第 1 页

译《道要灵祇神鬼品经》经名：《道要灵祇神鬼品经》，一卷。作者不详。底本出处：《正统道藏》正一部。参校版本：敦煌写本：一、P.2395；二、S.3370召；三、S.986；四、P.2432；五、P.2753；六、3297；七、P.3356；八、S.1728（简称敦煌本）。总序：灵祇 《灵宝无量度人经》说：中斗大魁，总管众灵，掌制地祇，侍卫迎送，使人脱离地户的五苦八难。《洞真上清隐书龙文经》说：太上道君、元始天王一同回到大有之宫，在妙庭之绾游宴；凝聚紫云，诵读七宝，铺展丹霞，排列玄台。众多花彩灿烂，光明照耀玉虚，彻底映照诸天；香气充满十方，光彩明亮、香气浓郁，无法用言语宣说。于是便召集无极的灵祇，直到一切蠕动之物，无不欢喜。灵祇神品 《洞神三皇经》说：神明，是能够预先知道尚未显现之事，因而称为神；耳聪目明，也称为神。《太平经》说：神，是依凭道而运行，并不是依凭德。所以，运用道的人能与神明相合，运用德的人能与神谋划；道和德更加彰明，神与人内在相互依恃，这些如今都可以看见。又说：古代的神圣真人都能守道。在清静之时，进食诸神都呼唤他们并同他们交谈，就像今天的人呼唤客人一样。又说：天地、四时、五行的众神轮流掌管人的命籍，怎能不敬重他们，想着报答他们的恩德？如果不愿行善，反而违逆天神，天神就会使风雨失调，使气候运行改变：该寒冷时反而温暖，该温暖时反而寒冷。又说：大神好比国家的忠臣，治理并辅佐公位，所以称为大神。大神若有一点私心，被天君听知，就会被撤退，因此不敢懈怠。小神哪里能自在呢？又说：四时的精气，就像风和水一样，随着人的意念而成为邪或正。人正，它就正；人邪，它就邪。所以必须得到合适的人，事情才能建立。得不到合适的人，道就难以施用。水本来随着器物而呈方形或圆形，方圆并无定形；风气也随着人的治理而变化，善恶没有定准。这正是对人的明白告诫。天地之神与风气随着人而产生感应，正是为了明白地告诫人。《老子观身太清中经》说：八卦天神下降寄居于人身，常护卫太一，作为八方使者，主管八节之日上报并核定天下的吉凶。乾神，字仲尼，号伏戏；坎神，字大象子；艮神，字非先王；震神，字小曾子；巽神，字大忧侯；离神，字文昌；坤神，字扬擢，耀王号曰女娲；兑神，字一世。人应当常在八节之日存想、念诵他们，便会吉祥。《太上女青鬼律》说：甲子十日为一旬，凶神姓玄，名玉冲；甲戌十日为一旬，凶神姓恒，名捧；甲申十日为一旬，凶神姓既，名闺（音盈）；甲午十日为一旬，凶神姓本，名满；甲辰十日为一旬，凶神姓恒，名坚子；甲寅十日为一旬，凶神姓苏，名造（音落）。以上六甲凶神，主管凶恶、忤逆和煞害之事。《太上八素真经》说：第一条戒律，不得不敬天，不得说天上没有神、呼称地上没有鬼。魔正品 《太上太霄琅书经》说：束华青童说：魔有几种，有天魔、地魔、鬼魔。今古【疑】六天大魔王，是天地间的大魔王；他前世有大功德，所以能够成为这样的魔王，与帝释比较功德，共同掌管天地人三界。他向上隶属于太上玉京，只是天帝的下属官吏而已，此外没有什么不能制服的。人学习道，先要经过小魔的试验；道将成时，大魔王都会前来。通过大试验，便会保举他上登玉京台。《升玄经》说：太上说：有八名男子、十一名女子，初次听到这部经时，心中生起不信，便从座位上退下，这是被天魔和异道迷惑扰乱了心意。力士品 《洞渊经》说：守堂力士登记人的姓名，交给考官；考官考察并煞害人的精神，使人气力衰竭、心神困顿，魂魄游离，最终导致死亡。天下有名为乌玄的力士，共四十九万人，巡行各国境界。若有三洞法师转诵经文的地方，便有三五人或一二人守护，不让邪恶发生。空神品 《升玄经》说：太上咒语说：东方极远的虚空，天神地祇、龙鬼乃至下方极远的虚空中的一切，天神地祇、龙鬼等，认真听从我的命令：这个善男子道陵，如今已经为将来立下志愿，世世成为大法师，护持并度脱一切众生。你们从今天起也应当立下志愿，率领所属官吏勤勉地覆护他。社神品 《老子天地鬼神目录》说：京师社神，是天界的正臣；左为阳、右为阴，姓黄，名崇，本是扬州九江历阳人，秩禄万石，主管天下名山，各大神社都归他统辖。河南社神，是天帝的三光之神；左青右白，姓戴，名高，本是冀州渤海人，秩禄万石，主管阴阳运行、咒诅取人及人的性命，所以最终使人死亡。各社神由上天封授，各自主管督察；天下以血食供奉的鬼邪，无论大小，没有不服从的。《三皇经》说：豫州社，姓范，名礼；雍州社，姓修，名理；梁州社，姓黄，名宗；刻州社，姓张，名豫；扬州社，姓邹，名混；徐州社，姓韩，名季；青州社，姓殷，名育；兖州社，姓费，名明；冀州社，姓冯，名迁；稷姓戴，名 高。以上九州社神，上应天上的九星根本，分居九宫，统领九州。普通人如果能记住九州社神的姓名，向一天之稷神呼唤其姓名，询问是非，社神都会告知吉凶；还可以让他们赏善罚恶，救济苍生。山神品 《仙公请问经下》说：想进入山中居住幽静之处，应先受经，恭敬严肃地奉事师父，修行各种善功，以此降伏山神。山无论大小，都有神灵；山大，神也大；山小，神也小。神若败坏，人也不能立足。人如果不懂得最高的法，不知道修善立功，又凭什么能够长久住山呢？

译《老子天地鬼神目录》说：太山狱丞，姓君，名后；阳山狱丞，姓朱，名兆。雨山，是天上的井，姓夏，名泽，治所在会稽南山，号称泄公，已经治理五百年。袁山君，是天上的都吏，姓袁，名章，治所在昊郡阳羡南山，秩禄三千石，已经治理七百二十年。越山君，是天上的从事，姓许，名松。鄞县东山神，姓吕，名承，本是广汉人，秩禄六千石。原为蜀郡太守，死后由天封授，享用鄞县的血食，已经治理五百一十年。章安山神，姓煦，名遂，本是当地县民，没有秩禄，相当于白衣，七十岁死去，跟随天帝左将军侯享食；其山号为煦，逐渐建立功劳，得到血食，已经治理七百七十二年。郯县黄山神，姓昊，名女动，称为地限食，享受候官血食，已经治理七百二十年。东方蜀山神，姓千，名季举；南方刘山神，姓刘，字伯；西方九铜山神，姓箕，字起阳；北方昆仑山，是天地中央，也是大地之母，山神姓汤，字大卿；父子山神，姓周，字仲诸。大毅山神，姓武，字幼文；满车山神，姓傅，字幼思；摔公山神，姓皇，字太初；皖公山神，姓皇，字仲曾；放公山神，姓皇，字元台；潜公山神，姓皇，字幼林；越汉公山神，姓陈，字景元；尼浦山神，姓陈，字少思；西塞山姥，字女胜；樊山姥，字女娥。宫亭本名铜铤山。庐匡君，治所在庐山，《道要灵祇神鬼品经》总序灵祇；庐君名俗，字君孝。满山君，姓吕，名冀，字叔谌；生前为师，治所在娄县南山。柯山君，姓冯，字子夷；叔父原是那哪【疑】，如今治所在本县西边。水神品 《仙公请问经下》说：水中都有神，八海各有神王居住；江、湖、河、济也都有神。又有龙治理清深的水渊。河伯、水官各有宫殿、府署和寺观，也都是用七宝装饰的，调喙【疑】，是诸仙人的下属宫府。《老子观天太清中经》记载：河伯神的名字叫冯夷，号称“无梁使者”。《老子天地鬼神目录》说：河政公，字青曾，一名有；河上公，字定明；河阳公，字定陵；河阴公，字定胜；河 持法公，字少恒；南海公，字少明；北海公，字永昌，一名水昌；东海公，字四易，一名西易；河伯，字端仲，一名崇仲；涛中君，字流相；四水君，字伯行；沟渊君，字泉刑，一名泉棕；水泽君，字扶牲；河仙君，字伯阳，一名河阳；大河使君，字定安；钩河君，字女仓；食河姥，字少首；太河父，字元效；东河胡君，隶属北斗。束海神，姓辱，名牧，主管驾驭飞龙，号称天帝公，秩禄万石，已经治理七百五十年。西海神，姓冯，名修，主管驾驭小鱼，号称地太一，秩禄万石。南海神，姓句，名大，主管驾驭水鲤，号称地天公，秩禄万石。北海神，姓河，名伯，主管驾驭蛟龙，号称地天一，秩禄万石。益津河侯，姓周，名欧。束海马衔君，治所在束 海中，与河伯共同参与治理束东父。北湖姥，姓帛；孳湖姥，姓皇，字幼女。灵祇鬼品 《太上太真科上经》说：凡是鬼，无论精明还是粗陋，到了七世期满，善恶各自终结。善鬼升入鬼仙名录；恶鬼要经历刀山、剑树、火擭等刑考，直到骨骸腐烂殆尽，才进入溟泠地狱，经历万劫不得再生。《授仙道经》说：四方铁围山，山外十分广阔。太上老君怜悯并喜爱众生，所以形成铁围山，隔绝各种恶鬼，不让它们来伤害人。《道德经》说：用道治理天下，鬼就不能显灵。并不是鬼不能显灵，而是鬼的神力不能伤害人。《洞渊经》说：道说，自伏羲以来，败军残将以及众多形体残缺、死于刀兵而枉死的人，成千上万聚为群体。有的成为灵尸，骨节分散，身体和头颅在不同地方，不能聚合；有的身体没有头，有的有脚没有手，有的有嘴没有眼，成千上万亿，游荡寄托，自行守护，依山傍水。它们与云中的李子敖浮游云问【疑】往来海滨，东西南北游行，乘风驾雀，捕捉人的鸡犬，任意使它们成为妖怪，妖魅横行滋生，索取血食。又说：还有都卢那鬼，身高三丈，眼睛竖长、嘴巴横裂，耳朵长六尺，手拿铁棒，专门在人间打杀恶人。另有六万九千鬼，有的化作大乌鸦；乌鸦经过的地方，人都会生病，病后便死。有三万六千恶鬼，鬼名天池，随从三万，常在人间行走，枉杀善人。到了壬午年，又有三万九千赤鬼，鬼名大头，下界杀人。山林中的鬼名江子都，统领二千九十万鬼，常伺机杀害小孩，假扮老人进入人家，使人的鸡犬受惊。又有三万九千赤积小鬼，仍然进入人宅，夺取人的六畜。又有大运青鬼，身长三丈，共四十九万人。

译它们手持赤棒，用棒煞害万民；有善良而信奉道法的人，它们就不接近。又说：有大雷鬼，名九昌，统领八万小鬼，手持赤棒，进入中国，煞害其中的恶人，施行三十六种疾病，以疾病煞害恶人。有八十万赤尾鬼，名多河，一头三尾，身长九尺，双手持水，使人寒热交替，施行九十种疾病，以疾病煞害恶人。又有大目鬼，身长三寸，成千成群，与百万赤鸟一同下界，进入人家杀人。又有三十六种草鬼，能杀人；有人进入草中取菜食用，白草的根、枝、茎、叶中都有鬼毒，毒名生如。生如的兄弟有百万人，气息能够杀人；人患病时，十日或一月之间便进入人的四肢百节。还有黄赤鬼，身长三寸七分。山中的女鬼名罗翁，翁妃女将有二十万；女鬼也进入山林水边，伺机杀人。又有一名女鬼叫石姜，形貌十分丑陋，身长一丈，黑脸，眼睛竖长，全身赤黄，身体污秽恶臭；人不应见到它，见到的人应远远逃避。道士先前已有无量功德，应当成仙、进入山中修炼；应当敬奉三天圣人，应当奉行师父教导的三件事：第一，教人受经、敬师，不诽谤他人；第二，教人供养一切道士，不要生起嫉妒之心；第三，教人不与俗人交往。不遵从这三件事，天人就会责罚他，鬼也会兴妖作怪，仙道便难以稳固。又说：有八万鬼，名乌涂伦那，身长七丈，成千上万聚为一群；又有大赤鸟，乌黑如车轮，飞来吃人。有人奉行三洞经并在人间行道，这些疫鸟就会全部死亡。又有八千九万赤面鬼，鬼名明真，各自带领三万九千小鬼；这些鬼都手持赤棒，以棒煞害恶人。又有三万白头鬼，鬼名千轮。千轮身长三丈，脸黑头白，成千上万聚为一群，将要降下三万九千种疾病。又有三千六十鬼，分别以各种方式杀人。有害鬼三万，石鬼十万，木鬼二万，水鬼三千六十万，土鬼六十万，虫鬼十六万，都能杀人。它们之所以能杀人，是因为鬼附着在这些事物上而杀人：进入水中便死，进入山中碰到石头便死，砍伐树木便死，食用寅气便死，动土则因土而死，进入草中则受虫伤；这些全都不是正气。道士从今以后，应劝化万姓，使愚昧的男女都成为奉道之人，这样鬼就不会接近。否则就要大力驱除；每天都担心鬼兵前来诛杀，子耳【疑】。又有八千黑目鬼，鬼身长六寸，托附鸟而飞，来到水中，有时也乘风雨附着于人。人死后又有三万九千沙鬼，鬼身长三寸，颜色赤白，因水势增长便附着于人。又有八十万大漯鬼，鬼名大头，其主也如此【疑】，各自率领三万鬼贼进入恶人家中，使其失火，火灾无法扑灭。又有大鬼，鬼名崩周。十方大鬼，鬼名季子、央兄、桃姜，在壬午年各自率领十二万鬼来到中国，煞害恶人。又有八万九千黑面大鬼，鬼名赤头，身长二丈二尺；四十九万人引导鬼群，每每假称皇帝之神，使人家惊恐。它们还带来一切没有名籍的鬼、世间魍魉男女之祸，以及头罗丁勒、南阳叶公、石母大子、云中李子、敖三天捺无着之鬼【疑】等，千兆亿数进入人宅，夺取人的小孩、老妇和男子，使天下人疾病死亡；村村如此，家家有人死亡。鬼兵聚集在道路之间，捕捉人的六畜和鸟兽，制造各种光怪，使人遭遇口舌、刑罚、徒役、囚狱，田地和蚕桑没有收成，遇到任何事情都凶险。《太上女青鬼律》说：自后皇天元年以来，世间转生出百般巧诈之人，不信大道；五方逆煞，疫气逐渐兴起；虎狼万兽受此气而长大，百虫蛇魅也日益增多。每天有千鬼飞行奔走，扰乱人间，无法禁止；大道不能制止，天师不能劫制，任其放纵天下，凶祸接连发生，专门煞害平民，死者达千亿。后来有修道男女成为官吏，见到我的秘经，知道鬼的姓名，便都能保全元吉，万鬼不能侵犯。高天万丈，大鬼百鬼；中皇姓模，名天，是六万鬼的首领，住在太山东南角。水中各种死者所归附的鬼，也要上天接受审问和考罚，每月上去一次。自上古以来，有三万六千鬼。又有南乡三老鬼、五道鬼，鬼姓车，名适，主管各种死者的名籍，考察计算生人的罪恶，都隶属于这个鬼。它在太山西北角，也有宫殿，隶属太山；有召一还【疑】，这个鬼掌管天煞，专司关文书。东斗三台鬼，姓角，名车。南斗三台鬼，姓殡武殿，名温夫。西斗三台鬼，姓车，名球（音求）。北斗三台招摇大鬼，姓伴，名玩。中斗三台鬼，姓王，名咸。以上五斗煞鬼的姓名，主管煞害人。大云中的无名鬼，身长三万六千丈。天云中游行的鬼，名扰（音忧）、僖（音熙）子。天云中二十八宿值日煞人的鬼，名成子。以上三鬼，是天上的阴阳鬼，主管煞害人。东方青帝的直符鬼，名伯神子，一名杲（古老切）子。南方赤帝的直符鬼，名泰伯子。西方白帝的直符鬼，名伯和子。北方黑帝的直符鬼，名泰衣子。中央黄帝的直符鬼，名伯溪子，另一名为泰渊。以上五方直符鬼，常常煞害人和六畜，制造光怪。北斗主煞一鬼，上下身穿乌衣，身长七千丈，姓昊，名还临。子太一主煞，无刑无名鬼，身长一丈六尺，穿赤绩赤衣。服天三五考煞鬼，名慧（於戒切），身长一丈七尺，穿白衣、赤积。天帝常司过鬼，姓阪（音反），名斑。子夜时偷听人的言语，能够预先知道人的内心。甲子日，鬼名元光。乙丑日，鬼名邮（音丙）、郭（音章）。丙寅日，鬼名剧（音昭）、昌。丁卯日，鬼名子方。戊辰日，鬼名生进。己巳日，鬼名傅直（专切，令扶变切）。庚午日，鬼名柴方。辛未日，鬼名（音五故切）文。壬申日，鬼名石松。癸酉日，鬼名倚晷（音执）。甲戌日，鬼名甲光。乙亥日，鬼名返（五官切）。丙子日，鬼名留遐。丁丑日，鬼名王眸（音谋）。戊寅日，鬼名却心。已卯日，鬼名遥子。庚辰日，鬼名耳子。辛巳日，鬼名元声。壬午日，鬼名冲。癸未日，鬼名历厨。甲申日，鬼名琊（以奢切）。

译乙酉日，鬼名聂下。丙戍日，鬼名离狼（董切）。丁亥日，鬼名石命（之蛇切）。戊子日，鬼名证方。己丑日，鬼名旨都。庚寅日，鬼名芩（音琴）。辛卯日，鬼名棘（扶北切）。壬辰日，鬼名茎（苦黠切）。癸巳日，鬼名辈方。甲午日，鬼名麻子角。乙未日，鬼名不扶向。丙申日，鬼名右公。丁酉日，鬼名入进卿。戊戌日，鬼名石丸高。已亥日，鬼名珠夫子。庚子日，鬼名季方。辛丑日，鬼名运（以是切）。壬寅日，鬼名罗结。癸卯日，鬼名健木。甲辰日，鬼名索良。乙巳日，鬼名畾（扶笔切）、芳（而勇切）。丙午日，鬼名挺秾（奴道切）。丁未日，鬼名叫矣伍。戊申日，鬼名叫挺刘。己酉日，鬼名叫戴劫。庚戍日，鬼名叫总夫。辛亥日，鬼名叫安悬。壬子日，鬼名叫道子。癸丑日，鬼名叫唱适（古活切）。甲寅日，鬼名叫别状。乙卯日，鬼名叫天暗（音荫）。丙辰日，鬼名叫天述（他计切）。丁巳日，鬼名叫天横。戊午日，鬼名叫耳注（音本）。已未日，鬼名叫嗯（乌诀切）。庚申日，鬼名叫义径（力之切）。辛酉日，鬼名叫义呼。壬戌日，鬼名叫这夫（音拳）。癸亥日，鬼名叫进都（腊切高敌）。甲子日及其后六十日，值守煞气的逆鬼共有六十人：人身没有头，长着红毛，不穿衣服；有耳朵却没有眼睛，能够飞行千里。它们共同引导三尸，凶恶叛逆而且不孝，杀害天民。人只要按照日子记住并知道 它们的名字，鬼就不敢接近人。太和之鬼没有身体而有头，头长三尺，眼睛大三寸，耳朵宽七寸，眉毛宽五寸，嘴宽三寸，鼻子大二寸，鬓发长三尺，头发长一丈。它呼吸吞吐时会形成云气。行走时若见到它，就呼喊它的名字“子碑”三声，它的形体自然会显现，众鬼跟随它的也都会自行收敛伏倒。显现子形时，不要把金钱佩在身上。若有光鬼逆向看见它，便不会躲避人；身上若有钱，不可让鬼知道。你解除并藏入水中，行走时看见它，就呼喊“河汾”；它也会变成水鬼，改变形状成为乌鸦形，大小如乌鸦。杀死它时不要告诉别人。三年以后，行走往来出入山海，永远不再恐惧，大吉。五污（音乌）之鬼，名叫截逍子。石舀之鬼，名叫水连。土志之鬼，名叫客臾（志音志）。博石之鬼，名叫月迩。搏木之鬼，名叫汝远。百虫之鬼，名叫遐通（莫号切）。空流之鬼，名叫活规。江逢之鬼，名叫逆鳞子。汉明之鬼，名叫启赀。昌利之鬼，名叫堪坋。五色之鬼，名叫后向。太玄之鬼，名叫居集。男淫之鬼，名叫戴文。女淫之鬼，名叫截亥。屋食之鬼，名叫摇子。食器之鬼，名叫后服。圊厕之鬼，名叫须天。井鬼，名叫琼。鳌鬼，名叫壤干。屐鬼，名叫干远。床鬼，名叫芳子，另一个名字叫扶。禽盖鬼，名叫晏。魔种鬼，名叫乩（古兮切）。鼓音鬼，名叫乱。笙应鬼，名叫讲。坩玩鬼，名叫欠雉。圩筥鬼，名叫赤子。戟半（音棚）之鬼，名叫耳禽。刀鬼，名叫剑子夫。甲铠之鬼，名叫子贤。马牛车鬼，名叫如贤子。千岁白骨鬼，名叫远世。百岁白骨儿，名叫音世。五十年鬼，名叫总琴。天狱鬼，名叫瑾生子。天鞭鬼，名叫容夫元。重光鬼，名叫恸。犬马鬼，名叫赐。盟威正一之气的女青鬼律，能够役使天下的邪魅，辅助道教兴起教化；勒令鬼写出真实名字的主事者，明确加以订正，使天下的道气得以宣扬，邪逆之物宾服。你知道鬼的姓名，鬼自然会奔走，不敢加害于人。你应当常常念诵它，谨慎不要违犯。道上将军，名叫侯夫。道下将军，名叫逸车。天逆鬼，名叫丈迅玄。地逆鬼，名叫见精子。以上四鬼，主管风雨，常常随着风雨作害。人行走往来经过道路，遇到大风雨时，呼喊这四个鬼的名字，恶气就不敢侵害。吉凶鬼，名叫谨。世逆鬼，名叫孨子（脔切耳）。以上二鬼，是古代死者败坏家业所化，或是不正当俗师所化的鬼，能够从各方面加害于人。你知道它们的名字，鬼自然伏住，不敢妄动。天正鬼，名叫迭（大结切坚）。地正鬼，名叫枔立（曰琴水）。以上二鬼，是宅中的死煞守鬼，常住在人家的堂中、屋梁上，夜间伤害鸡犬和六畜。你知道它们的名字，鬼便伏住不敢动，也不伤害人。住宅中若有福德，它们就会加以护卫；外来的灾殃煞气不敢经过住宅。申年，后穆高。以上二鬼，住在人家的屋下、梁柱头和鼻处，早晨或傍晚显灵，主使人受妨害。你知道它们的名字，鬼就不伤害人。令精华，名叫补坐。以上二鬼，是人家住宅中铜、金、钱所化的精灵，主 作成这种鬼。鬼有时能够变作人的形状，使住宅不得安宁；呼喊它的名字，就会转为吉利。巴良、赦姑、殷各。以上三鬼，是人屋中四壁角落里的鬼，主使夫妻无道，不顺应阴阳。这些鬼是白直符，直符把事情上报后，会除去人的生籍。你知道它们的名字，鬼便不敢妄动。天载、苠（音旻，向许两切）。以上二鬼，是门伯、户丞，白天作为神而降福，到了傍晚便变成鬼。你知道它们的名字，在定时于门户左右呼喊它们的名字三次，掌手反首，持两耳两过，这些鬼就会停止，不敢作害。斧金木和、铠钾粗。以上二鬼，是人家住宅上有树木或竹林，成为乌鸦、白鹭以及群鸦所依附之处，那里都有邪魅。你知道它们的名字，呼喊三次，鬼知道人不可侵犯，不超过七日、九日，鬼便会自行死亡。若不杀鬼，就在晚上当中呼喊它，鬼便伏住而不伤害人。尘发（汰音大，垢音娠）、若无（紫吁喜俱切）、方遘（险恋）。以上三鬼，是世间使人癫痫、杀害人的鬼。它们穿红衣、戴黑帽、披着缯帛，主掌收取人的魂魄。你知道它们的名字，有病就会痊愈，鬼不敢侵犯。乘华载、辟气（途付）。以上二鬼，是女人月水之鬼，常常吞食阴阳之血。女子月水来临的日子，晚上存想它们，呼喊它们的名字，鬼就不敢伤害人。鬼身高上下三尺，穿青衣。语忘、敬（口唯鼻切）。以上二鬼，主掌女子临产。女子生产时，不可不呼喊这两个鬼的名字；一呼喊，它们就不伤害人。鬼身高上下三寸三分，穿黑衣。鼎精华。

译以上这个鬼，主掌危害人的田地和蚕桑，是蚕女鬼夫。立春日黎明时，可以站立面向西北方，念咒三遍说：‘天皇清明，长远上多神，阴不反，与你马姑来我宅，使蚕大得，千万倍。田亩收千亿斛，丝从天中降下，稻从地中生出。劲华替我驱使，叱喝而急速杀除百般伤害；小魅何狼，碎灭。’ 适进（径力追切）、百逍。以上二鬼，是早晚扫除时的鬼，会使人损失财物。你知道它们的名字，可以在每月每日日间面向西北方呼喊名字三次，念咒说：‘石未子，石未子，太一，你替我役使，什么逆鬼，赶快出去。’ 东方青气鬼，主姓刘，名元达，统领万鬼，传播恶病；南方赤气鬼，主姓张，名元伯，统领万鬼，传播热毒之病；西方白气鬼，主姓赵，名公明，统领万鬼，传播注气之病；北方黑气鬼，主姓钟，名士季，统领万鬼，传播下痢之病；中央黄气鬼，主姓史，名文业，命令万鬼，传播恶疮肿胀之病；以上五方鬼，按照这篇文书，随着疾病呼喊它们的姓名，疾病就会痊愈，灾祸全都消除。善爽鬼品。《太极真人飞仙宝剑上经》说：有萧邈这样的才华，有超越众人的声望，养成浩然之气而不以荣华富贵为荣的人，死后接受三官的审理，登记为善爽之鬼。《太上太真科经》说：学道之士接受法箓并奉行持守，倘若有所犯戒，应当赶快改正。即使不能完全赦免，也可以得到善终；听闻并见到真经，在鬼中建立功德，进 而升登鬼仙的人，都称为灵人，精进修行，最终遨游三清。苦魂鬼品。《明真科经》说：无极世界中的男女，如果一生作恶叛逆，诅咒善人，呼唤神鬼，向三官发誓，死后就会受到恶报，成为魂鬼囚徒，在三官、五岳之间流徙拖曳，每天受三次掠拷，痛苦毒害难以言说。《太上太真科经》说：恶人背弃道法，死后归于混沌昏暗，这就叫作鬼，在阴司受苦。又说：学道之士有罪而不改，改过后又屡犯，行为不能长久坚持，背叛并忤逆师道，或者事奉邪恶群体，或者什么也不事奉，任凭邪心驱使，死后仍无悔意，这一类人隶属于六天，幽冥昏暗如同魂魄，永远没有免除苦难的期限。精魅鬼品。《太上女青鬼律》说：山精之鬼，身长一尺，名叫濯肉。树精之鬼，名叫群夭，另一个名字叫式。石精之鬼，名叫煾於（巾切）内子。虎精之鬼，名叫健子。蛇精之鬼，名叫侧（音戚）石圭。狩精之鬼，名叫皛（何乌切）子。猴精之鬼，名叫马痢（侧亮切）子。狐精之鬼，名叫连（音代午）。铁精之鬼，名叫医顿。金精之鬼，名叫困兑。木精之鬼，名叫倚震。火精之鬼，名叫附离。水精之鬼，名叫托坎。土之精所化的鬼，名叫乘川。气之精所化的鬼，名叫矫乾。魍魉、精怪和邪祟所化的鬼。千妖万魅所化的鬼。天地水三官转道而成的逆魅之鬼。狐狸老精自称名号所化的鬼。宅中魔邪，用来恐吓人的鬼。以上这些鬼，都在世间游行，趁人衰败之时伺机而动；凡是有恶事，便助成凶灾，同时制造祸害，侵犯、中伤他人，改变形貌，随着气势凌辱人。学道之士知道这些情况后，应当立功积德，启奏太上，将它们一概收治；年初上章奏告，列出它们的名号加以裁断，众鬼便会逃亡。树木鬼类 《太上女青鬼律》说：挖掘树木所生的鬼，名叫连不智；大树所生的鬼，名叫方域；小树所生的鬼，名叫转其；传木所生的鬼，名叫汝远；木榴所生的鬼，名叫呜赈。山鬼类 《太上女青鬼律》说：大山之鬼，名叫弓强；小山之鬼，名叫和邮；山中房室之鬼，名叫启削；山都之鬼，名叫天王；覆盖山体之鬼，名叫柱往。水鬼类 《太上女青鬼律》说：河伯之鬼名叫达，九江之鬼名叫活，三河之鬼名叫建，四渎之鬼名叫候。土鬼类 《太上女青鬼律》说：地清土公名元，地赤土公名赤、芳元，地黄土公名克，元地白土公名述，本地黑土公名放，要土民。饿鬼类 《太上真科经》说：科文说，人生在世，纷扰蠢动，正像小虫一样。活着时竞相贪食，死后成为饿鬼，吞火吃炭，尸祥漂浮游荡，回到家中寻找食物。瘟鬼类 《太上女青鬼律》说：东方青气瘟鬼，名叫高远；南方赤气瘟鬼，名叫士玄；西方白气瘟鬼，名叫伯桑；北方黑气瘟鬼，名叫文遐；中央黄气瘟鬼，名叫君。太黄奴的第六鬼名叫诛女，第七鬼名叫陵。七鬼的祖父名叫梁州，祖母名叫交成，父亲名叫延年，母亲名叫出中。以上五方之鬼，以及鬼的兄弟、父母，共为九位祖鬼；它们都具有人形，能够飞行，随着月亮运行而施放毒气，用来诛杀恶人。正月的瘟鬼，名叫惟；二月的瘟鬼，名叫星；三月的瘟鬼，名叫刘；四月的瘟鬼，名叫存；五月的瘟鬼，名叫参音齐；六月的瘟鬼，名叫徉；七月的瘟鬼，名叫幸；八月的瘟鬼，名叫怀；九月的瘟鬼，名叫晨；十月的瘟鬼，名叫卑；一十一月的瘟鬼，名叫赢；十二月的瘟鬼，名叫坚。以上十二个月的瘟鬼，各自在所属月份放纵作乱。子日的瘟鬼，名叫根；丑日的瘟鬼，名叫荡；寅日的瘟鬼，名叫怡；卯日的瘟鬼，名叫疑；辰日的瘟鬼，名叫厄；巳日的瘟鬼，名叫爱；午日的瘟鬼，名叫悟；未日的瘟鬼，名叫奴长；申日的瘟鬼，名叫木；酉日的瘟鬼，名叫石；戌日的瘟鬼，名叫志；亥日的瘟鬼，名叫忧。此前发生的疫病，人民都遭受了影响。刘元达等人在五方施放毒害；不遵行道门戒律的人，都遭受了它们带来的灾害。行善清修、存守大道、遵奉教法，并且能够知道鬼名的人，都能共同将它们降伏。依法应当离去的，各自远远逃散；应当留下的，则退却它们的凶恶党羽，彼此约束，不侵犯善人。蛊鬼类 《太上女青鬼律》说：第一蛊鬼名叫释渠；第二蛊鬼名叫鬼高；第三蛊鬼名叫礼高；第四蛊鬼名叫成晏；第五蛊鬼名叫不祥；第六蛊鬼名叫乌悟；第七蛊鬼名叫绿支；第八蛊鬼名叫育夷；第九蛊鬼名叫石午。以上九种蛊鬼，施行各种妖媚之术，蛊惑扰乱天人，与五瘟鬼、太黄奴等一起施放毒气。《道要灵祇神鬼品经》完