黄帝太一八门入式诀卷下
孙、吴、韩、白提将符录法。汉末三分，西蜀宰相诸葛武侯，施七擒七纵之衍，提此蛮王贼将，亦此法。得不去，出感迷。速从斗口数之，为妙。凡作法，书符箓入失物处。此贼神，姓泉，名恙。形如人头，剪发露头眼目。似人面驴耳。行无足，膝着地，有尾，好着皂衣，性恶，左手执戟，右手擎钱物，喜杀人。被贼先杀伤，伤己身，如何解之，如小贼偷盗，诸般持法使用去捉之。用朱书符绢上，画贼形神像，即於失物处，或中庭西北斗下五方念咒，谨请东方青帝如青，南方赤帝如赤，西方白帝如白，北方黑帝如黑，中央黄帝如黄。吾从天策神将，摄汝身，更便诸神持追捉。若不从，吾传汝身形，推入万丈火坑，送汝女阴都罗山，永不得受生，万劫世世受苦#1。吾口若神，吾口若圣，向束唾木摧折，向南唾火消灭，向西唾金刚鈌，向北唾水枯竭，向上唾天天柱倒，向下唾地地分裂，唾一贼万贼灭。急急如太上律令摄。右於来日寅时，贼人自缚，立至门傍。要放便放，要捉便捉。黄帝太一八门入式诀卷下竟＃１『苦』字原误为『若』，据文义改。
译孙、吴、韩、白提将符箓法。汉末天下三分时，西蜀宰相诸葛武侯施行七擒七纵的策略，擒拿这位蛮王贼将，也使用了这种方法。“得不去，出感迷”一语原文有疑误，语义不明。赶快从斗口数起，这是妙法。凡是施法，都要把符箓书写后放入失物所在之处。这个贼神姓泉，名恙。形状像人的头，剪去头发而露出头部、眼睛和面目，像人的脸、驴的耳朵。行走时没有脚，膝盖着地；有尾巴，喜欢穿黑色衣服，性情凶恶。左手拿戟，右手举着钱物，喜欢杀人。若先被贼杀伤，伤及自身，应当怎样解救？如同对付小贼偷盗一样，可以使用各种法术前去捉拿。用朱砂在绢上书写符，并画出贼神的形象；然后就在失物所在之处，或在中庭西北方斗星之下，面向五方念咒，恭敬请东方青帝，按青色书写；南方赤帝，按赤色书写；西方白帝，按白色书写；北方黑帝，按黑色书写；中央黄帝，按黄色书写。我从天策神将那里召来神将，拘摄你的身体，并命令众神拿捕追赶你。如果你不服从，我就把你的形体传示出去，将你推入万丈火坑，送你到女阴都罗山，使你永远不得转生，万劫世世受苦。我的口就是神，我的口就是圣；向东吐唾，木便摧折；向南吐唾，火便熄灭；向西吐唾，金刚鈌；向北吐唾，水便枯竭；向上吐唾，天上的天柱便倒塌；向下吐唾，大地便分裂；一唾一个贼，万贼都灭。急急如太上律令，摄！到了第二天寅时，贼人自然会把自己捆绑起来，立即站到门旁。要放他就放，要捉他就捉。《黄帝太一八门入式诀》卷下完。“苦”字原来误作“若”字，依据文义改正。