第 1 页
太上消灭地狱升陟天堂忏经名：太上消灭地狱升陟天堂忏。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。太上消灭地狱升陟天堂忏各整威仪 咸生虔敬志心朝礼，运念诵持，秘密琅函，玄微琼藏。当愿天恩普度，地狱咸开，慧日照临，慈光摄受。志心朝礼，运念诵持，三宝灵文，九清圣范。当愿大施利济，遍及阴冥，度品南宫，化生北府。志心朝礼，运念诵持，十洞真诠，万天仙梵。当愿灵慈拯拔，玄化敷弘，应处幽涂，悉沾殊胜。以今将修玉籍，特蒇金科，至圣启途，众真浮驾。遂使九幽交会，五苦咸听，回向奉行，赞咏如法。尔时，元始天尊，在九清妙境三元宝宫，御劫刃台中，集骞木林下，与太上道君、太上老君、诸天众圣、三界尊神、九府三官、四司五帝、察命童子、妙行真人，一时同至，皆驾八景琅舆、五色琼辇、麟驭羽骑，凤葆龙旗，吟诵洞章，朝赞玉座。於是元始天尊轸大慈悲，放诸光明，辉映九幽地狱，开通一切冥司罗酆。众曰：今日何缘，亿劫所感。恒居黑暗，克赖照临。元始天尊敕命北都大帝、五帝考官、六宫掾吏、牛头鬼卒、虎眼神王、三界大魔、九幽群魂，有诸六宫，校集九府死生、一十二之河源、二十四之狴犴、南水会宫之府、北海长夜之庭，遂得大轸天慈，广开圣道，显说九真之妙戒，当资五业之幽涂。志诚才起於焚修，玄感必彰於显应。仰赖玄元之化，成归拯拔之门。稽首归依，虔诚忏悔。东方有诸罪人，处风雷之狱、霹雳之牢。剑树刀山，飞戈飘戟，穿穴五藏，分解四肢。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，清都阐教天尊。志心归命，紫府垂慈天尊。志心归命，乾坤开度天尊。志心归命，日月照临天尊。志心归命，穹崇圣盘天尊。志心归命，广大玄功天尊。志心归命，转轮自在天尊。志心归命，受炼更生天尊。志心归命，超凌上境天尊。志心归命，逍遥太虚天尊。稽首归依，虔诚忏悔。南方有诸罪人，处烽轮之狱、欠山之牢。烈焱燎头，猛焰烧面，骸骨灰粉，皮肤焦熬。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，玄穹垂化天尊。志心归命，至圣覃恩天尊。志心归命，慈悲五苦天尊。志心归命，愍念三涂天尊。志心归命，沈冤罢对天尊。志心归命，滞魂超生天尊。志心归命，消灭恶趣天尊。志心归命，资益善缘天尊。志心归命，冲升宝洞天尊。志心归命，飞陟朱陵天尊。稽首归依，虔诚忏悔。西方有诸罪人，处金刚之狱、铁围之牢。金锤塞心，铁棒穿腹，骨肉烂坏，肢节分离。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，咸承慧日天尊。志心归命，普度真风天尊。志心归命，玄慈拯济天尊。志心归命，圣力开通天尊。志心归命，蠲除罪衅天尊。志心归命，忏拔湮沉天尊。志心归命，五道变迹天尊。志心归命，十转回灵天尊。志心归命，随处应化天尊。志心归命，所在生仙天尊。稽首归依，虔诚忏悔。北方有诸罪人，处溟泠之狱，沈没之牢。寒丘冰池，雪戟霜刃，臭尸破坏，毒汁浇淋。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，不尽道力天尊。志心归命，无极玄通天尊。志心归命，落除罪业天尊。志心归命，拔赎沈沦天尊。志心归命，刀山断刃天尊。志心归命，剑树摧锋天尊。志心归命，飞度五户天尊。志心归命，超转八门天尊。志心归命，化生紫极天尊。志心归命，冲寂碧穹天尊。稽首归依，虔诚忏悔。东北方有诸罪人，处镬汤之狱，炉炭之牢。煮溃四肢，烹离六府，筋骨臭秽，脓血消洋。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，断除障碍天尊。志心归命，消灭冤仇天尊。志心归命，烟牢息焰天尊。志心归命，火狱沈光天尊。志心归命，回骸得度天尊。志心归命，炼质受生天尊。志心归命，咸登福海天尊。志心归命，广布法桥天尊。志心归命，神升阆苑天尊。志心归命，魂陟梵天天尊。稽首归依，虔诚忏悔。东南方有诸罪人，处铜柱之狱、铁床之牢。手抱足登，腹焦背烂，脓血溃滴，烟火烧焚。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，上垂睿化天尊。志心归命，普度洪慈天尊。志心归命，太玄起死天尊。志心归命，宝籍生神天尊。志心归命，能蠲业道天尊。志心归命，得脱苦轮天尊。志心归命，飞升欲海天尊。志心归命，离超爱河天尊。志心归命，逍遥真境天尊。志心归命，腾翥仙阙天尊。稽首归依，虔诚忏悔。西南方有诸罪人，处屠割之狱、倒悬之牢。五藏皮肤，四肢筋脉，随手刀刺，满地血流。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，天垂开度天尊。志心归命，身得上生天尊。志心归命，普施法雨天尊。志心归命，密布慈云天尊。志心归命，潜超苦海天尊。
译太上消灭地狱升陟天堂忏 经名：《太上消灭地狱升陟天堂忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。太上消灭地狱升陟天堂忏 各自整肃威仪，人人都生起虔敬之心。专心致志地礼拜，运心持诵这秘密的琅函、玄妙的琼藏。愿天恩普遍救度众生，使地狱全都开启；智慧之日照临，慈悲之光摄受众生。专心致志地礼拜，运心持诵三宝的灵文、九清的圣范。愿广施利益救济，遍及阴冥；使众生度入南宫，化生于北府。专心致志地礼拜，运心持诵十洞的真诠、万天的仙梵。愿以灵妙慈悲加以拯拔，广泛施行玄妙教化；凡处于幽冥道路者，都能沾受殊胜利益。如今将要修行玉籍，特意举行金科；至圣开启道路，众位真人驾临。于是使九幽相会，五苦全都听闻；回向并奉行，按照法式赞咏。那时，元始天尊在九清妙境三元宝宫的御劫刃台中，聚集于骞木林下，与太上道君、太上老君、诸天众圣、三界尊神、九府三官、四司五帝、察命童子、妙行真人一同到来。他们都驾着八景琅舆、五色琼辇，乘麟驾羽，举凤葆龙旗，吟诵洞章，朝拜赞颂玉座。于是元始天尊深怀大慈悲，放出各种光明，照耀九幽地狱，开通一切冥司罗酆。众人说：今日因为什么缘故，才能感受到亿劫以来的救度？我们长久居于黑暗之中，幸而依赖光明照临。元始天尊敕令北都大帝、五帝考官、六宫掾吏、牛头鬼卒、虎眼神王、三界大魔、九幽群魂，分别在六宫之中，校集九府的生死、一十二之河源、二十四之狴犴、南水会宫之府、北海长夜之庭，于是得以大大承受天尊慈悲，广泛开启圣道，显明宣说九真妙戒，使五业之中的幽冥众生得到资助。只要至诚之心一从焚修中生起，玄妙感应必定在显著的应验中彰显。仰赖玄元的教化，最终归入拯拔之门。叩首归依，虔诚忏悔。东方有许多罪人，处在风雷之狱、霹雳之牢中。剑树刀山，飞戈飘戟，刺穿五脏，肢体被分解。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命清都阐教天尊。专心归命紫府垂慈天尊。专心归命乾坤开度天尊。专心归命日月照临天尊。专心归命穹崇圣盘天尊。专心归命广大玄功天尊。专心归命转轮自在天尊。专心归命受炼更生天尊。专心归命超凌上境天尊。专心归命逍遥太虚天尊。叩首归依，虔诚忏悔。南方有许多罪人，处在烽轮之狱、欠山之牢中。烈火灼烧头部，猛焰焚烧面孔，骸骨化为灰粉，皮肤焦灼受苦。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命玄穹垂化天尊。专心归命至圣覃恩天尊。专心归命慈悲五苦天尊。专心归命愍念三涂天尊。专心归命沈冤罢对天尊。专心归命滞魂超生天尊。专心归命消灭恶趣天尊。专心归命资益善缘天尊。专心归命冲升宝洞天尊。专心归命飞陟朱陵天尊。叩首归依，虔诚忏悔。西方有许多罪人，处在金刚之狱、铁围之牢中。金锤堵塞心脏，铁棒刺穿腹部，骨肉腐烂，肢节分离。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命咸承慧日天尊。专心归命普度真风天尊。专心归命玄慈拯济天尊。专心归命圣力开通天尊。专心归命蠲除罪衅天尊。专心归命忏拔湮沉天尊。专心归命五道变迹天尊。专心归命十转回灵天尊。专心归命随处应化天尊。专心归命所在生仙天尊。叩首归依，虔诚忏悔。北方有许多罪人，处在溟泠之狱、沉没之牢中。寒冷的山丘和冰池，雪做的戟、霜成的刃；恶臭的尸体被破坏，毒汁浇淋其身。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命不尽道力天尊。专心归命无极玄通天尊。专心归命落除罪业天尊。专心归命拔赎沈沦天尊。专心归命刀山断刃天尊。专心归命剑树摧锋天尊。专心归命飞度五户天尊。专心归命超转八门天尊。专心归命化生紫极天尊。专心归命冲寂碧穹天尊。叩首归依，虔诚忏悔。东北方有许多罪人，处在镬汤之狱、炉炭之牢中。四肢被煮得溃烂，六府被烹煮分离，筋骨污秽恶臭，脓血消融流散。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命断除障碍天尊。专心归命消灭冤仇天尊。专心归命烟牢息焰天尊。专心归命火狱沈光天尊。专心归命回骸得度天尊。专心归命炼质受生天尊。专心归命咸登福海天尊。专心归命广布法桥天尊。专心归命神升阆苑天尊。专心归命魂陟梵天天尊。叩首归依，虔诚忏悔。东南方有许多罪人，处在铜柱之狱、铁床之牢中。双手抱住铜柱，双脚踏上铁床；腹部焦黑，背部腐烂，脓血溃流滴落，遭烟火焚烧。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命上垂睿化天尊。专心归命普度洪慈天尊。专心归命太玄起死天尊。专心归命宝籍生神天尊。专心归命能蠲业道天尊。专心归命得脱苦轮天尊。专心归命飞升欲海天尊。专心归命离超爱河天尊。专心归命逍遥真境天尊。专心归命腾翥仙阙天尊。叩首归依，虔诚忏悔。西南方有许多罪人，处在屠割之狱、倒悬之牢中。五脏、皮肤、四肢、筋脉，任由刀随手刺割，鲜血流满地面。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命天垂开度天尊。专心归命身得上生天尊。专心归命普施法雨天尊。专心归命密布慈云天尊。专心归命潜超苦海天尊。
志心归命，遽脱灰河天尊。志心归命，龙城化迹天尊。志心归命，凤阙登仙天尊。志心归命，永离烦恼天尊。志心归命，感果逍遥天尊。稽首归依，虔诚忏悔。西北方有诸罪人，处火车之狱、烟刃之牢。轮转东西，支分四大，悉萦灰炭，遍受煎熬。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，圆穹及物天尊。志心归命，上天度人天尊。志心归命，开度幽暗天尊。志心归命，荡涤瑕疵天尊。志心归命，应念得力天尊。志心归命，随念合真天尊。志心归命，消除罪迹天尊。志心归命，落灭恶根天尊。志心归命，悉生乐境天尊。志心归命，咸庆仙乡天尊。稽首归依，虔诚忏悔。中央有诸罪人，处普掠之狱，受拷之牢。剑树断筋，刀山流血，足落斧刃，身挂剑楞。常处狴犴，不舍昼夜。谨当资荐，愿遂往生。志心归命，玄恩普及天尊。志心归命，法力无穷天尊。志心归命，神功拯物天尊。志心归命，仙化成人天尊。志心归命，宿命合道天尊。志心归命，死魂生身天尊。志心归命，荡除愆衅天尊。志心归命，忏涤萦缠天尊。志心归命，潜消业障天尊。志心归命，永离幽冥天尊。稽首归依，虔诚忏悔。二千六百里之酆都，八万四千重之鬼狱，茫茫苦海，翻雪浪之千寻；渺渺灰河，鼓烟波之万状。无树不钻於霜刃，有山皆列於风刀。永无追荐之缘，堪叹沈沦之道。遂则仰凭宝炷，特演真诠。宣圣号，则溥应十方；揭梵音，则遥腾三界。当愿上垂阴德，下及幽魂。谨当精念道场，忏除地狱刀山剑树，脱落地狱镬汤炉炭。烧煮地狱，铁床铜柱。焦然地狱，刀轮火车。霹雳地狱，拔舌耕犂。楚痛地狱，钉身锯解。断截地狱，铁网肢节。分离地狱，火坑炮炙。猛烈地狱，刀兵爪距。搏撮地狱，虎狼鹰犬。残害地狱，吞啖铁丸。消烂地狱，暗冥肉山。斩锉地狱，洋铜饮铁。烂溃地狱，咸水寒冰。坼裂地狱，大铁围山门地狱，小铁围山门地狱，铁马铁牛地狱，铁驴铁鸟地狱，铁山铁屋地狱，铁车铁衣地狱，飞刀掣电地狱，解身爪头地狱，八寒八极地狱，两舌两石地狱，然手烧脚地狱，剥皮饮血地狱，粪尿地狱，鲙肉地狱，( )鏫地狱，崩埋地狱，阿波波地狱，阿婆婆地狱，阿咤咤地狱，阿罗罗地狱。如是焦熬猛焰，凛冽寒冰，不以忏扬，难蠲罪业。遂乃用依科教，俯伏道缘，启今晨香火之功，为曩劫河源之苦，拯昏冥於九夜，拔楚痛於八门。念岱岳之悲哀，辟酆都之壅滞，觊期睿力，获沐灵慈。以今运心，谨当作礼。志心归命，蠲消宿业天尊。志心归命，超拔沈魂天尊。志心归命，断灭三恶天尊。志心归命，出陟九幽天尊。志心归命，蓬莱化迹天尊。志心归命，昆阆飞身天尊。志心归命，冲升鳌岛天尊。志心归命，缘会麟洲天尊。志心归命，无所不度天尊。志心归命，有念皆通天尊。志心归命，大慈大悲救苦真人。志心归命，大慈大悲拔难真人。志心归命，大慈大悲灭罪真人。志心归命，大慈大悲度厄真人。复忏诸大地狱，诸大鬼牢，七重铁城，七重铁网，有牛头狱卒，六十二眼而八头，一十八角而九尾，手中执其铁戟，目中放其铁丸，罪人从顶而穿，从足而出，痛连骨髓，苦切心肝，求生不生，求死不死。石磨而轮回历劫，铁碓而上下无时，烟火交飞，鸟兽击搏。悉是恶道所感，皆由宿业所招。不睹三光，不识三宝。於是元始天尊告曰：若能缮写斯经，葆称其旨，静念而建坛立像，志心而行道散花，当遣金刚神王、天丁力士、三界五帝、一切众灵，大布慈悲，广臻福祉，回骸起死，炼质成真。慈光俯鉴於有情，玄造遍施於无碍。琼钟扣处，尽开利济之门；玉磬锵时，悉导宣扬之路。赖其九清妙范，托乎十洞真诠。冰庭而变作瑶地，火屋而化为宝地。锋摧剑树，刃断刀山。当令长夜之沈沦，尽遂今朝之解脱。
收经闻经得道，随念往生。无尽玄功，无边睿爱。复原解分宿对，缘会当来。所堕三涂，悉蠲八难。闻经得道，随念往生。无量洪因，无涯圣槩。复愿潜停轮转，永断牵缠。恶趣腾辉，死魂受炼。闻经得道，随念往生。无极良因，无穷妙力。复愿四司无滞，九署潜通。魂度朱陵，神游紫府。以今忏扬已蒇，礼念将周。各拥慈云，同超净域。遂得霓幢接步，羽驾来仪。飞陟太虚，逍遥极乐。
译专心归命遽脱灰河天尊。专心归命龙城化迹天尊。专心归命凤阙登仙天尊。专心归命永离烦恼天尊。专心归命感果逍遥天尊。叩首归依，虔诚忏悔。西北方有许多罪人，处在火车之狱、烟刃之牢中。车轮向东西转动，肢体和四大被分割，全都缠绕在灰炭之中，遍受煎熬。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命圆穹及物天尊。专心归命上天度人天尊。专心归命开度幽暗天尊。专心归命荡涤瑕疵天尊。专心归命应念得力天尊。专心归命随念合真天尊。专心归命消除罪迹天尊。专心归命落灭恶根天尊。专心归命悉生乐境天尊。专心归命咸庆仙乡天尊。叩首归依，虔诚忏悔。中央有许多罪人，处在普掠之狱，受拷之牢中。剑树割断筋脉，刀山流淌鲜血；脚落在斧刃上，身体悬挂在剑棱上。他们常在狴犴之中，昼夜不得解脱。谨以此加以资助荐度，愿他们得以往生。专心归命玄恩普及天尊。专心归命法力无穷天尊。专心归命神功拯物天尊。专心归命仙化成人天尊。专心归命宿命合道天尊。专心归命死魂生身天尊。专心归命荡除愆衅天尊。专心归命忏涤萦缠天尊。专心归命潜消业障天尊。专心归命永离幽冥天尊。叩首归依，虔诚忏悔。酆都有二千六百里，鬼狱有八万四千重；茫茫苦海，翻涌着千寻高的雪白巨浪；渺渺灰河，激荡出万般烟波。没有一棵树不被霜刃钻刺，没有一座山不排列着风刀。永远没有人追荐的因缘，实在可叹沉沦之道。于是仰仗宝炷，特意演说真诠。宣扬圣号，就能普遍感应十方；揭示梵音，就能遥遥升腾于三界。愿上承天尊阴德，下及幽冥魂魄。谨当精诚诵念道场，忏除地狱中的刀山剑树，使众生脱离地狱中的镬汤炉炭；烧煮地狱、铁床铜柱地狱；焦然地狱、刀轮火车地狱；霹雳地狱、拔舌耕犂地狱；楚痛地狱、钉身锯解地狱；断截地狱、铁网肢节地狱；分离地狱、火坑炮炙地狱；猛烈地狱、刀兵爪距地狱；搏撮地狱、虎狼鹰犬地狱；残害地狱、吞啖铁丸地狱；消烂地狱、暗冥肉山地狱；斩锉地狱、洋铜饮铁地狱；烂溃地狱、咸水寒冰地狱；坼裂地狱；大铁围山门地狱、小铁围山门地狱；铁马铁牛地狱、铁驴铁鸟地狱；铁山铁屋地狱、铁车铁衣地狱；飞刀掣电地狱、解身爪头地狱；八寒八极地狱、两舌两石地狱；然手烧脚地狱、剥皮饮血地狱；粪尿地狱、鲙肉地狱；( )鏫地狱；崩埋地狱；阿波波地狱、阿婆婆地狱、阿咤咤地狱、阿罗罗地狱。像这样被焦灼猛焰焚烧、被凛冽寒冰侵逼，如果不通过忏悔宣扬，就难以消除罪业。于是便依照科教，俯伏于道法因缘之前；启奏今日晨间香火的功德，为往昔劫世河源般的苦难，拯救九夜中的昏冥，拔除八门中的楚痛。念及岱岳的悲哀，开辟酆都的壅滞，希望凭借圣明之力，得以沐浴灵妙慈悲。如今运心，谨当行礼。专心归命蠲消宿业天尊。专心归命超拔沈魂天尊。至心归命断灭三恶道的天尊。至心归命出离并升登九幽的天尊。至心归命在蓬莱显化踪迹的天尊。至心归命从昆阆飞升真身的天尊。至心归命冲升鳌岛的天尊。至心归命因缘聚会于麟洲的天尊。至心归命没有什么不能度脱的天尊。至心归命凡有所念都能感通的天尊。至心归命大慈大悲救苦真人。至心归命大慈大悲拔除灾难的真人。至心归命大慈大悲灭除罪业的真人。至心归命大慈大悲度脱厄难的真人。再次忏悔诸大地狱、诸大鬼牢、七重铁城和七重铁网。其中有牛头狱卒，长着六十二只眼睛和八个头，十八只角和九条尾巴；手中拿着铁戟，眼中射出铁丸。罪人从头顶穿入，从脚下穿出，痛苦直达骨髓，苦楚刺痛心肝；想求生却不能生，想求死也不能死。又被石磨碾转，历经劫数；被铁碓上下捣击，没有片刻停止。烟火交相飞舞，鸟兽互相搏击。这些全都是恶道所感召的果报，也都是过去业力所招致的结果。他们看不见日、月、星三光，也不知道三宝。于是元始天尊说道：如果能够抄写这部经，珍重并称述它的旨意，静心诵念，建立坛场、安立圣像，至心行道、散花，我就会派遣金刚神王、天丁力士、三界五帝和一切众灵，广施慈悲，大降福祉，使尸骸复还、死者复生，使形质经过炼化而成真。慈悲之光俯照有情众生，玄妙的造化遍施于一切无碍之处。琼钟敲响之时，完全打开利济众生的门户；玉磬发出声响之时，悉数引导宣扬经法的道路。凭借九清的玄妙法范，寄托于十洞的真诠。冰冷的庭狱变成瑶玉之地，火焚的狱室化为宝地。摧毁锋利的剑树，斩断锐利的刀山。应当使长夜中的沉沦者，全部在今日获得解脱。收经。听闻经法便能得道，随着一念便可往生。无尽的玄妙功德，无边的圣明慈爱。又愿使过去的冤对得以解除，来世的因缘得以相会；凡是堕入三涂的，都免除八难。听闻经法便能得道，随着一念便可往生。无量的广大善因，无边的圣明气象。又愿暗中止息轮回转生，永远断绝牵连缠绕；使恶趣腾放光辉，使死去的魂魄得到炼化。听闻经法便能得道，随着一念便可往生。无极的善良因缘，无穷的玄妙法力。又愿四司办事没有阻滞，九署暗中相通；使魂魄度过朱陵，神识遨游紫府。如今这场忏悔宣扬已经完成，礼拜诵念也将周备。愿各自拥护慈云，共同超升清净之域；于是得以让霓虹之幢接引脚步，使羽人之车前来仪迎。飞升至太虚之境，逍遥于极乐之中。
叹经详夫上品玄科，中天宝藏，列凤篆龙章之迹，缀飞云垂露之文。功乃变通，力能升进。是故因经所以明道，因道所以立经。苟无敷诵之勤，焉解萦缠之道。受罪之含齿被发，衔冤之插羽披毛，莫不水火风刀，轮回生死，会翕张於阴府，当拷讯於玄司。是用荐资，将伸忏拔。伏惟侍香金媛、典经玉郎，上启八门，下通五户，演死魂生身之仙品，腾神公受命之灵音。能令归向者，开泰仙都；谛听者，超凌恶趣。息爱河之波浪，设苦海之舟航。广布法桥，俱跻道岸。速奉霓旌羽节，常陪鹤驭鸾舆。徘徊於七宝经台，娱乐於三清洞阙。九华韵阕，万石声和。既荷玄慈，成归妙道。谨值朝修之际，得以香火之余。伏为上代祖宗，未能迁适；近亡姻眷，尚在幽冥。乞使抹破罪书，扫除恶迹，遂果韩司拯度，获承酆都开通，齐朝极乐之天，各会往生之府。窃念臣等所造粗心恶迹，致涉因依。凡贪爽口肆，情有伤物。命为生前之结衅，当命尽之报身。不修忏赎之门，难解萦仍之路。衔冤负债，悉觊逍遥。羽族毛群，咸蒙通变。忏涤有感昭之力，身口无挂碍之虞。恭惟金阙慈尊、玉京上圣，广开愍恻，特纳虔祈。俾令返朴之时，无经八障；还淳之旦，不历三涂。九景台前，乘风御气；五明宫内，会道合真。白简上生，三十二天之赤书受命；黄箓削死，百二十曹之黑籍勾名。已往沾恩，见存获庆。建一百紫虚之圣号，应万重丹汉之宸聪。钿轴启时，更助修持之力；灵文诵处，当伸朝礼之心。宝香不断於二时，慧炬常然於午夜。无尽妙善，无量胜因。大启归依，广伸忏悔。太上消灭地狱升陟天堂忏竟
译叹经。详察这上品玄妙科仪，是中天的宝藏，排列着凤篆龙章的遗迹，缀集着飞云垂露般的文字。它的功德能够随时变通，它的力量能够使人升迁进达。因此，凭借经文来阐明大道，又凭借大道来建立经文。假如没有勤勉地敷演诵读，怎么能够解开缠绕牵累的道路？那些受罪的有牙齿而披头散发的众生，以及含冤的插羽披毛之类，无不将在水、火、风、刀等苦难中轮回生死，聚集于阴府，等待玄司的拷问审讯。所以现在荐助功德，准备施行忏悔拔度。恭请侍香金媛、典经玉郎，上通八门，下达五户，演说使死魂获得生身的仙品，传扬神公奉命行事的灵妙声音。能够使归向者开启通达的仙都，使专心谛听者超越升登恶趣；平息爱河的波浪，设置渡过苦海的舟船。广泛铺设法桥，使众生一同登上道岸。迅速奉持霓旌羽节，常常陪侍仙鹤所驾之车和鸾鸟所乘之舆；在七宝经台间徘徊，在三清洞阙中享受安乐。九华的乐曲终止，万石的乐声和谐。既然承蒙玄妙慈恩，便成就归向妙道。谨在今日朝修之际，得以借助香火余功。伏愿上代祖宗尚未迁适者，近世亡故的亲眷仍在幽冥者，都能得到救度。祈求使他们抹去罪书，扫除恶迹，终于得到韩司拯救度脱，获得酆都开通之恩，整齐地朝向极乐之天，各自会合于往生之府。私下想到我们所造作的粗疏心念和罪恶行迹，以致牵涉种种因缘。凡是贪图口腹享受而恣意取用的行为，在情理上都有伤害万物之处；这会成为生前结下的怨衅，也会成为命尽之后应受的报身。如果不修行忏悔赎罪之门，就难以解开缠绕延续的道路。我们含冤负债，都希望获得逍遥；羽族和毛群，也都希望蒙受通达变化。忏悔洗涤能够感通昭明的力量，使身和口没有挂碍忧患。恭敬思念金阙慈尊、玉京上圣，愿他们广泛开启怜悯慈悲之心，特意接纳我们的虔诚祈求。愿我们在返朴之时不经历八障，在还淳之日不经过三涂；在九景台前乘风御气，在五明宫中会合大道、契合真人。使名字由白简升入天界，接受三十二天赤书的任命；使名字从黄箓中删去死亡记录，从百二十曹的黑籍中勾销姓名。已经死去的承蒙恩泽，现存者获得吉庆。建立一百紫虚的圣号，以回应万重丹汉的天帝听闻。钿轴开启之时，更加助成修持之力；灵文诵读之处，应当伸展朝礼之心。宝香在每日二时不断，慧炬在午夜常燃。愿获得无尽的妙善和无量的胜因，广泛开启归依之门，大力伸陈忏悔。《太上消灭地狱升陟天堂忏》完。