第 1 页
上灵宝玉匮明真斋忏方仪经名：太上灵宝玉匮明真斋忏方仪。一卷。唐末五代杜光庭修心底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。太上灵宝玉匮明真斋忏方仪广成先生杜光庭修都忏臣众等至心归命，十方无极太上灵宝天尊，十极天君，已得道大圣众，至真诸君圣人，十乡神仙诸灵官。礼足。各虔诚忏谢。忏悔臣等伏闻，元尊布化，开十极以临人；大圣宣慈，观八门而济苦。由是上智问因缘之品，飞天陈报对之科。既彰罪福之文，遂着忏祈之旨。伫弘胜福，以拯幽关。臣今钦奉圣旨，谨依科式，赍备信仪，十方纹缯，香花油烛。奉为某修九幽玉匮明真大斋，几日夜。披九光玄组，请八会真文。归命十方无极太上灵宝天尊，十极天君，十乡神仙诸灵官。忏悔某亿劫以来，至于今日，有诸故误，无量无边。以今立斋忏谢，并乞荡除。伏冀炼魄朱陵，莹神丹霍。升洞阳之府，登太极之庭。景侍虚皇，永阶真品，宗桃先圣，社稷尊灵。备霞裳云冕之仪，游少广太微之域。克昌洪祚，以固皇基。皇帝日月齐华，嵩衡等寿。六宫丹禁，太子诸王。常履福庭，永承天禄。公卿臣佐。亿兆黎元。俱跻仁寿之乡，克致升平之化。生光调理，五气均和。动植幽明，同登福界。得道之后，升入无形，与道合真。东方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青上宫，赍青纹之缯一疋，归命东方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，东乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青上宫，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂，跻登道果，永列真仙。圣图悠久，天寿遐长。万方同福，四海太平。得道之后，升入无形，与道合真。南方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青阳宫，赍绛纹之缯一疋，归命南方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，南乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青阳宫，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂，炼神丹霍，证品朱宫。帝王万寿，祚历遐长，四海安镇，普天太平。得道之后，升入无形，与道合真。西方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青右宫阴官，赍白纹之缯一疋，归命西方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，西乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司等，女青右宫，阴官，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂。登西灵宝阙，郁察琼宫。龙图延永，圣寿无疆。万方受福，幽显蒙恩。得道之后，升入无形，与道合真。北方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青太阳宫火官，赍玄纹之缯一疋，归命北方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，北乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青太阳宫火官，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂。濯玉池之液，登金阙之宫。国祚绵远，圣寿延洪。万方顺化，普洽大同。得道之后，升入无形，与道合真。东北方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青左宫禁官。赍黄纹之缯一疋，归命东北方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，东北乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青左宫禁官，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂。永登真品，游宴九清。福流圣祚，帝寿天长。九围一统，书轨同文。得道之后，升入无形，与道合真。东南方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青中宫，赍黄纹之缯一疋，归命东南方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，东南乡神仙诸灵渎。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青中宫，削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂。游石阙铜阶之域，登太阳日御之宫。福资景运，圣寿延长。三光昭朗，万国和平。得道之后，升入无形，与道合真。西南方
译上灵宝玉匮明真斋忏方仪 经名：《太上灵宝玉匮明真斋忏方仪》，一卷。唐末五代杜光庭修撰。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。太上灵宝玉匮明真斋忏方仪 广成先生杜光庭修撰 总忏 臣等众人至诚归命于十方无极太上灵宝天尊、十极天君、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及十方的神仙和各位灵官。行礼至足下。各自虔诚地忏悔谢罪。忏悔 臣等恭敬地听闻，元尊施行教化，开启十极而降临人间；大圣宣扬慈悲，察看八门以救济苦难。因此，上智之人询问因缘的品类，飞天神人陈述报应的科条。既然已经彰明罪福的文书，于是便著立忏悔祈请的宗旨。现在等待弘扬殊胜的福力，以拯救幽冥关隘中的众生。臣今日恭敬奉行圣旨，谨依科仪，备办信物和仪礼，包括十方纹缯、香、花、油、烛。奉为某人修建九幽玉匮明真大斋，共若干日夜。披奉九光玄组，请降八会真文。归命十方无极太上灵宝天尊、十极天君、十方神仙和各位灵官。忏悔某人自无量劫以来直到今日，所犯的各种有意或无意的过失，无量无边。现今设立斋醮忏悔谢罪，并祈求一并荡除。恭敬祈愿在朱陵炼化魂魄，在丹霍莹治精神；升入洞阳之府，登临太极之庭；侍奉景灵虚皇，永远登上真品；使宗庙中的先圣和社稷的尊灵，都具备霞裳云冕的仪容，游行于少广、太微之境。使宏大的福祚得以昌盛，以巩固皇帝的基业。愿皇帝如日月般光辉，与嵩山、衡山一样长寿。愿六宫丹禁、太子和诸王常常履行福德之庭，永远承受上天的禄命。愿公卿和臣佐，以及亿万黎民，都一同进入仁寿之乡，能够实现升平的教化。愿生灵获得光明调理，五气均匀和谐。无论动植之物、幽冥与阳世，都一同登上福界。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。东方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青上宫，备奉青色纹缯一匹，归命东方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及东方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青上宫削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂，登临道果，永远列入真仙之位。愿圣统长久，天寿久远；天下同享福祉，四海太平。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。南方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青阳宫，备奉绛色纹缯一匹，归命南方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及南方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青阳宫削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂，炼神于丹霍，证入朱宫品位。愿帝王万寿，国祚绵长；四海安定，天下太平。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。西方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青右宫阴官，备奉白色纹缯一匹，归命西方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及西方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司等、女青右宫阴官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂；登临西方灵宝之阙，郁然察游于琼宫。愿龙图延续长久，圣寿无边；天下各方承受福泽，幽冥与显世都蒙受恩惠。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。北方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青太阳宫火官，备奉黑色纹缯一匹，归命北方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及北方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青太阳宫火官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂；沐浴玉池之液，登临金阙之宫。愿国祚绵延久远，圣寿延长广大；天下顺应教化，普遍达到大同。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。东北方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青左宫禁官，备奉黄色纹缯一匹，归命东北方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及东北方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青左宫禁官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂；永远登临真品，游宴九清。愿福泽流布于圣统，帝王长寿；九州统一，车轨和文字相同。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。东南方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青中宫，备奉黄色纹缯一匹，归命东南方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及东南方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青中宫削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂；游行于石阙铜阶之域，登临太阳日御之宫。愿福力资助盛大的国运，圣寿延长；三光昭明，万国和平。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。西南方
臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青下宫右官，赍黄纹之缯一疋，归命西南方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，西南乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青下宫右官，削除罪录，开度幽关。身入光明，上生天堂，永登真果，游宴九清。延休大宝，圣寿遐长。乾坤澄朗，万国太平。得道之后，升入无形，与道合真。西北方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品，修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青太阴宫水官，赍黄纹之缯一疋，归一命西北方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，西北乡神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青太阴宫水官、削除罪录，开度幽关。身入光明，上升天堂，超登真品，景侍玉晨。福流宝胤，圣寿遐长。普天蒙福，万国咸宁。得道之后，升入无形，与道合真。上方巨众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨，依玉匮九幽明真科品， 修拔度大斋，烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青上宫都禁官，赍碧纹之缯一疋，归命上方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，日月星宿诸天帝君，无极世界上方神仙诸灵官。拔度某亿劫罪根。三界司算，女青年上宫都禁官，削除罪录，身入光明，上升天堂。霞缨羽佩，证品登真。凌超三界，逍遥上清。二仪朗宴，三景着明。风云应序，六炁无愆。国祚隆永，圣寿廷长。普天率土，咸沐玄功。得道之后，升入无形，与道合真。下方臣众等今故烧香，归身归神归命，钦奉圣旨；依玉置九幽朋真科品，修拔度大斋、烧香行道。忏谢某亿劫以来，至于今日，所行故误，无量无边。谨依女青下宫四司官，赍碧纹之缯一疋，归命上方无极太上灵宝天尊，已得道大圣众，至真诸君圣人，九土高皇，四司五帝，十二仙君，九宫真人，名山洞府、岳渍神仙诸灵官。拔度某忆劫罪根。三界司算，女青下宫四司官，削除罪录，开度幽关。身生光景，升入福庭。逍遥金阙，游宴诸天。祚流帝业，圣寿无穷。山川等固，海岳咸宁。万国归化，普天太平，得道之后，升入无形，与道合真。太上灵宝玉匮明真斋忏方仪竟
译臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青下宫右官，备奉黄色纹缯一匹，归命西南方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及西南方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青下宫右官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体产生光明，上生天堂；永远登临真果，游宴九清。愿延续福德和大宝，圣寿久远；天地清明，万国太平。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。西北方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青太阴宫水官，备奉黄色纹缯一匹，归命西北方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人，以及西北方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青太阴宫水官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体进入光明，上升天堂，超越登临真品，侍奉玉晨。愿福泽流传于帝王后裔，圣寿久远；天下蒙受福泽，万国都得安宁。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。上方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨，依照《玉匮九幽明真科品》，修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青上宫都禁官，备奉碧色纹缯一匹，归命上方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人、日月星宿诸天帝君，以及无极世界上方的神仙和各位灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青年上宫都禁官削除罪录，使身体进入光明，上升天堂。佩霞缨，戴羽佩，证入品位，登临真境。超越三界，逍遥于上清。天地光明欢宴，三景显著明亮。风云依时运行，六炁没有过失。愿国祚隆盛长久，圣寿延长；普天率土都沐浴玄妙功德。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。下方 臣等众人今日特意焚香，归身、归神、归命，恭敬奉行圣旨；依照《玉置九幽朋真科品》，修建拔度大斋，焚香行道。忏悔谢罪某人自无量劫以来直到今日所犯的有意或无意的过失，无量无边。谨依女青下宫四司官，备奉碧色纹缯一匹，归命上方无极太上灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真的诸位君和圣人、九土高皇、四司五帝、十二仙君、九宫真人、名山洞府和岳渎神仙诸灵官。拔度某人无量劫以来的罪根。三界司算和女青下宫四司官削除罪录，开启幽冥关隘。使身体产生光明，升入福庭；逍遥于金阙，游宴于诸天。愿福祚流传帝业，圣寿无穷；山川坚固，海岳安宁；万国归顺教化，天下太平。得道之后，升入无形之境，与道合而为真。《太上灵宝玉匮明真斋忏方仪》完