第 1 页
洞玄灵宝自然斋仪经名：洞玄灵宝自然斋仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。洞玄灵宝自然斋仪各礼师，存念如法次呜法鼓二十四通次发炉无上三天玄元始三气太上老君召出，臣等身中三五功曹，左右官使者、左右捧香驿龙骑吏，侍香金童、传言玉女，五帝直符、直日香官，各三十六人出。关启此间土地里域，真官正神。臣今正尔烧香行道，奉为弟子某陈乞所愿。愿得十方正真生气，降流臣等身中。令臣所启速达，径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。各称名位具法职某岳先生臣某等同诚上启，虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、高上玉皇、十方已得道大圣众，至真诸君丈人，三十二天帝、玉虚上帝，玉帝太帝，东华南极西灵北真，玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，玄中大法师，三界官属，一切尊灵。臣等宿命因绿，生逢大化。玄真启拔，得入法门。三师盟受，三宝神经，供养尊礼，以求所愿，荷恩隆重，喜惧交并。然受法之日，约当罄竭。愚短自效毛发，宣通法音，赞扬妙化，普令一切，咸入法门。救生度死，令众安乐。凡有投告，理合申腾。今有词文，谨当宣奏。次读词具如词言，情唯丹嫌。仰凭至道，由虑将来。臣等忝荷洪慈，职唯拯救。伏闻，虚皇布法，为万品之津梁；大帝垂文，作千真之轨躅。门开接引，教许依投。有感即通，无求不应。精诚内着，芝英为之表祥；灵泽下流，星辰为之列耀。运兹初捻上香，归身归神归命，十方无极大道太上三尊。愿以是功德，归流大道。弟子某家九玄七祖、前亡后化、一切宗亲，并愿俱出九幽，齐登十极。落北阴之玄籍，上南极之丹文。福庆遐臻，祯祥远集。仇雠罢对，庆及子孙。今故烧香，自归依师尊大圣众至真之德。得道之后，升入无形。和与道合同。夫玉京非远，敛念即通。真宰无方，随心必应。运兹二捻上香，归身归神归命，十方无极大道太上三尊。愿以是功德，归流皇帝。执象化人，秉图御运。人怀凯悌，物遂生成。次及臣等，受道三师，经生父母，岩栖志士，同学之人，九姻门族，天下人民，蜎飞蠢动，一切众生。各遂安宁，悉离灾横。今故烧香，自归依师尊大圣众至真之德。得道之后，升入无形。和与道合同。夫大道无私，随机必应。至精有信，待感而通。运兹三捻上香；归身归神归命，十方无极大道太上三尊。愿以是功德，归流斋主。大道弟子某并门族亲姻，伏愿厄患消宁，身心朗彻。洞金房之奥旨，超酆部之幽徒。福善自彰，神明匡卫。生龄更远，比枯木而再荣；尽命方延，类寒灯而重焰。男女贞顺，畜产繁昌。今故烧香，自归依师尊大圣众至真之德。得道之后，升入无形。和与道合同。次礼十方忏次四圣方忏臣法众等至心归命，十方无极太上灵宝天尊，十乡神仙诸灵官。但弟子某生自嚣尘，长多罪累。沦神丧气，有伪无真。恩爱所拘，声名所诱。唯深愆犯，莫保安危。又虑积生已来，至于今日。阴罪阳过，犯触十方。或不顺阴阳，罔知避忌。杀生害命，恣意极情。或知而故为。或谬误不觉。或身心自构。或被逼从人，罪咎贯盈。神明谴责，宿夜忧惧。不敢宁居，仰凭高尊，希蒙覆育。臣等洗心首过，静念祈恩。为修灵宝妙斋，拔赎幽明之咎。当愿见存人口，良贱尊卑，厄难云消，算寿天永。见存姻属，内外宗亲。神爽清夷，尽沾玄庆。子孙昌炽，长会善缘。福起十方，祸沉九夜。稽首归依，正三宝。次左迥向，西平立，思九色圆像，命魔密咒次步虚，旋绕次三启次三礼次重称名位具法职某岳先生臣某等同诚重上启，太上无极大道至真灵宝三十六部尊经，太上三尊，十方众圣，玄中大法师，三界官属，一切神灵。臣等余福所流，运遇大法。玄真启拔，忝佩灵文。而胎染结陋，未能抗绝。负越科禁，丹诚莫申。自宜灰心，甘真冥罚。但以千真有格，许立微功。辄励管窥，奉宣慈化。期以拔赎，用济群生。今谨有大道弟子某辞情丹嫌，实可哀矜。生在尘途，情唯昏蔽。因缘所习，超度无门。唯保倚上玄，特希洪泽。臣等谨相携率，沐浴身心，焚香转经，以期悔谢。伏惟太上众尊、监斋大法师、侍真群灵、三界官属。垂神鉴映，照览所陈。特开大宥之恩，俯遂尘微之恳。伏乞赦弟子，九玄七祖，下及己身。积世已来，至于今日。恣情极欲，广构罪田。或不了义方，不明妙趣。丧神耗气，耻朴好华。口实心违，外真内伪。
译《洞玄灵宝自然斋仪》经名：《洞玄灵宝自然斋仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《洞玄灵宝自然斋仪》依次礼拜师尊，依法存想。接着鸣法鼓二十四通。接着焚香启炉。无上三天玄元始三气太上老君召出臣等身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十六人。向此地的土地里域神、真官正神禀告：臣如今正在焚香行道，奉命为弟子某陈述并祈求所愿。愿得到十方正真的生气，降临流入臣等身中；使臣所启奏之事迅速上达，直接到达太上无极大道至真玉皇上帝的御前。各自称说名号和职位。具法职某岳先生臣某等共同诚心上启：虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、高上玉皇、十方已经得道的大圣众、至真的诸位君长和丈人、三十二天帝、玉虚上帝、玉帝太帝、东华南极西灵北真、玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、玄中大法师、三界官属以及一切尊贵神灵：臣等因宿世命分和因缘，生逢大道教化。承蒙玄真启发拔擢，得以进入法门；接受三师盟誓传授，奉持三宝神经，供养尊礼，以求实现所愿。所承恩德深重，欢喜与惭惧交集。然而既已受法，就应当竭尽所能。臣等虽愚陋短浅，也愿效尽微力，宣通法音，赞扬妙化，使一切众生都进入法门，救生度死，使众生安乐。凡有投告之事，按理都应上报。现在有文辞，谨当宣读奏闻。接着诵读词文。具体情形如词文所说，心中只有丹嫌〔原文“丹嫌”词义不明〕。仰仗至道，是为了顾虑将来。臣等有幸承受洪大的慈恩，职责只在于拯救众生。听说，虚皇颁布道法，作为万类众生的渡梁；大帝降下经文，作为千真万圣遵循的法则。道门开启接引之路，教法允许依凭投归；有感便能相通，有求没有不应。精诚显著，芝草灵花便以此显示祥瑞；灵泽向下流布，星辰也因此排列发光。现在以这第一次拈香，归身、归神、归命于十方无极大道太上三尊。愿把这一功德回向大道。弟子某家的九玄七祖、前亡后化者以及一切宗亲，都愿一同走出九幽，齐登十方极境；在北阴的玄籍中除名，升入南极的丹文。福庆长久来到，祥瑞远方聚集；仇敌停止对抗，福庆延及子孙。今日特意焚香，归依师尊、大圣众和至真之德。得道以后，升入无形之境，与道相合相同。玉京并不遥远，收摄心念便能相通；真宰没有固定方所，顺应心念必然感应。现在以这第二次拈香，归身、归神、归命于十方无极大道太上三尊。愿把这一功德回向皇帝。愿皇帝执持天象教化人民，掌握天命图运而治理天下，使人心怀和乐仁厚，万物顺遂生长。其次也愿臣等、受道的三师、经生父母、隐居山林而有志于道的人、同学之人、九姻门族、天下人民、飞虫爬虫和一切众生，各自得到安宁，全部远离灾祸横逆。今日特意焚香，归依师尊、大圣众和至真之德。得道以后，升入无形之境，与道相合相同。大道无私，随机缘必然感应；至精至诚能够取信，等待感应便会相通。现在以这第三次拈香，归身、归神、归命于十方无极大道太上三尊。愿把这一功德回向斋主。大道弟子某以及同门族亲姻属，伏愿灾厄疾病消除平息，身心明朗清彻；洞悉金房的奥旨，超脱酆都之部的幽冥徒众。福德善行自然彰显，神明加以扶助护卫；寿命得以延长，如同枯木再次荣发；临终之命得以延续，如同寒灯重新燃起火焰。男女贞正和顺，牲畜繁衍兴旺。今日特意焚香，归依师尊、大圣众和至真之德。得道以后，升入无形之境，与道相合相同。接着礼拜十方忏。接着礼拜四圣忏。臣和法众等至诚归命于十方无极太上灵宝天尊、十方神仙和诸位灵官。只是弟子某生来处在喧嚣尘世，长久以来罪孽很多；神气沉沦丧失，有虚伪而没有真实。被恩爱所拘束，被声名所诱惑，只有深重的过失，无法保全自身安危。又想到从多生以来直到今天，暗中罪过和公开过错，触犯了十方；有时不顺应阴阳，根本不知道躲避禁忌；杀生害命，任意放纵情欲；有时明知故犯，有时因错误而不自觉，有时是身心自行造作，有时是受到逼迫而听从他人，罪过已经积累满贯。受到神明谴责，日夜忧惧，不敢安居；仰仗高尊，希望蒙受覆护养育。臣等洗心悔过，静心祈求恩典；为了修建灵宝妙斋，超拔赎除幽冥与阳世的罪咎。愿现存的人口，无论良贱尊卑，厄难如云消散，寿数长久如天；现存的婚姻亲属和内外宗亲，神魂清明平和，全部沾受玄妙福庆；子孙昌盛，长久结下善缘；福气从十方兴起，祸患沉入九幽。稽首归依正三宝。接着向左回旋，面向西站立，观想九色圆像，召命魔众。秘密咒语。接着步虚，回旋绕行。接着三启。接着三礼。接着再次称说名号和职位。具法职某岳先生臣某等共同诚心再次上启：太上无极大道至真灵宝三十六部尊经、太上三尊、十方众圣、玄中大法师、三界官属以及一切神灵。臣等承受余福流布，得以遇到大法；承蒙玄真启发拔擢，有幸佩受灵文。然而胎生尘染，积结鄙陋，不能完全抗拒断除；违负逾越科禁，赤诚之心又无法申达。本来应当灰心丧志，甘受幽冥真罚；但因为千真有法格，允许建立微小功德，便勉强凭管窥之见，奉行宣扬慈悲教化，希望借此超拔赎罪，救济众生。如今大道弟子某有词情丹嫌〔原文“丹嫌”词义不明〕，实在值得怜悯。生在尘世道路之中，心情昏昧蔽塞；受因缘习气所限，超度没有门径，只有倚仗上玄，特别希望得到洪大的恩泽。臣等谨慎地相互扶携率领，沐浴身心，焚香转经，以求悔过谢罪。伏愿太上众尊、监斋大法师、侍真群灵、三界官属垂示神明鉴察，照见审览所陈之事，特别施开大赦宽宥之恩，俯允尘世微贱的请求。伏乞赦免弟子九玄七祖以及下至自身，从多生以来直到今天，放纵情欲，广泛造作罪业；有时不明白义理，不通晓妙旨；丧失精神，损耗元气，以质朴为耻而喜好华饰；口头说一套，内心却违背，外表似真而内心虚伪。
阴罪阳过，无量无边。或谬误不知。或知而故犯。违盟破戒，怠堕幽冥。诸如此条，不可忆识。乞今烧香行道，赐蒙荡涤。伏愿太上高圣大神，至真群灵。垂大慈之泽，致感应之灵。回救度之福，降罔极之恩。召飞天神人，赍东华青宫九龙符命，历下十方，检校曹局。凡有弟子某家存亡罪咎，咸愿消除。受炼南宫，削名北府。福流玄叶，吉享见存。使老少咸和，子孙贤贵。殃灾云散，善瑞日生。仆隶安康，豢养滋茂。臣等谨为斋主，所首所谢，咸乞如言；所启所陈，事蒙原解。上明天尊弘慈之泽，下副臣等归命之诚。谨启以闻。次十二愿次复炉香官使者，左右龙虎君，侍香诸灵官。当令斋堂之内，自然生金液丹碧芝英。百灵众真，交会在此，香火炉前。令弟子修斋已后，举家受福，内外蒙恩。十方仙童、玉女侍卫，香烟传臣向来关启，径御太上无极大道玉皇上帝御前次出堂洞玄灵宝自然斋仪竟
译暗中罪过和公开过错，无量无边；有时因错误而不知，有时明知却故意触犯；违背盟誓，破坏戒律，懈怠堕落而归于幽冥。像这样的罪条，多得无法记忆。祈求今日焚香行道，赐予洗涤消除。伏愿太上高圣大神和至真群灵，施降大慈悲的恩泽，带来感应的神灵；回转救度众生的福力，降下无边无际的恩德；召来飞天神人，携带东华青宫九龙符命，巡行下达十方，检查校录各曹各局。凡弟子某家现存者和亡故者的一切罪咎，都愿消除；接受南宫炼度，削去北府名籍。福泽流布到玄妙的子孙后代，吉庆降临现存之人；使老少都和睦，子孙贤能显贵；灾祸如云消散，善祥瑞应每日产生；仆役安康，所豢养的牲畜繁盛茂盛。臣等谨为斋主，将其所忏首、所谢罪之事，全部祈求如词实现；所启奏、所陈述之事，也祈求蒙受原宥解除。上以彰明天尊弘大的慈悲恩泽，下以副合臣等归命的诚心。谨此启奏以闻。接着十二愿。接着复炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使斋堂之内自然生出金液、丹碧、芝英。百灵众真交会于此香火炉前；使弟子修斋以后，全家接受福佑，内外都蒙受恩泽。十方仙童、玉女侍卫，将香烟传达臣先前的关启，直接送到太上无极大道玉皇上帝的御前。接着退出斋堂。《洞玄灵宝自然斋仪》完。