第 1 页
洪恩灵济真君祈谢设醮科经名：洪恩灵济真君祈谢设醮科。撰人不祥。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。洪恩灵济真君祈谢设醮科法事各礼师存念如法请宣神咒五星列照，焕明五方。水星却灾，木德致昌。荧惑消祸，太白辟兵。镇星四据，家国利亨。名刊玉简，字录帝房。乘飙散景，飞腾太空。出入冥无，游宴十方。五云浮盖，招神摄风。役使万灵，上卫仙翁。呜法鼓二十四通太上玄元五灵老君，召出臣等身中三五功曹，左右香官使者，侍香金童，传言散花玉女，直日香官，功曹使者，三炁正神。速上关启查边魏赵刁五大元帅，岳许二元帅，天丁力士，左右神官。以今严陈醮礼，谨钦奉圣旨，其诸意旨，已录上闻。愿得正真生炁，下降流入臣等身中，令今所启之言，速达九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君道前。请称法位具位臣某，与临坛官众等，谨同诚上启：九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君，九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，圣父齐王忠武翊亮真君，圣母仁寿淑善仙妃，圣妃泾国夫人顺助仁惠贞应仙妃，卫国夫人善助慈懿恭静仙妃，圣兄唐王、洪王、鄂王、广陵王，圣舅护国公、奉国公，圣婿武安侯，宁国侯，圣子保大侯、彰信侯、保信侯、保宁侯、武宁公，圣侄昭德侯、安定侯、太宁侯，圣孙武昌侯、南昌侯，圣子圣孙圣侄列位公侯，唐王后明肃仙妃，洪王后仁慈仙妃，鄂王后顺懿仙妃，广陵王后善庆仙妃，圣女冲懿仙姬、明懿仙姬，圣妇善懿夫人、仁柔夫人、惠顺夫人、昭懿夫人、顺恭夫人、明哲夫人、恭懿夫人、靖懿夫人、昭穆夫人、慈孝夫人，圣妇列位夫人。上清大洞箓天机院雷霆省天文院地府诸司承行官将，驱邪捉祟，传符勅法、消灾度厄、逐凶辟怪、监坛护法，观察巡捕将军，太岁尊神十二月将，本命元辰星官，风雷雨部仙众，左右丞相太宰少宰，六部尚侍内府公卿，左右注生注寿上宰，左右司禄司福上宰，左右侍从通事舍人，百官庶司所属曹僚列位公卿，左右福禄司所属二十四司曹官典，左右引进仙官内侍顺成夫人、昭华夫人、容华夫人、修容夫人、修仪夫人、昭仪夫人、内典妇功夫人、丝枲夫人、莞库夫人、帐籍夫人、度支夫人、女府女史列位才人，女祝女御列位贵人，内殿内侍内典列位圣眷夫人，燕喜堂内注生司天一注生神后、太一监生神后，司禄司命上相夫人，守胎卫房夫人，保胎护命夫人，左右慈训夫人，保传夫人，左右掌籍夫人，掌印夫人，诸宫乳哺夫人、抱送夫人、抚育夫人、托生化婆神，永安留守查元帅，武安留守边元帅，节度使左监门魏元帅，都统军使右监门赵元帅，都监军使先锋刁元帅，五帅部下精兵猛将，左右岳、许二元帅，左右行宫侍御从官，司禄、司勋、司士、司书、列位曹僚、司农、司稼、典丝、掌葛列位曹僚，司市、掌货、考功、饬材列位曹僚，厨官、优官、伶官，天捷、神捷、人捷，掌卜、掌签、掌杯、掌鸾、传梦童子，神局节级，直殿直符香官使者，灵济宫土地合属威灵。恭望洪慈，俯垂昭格。伏以句龙能土，柱能谷，乃兴社稷之祠。周人尚臭，商尚声，以通神明之德。岂牺牲特为之血食，然苹苹可荐於王公。圣而不知，是谓之神，神而能明，乃入於圣。恭惟九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，正直为德，祸福动人。潜地而地，潜天而天，莫测威灵之妙。曰旸而旸，曰雨而雨，独专造化之权。赫赫厥声，洋洋如在。上佐斗真於北极，默参玄学於东华，与道合真，惟神是守。名登金阙荣颁三十二字之封。道契丹台，探得五千余言之旨。随机赴感，发誓度人。既蒙覆育之恩，敢昧谢祈之典。恭迎法驾，来降道场。或服仙佩之跄跄，八鸾后唱。或衣朝衣之济济，百骑前迎。上下之仙眷森罗，左右之灵官拥卫。酒陈菲礼，德鉴芹诚。众等无任勤拳，奉迎真驭。请两班请圣鹤驾临轩，请升醮座，官众上香，酒陈初献。磬举散花
译《洪恩灵济真君祈谢设醮科》。经名：《洪恩灵济真君祈谢设醮科》。撰者不详。共一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《洪恩灵济真君祈谢设醮科》。法事。众人依仪礼拜师尊，存想神明。请宣读神咒。五星排列照耀，光明遍及五方。水星退却灾害，木德星带来吉祥；荧惑星消除祸患，太白星驱除兵灾；镇星镇守四方，使家国获得利益亨通。姓名刻录在玉简上，文字登记于帝王宫房。乘着疾风，散发光彩，飞腾于太空；出入幽冥虚无之间，游宴于十方。五色云彩浮空如盖，招引神明、役使风神；役使万灵，上升护卫仙翁。击法鼓二十四通。太上玄元五灵老君，召出臣等身中的三五功曹、左右香官使者、侍香金童、传言散花玉女、值日香官、功曹使者和三炁正神，迅速上奏，告知查边魏、赵、刁五位大元帅，岳、许二位元帅，天丁力士以及左右神官：今天严肃陈设醮礼，谨慎恭奉圣旨，其中各项意旨，已经记录上报天庭。愿得到正真的生炁，下降流入臣等身中，使今天所启奏的话，迅速传达九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君圣前。请称说法位。具位臣某，与临坛官众等，谨共同心诚意上启：九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君，九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，圣父齐王忠武翊亮真君，圣母仁寿淑善仙妃，圣妃泾国夫人顺助仁惠贞应仙妃，卫国夫人善助慈懿恭静仙妃，圣兄唐王、洪王、鄂王、广陵王，圣舅护国公、奉国公，圣婿武安侯、宁国侯，圣子保大侯、彰信侯、保信侯、保宁侯、武宁公，圣侄昭德侯、安定侯、太宁侯，圣孙武昌侯、南昌侯，圣子、圣孙、圣侄诸位公侯；唐王后明肃仙妃，洪王后仁慈仙妃，鄂王后顺懿仙妃，广陵王后善庆仙妃；圣女冲懿仙姬、明懿仙姬；圣妇善懿夫人、仁柔夫人、惠顺夫人、昭懿夫人、顺恭夫人、明哲夫人、恭懿夫人、靖懿夫人、昭穆夫人、慈孝夫人，以及圣妇诸位夫人。上清大洞箓天机院、雷霆省、天文院、地府诸司中承办事务的官将；驱邪捉祟、传符敕法、消灾度厄、逐凶辟怪、监坛护法的观察巡捕将军；太岁尊神、十二月将、本命元辰星官、风雷雨部仙众；左右丞相、太宰、少宰；六部尚侍、内府公卿；左右注生注寿上宰；左右司禄司福上宰；左右侍从、通事、舍人；百官诸司所属曹僚诸位公卿；左右福禄司所属二十四司曹官典；左右引进仙官、内侍顺成夫人、昭华夫人、容华夫人、修容夫人、修仪夫人、昭仪夫人、内典妇功夫人、丝枲夫人、莞库夫人、帐籍夫人、度支夫人、女府女史诸位才人、女祝女御诸位贵人、内殿内侍内典诸位圣眷夫人；燕喜堂内注生司天一注生神后、太一监生神后；司禄司命上相夫人；守胎卫房夫人；保胎护命夫人；左右慈训夫人；保传夫人；左右掌籍夫人；掌印夫人；诸宫乳哺夫人、抱送夫人、抚育夫人、托生化婆神；永安留守查元帅；武安留守边元帅；节度使左监门魏元帅；都统军使右监门赵元帅；都监军使先锋刁元帅；五帅部下精兵猛将；左右岳、许二元帅；左右行宫侍御从官；司禄、司勋、司士、司书诸位曹僚；司农、司稼、典丝、掌葛诸位曹僚；司市、掌货、考功、饬材诸位曹僚；厨官、优官、伶官；天捷、神捷、人捷；掌卜、掌签、掌杯、掌鸾、传梦童子；神局节级；直殿、直符、香官使者；灵济宫土地及所属威灵。恭敬祈望洪大慈悲，俯降昭明感应。伏惟句龙能够掌土，后土能够主持谷物，于是兴建祭祀社稷的祠庙。周人崇尚气味，商人崇尚声音，以此沟通神明的德性。难道只是因为牺牲才献上血食吗？即使是苹苹这样的微薄供品，也可以献给王公。圣明而不能被人知晓，就称为神；神明而能够彰显，就进入圣明之列。恭敬地想，九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，以正直为德，能使人的祸福发生变化。潜行于地而地应，潜行于天而天应，神威的奥妙不可测知；说晴天就晴天，说下雨就下雨，独自掌握造化的权柄。声名显赫，仿佛神明洋洋然就在眼前。向上辅佐北极斗真，默默参究东华玄学，与道合为一体，专守神道。名列金阙，荣耀地颁赐三十二字的封号；道契丹台，探得五千多言的旨意。随顺机缘、感应而来，发誓救度众人。既然蒙受覆盖养育的恩德，怎敢昧于谢恩祈请的典礼。恭敬迎接法驾，降临道场。有时佩戴仙人佩饰，步履铿锵，八鸾在后面唱和；有时穿着朝服，仪仗整齐，百骑在前迎接。上下仙眷罗列森然，左右灵官拥护护卫。陈设酒和微薄的礼品，以此表达诚敬，愿神明鉴察如芹菜般微薄的诚心。众人无比勤恳恭敬，奉迎真神车驾。请两班官员。请圣真降临。仙鹤车驾降临殿前，请升登醮座；官众上香，献上初献酒。击磬，散花。
恭闻仁义着称，枝叶分偃王之裔；忠武不屈，簪缨袭齐国之封。仁声肇着於闽中，德誉远闻於海内。勒名锺鼎，立传史书。出戍於峡江之南，吏兵之安堵如故。立帜於鳌峰之上，盗贼之余党剿除。顿今福地之安，均荷尧天之赐。恩敢忘於结草，诗可咏於甘棠。死庙食，生封王，可谓至矣。德施民，劳定国，于今称之。昔焉草木效公山之灵，今也田畴息洪水之害。民船激石，果闻黄旗救援之声。邻火返风，永无曲突焦烂之患。嘉定之蝗虫不入境，宝庆之旱魃不为灾。红蛇见而雨沛九天，神龙起而雷轰万里。无迹可见，夜何见於天灯。无声可闻，日何闻於丝竹。事迹千年留石碣，王封累代侈金书。致士民千里以来归，宜香火四时而寅奉。惟德是辅，岂图黍稷之馨。非类不故，特重粢盛之洁。建功积善，执戒清斋，若非上格於天心，何以超升於仙秩。钦承帝命，仰沐玄风，特书金阙玉阙之名，颁降大仙上仙之号。道吾道也，德吾德也。化神化之，教神教之。不惟夸一时而荣一身，抑亦光乃前而振乃后。亲睦是教，燕喜有堂，上瞻圣父圣母之尊严，下列圣子圣孙之富贵。圣舅名登於紫府，圣兄庙食於金陵。神后夫人，专掌注生之籍。圣妃仙眷，环居内侍之班。或分福禄之司，或任公卿之职，权尊五帅，勇冠三军，乃武乃文，在左在右。庙镇七闽之地，其甚盛蔑以加诸。德参五岳之灵，非至圣孰能与此。某等席神之庇，遗我以安。一饮一啄，初不敢忘。三沐三熏，敬之如在。祇迎宝驭，少鉴鬯人斋事之勤。爰集羽流，敢献碧落空歌之瑞。臣等百拜，恭祝当今皇帝，亿载万年，为父母保子姓以安全，千禄百福，宜君王畀皇图而永久。某等钦承惟谨，敢息宣行，所有诚词，谨当宣奏。宣词按如词旨，已具敷宣。伏冀仙慈，俯垂省览。恭闻捍患御灾，礼特严於祀典。报功崇德，职宜进於仙阶。荐膺金阙之缇书，荣侍玉皇之香案。二气吐纳，深究出青入玄之方。七液周流，有得回紫抱黄之妙。在身为独善之美，於人施兼济之功。所感必通，无求不应。救民疾苦，何须扁鹊之方。卜地阴阳，默授景纯之学。问婚者，宜家宜室。祈嗣者，生子生孙。求仕者，劝之以忠孝立身。行商者，告之以仁义为利。农力於穑，工精其能。近者悦而远者来，显诸仁而藏诸用。皈心向道，皆蒙启迪之恩。戴发垂髻，俱托帡蒙之庇。以今臣等，钦承圣旨，用建醮因，答谢真麻，祈敷景贶。伏愿圣德凝纯，神功丕着。九天锡庆，来浩浩之福源，二景齐明，开巍巍之寿域。百昌均被，庶绩咸熙。众等设拜，上香酒，陈亚献。知磬举散花伏闻一片罗池碑，终古难磨其英气。千年东华洞，至今孰绍於真风。洪惟守土神，积此弥天之行。骨像合仙於广惠，文章并驾於柳侯。若非星宿之储精，必也山川之孕秀。有诗歌赋颂之可述，须严大书特书至於屡书。言吉凶祸福以无差，未免初渎再渍烦于三渎。灼见显幽之理，预明倚伏之机。貌重而威，畏之如严霜烈日。道高且远，仰之如北斗泰山。盛德昭昭，皇灵剡剡。以今臣等钦承圣旨，崇建宝斋，昭答灵庥，祈敷景贶。伏愿皇图巩固，并山岳以同坚。圣体裕安，等乾坤而齐永。六宫恒吉，万国咸宁。众等设拜，上香酒，陈终献。宣状送圣伏闻鳌峰耸杰，可攀天上之星辰。龙首轩昂，沛作人间之雨露。良以感恩於平日，将何酬报於今时。清供载陈，愧乏玉瓮金醴。仙家所茹，无非火枣交梨。今则宝篆香残，银釭焰冷。星冠羽服，步虚远彻於瑶宫。雾辈云軿，队仗将旋於金阙。徒切驰情於恋恋，更祈降福以禳禳。众等虔诚，再拜奉送。送神复炉香官使者、左右神君、侍香诸灵官，当今设醮之所，自然生金液丹碧芝英，百灵众真庆会，在此香火炉前。当愿宸衷孚达，真鉴无遗。十方仙童玉女，接侍香烟，传臣向来所启之言，速达径御九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君圣前。洪恩灵济真君祈谢设醮科竟
译恭敬听闻，仁义著称，枝叶分承徐偃王的后裔；忠勇刚武而不屈，世代承袭齐国的封爵。仁德声誉首先在闽中显著，德行声名远播海内。功名刻在钟鼎上，事迹载入史书。曾出兵戍守峡江以南，使官吏百姓如故安居；曾在鳌峰之上树立旗帜，使盗贼余党被剿除。如今福地获得安宁，都是承受尧天的恩赐。受恩怎敢忘记，即使结草衔环也难以报答；德行值得歌咏，如同甘棠。死后享受庙祀，生前受封为王，可以说已经达到极致；德惠施于百姓，功劳安定国家，直到今天仍被人称颂。从前草木也显效公山的神灵，如今田地免受洪水之害。百姓船只冲击礁石，果然听到黄旗神将救援的声音；邻家失火，风向反转，永远没有烟囱突发火灾、房屋烧焦的忧患。嘉定年间的蝗虫不进入境内，宝庆年间的旱魃不能造成灾害。红蛇出现，九天降下充沛雨水；神龙升起，雷声震响万里。虽然神迹无形无迹可见，夜间却能看见天灯；虽然神迹无声可闻，白天却仿佛听见丝竹之声。事迹千年留在石碑上，王爵封号历代都写入金册。使千里之外的士民前来归附，应当四时奉献香火。所辅佐的只是德行，哪里是为了贪图黍稷香气；并非同类的供品不加以取用，而是特别重视祭品的洁净。建功积善，持戒清斋，如果不是上达天心，凭什么能够超升仙班。恭敬承受天帝的命令，仰承玄妙道风，特意书写金阙、玉阙的名号，颁降大仙、上仙的尊号。道是我们的道，德是我们的德；以神明的教化教化众神，以神明的教诲教诲众神。这不只是夸耀一时、荣耀自身，也能光耀前代、振兴后世。以亲亲和睦为教，设有燕喜之堂；上面瞻仰圣父、圣母的尊严，下面排列圣子、圣孙的富贵。圣舅名列紫府，圣兄享受金陵庙食。神后夫人专门掌管注生名籍；圣妃仙眷环绕居于内侍之班。有的分掌福禄之司，有的担任公卿之职；权力尊崇的掌管五帅，勇猛冠绝三军，能文能武，分列左右。庙宇镇护七闽之地，其盛大无以复加。德行参合五岳神灵，不是至圣之神谁能做到这样。我们承受神明的庇佑，神明遗留安宁给我们；一饮一啄，起初也不敢忘记。我们三次沐浴、三次熏香，敬奉神明如同神明就在眼前。恭敬迎接宝贵车驾，略请鉴察斋官办事的勤谨。于是聚集道士，敢献上碧落空歌的祥瑞。臣等百拜，恭敬祝愿当今皇帝亿载万年，愿其如父母保佑子孙族姓平安，享有千禄百福，使君王拥有皇图并永远巩固。我们谨慎恭敬地承受圣意，不敢停息宣行；所有诚恳的文辞，谨当宣读上奏。宣读祝词。按照文词中的旨意，已经全部铺陈宣说。伏望仙真慈悲，俯降鉴察。恭敬听闻，捍卫祸患、抵御灾害，礼制在祭祀典章中特别严明；报答功劳、崇奉德行，职责应当晋升仙阶。荣幸地承受金阙的文书，荣耀地侍奉玉皇的香案。二炁吐纳，深深探究从青入玄的方法；七液周流，获得回紫抱黄的奥妙。在自身实践，是独善其身的美德；施及他人，则有兼济众人的功劳。凡有所感必然相通，没有祈求不获回应。救济百姓疾苦，何必依靠扁鹊的医方；占卜地势阴阳，默默传授景纯的学问。询问婚姻的，使其家庭和谐、夫妻相宜；祈求子嗣的，使其生子生孙；求取仕进的，劝导他以忠孝立身；经商的，告诫他以仁义作为获利之道；农人努力耕作，工匠精通技艺。使近处的人喜悦、远方的人来归，在显露仁德中施行教化，在潜藏功用中发挥作用。归心向道的人，都蒙受启发引导的恩德；无论男女老幼，都托受帡蒙庇护。如今臣等恭敬承受圣旨，因而建立醮坛，以此答谢真麻，祈求广施福泽。伏愿圣德凝聚纯厚，神功大为显著；九天赐下庆瑞，带来浩浩荡荡的福源；二景一同光明，开辟巍巍高远的长寿境域。百般祥瑞普遍降临，各项功业都兴盛昌隆。众人设拜，上香献酒，陈设亚献。知磬官击磬，散花。伏闻一座罗池碑，千古以来难以磨灭其中的英气；千年东华洞，直到今天又有谁能继承其中的真风？洪恩真君作为守土神，积累了弥天的大行。形貌骨相可与广惠仙相比，文章才华可与柳侯并驾齐驱。若不是星宿积聚精华，必定是山川孕育的秀异。既然有诗歌赋颂可以记述，就必须严肃郑重地大书特书，甚至反复书写。言说吉凶祸福从不差错，却免不了起初一次冒昧、再次烦渎，直到三次烦渎。明察显界幽冥的道理，预先洞悉祸福相依的变化。容貌庄重而有威严，使人如畏惧严霜烈日；道行高深而久远，使人如仰望北斗泰山。盛大德行光明昭著，皇天神灵威严显赫。如今臣等恭敬承受圣旨，崇建宝斋，彰明报答神灵庇佑，祈求广施福泽。伏愿皇图巩固，与山岳一样坚固；圣体安康富足，与天地同样长久。六宫永远吉祥，万国全都安宁。众人设拜，上香献酒，陈设终献。宣读表状。恭送圣真。伏闻鳌峰高耸峻拔，可以攀援天上的星辰；龙首轩昂高峻，充沛地降作人间的雨露。实在是平日承受了恩德，今天应当怎样酬报？清洁供品已经陈设，却惭愧缺少玉瓮中的美酒和金樽中的醴酒。仙家所食，不过是火枣、交梨。如今宝篆香将燃尽，银灯火焰也已冷却。星冠羽服的仙真，步虚之声远远传到瑶宫；雾气中的车队、云中的车驾，仪仗队伍将要返回金阙。徒然深切地恋恋不舍，更祈求神明降下福佑，以消除灾殃。众人虔诚地拜了两拜，恭敬奉送。恭送神明。复归香炉。香官使者、左右神君、侍香诸灵官，愿今天设醮之处自然生出金液、丹碧、芝英，百灵众真在这香火炉前欢庆会集。愿圣上的心意诚信通达，神真鉴察而没有遗漏。十方仙童玉女接引侍奉香烟，把臣等先前所启奏的话迅速传达，直达九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君、九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君圣前。《洪恩灵济真君祈谢设醮科》完。