第 1 页

译诸位祖师圣诞冲举酌献仪 经名：《诸师圣诞冲举酌献仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。诸位祖师圣诞冲举酌献仪 玉帝圣诞酌献仪，正月初九日。彩虹流霞，祥气蔼然；向着昊天陈设香案。恭敬地燃烧道德真香，虔诚奏启供养太上开天执符御历含真体道昊天玉皇大天尊、玄穹高上帝，光严妙乐国王圣父天尊、宝月光皇太后圣母元君、金阙弥罗圣众、玉京侍卫高真，愿凭借真香，普同供养。再燃真香，奏启供养虚无自然三清三境天尊、北极紫微大帝、南极天皇上帝、承天效法后土皇地祇、三界万灵十方真宰，以及当日前来朝贺的一切真灵，恭请垂施洪大慈悲，俯察明鉴。宣说祝意。恭惟大道没有形体，却使万物得到神妙而开始生成；至真的形象不可捉摸，却制御万类而掌握造化图机。它的妙用难以窥测，神妙的机理不可揣度。如今姑且借无文无饰的敬意，竭尽庆贺圣诞的恭敬。恭惟昊天玉皇大天尊、玄穹高上帝，与天地同样光明，与日月同具德性。浮黎真境，记载传授大道的开端；紫微上宫，显示度化众人的旨意。把宝书写成天篆，把金纽发于霞光文字之中；这就是大梵天的文章，实为诸天隐藏的韵律。其不言之教光明显著，超越无形无迹的玄妙机理。八角垂下光芒，谁能窥见浩劫的奥秘；阴阳二仪顺应时运而变化，谁能测知真实本源。诚望蒙受鉴察宽宥，稍稍满足归依的心愿。诸天共同庆会，三清三境并不遥远；玉树仙花仿佛就在眼前，可以看见玉虚近在咫尺；琅舆碧辇徐徐而来，演奏琼玉般的和雅韵律。谨运虔诚恭敬之心，行初献之礼。恭惟郁罗萧台显现有为的梵相，溟津大梵具备无极的神通。这是玄祖的灵妙枢要，也是穹皇的根本旨意。它如昏暗道路上的慧灯，如茫茫大海中的舟航：对上可以安定国家、使百姓康宁，对下可以扶助危困、超度灾厄。拯救提携各种有情之类，截断智愚高下的分别；阐发弘扬真实玄妙之道，破除有、无、色、空的障碍。回顾自身微薄，哪一样不是蒙受陶铸。谨念我等聆听法音，普遍沾受圣恩；听到宣演大道，感叹其稀有，更因有所开悟而感戴广大慈悲。恰逢圣人降世的佳辰，所以谨在清晨举行朝元之礼。若圣尊如无边明镜，供养行礼又有什么可做的呢？若圣尊如洪大的钟声，即使寂静无声，只要叩求也必定感应。再次冒昧叨扰，尚请赐予歆享。再拜上香，行二献之礼。恭惟妙有真境普遍示现为国王之身，弥罗上宫正是根本帝尊之位。具备一气胚胎所凝聚的精华，完全拥有日、月、星三光浩渺的真性。妙德不可思议，神通不可言议。隐隐高居玉京之上，巍巍矗立于高高金阙之中。五千言的秘传，融会三才的大道；八千多种度化法门，接引六趣众生。自然而然，不是意识所能认识；安定而又能够感应，来去自在。因为没有拘束，所以能够分化；变化圆融通达，不可测度。演说清净解脱的宗旨，救济沉沦迷惑和忧苦的道路。周游于三境之中，普遍显现于十方之上。伏愿不要怪罪我们的冒昧亵渎，只求帝心裁察。鉴察斋戒沐浴的虔诚，开启覆盖承载万物、扶持护佑众生的造化。圣尊显赫地降临一次，喜庆难以言说；倾尽虔敬恭谨之心，礼毕三献。宣读疏文。回向。伏愿上天听察明白，帝心能够鉴察。长久存在却不以主宰自居，与天地共同作为根本；仰望越发觉得高远，超越形体和名相而独立。恩惠遍及万物，泽被国家。祖天师诞辰，正月十五日。天上蘅薇盛放，记载千载之前仙人降生的日子；人间蕉荔陈设，表示此时庆贺圣人的心意。恭敬地燃烧真香，供养祖师三天扶教辅元体道大法天师、正一冲玄神化静应显佑真君、六合无穷高明大帝降魔护道天尊，圣祖汉师相留文成侯、正一圣父桐□真人、正一圣母元君，嗣师太清演教妙道真君，系师太清昭化广德真君，正一女师元君、左右侍宸王赵二真人、正一文姬仙女、文光仙女、玉兰仙女、芳芝仙女，奉车都尉楼亭侯、义阳太守阆中侯、南郡太守侍御史，正一历代天师真人元君仙姑仙祖仙宗飞腾仙眷，本观香火高真，雷霆法部官将真官、土地江东之神，以及三界朝贺的一切真灵。都运用真香，普同供养。宣说祝意。恭惟祖师降生时鹤鸣以开启天运，大力彰显无穷的灵妙变化；分受荣光如鱼鬣舒展，诞生便承受太上的美好光辉。因汉室而显扬名声，继留侯之后光大功业。山林中的人仰望，四海之内都归依崇奉。恭惟祖师正一真君，是正一之宗、玄元之主。代替上天济度世人，凭宝箓传给后人；度化大地、修炼成真，养炼金丹而成就大道。印剑传承源远流长，功德道行显著宏大。绿辇丹舆感动金阙至真降临；龙章凤篆探寻紫阳内典的收藏。奉承圣朝褒奖赐予的尊荣，可见祖师造化覆盖、扶持护佑的广大。神妙风范远扬，紫色云雾遍布弥罗。龙游麟盘，仰望仙真翩翩降临；鸾鸣凤唱，于是众仙整齐地安坐宴饮。于是运起 虔诚恭敬之心，行初献之礼。恭惟上天化为星辰，大地化为河岳，关系着百世的盛衰；衣冠礼制、水的本源，都寄托着后人的瞻仰。三天共同庆贺，四海欢腾。自思至道积蓄精华，实在是先天孕育的秀异。流传芳名的根本，使枝叶繁茂而光荣；滋润山林，如同草木披上衣被。谨念我等仰仗祖师荫庇，居处于琳庭；每每依循祖师而有所感怀，只愿奉持不替。尚请鉴察我们的勤勉恭敬，俯赐歆享，降下盛美光辉，洞彻融会玄妙义理。天颜含喜，春光浮上芝颜而增添光辉；云气祥光缭绕，太阳临近薇垣而祥瑞蔼然。在天上际会风云，在人间近瞻日月。再次运起赤诚之心，行二献之礼。恭惟六鳌驾山，双凤扶辇，正值庆贺诞辰的良时；五老开路，群仙扶翼车辕，以此在今日致以赞扬。天道运转而造化施行，承受覆盖如锦的恩怀。泰省高大崇隆，辅翼清正道门的教化，无处不在，随时运一同运行。鱼鬣端正舒展，欣喜共同看见天人的相貌；长髯正面而视，仿佛再次看见日月的光辉。正值蘅薇散发香气，又重新想到葵藿向阳般的赤诚。三次熏香之礼不可废止，更加谨慎地行百拜之礼。恭敬奉上疏牍以陈述言辞，洁净寿解而加以称颂。恩惠和福佑知道来自哪里，这些微薄心意哪里能够穷尽。伏愿鉴察如行潦所献的微薄芹菜，以余波滋润后代。光明昭昭高居其上，永远以真风垂耀；神灵赫赫显著，尚请依凭光明照临化日。德辉无穷，仙道更加昌盛。倾尽虔诚恭敬之心，礼毕三献。宣读疏文。回向。

译伏愿掌握大道枢纽，与上天一同运行。道教宗门蒙受恩泽，鱼衣承受雨露的恩惠；帝所垂下光明，凫舄踏行于星辰之上。琳庭清静肃穆，道众安定和谐。道祖降诞献文，二月十五日。大道没有名称，正值降生的日子；至神显赫，因此竭尽庆贺赞颂的诚意。恭敬地燃烧道德真香，虔诚奏启供养太清仙境太上老君道德天尊、混元上德皇帝。恭请道慈洞察明鉴。再次燃烧真香，虔诚奏启，供养玉清元始天尊、上清灵宝天尊、金阙诸天上帝、大罗妙有高真、法主玄天上帝、祖师正一真君、三界十方千真万圣、雷霆法部官将、江东土地之神，以及当日朝贺的一切真灵。都运用真香，普同供养。宣说祝意。恭惟道体生于无始而随无终，玄妙通达于幽冥寂静之境；可以有常名，却不是恒常之道，清净而自然。从玉虚禀受妙气，在神室显现精粹容貌。恭惟太上老君混元皇帝，主持玄元之教，居于太赤天，建立万民万物而运行乾坤，主宰阴阳而运行日月，陶铸万类，拯救济度显界幽界。正值青阳时序之中，正是紫府真元的节日。九清共同庆贺，三极呈现祥瑞。祥瑞之气流布于玄妙枢要，灵光照耀于长寿之域。于是陈述庆贺的诚意，恭敬奉行庆贺之仪。白鹿牵引车驾，仿佛降临汉室；青牛拥护车驾，犹如降临周朝。谨运赤诚之心，行初献之礼。恭惟九龙拥护祥瑞，记载孕育圣人的昌盛时辰；八鸾一同鸣叫，恭迎真圣于吉日。阐扬大道的教化，演绎神灵的声音。庄严如日的深邃、月的峻角之尊，仰望其天步星行的道迹。纲维万种变化，主宰三才。谨念我等职守琳庭，遵循科仪规范，奉承清光而朝对，瞻望紫气而愈觉高远。戒饬蓬岛的羽流，洁净林居的藻荐。恭敬修习玄典，仰望圣尊鉴察。其根本自有根源，与乾坤同样长久；既非空也非色，超越形象和数理而独尊。再次运起赤诚之心，行二献之礼。恭惟金简玉书在三洞阐明神真之道，父辈的言语和圣人的训诫使道德流传千年。弘扬清净之风，盛大开启希夷之化。开启云冠霞裙的传绪，发扬赤书玉字的玄妙。教化遍及中华，恩泽周遍下土。关令正在探察望气之事，天人与后世都等待传授经典。搏捉不到，听也听不见，虽然大道独自超越语言和沉默；存之则神妙，经过则化育，只有盛大的德行才可以加以形容。拿什么来赞扬呢？只能更加勤恳地熏香沐浴。伏愿先天传道，指示浩劫中的迷途者，长久成为下土的津梁，使所有百姓都在四方地域受到教化。直到空同山的问道，自然没有姑射山人的瑕疵。道统积蓄祥瑞，琳庭共同庆贺。倾尽虔诚恭敬之心，礼毕三献。□经 宣读疏文。回向。时值仲春，风光已经来到百花盛开的时节；寿命与天相齐，道德降临于仙真诞辰。诸天共同庆贺，三界都欢喜。伏愿玉几高明，丹扃通彻。国家安宁统一，遵循道德的常道；天地先后，超越形体和名相而独立。各自协和于清净，共同达到安乐太平。伏愿道尊德贵，林泉长久享有升平；日益富足，月益昌盛，雨露均匀沾润万物化育。高真降诞，三月三日。三月三日，正是兰亭修禊的日子；一德一心，庆贺金阙化身圣人。恭敬地燃烧真香，虔诚供养万法教主玉虚师相玄天上帝、金阙化身荡魔天尊，圣父净乐天君明真大帝、圣母善胜天后琼真上仙，圣师丰乾大帝、祖天师泰玄上相正一真君、虚危二宿星君、应化武曲星君、文昌梓潼帝君、武当山得道五伯灵官、北极佑圣府天乙真庆官元和迁校府官君将吏、观庭香火高真、雷霆法部官将真官、土地江东之神，以及当日朝贺三界的一切真灵、玄虚过往纠察真司。都凭借真香，普同供养。宣说祝意。恭惟梦见太阳而积储祥瑞，庆贺玄天上帝应化降临；披云仰望圣驾，伏在大地上陈述心情。诸天一同降临，万神齐声奉迎。恭惟教主玄天上帝，得天之道，掌握帝王之符。净乐孕育神灵，钟聚五岳三光之间的元气；虚危二宿应合星宿，符合九霄八景的元和。理当尊居北极之高位，更加光大赞助东吴的盛事。屡次承受圣朝华美的礼服，降临人世而接受众人的向日葵般倾心仰慕。细细斟酌流霞美酒，顺着下风献上祭奠；姑且修治山涧中的藻菜，祈求上圣降临。谨运赤诚之心，行初献之礼。恭惟玉虚师相，高居北极，令人仰望其崇高；金阙真尊，把身迹留给后人瞻仰。灵光灿烂，圣德巍峨；因为有愿便都能随顺，所以没有幽暗之处不被照亮。魁罡激指，在六洞之中扫除妖魔；使人与鬼分离，在七日之内彰显功行。显界幽界都得到安泰，古今共同遵循。谨念我等承蒙陶铸，只能深深庆贺赞颂。行止出仕或退处，无不是依循圣训；覆盖护持、匡正扶助，都有赖于灵妙福佑的降临。恰逢此日，再次开启玄风。于是陈设微薄如水的仪式，以报答广大厚重的恩赐。尚请不要怪罪冒昧亵渎，垂鉴此时的诚心。瑶佩琼裾从浩荡云霄降下；金钱宝马，略表尘世间的恭敬虔诚。再次运起虔诚之心，行二献之礼。恭惟有所亵渎便不敢禀告，怎敢忘记庆贺的诚意；感动而遂能相通，仰仗好生之德。神灵洋洋然仿佛就在眼前，皇威时时显扬神灵。只是更加切切瞻仰依恋，肃穆庄严地献上祭奠。伏望屈尊降临下土，慈惠鉴察微薄诚心。以苹藻献上诚意，三次劝享，完成殷勤的礼仪；山林之地十分有幸，能够一睹咫尺之光。姑且竭尽一片诚心，礼毕三献。

译□经 宣读疏文。回向。春日温和，皇家园林的桃李已经盛开；天颜肃穆，恭敬修治南涧的苹蘩。万分欢欣荣耀，以一片诚心庆贺。伏愿高真洞察明鉴，列位圣真垂施慈悲。鉴察一念精诚，赐下九畴洪范。冠裳兴盛，琳宇昌盛安宁。高真祖师冲举献文，九月九日。乘云上谒天帝，正值九日重阳再次到来；斟水朝拜真圣，仰望三天圣境近在咫尺。恭敬地燃烧真香，虔诚供养祖天师、三天扶教辅元体道大法天师、正一冲玄神化静应显佑真君、六合无穷高明大帝、降魔护道天尊及其他圣位，同前。再次燃烧真香，供养万法教主玉虚师相玄天上帝、金阙化身荡魔天尊，圣父净乐天君明真大帝、圣母善胜天后琼真上仙、武当山得道灵官圣众、观庭香火高真、雷霆法部官将真官、土地江东之神、当日朝赞的一切真灵。都凭借真香，普同供养。宣说祝意。恭惟玉佩随秋风作响，记载重阳节冲举升仙；清晨金茎上的露水，正对佳节献上酬答。诸天降临，万神齐声奉迎。恭惟祖天师正一真君，掌握上天的枢纽，与上天一同运行。瑶峰玉局，亲自传授九鼎之书；绛节霓旌，光照遍及三天的诏令。从汉室龙兴的时代，直到蜀都鹤去的时期，正一宗风更加流衍，在今日发扬光大。又恭惟法主玄天上帝，得天之道，掌握帝王之符。净乐孕育神灵，钟聚五岳三光之间的元气；奎娄二宿应合星宿，符合九霄八景的元和。理当尊居北极之高位，更加光大赞助东吴的盛事。都承受圣朝华美的礼服，降临人间而接受众人向日葵般的倾心仰慕。细细斟酌茱萸酒，顺着下风献上祭奠；姑且修治苹藻，祈求上圣降临。谨运赤诚之心，行初献之礼。恭惟紫芝般的眉宇，仰望祖师省府的崇高；玄武旌旗，把身迹留给后人瞻仰。灵光灿烂，上天的察视明昭；因为与时运一同运行，所以没有幽隐之处不被察知。鹿堂、盐井彰显功行于丰碑之上；针涧、榔梅使下土重新怀念恩德。无限倾心仰慕，怎敢落后于朝拜修持。谨念我承蒙陶铸，只能深深庆贺赞颂。行止出仕或退处，无不是依循圣训；覆盖护持、匡正扶助，只希望蒙受灵妙福佑。恰逢此日，再次开启玄风，于是陈设微薄如水的仪式，以报答广大厚重的恩赐。尚请不要怪罪冒昧亵渎，垂鉴此时的诚心。瑶佩琼裾从浩荡云霄降下；寒泉秋菊，略表尘世间的恭敬虔诚。再次运起赤诚之心，行二献之礼。恭惟鸾书凤诰，承受三天眷顾授命的隆盛；羽葆霓旌，正值九日升真的盛会。神灵洋洋然在上，皇威炽盛地显扬神灵。乘白云到达帝乡，功成之后另居别馆；接受素书传授真诀，威势足以制伏群魔。正一法脉绵延数千百年，二十八治的宗风广大昌盛。化巢的功勋，仿佛蒙受镇天威武的护佑。若不是空寂之道，便无法充分赞叹；于是肃穆庄严地献上祭奠。伏望屈尊降临下土，慈惠鉴察微薄诚心。茱萸和菊花流布芳香，三次劝享，完成殷勤的礼仪；山林之地十分有幸，能够一睹咫尺之光。姑且竭尽一片诚心，礼毕三献。宣读疏文。回向。鸾鸟仙鹤浮游空中，在咫尺之间降下威严的仪容；冠裳依次排列，再三致以礼敬。八方秋气清肃，诸天云集。伏愿歆享这微薄诚心，显扬大教；在玉局传授经典，永远光大道德之宗；玄天上帝主持法事，使广大鸿福更加繁衍。琳庭清静肃穆，道众和谐安宁。神灵诚信地护佑，弘扬教法和道德的光辉；仪容威严崇高，开启雍熙太平的治理。冠裳兴盛，琳宇昌盛安宁。《诸师圣诞冲举酌献仪》完。