第 1 页
黄箓救苦十斋转经仪经名：黄箓救苦十斋转经仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。黄箓救苦十斋转经仪祝香此香，乾坤育质，日月凝华。抱生成之数於五行，腾馥郁之馨於百和。诸天称庆，万圣临轩。爇向炉中，供养至真无上道宝玄都万寿天尊。以此爇香功德，端为上祝皇图巩固，圣寿无疆。钦愿北极齐年，南山等寿。箕毕上符於玉历，华夷永被於淳风。此香，天灵发颖，月窟蟠根。磅礴九霄，可以返魂致魄；周流八极，得之起死回生。爇向炉中，供养至真无上经宝太一救苦天尊。以此爇香功德，超度斋坛，所荐亡过某灵魂。洎附荐众魂，尽脱重阴之府，俱登长乐之乡。福被见存，庆流后裔。此香，灵烟结乎五岳，瑞炁蓊乎九垓。为道德香，遍清静境，爇向炉中，供养至真无上师宝十方救苦天尊。以此爇香功德拔度三涂六趣、十宫九幽、沉迷利害之魂，流浪死生之识。哀哀长夜，汩汩幽涂，咸承三宝之惠光，悉仗慈尊之愿力。脱离垢浊，俱证清虚。按人各恭信
三归依，敷座赞伏以妙道难名，洪恩普度。德显大慈之号，位居东极之尊。洒甘露而热恼清凉，散惠光而幽明洞照。无所化而不化，在处应身；因以机而显机，利生接物。定而善应，慈以玄通。一体同观，普天均被。说经教，化形於十方；救苦魂，超度於三界。息七趣六情之痛楚，停三涂九夜之辛酸。委炁聚功，享天堂之大福；随机赴感，绝地狱之苦声。接引群迷，宏开众妙。提携庶类，俱入大乘。以今奉为斋主某，资荐亡过某灵魂，修崇妙范，恭启兰场。科宣三洞之洪仪，经转十天之宝蕴。冀玄穹之垂鉴，度魂爽以超升。俾亡过某谛听真诠，顿脱离於苦趣；躬承惠泽，获造迹於仙阶。旁及幽扃羁执之徒，悉济身后冤仇之众。俱沾旷荡，尽出轮回。兹请同盟之士，各运入室之诚。洁志澄心，端身正念。一依经法，次第宣行。入坛至，东方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东方玉宝皇上天尊，东乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以尊居震位，有生咸赖於陶镕；春动阳和，无物不资於造化。金丹初转，木德敷荣。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆一遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祈之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，宿命赞，升座
演第一遍经伏闻香林苑内，常宣救苦之经；东极宫中，广运博施之德。号大慈仁者，称救苦天尊。应念垂慈，寻声赴感。发弘誓愿，救度众生。尽亿劫以来，广度人无量。以今升座，异口同音。讽诵妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐灵魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历东方考对之司，径诣清静无极之国。法众虔诚，同声讽论。经毕，再至东方具位，启圣。伏以应感分辉，如满十方之界，寻声救苦，愿宏亿劫之中。仰冀垂慈，敢忘皈命。见前清众，异口同音。讽咏妙经，称扬睿号，已周一遍。奉为斋主，荐悼亡魂，往生仙界。伏愿假威神之妙力、拔罪苦之迷途。出东方冥昧之乡，登慧静华林之境。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣南方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启南方玄真万福天尊，南乡救苦真人，童子无鞅真众。恭望圣慈，俯回洞铁。伏以德辉离位，光明洞照於迩遐；化阐南阎，神造陶镕於溟漠。两转炉中之大药，再全地下之枯骸。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆二遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。「请圣，散花，升座
译黄箓救苦十斋转经仪 经名：《黄箓救苦十斋转经仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。黄箓救苦十斋转经仪 祝香 这种香，由天地孕育形质，由日月凝聚精华；它承载五行生成的规律，在百种和香中散发浓郁芳香。诸天共同称庆，万圣降临殿堂。现在把香焚于炉中，供养至真无上道宝玄都万寿天尊。愿以焚香的功德，专门上祝皇图稳固，圣寿无疆。恭敬祈愿天子寿命与北极同长，寿数与南山相等；箕、毕二星在玉历上呈现祥瑞，华夏与夷狄永远承受淳厚的教化。这种香，得天之灵而发其精华，在月宫之中盘根。它充满九霄，可以使魂魄复返；流行八方，得到它便能起死回生。现在把香焚于炉中，供养至真无上经宝太一救苦天尊。愿以焚香的功德，超度斋坛所荐度的亡者某的灵魂，以及一同附荐的众魂，使它们全都脱离深重阴府，共同登上长乐之乡。福泽施及现存之人，祥庆流传后代。这种香，灵妙的烟气凝结于五岳，祥瑞之气弥漫于九垓。它是道德之香，遍布清静境界。现在把香焚于炉中，供养至真无上师宝十方救苦天尊。愿以焚香的功德，拔度三涂六趣、十宫九幽中沉溺于利害的亡魂和流浪于死生之间的神识。漫漫长夜，幽暗道路，都承受三宝的恩光，全凭慈尊的愿力；脱离污浊，齐证清虚之境。按照规定，各人都恭敬诚信。三归依，铺座赞 恭敬地说，玄妙大道难以用言语命名，宏大的恩德普遍救度众生。其德显现为大慈之名号，其尊位居于东极。洒下甘露，使烦热恼乱得到清凉；散布恩惠之光，使幽明两界都受到洞照。没有不能化度的对象，随处显现应化之身；根据众生的机缘显现机用，利益众生、接引万物。寂定而善于应化，以慈悲而玄妙通达；以一体同观，普遍施及天下。宣说经教，在十方显化形迹；救度苦难亡魂，使其超脱三界。止息七趣六情的痛苦，停止三涂九夜的辛酸。凝聚元炁、积累功德，使人享受天堂的大福；随顺机缘前往感应之处，使地狱的苦声断绝。接引一切迷妄众生，宏大地开启众妙之门；提携各类众生，共同进入大乘。现在奉斋主某之名，为资助荐拔亡者某的灵魂，修奉宏妙法范，恭敬启建兰场。按科仪宣行三洞的宏大仪式，转诵十天的宝贵经藏。希望玄穹垂鉴，度脱亡魂而使其超升；使亡者某仔细听闻真切教诲，顿时脱离苦趣，亲承恩泽，得以登临仙阶；并及幽关中被拘系的众类，以及身后有冤仇的众生，都得到救济，普受广大恩泽，完全脱离轮回。现在请同盟道众各自运用入室修持的诚心，洁净心志，澄清内心，端正身体，守持正念；完全依照经法，依次宣行。进入法坛，到东方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东方玉宝皇上天尊、东向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯察洞鉴。恭敬地说，尊神居于震位，众生都依赖其陶铸化育；春天发动阳和之气，万物无不凭借造化而生长。金丹开始运转，木德敷布荣盛。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成第一遍功德。臣冒犯圣威，内心诚恳祈求至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、诵宿命赞、升座。演诵第一遍经。恭敬地听闻，香林苑中常常宣说救苦经；东极宫中广泛施行博大的恩德。尊号为大慈仁者，称为救苦天尊。应众生的念想而垂施慈悲，循着声音前来感应。发下宏大的誓愿，救度众生；自亿劫以来，广泛度脱了无量众人。现在升座，众人异口同声诵读妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名，资助荐拔亡者的灵魂，凭借善因的妙力，消除亿劫以来的罪愆过失；免除经过东方考校审对之司，直接前往清静无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到东方。具位某启告圣尊。恭敬地说，圣尊随感而分布光辉，如同遍满十方世界；循声救苦，愿力宏大，延续于亿劫之中。仰望圣尊垂施慈悲，怎敢忘记归命。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成一遍。奉斋主之名荐悼亡魂，使其往生仙界。伏愿借助威神的妙力，拔除罪苦迷途；走出东方幽暗之乡，登临慧静华林之境。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。南方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启南方玄真万福天尊、南向救苦真人、童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯回洞察。恭敬地说，德光照耀离位，光明洞彻远近；教化阐明于南方，神妙造化在幽深广大处陶铸万物。两次在炉中运转大药，使地下枯朽的形骸再次完整。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成第二遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。
演第二遍经伏闻，元始上帝，昔在香林苑内，宣告法解真人，赞叹大慈仁者，谓欲九幽亡段超度，必当州念，注想称扬。愿宏当时度品卢功，俯鉴此际皈依之志。以今升入经座，异口同音。讽咏妙经，称扬睿号。奉为斋主某，资荐亡过某灵魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆尤。免历南方考对之司，径诣真老无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再至哺方具位，启圣视伏以天炁归身，感自然之别体；尘沙示现，显变化之殊因。功德难量，皈依至切。见前清众，异口同音。讽师真经，称扬睿号，己周二遍。奉为斋主某，荐拔亡魂，往生仙界。伏愿承赫奕之灵光，度魂仪於丹界。不拘逼合，永超南方冥昧之乡；早证逍遥，径上端化庄严之境。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣西方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西方太妙至极天尊，西乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以兑泽潜流，金天乘运。说兹万法，协和覆载之机；应彼四时，启迪生成之化。群生蒙惠，三遍说经。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆三遍之功。臣干冒天威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第三遍伏闻，救苦真诠，功遍覃於九地；慈尊宝号，思普及於十方。拔领无边，赞扬真尽。以今升入经座，异口同音。讽诵真经，称扬睿号。奉为斋主，资荐灵魂，往生仙界。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历西方考对之司，径诣法宝无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再至西方具位，启圣。伏以拔领无边，散祥烟而塞死户；超度三界，拥庆云而开生门。仰圣化之巍巍，罄丹诚之切切。见前清众，异口同音。讽咏真经，称扬睿号，已周三遍。奉为斋主，荐悼亡魂，往生仙界。伏愿天光下烛，惠泽滂占。出离西方冥昧之乡，升舆利益庄严之国。所有太上真符，谨当宣告宣符，疏关，送圣北方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启北方玄上玉晨天尊，北乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯回洞鉴。伏以启至阴而肇运，习盛德於坎宫。万物得以归休，群生资而静息。说经四遍，敷泽覃黎。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辈丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆四遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第四遍伏闻，大洞妙经，普救无边之苦众；青玄上帝，常垂不倦之慈悲。恩被群生，愿弘浩劫。以今升入经座，异口同音。讽诵妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐亡魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历北方考对之司，径诣救苦无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣北方具位，启圣。伏以体皆虚空，资混元而成立；炁能委顺，备万物以光明。凡有皈投，必垂开度。见前清众，异口同音。谓咏妙经，称扬睿号，已周四遍。奉为斋主，资悼魂仪，往生仙界。伏愿灭身心口业，生智惠光明。悉超北方冥昧之乡、径上定真快乐之境。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣东北方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东北方度仙上圣天尊，东北乡救苦真人童子无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以大象胚辉，凝一炁以含韫；重玄化作，分八索以恢张。乾道流行，艮山列位。欲群生而蒙福，兹五遍以说经。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆五遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨仲奉请。请圣，散花，升座演第五遍伏闻，太一慈尊，端拱青玄之左府；洞玄妙蕴，普救黑壤之沉魂。凡有归崇，必蒙济度。以今升入经座，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐亡魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历东北方考对之司，径诣妙因无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣东北方具位，启圣。伏以渺渺仙源，肇布一元之炁；巍巍大范，旁昭三洞之文。特伸忱悃之私，愿赐慈悲之泽。见前清众，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号，已周五遍。奉为斋主，荐悼魂仪，往生仙界。伏愿罪消黑簿，名注丹书。出东北方冥昧之乡，登长乐界苍元之境。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣东南方跪奏
译演诵第二遍经。恭敬地听闻，元始上帝昔日在香林苑中，宣告法解真人，赞叹大慈仁者，说要超度九幽亡魂，必须专心存念、凝神想象并称扬尊号。愿圣尊宏大地施行当时度脱品类的功德，俯鉴现在归依的诚意。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主某之名，资助荐拔亡者某的灵魂，凭借善因的妙力，消除亿劫罪愆；免除经过南方考校审对之司，直接前往真老无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到南方。具位某启告圣尊。恭敬地说，天炁归于自身，感通自然的特殊形体；尘沙般的应化示现，显明变化的特殊因缘。功德不可估量，归依之心极其恳切。眼前清净道众异口同声，诵咏真经，称扬尊贵名号，已经完成二遍。奉斋主某之名荐拔亡魂，使其往生仙界。伏愿承受显赫的灵光，使魂仪度入丹界；不受拘束逼迫，永远超出南方幽暗之乡；早日证入逍遥之境，直接登上端化庄严之境。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。西方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西方太妙至极天尊、西向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，兑方之泽潜流，金秋承受时运；宣说万法，协调天地覆载的机理；顺应四时，启发万物生成的变化。众生蒙受恩惠，已经三遍宣说经文。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成三遍功德。臣冒犯天威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第三遍。恭敬地听闻，救苦真诠的功德遍及九地；慈尊的宝贵名号，希望普遍达到十方。拔度无边众生，赞扬真道已达极致。现在升入经座，众人异口同声，诵读真经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，使其往生仙界；凭借善因的妙力，消除亿劫罪愆，免除经过西方考校审对之司，直接前往法宝无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到西方。具位某启告圣尊。恭敬地说，拔度无边众生，散布祥烟，堵塞死亡之门；超度三界众生，拥起庆云，开启生门。仰望圣尊巍巍的教化，竭尽赤诚而恳切祈求。眼前清净道众异口同声，诵咏真经，称扬尊贵名号，已经完成三遍。奉斋主之名荐悼亡魂，使其往生仙界。伏愿天光向下照临，恩泽广大充沛；走出西方幽暗之乡，升入利益庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。北方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启北方玄上玉晨天尊、北向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯回洞鉴。恭敬地说，开启至阴而开始运行，在坎宫修习盛德；万物因此得以归息，众生凭此得到安静休止。宣说经文已经四遍，恩泽广泛施及众生。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成四遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第四遍。恭敬地听闻，大洞妙经普遍救度无边苦难众生；青玄上帝常常垂施不知疲倦的慈悲。恩泽施及众生，愿力广大，历经浩劫。现在升入经座，众人异口同声，诵读妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，凭借善因的妙力，消除亿劫罪愆；免除经过北方考校审对之司，直接前往救苦无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到北方。具位某启告圣尊。恭敬地说，一切形体都以虚空为本，凭混元之炁而成立；元炁能够顺应万物，具备使万物光明的作用。凡有归依投向者，必定垂施开度。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成四遍。奉斋主之名荐悼魂仪，使其往生仙界。伏愿消灭身、心、口三业，生出智慧光明；全都超出北方幽暗之乡，直接登上定真快乐之境。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。东北方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东北方度仙上圣天尊、东北向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，大象含藏光辉，凝聚一炁而包容万物；重重玄妙的变化展开，分布八方而广为张设。乾道流行，艮山列位。希望众生蒙受福泽，于是宣说经文已五遍。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成五遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第五遍。恭敬地听闻，太一慈尊端坐在青玄左府；洞玄妙蕴普遍救度黑土中的沉沦亡魂。凡有归依崇奉者，必定蒙受救济度脱。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，凭借善因的妙力消除亿劫罪愆；免除经过东北方考校审对之司，直接前往妙因无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到东北方。具位某启告圣尊。恭敬地说，渺远的仙道源头，开始布施一元之炁；巍峨的宏大道范，从旁彰明三洞经文。特意表达至诚恳切的私愿，愿赐予慈悲的恩泽。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成五遍。奉斋主之名荐悼魂仪，使其往生仙界。伏愿罪过从黑簿中消除，姓名登记在丹书之上；走出东北方幽暗之乡，登上长乐界苍元之境。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。东南方跪奏。
具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东南方好生度命天尊，东南乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以丹华阙下，凝梵炁以为宫；绛府庭中，扬巽风而煦物。百谷识朝中之所，三山标灵化之奇。浸德泽以无涯，配真功而不宰。说经六遍，布化群黎。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆六遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第六遍伏闻，巍巍大范，仰东极之慈悲；荡荡自然，赖洞玄之灵蕴。莫穷称赞，惟切皈依。以今升入经座，异口同音，诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐灵魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。兔历东南方考对之司，径诣真安无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣东南方具位，启圣。伏以紫云密覆，是名三宝之神尊；梵炁弥罗，以制九天之魂爽。玄功莫测、丹悃必从。见前清众，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号，已周六遍。奉为斋主，资荐魂仪，往生仙界。伏愿形神俱妙，魂魄超升。出东南方冥昧之乡，登妙寂界庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣西南方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西南方太灵虚皇天尊，西南乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞銮。伏以二象分灵，纽沉机於分野；重阴定位，凝至静於坤舆。载物称雄，承天立极。经已周於七遍，泽广被於群生。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆七遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第七遍伏闻，空中灼妁，仰承大道之恩；幽境冥冥，实着慈悲之惠。苦轮普救，仙境俱登。以今升入经座，异口同音，诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐灵魂，往生仙界。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历西南方考对之司，径诣耀真无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣西南方具位，启圣。伏以灵篇朗诵，获心垢以俱清；睿号称扬，舆耳根之益净。既无文而不度，必有感以皆通。见前清众，异口同音。诵咏妙经，已周七遍。奉为斋主，资荐亡魂，往生仙界。伏愿罪根荡涤，神识清凉。出西南方冥昧之乡，登妙乐境庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣西北方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西北方无量太华天尊，西北乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以混元疏朗，廓玄象以倾光；梵炁冲融，鼓清风而立极。均分寒暑，主宰阴阳。既司善恶之权，须酌重轻之报。说经八遍，普泽群生。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆八遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第八遍伏闻，大道恩探，宣真经而救苦；幽途幸甚，闻圣号以升迁。志笃心崇，力祈济度。以今升入经座，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐亡魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历西北方考对之司，径诣济苦无极之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣西北方具位，启圣。伏以罪实可哀，蒙道恩而济度；念无休息，赖经法以生成。既伸皈向之诚，必沐超凌之泽。见前清众，异口同音。诵咏妙经，已周八遍。奉为斋主，资荐亡魂，往生仙界。伏愿蠲消宿业，澄正魂神。出西北冥昧之乡，登惠静庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣上方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启上方玉虚明皇天尊，上乡救苦真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以虚元妙境，蒇大范之玄功；碧落清风，扇自然之洪运。真功渺邈，惠智难穷。包括穹窿，司张象纬。既说经於九遍，当普救於群黎。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆九遍之功。（臣）干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第九遍伏闻，真诠流布，示法炬於昏衢；宝号称扬，运慈航於苦海。人天普济，正道咸归。以今升入经座，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐亡魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历上方考对之司，径诣七宝紫霄之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣上方
译具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启东南方好生度命天尊、东南向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，丹华宫阙之下，凝聚梵炁作为宫殿；绛府庭院之中，吹起巽风温暖万物。百谷都知道朝见的所在，三山标示出灵妙造化的奇异。德泽浸润而没有边际，配合真功而不自居其功。宣说经文已经六遍，布施教化于众生。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成六遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第六遍。恭敬地听闻，巍峨的宏大道范，仰赖东极的慈悲；浩荡的自然之道，依靠洞玄的灵妙蕴藏。赞叹无穷无尽，归依之心尤其恳切。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔灵魂，凭借善因的妙力消除亿劫罪愆；免除经过东南方考校审对之司，直接前往真安无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到东南方。具位某启告圣尊。恭敬地说，紫云密密覆盖，这是三宝神圣尊贵之处；梵炁弥漫罗布，用以统摄九天的魂魄。玄妙功德不可测度，赤诚之心必得顺遂。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成六遍。奉斋主之名资荐魂仪，使其往生仙界。伏愿形神都得到妙化，魂魄超升；走出东南方幽暗之乡，登上妙寂界庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。西南方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西南方太灵虚皇天尊、西南向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，阴阳二象分布神灵，在分野中维系深沉的机运；重重阴气定位，在大地上凝聚至静之德。承载万物而称雄，承受天命而树立纲极。经文已经诵满七遍，恩泽广泛施及众生。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成七遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第七遍。恭敬地听闻，虚空之中光辉灿烂，仰承大道的恩德；幽深境界昏暗无边，实际显著地承受慈悲的恩惠。普遍救度苦难轮回中的众生，使他们都登上仙境。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔灵魂，使其往生仙界；凭借善因的妙力，消除亿劫罪愆；免除经过西南方考校审对之司，直接前往耀真无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到西南方。具位某启告圣尊。恭敬地说，明朗地诵读灵妙篇章，使心中的污垢一同清除；称扬尊贵名号，使耳根更加清净。既然没有哪一篇经文不用于度脱，便必然有感而无不通达。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，已经完成七遍。奉斋主之名资助荐拔亡魂，使其往生仙界。伏愿洗涤罪根，使神识清凉；走出西南方幽暗之乡，登上妙乐境庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。西北方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启西北方无量太华天尊、西北向救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，混元之气疏朗开张，使玄妙天象广布光辉；梵炁冲和融通，鼓动清风而建立纲极。平均分配寒暑，主宰阴阳。既然掌管善恶的权柄，就必须酌量罪报的轻重。宣说经文已经八遍，普遍施泽于众生。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成八遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第八遍。恭敬地听闻，大道的恩德深厚，宣说真经以救苦；幽暗道路十分有幸，听闻圣号而得到升迁。志向坚定，内心崇奉，竭力祈求救济度脱。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，凭借善因的妙力消除亿劫罪愆；免除经过西北方考校审对之司，直接前往济苦无极之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到西北方。具位某启告圣尊。恭敬地说，罪业实在令人哀怜，蒙受道的恩德而得到救济度脱；心念没有止息，依靠经法而得到生成。既然表达归向的诚意，必定沐浴超升的恩泽。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，已经完成八遍。奉斋主之名资助荐拔亡魂，使其往生仙界。伏愿减除消灭宿世业障，使魂神澄清端正；走出西北方幽暗之乡，登上惠静庄严之国。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。上方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启上方玉虚明皇天尊、上方救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，虚元妙境成就宏大道范的玄妙功德；碧落清风扇动自然的宏大运化。真功渺远，恩惠与智慧不可穷尽；包罗苍穹，掌管排列星象。既然经文已经宣说九遍，就应当普遍救度众生。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成九遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第九遍。恭敬地听闻，真切教诲流布世间，在昏暗道路上显示法的火炬；称扬宝贵名号，在苦海中运行慈悲之舟。普遍救济人道和天道众生，使他们全都归于正道。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，凭借善因的妙力消除亿劫罪愆；免除经过上方考校审对之司，直接前往七宝紫霄之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到上方。
具位，启圣。伏以无名无我，惟接引於群生；不迷不荒，可悟成於真道。万劫莫测於微妙，寸诚克遂於感通。见前清众，异口同音，诵咏妙经，称扬睿号，已周九遍。奉为斋主，资荐魂仪，往生仙界。伏愿火翳成清署，剑树化为骞。魂爽下离於幽都，神识上升於碧落。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关，送圣下方跪奏具位，诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启下方真皇洞神天尊，下乡救苦，真人童子，无鞅真众。恭望圣慈，俯垂洞鉴。伏以方舆载物，弘大信以无私；厚德安贞，布洪基而永固。咸资道力，克运神功。说经普救於九泉，听法已周於十遍。皆承功而受度，令入圣以超凡。敢祈告命於灵司，是用颁符於曲府。匪凭洪造，难格玄恩。伏望绿辇丹舆，来鉴十真之会；琅函宝笈，周圆十遍之功。臣干冒圣威，下情无任恳祷之至。法众虔诚，谨伸奉请。请圣，散花，升座演第十遍伏闻，东极慈父，青玄老君，沛法雨以渭众生，布慈云而覆群品。恩沾九地，泽被十方。以今升入经座，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号。奉为斋主，资荐亡魂。仗良因之妙力，消亿劫之愆瑕。免历下方考对之司，径诣净土庄严之国。法众虔诚，同声讽诵。经毕，再诣下方具位，启圣。伏以至真蒇教，道力遍周。妙哉，三洞之经；至矣，威神之力。上叩清都紫府，下逮黑壤黄泉。咸被超升，俱承惠泽。见前清众，异口同音。诵咏妙经，称扬睿号，已周十遍。奉为斋主，资荐魂仪，往生仙界。伏愿委炁聚功，登真悟道。超度三界难，径上元始天。所有太上真符，谨当宣告。宣符，疏关送圣
叹经经者径也，指其径路而归焉。学道修真，济生度死，坦坦荡荡。四通八达，无碍无障。以此径路，行之於精，则能泝流入脑。脑满则能体强，此探根无漏、保命长生之法，乃地仙行此径路之妙也。行之於神，则内视返听，至虚静一，纯白内备，天光焕明，乃神仙行此径路之妙也。行之於炁，则能采盗大范之飞根，呼吸虚皇之天。炁出乾入坤，结成无相之体，号曰太一天尊，乃天仙行此径路之妙也。行此径路，去情欲则断生死之根，去邪伪则登众妙之门，去万物则超世表而出尘埃矣。行此径路於阳生之时，斡转璇玑，以运符一息之中，使金液灌顶，银浪冲开。脑既已满，则入功德。水通，鼻通，口复咽归黄庭，以结中丹。用之长久，则髓满，骨坚，百骸固密，不知有寒暑众痾之着人，此地仙之应验也。行此径路，内视返听，守一真於上田黄房之内，未尝暂离。虽随机接物，动用形体，一意常温，温於黄庭之中。静而常守，动而常寂。寂则明，明则复归於上田，久久泰定，则白光圆象，焕烂一室。人有来干我者，我先知之，此神仙之应验也。行此径路，服炁於清晨，闭息於静夜。所谓服炁者，服太和之精、二景之英。天炁入体，百神自灵。以神御炁，炁乃长停。既得其息，积之又积，积水成海，积炁成神。神凝胎结，身内生身，此天仙之应验也。行此径路，观吾之心，如太空焉。观吾之身，如太无焉。泛观万物，悉皆幻化，终归殒灭。无一物一事，能动摇吾之心也。吾之神常寂矣，常寂则不知太虚之为我，即我之为太虚耶，此径路之妙应焉。是故行此径路，志怠功堕，泯灭大道，不成矣。观此径路，非世人修行，不足以彰其妙。世人非此径路，不足以验其修行之功用也。道者，经之体。经者，道之用。体用两忘，其道乃光。夫如是则忘於所忘，不忘其所忘也。重说偈曰：为仙为佛本殊途，一揆同归妙与俱。识破这些关捩子，无无无有有还无。
三闻经黄箓救苦十斋转经仪竟
译具位某启告圣尊。恭敬地说，无名无我，只在接引众生；不迷不荒，便可以悟入成就真道。亿万劫也难以测知其微妙，一寸诚心却足以实现感通。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成九遍。奉斋主之名资助荐拔魂仪，使其往生仙界。伏愿火焰烟障化成清凉暑舍，剑树化为高飞之物；魂魄向下离开幽都，神识向上升入碧落。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘，送圣。下方跪奏。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜，奏启下方真皇洞神天尊、下方救苦真人童子及无量真众。恭望圣人慈悲，俯垂洞鉴。恭敬地说，大地承载万物，以宏大的信实之德而无私；厚重的德性使万物安定贞正，布设宏大的根基而永远稳固。众生都凭借道力，才能运转神妙功德。宣说经文普遍救度九泉众魂，听闻法教已经完成十遍。众生都承受功德而得到度脱，使他们进入圣境而超凡脱俗。谨敢向灵司禀告命令，因此向曲府颁发符命。若不凭借宏大的造化之力，便难以感格玄妙恩德。伏望乘绿辇丹舆降临，鉴察十真会集；使琅函宝笈周全圆满地完成十遍功德。臣冒犯圣威，内心祈祷至极。法众虔诚，谨此奉请。请圣、散花、升座。演诵第十遍。恭敬地听闻，东极慈父青玄老君降下充沛法雨以滋润众生，布施慈悲云气以覆盖众类。恩德沾润九地，泽被十方。现在升入经座，众人异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号。奉斋主之名资助荐拔亡魂，凭借善因的妙力消除亿劫罪愆；免除经过下方考校审对之司，直接前往净土庄严之国。法众虔诚，共同诵读。经诵完毕，再到下方。具位某启告圣尊。恭敬地说，至真的教法已经成就，道力遍及一切。三洞经文多么玄妙，威神之力达到极致。上至叩见清都紫府，下至遍及黑土黄泉；全都得到超升，共同承受恩泽。眼前清净道众异口同声，诵咏妙经，称扬尊贵名号，已经完成十遍。奉斋主之名资助荐拔魂仪，使其往生仙界。伏愿凝聚元炁、积累功德，登临真境而悟入大道；超度三界的灾难，直接登上元始天。所有太上真符，谨当宣告。宣读符命，疏通关隘。送圣。叹经。“经”就是道路，指明道路而归向它。学道修真，救济生者，度脱死者，坦荡通达，四通八达，没有阻碍。沿着这条道路运用于精，就能逆流而上进入脑部；脑中充满，身体就能强健。这是探求根本、没有遗漏、保命长生的方法，是地仙修行这条道路的妙处。运用于神，就能内视返听，达到极虚极静而守一，纯白之气在内充备，天光明亮焕发，这是神仙修行这条道路的妙处。运用于炁，就能采摄盗取宏大道范的飞根，呼吸虚皇之天；炁从乾方出来、从坤方进入，结成无相之体，号为太一天尊，这是天仙修行这条道路的妙处。修行这条道路，去除情欲，就断绝生死的根；去除邪伪，就登上众妙之门；去除对万物的执着，就超出世俗之外而离开尘埃。在阳气生成之时修行这条道路，转动璇玑，在一息之间运转符火，使金液灌顶，银浪冲开。脑中既已充满，就进入功德之境。水道通畅，鼻窍通畅，口中之津液再次咽回黄庭，以结成中丹。长久运用，就能使骨髓充满、骨骼坚固、百骸密固，不知寒暑和各种疾病会侵扰身体；这就是地仙的应验。修行这条道路，内视返听，在上田黄房之内守住一真，从未暂时离开。即使随着机缘接触万物、运用身体，一念也常常温存，温养于黄庭之中；静时常守，动时常寂。寂静便明，明便复归上田；长久处于安泰寂定之中，就会出现白光圆满的形象，光明灿烂，照亮一室。有人来求取或干扰我，我会预先知道；这就是神仙的应验。修行这条道路，清晨服炁，静夜闭息。所谓服炁，就是服食太和之精、二景之英。天炁进入身体，百神自然灵明；用神来统御炁，炁便长久停留。既然得到这种气息，就不断积累；积水成海，积炁成神。神凝聚而结成胎，身体内部又生成一个身体；这就是天仙的应验。修行这条道路，观照自己的心，如同太空；观照自己的身体，如同太无。广泛观察万物，全都是幻化，最终归于毁灭；没有任何事物能够动摇我的心。我的神常常寂静，常寂之后，便不知道是太虚成为我的本体，还是我成为太虚；这就是修行这条道路的妙应。因此修行这条道路，如果志向懈怠、功夫退堕，就会泯灭大道而不能成功。观察这条道路，不是世人修行，就不足以彰显它的妙处；世人若不依靠这条道路，也不足以验证其修行的功用。道，是经的本体。经，是道的作用。本体和作用都忘却之后，道才会显明。像这样，就连所忘之物也忘了，却并没有忘掉那个应当忘掉的东西。再说偈语：成仙成佛本来道路不同，最终同归一理，妙处也共同具足。识破这些关键关节，无无有有，最终有仍归于无。三闻经。《黄箓救苦十斋转经仪》完。