第 1 页

译太上洞玄灵宝真文要解上经 经名：太上洞玄灵宝真文要解上经。作者不详，约出于东晋南朝时期。它是古代《灵宝经》之一，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部本文类。太上洞玄灵宝真文要解上经 高玄大法师受持。太上灵宝治玄都玉京山七宝玄台，以及十方至真自然妙行真人、飞仙大圣众，都浮在空中烧香散花，环绕运行一天三周，手持十绝华幡，口诵洞章。日月交替运行，七星运转关隘；三百三十日，天关绕山一周；绕行三百三十周，九天气相交；绕行三千三百周，天地之气相交。天地之气相交，是小劫交替；九千九百周，则大劫终结。这时天将沉沦、大地将毁没，九海合为一片，金玉熔化消失，连毫末也不剩。天地之所以能够长久存在而不倾覆，是因为元始命五老上真把灵宝真文封藏在五岳的洞府中，用来安定神灵、镇守灵气，制御河流源头，使洪水不涌、大灾不发生。这是自然生成的文字，所以称为“灵宝九天上书”，不是鬼神所能知晓的。世间有这种文字，就能保卫国家、安宁家庭，使万种灾害不得侵扰。学习并得到这种方法，到大劫终结时，便能从容展开鸿雁般的羽翼高飞，踏着飞霄浮在空中。按照旧有科仪，每四万劫出现一次；凡是宿世已有金名、刻名于简册，来生应当成为真人的人，都能得到传授。太上元始灵宝五篇真文，过去收藏在太上玄台七宝上宫。天书深奥幽微，无法完全探究；文采光彩灿烂，洞彻映照上清。五老侍卫左右，上帝朝见真神，玉女手执巾帕，金童扬起烟气，焚烧百和合香，香烟流散熏染紫庭。吐出太阳精气以驱除污秽，散发月华以拂去尘垢。神灯明亮照耀，光辉与诸明相合；金风从八方吹来，庆云在四面布列；鸾凤悲鸣，啸歌声和谐；飞龙、毒兽齐备，守卫玉阙。万帝叩首，环绕上宫而行；飞在空中，步行虚空，啸咏洞章。赞叹九天的灵妙深奥，欣喜三天的宝贵光明，实在是玄文的精妙与尊贵，功德在太空中巍巍广大。因此元始记述篇章有十二种功德，用来尊崇宝文于天真之前，显示灵文的深不可测。第一，它的功德如同虚无：澄澈真实，洞彻幽寂，淡泊自然，幽深冥暗，是天地的根本。第二，它的功德如同大道：广大无为，是神明的宗本，一切万物都普遍承受它成就的功效。第三，它的功德如同天：澄澈空虚，广大覆盖，高高浮在上清，一切万物都普遍承受它的生成。第四，它的功德如同地：开张养育生命，包容一切，不遗细微；一切万物都承受它厚重的承载。第五，它的功德如同日月：光明洞彻映照，没有幽暗之处不能穿透；一切万物都承受它柔和的恩惠。第六，它的功德如同众星：照耀诸天，明亮通达幽冥；一切万物都普遍承受光明。第七，它的功德如同云雨：调和天、滋润地，广泛流布恩泽；一切万物都普遍蒙受恩惠的洒润。第八，它的功德如同四时：运行阴阳，使节气和平；一切万物都普遍承受孕育生命之气。第九，它的功德如同太山：包容万物，阻挡灾害，威灵广大；五帝安镇于此，神仙居住于此。第十，它的功德如同大江：柔弱而浩荡，恩惠流布四方，不挑拣污秽卑贱之物，没有细小之物不能容纳。第十一，它的功德如同真人：教导三乘，绵延长存，开辟法门，普遍救济万民。第十二，它的功德如同神人：救死护生，使冷灰重新冒烟，阐明玄妙教法，普遍度化天民。灵文精妙尊贵，出于自然，所以标举它的至高功德，以显示真文的珍贵。灵宝五文，都是天地的根本；它化生五老，上统五星，下镇五岳，运行引导五行，通达人的五脏，安定气息、养护精神，保卫国家、安宁家庭，使帝王兴盛，万灾不至，洪水不冲。灵文既然显现，便能保全天地长久存在。元始的旨意，微妙而深远。如今特意相互告知，要秘密保存，不可公开宣扬；勤奋修习诵读，自然会感通大道。太上大道君说：凡是与道结缘，使世世不断、来生获得善福的人，应当发十二个上愿，普遍度化一切，使国家太平、家门兴盛、子孙昌盛，世代出现贤能明达之人，使七祖升天，转生福堂。这种功德高大厚重，应当勤奋修行。第一，应当发愿大道淡泊虚无，安闲空寂，澄清自守，广开法门，教导顽愚之人，使他们都蒙受恩惠而得到解脱，以精勤苦修为功课，预先与同学者相互共同修习，普遍得以升入虚空，与天长久相保，永存而无忧，使一切众生都共同获得安宁。第二，应当发愿诸天凝结的元气澄清，高远虚空而广大覆盖，保全真性、坚固灵气，调节气候，使四时运行和平，国家安定、百姓丰足，普天之下安闲宁静，广泛救济一切，恩惠及于有生命者，保全天地历劫长存，亿万世不倾覆。第三，应当发愿土地广大无穷，安稳平坦而不陷落，大海沉降而不崩溃，保卫镇守国家，使万民兴盛，养育生者、安葬死者，恩惠周遍十方；禾稼得以种植，滋生繁育、年年丰收，含藏德性、厚重承载，所有愿望都能顺遂。第四，应当发愿日月二曜高明，不发生冲撞、蚀亏和缩减，安定清明的光辉照耀诸天，洞彻消除黑暗，保固劫运，使世代和平，普遍施加恩惠，恩泽洒遍众生。第五，应当发愿星辰与日月同样光明，转动照耀，映照明亮于十方；各自安处本位，依经纬正直运行，保卫镇守国家，不发生灾祸，使四海安宁统一，普天兴盛。第六，应当发愿四时依照节令推移，景气和顺调畅，没有灾患，疫病毒害消灭，普天平安，五谷丰熟，国家富裕、百姓欢悦。第七，应当发愿浮云凝结元气、聚集烟气，飞在空中而高远澄明，荫蔽覆盖玄妙之境；隐伏时无为，散开时弥漫天空；神仙同乘车驾，结交众位真人；恩惠流布一切，兴盛国家、爱护人民，普遍救济众生，使人与劫数同年长久。第八，应当发愿风雨无穷流布洒落，普遍施行润泽，使万物得到发育，万物滋生，国家储备充足、百姓丰裕。第九，应当发愿五岳各自安处其方位，巍巍然包容收藏万物，长久成为仙宫，安镇国家命运，使天地长存无终，护持度化一切，使众生无不仰望尊崇。第十，应当发愿江海浩荡无边，包容广大，没有细小之物不能生长；深邃而柔和仁惠，润泽施加于一切动息之物，使天人与人间都获得吉庆，寿命与劫石一样长久。第十一，应当发愿帝王和国土日益昌盛，四方镇守安宁和睦，兵器战争不起；天民歌唱，吉祥征兆不断到来；教化广布而盛大，威德教化洋溢广大，万民共同称庆，长久享受无尽欢乐。第十二，应当发愿蠢动飞行、细小爬虫，已经出生和未出生的，都蒙受完全保全，普遍得到生成，充满元气，承受阳气的形体；草木、果树、树林经过冬季也不凋零；一切都得到救济度化，无不鲜明荣盛。这十二个大愿，过去出自元始五篇《智慧经》中。灵宝大慈之道，施予恩惠、培植福德，为人结下善因；它的功德广大，报应难以称说。这是福德中的上等事业，功德能够感动诸天；有人见到并修习这种法，立即自然得到感应，勤心修行，便能在生死中获得成仙。

译太上大道君说：我过去从元始天王那里接受此法，元始天王让我传授给仙公、仙王、仙卿和上清真人，不传给中仙。若不是拥有玄图帝简、玉名上清之人，就不得见闻。即使偶然在疏漏怠慢之中见到，也不勤心修习。这是九天禁书，每四万劫才传授一次。修学之士如果不实行此法，功德便不能建立，心念也不能感通，真灵不会降临，与善缘冥然断绝；福德之路既已背离，何时能够成仙呢？至学之士应当经常斋戒、行香，朝礼的事务完成后，仍然面向东方发愿，使心与口相应，没有其他杂念。这样足以从虚无中招致玄真，端坐而从自然中求得灵福，拔救七祖脱离幽牢，使困穷之魂升入南宫，保全家国度过厄运，在康年中禳除天灾。这种福德巍巍广大，难以全部说明。于是宣说《灵宝自然五篇卫灵神咒》：东方 九气青天，明星大神，光辉照耀东方，洞彻映照九重天门。转动光明、扬发光辉，扫除污秽、清除邪氛。开明童子，齐备守卫我的车驾；收伏魔鬼，束缚妖邪，向上对应帝君。奉行正道，赤书玉文。奉持九天符命，摄召龙神传递驿使。普遍安镇天下，使我得以成仙。南方 南方丹天，三气流布光明。荧星转动光辉，洞彻照耀太阳。上方有赤精，开明灵童；总领驾御火兵，完备守卫三宫。斩除邪恶、束缚妖邪，在前面截断魔鬼凶煞。北帝所统领的风火从八方冲击。流铃交相发出光辉，谁敢不服从？正道流行，我享受上天的功德。保全天地长存，亿万劫没有终结。西方 七气之天，太白星流布精光。光辉照耀金门，洞彻明朗太冥之境。其中有素皇，号称帝灵。保卫神气、安镇身心，护卫我的形体。截断邪恶的源头，使玉道正明。宫殿整齐肃穆，三景光明齐集。道与自然相合，飞升进入紫庭。灵宝符命，普遍施惠众生。功德加于一切，天地都安宁。北方 北方玄天，五气徘徊。辰星光彩灿烂，光辉照耀太微。黑灵尊神，身穿飞玄羽衣。齐备守卫五门，检查精怪、捕捉邪非。若有胆敢侵犯试探者，便豁然斩杀摧灭。玉符所告示的神真，具有八方威势。邪门闭塞，正道明朗开通。光辉映照我的身体，三光共同辉耀。驾驭虚空、乘浮云而行，使形体飞举成仙。中央 黄中之气调理元气，总领统摄玄真。镇星吐放光辉，流布照耀九天。开光童子，共有一十二人。元气和阳精，烈焰冲上朱红色烟气。洞彻照耀天下，也照耀我等的身体。百种邪恶摧落，斩杀万千鬼魅。中山神咒，使普天之下都如此。五灵安镇，使身体飞升成仙。太上大道君说：这自然五篇卫灵神咒，过去出自《灵宝五文》上篇。它能制伏魔鬼、召请神灵，役使众神，安镇五岳，保全天地长存，彰明日月星三光之理，使国家太平、万民享福，救济度化众生。我过去从元始天王那里接受此法，元始天王让我依照玄科每四万劫传授一次。你将来位登高仙，总领三界，匡正统御群灵；现在把它告诉你。你要选择合适的人，必须符合玄图，依照科仪传授。凡是想修道求仙、达到真境、安国宁家、截断各种不祥的人，都应当奉行自然卫灵神咒。常在本命日、太岁日、甲子日、庚申日，以及修斋之日，面向东方诵读一遍，就会使神气明朗、正气充足，宫宅肃清，邪魔摧灭，五老降临显真，各种试炼宾服，妖灾灭亡。长期斋戒修诵，便能成就真人。太上大道君告诉高玄大法师说：凡是来进入我的法门，希望上等能够成为神仙、飞腾于华苍之中；次等希望家国安宁，度过各种灾患，消除灾难祸害，请求福德恩惠的人，应当先修习《灵宝自然五篇》，行八斋以悔罪，向十方忏悔谢罪。向上解除宿世以来的重大过错，拔除恶缘；向下解除自己从积行以来所犯的罪过。勤行斋直，广泛建立福田，救度一切，怜恤死者、护佑生者；功德成就、德行普遍，才符合道心，恶缘自然消灭，善缘重新产生。家门端正整齐，所愿都能顺遂。神真玄妙降临，端坐即可达到飞仙境界。这是治理修行的根本、求道的源头。学习却没有此法，只是徒然劳费心神；宿世根结不能解除，向往大道却茫然无所得，直到老去也没有收获，不能免除各种灾患。大道广施慈悲，心中对此悲悯。因此特意告诉你，你要勤奋修行。我过去从元始天王那里接受此法，元始天王让我把它秘密收藏在灵都上馆，每四万劫才出现一次。你如今应当依照先师旧有科仪；如果有至心求学之人，姓名记在金简上，行为符合神仙之道，你就应当传授给他。道经说：斋戒之日烧香，面向东方祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依东方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向东方九气青天、太清玄元上三天无极大道、太上老君、太上丈人、天帝君、天帝丈人、太帝帝君、上皇老人、三十九真、七十二圣、高玄真君、九老仙都君、九气丈人、始生青真东华玉宝高晨大司马、上相青童君、元老九玄主仙真人，以及无数无量的百千万重道气、千二百官君、太清玉陛下、青帝九气玉门神仙、四司真人、诸天至极上圣大神、东乡无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母，以及我自身因积行所犯的罪过：杀害贤良，犯下元逆丑恶之事，做非人所应做的事；贪淫、盗窃，破坏他人成功，使人骨肉离散，夺取他人所尊崇的事物；作为子女不孝，作为臣子不忠，反抗上位、违逆主人，攻伐师宗；对上不敬天地，对下不畏鬼神；诋毁大道，泄露灵文；口头一套、心里一套，嫉妒胜过自己的人和有才能的人；轻慢四大，污秽三光；恶言伤人、搬弄是非，进谗陷害善人。像这样的各种罪过，历经多世缠绵不解，凝结牢固，积累得如山丘一般。祈求如今通过烧香行道、向玄真忏悔谢罪，使宿世束缚解散，七祖共同欢喜；脱离五道，拔度八难；困穷之魂得到解脱，升入福堂；全家没有灾患；天下承受恩惠，国家太平，四海兴隆，帝王欢悦，国家富裕、百姓丰足；恩惠施加于众生，使大家都蒙受道的恩德。如今我束身归命灵宝天尊，祈求赐予我如愿以偿，位登上仙，升入无形之境，与道相合。祝告完毕，叩头九次，搏颊九次。然后面向南方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依南方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向南方三气丹天太清南极皇上老君、洞灵玉帝、上元禁君、三元丈人、始老玄真万福君、万福丈人、南昌上宫注生司马、太极真人、太和老子、玄和丈人、赤帝丹灵高仙万真、诸天至极上圣大神、南乡无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余按照上面的仪式办理。

译祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向西方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依西方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向西方七气素天太清西华高上皇帝、太灵元始老君、万始先生、太素三元君、金阙七宝后圣帝君、主仙丈人、太和玉女、西灵金母、白帝高仙、四极真人、诸天至极上圣大神、西乡无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向北方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依北方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向北方五气玄天太清太上高皇玉帝、虚皇道君、太上老君、太上丈人、太上太道玉晨君、北极真公文始先生、黑帝皇老、高玄真人、自然童子、北辰九真、斗中大神、五灵夫人、太华九辰、高上万重诸天至极上圣众神、北乡无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向东北方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依东北无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向东北始苍天太清无极虚无自然大道至真上圣、灵宝始青老君、九天真王、东明虚皇帝君、九灵先生、玉华真帝、高皇上真真人、诸天至极上圣众神、东北方无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次、搏颊。然后面向东南方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依东南无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向东南始丹天太清洞极虚无自然至玄道君、上圣灵宝始赤阳元老君、南极老子、太和先生、三灵玄上万福皇老丈人、丹灵高皇帝君、太阳真人、好生度命司马、玄真三元君、紫晨大道君、南明洞灵虚道君、朱宫赤精南昌司命、四极真人、诸天至极上圣众神、东南无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向西南方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依西南无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向西南始素天太清玄极虚无自然浩冥皇上元灵道君、金华至真灵宝始素老君、三天玉童紫阳真公、斗中四真、元阳帝君、紫精先生、万福万气万度万生君、西明太灵虚皇道君、金门素灵七真玉华君、诸天至极上圣众神、西南无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向西北方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依西北无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向西北始玄天高上元皇道君、九天元灵洞宝太上真老君、无量太华灵宝始玄老君、皇上丈人、北玄九真、华晨君、天门度世飞天羽郎玉仙监、总灵司马、上古三师大圣众至真诸君丈人、诸天至极上圣众神、西北无极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向上方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依上方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向上方太上无极无形无名无顶无极至真太上大道高皇大帝、九天元父、元始天王、元始丈人、至极灵宝洞玄太上元灵老君、无极大圣众至真诸君、丈人、诸天至极上圣众神、上方元极世界的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次，搏颊。然后面向下方烧香，祝告说：我今天特意烧香，把身体、神气和性命归依下方无极太上灵宝天尊。我今天恭敬地向下方玄黄天无上无极无色无鞅无量数太上大道、九千九百九十九万亿重道天老、九天玄母、太黄元君、九天真王、无上虚皇玄和老人、太极真人、黄老皇帝、黄老丈人、元黄中帝、五老上仙、诸天至极上圣众神、下方无极世界五岳四渎的神仙正真致谢。祈求宽宥我从宿世以来的七祖父母以及我自身。其余都按照上面的仪式办理。祝告完毕，叩头九次、搏颊。举行完这十方忏悔谢罪仪式后，就依照旧有的威仪典制办理。这是学习道法的根本：向上可以解除七祖的宿世冤对，向下可以消除自身行为中的丑恶罪过。各种罪愆既已消散，神明自然会保佑；神明既已降临，天民便归心向善。功德广大承载一切，福荫无穷，普遍救济一切，护持度化众生。这种法妙用尊贵，难以全部称说。道经说：如果想修善立功、广种福田，就应当替天民修斋谢罪，放生燃灯，拔度宿世的善缘，解脱尘世的罗网，使天民蒙受恩惠。灵宝真文诵完后，方诸官中东华上房青童君唱诵《和魂致神曲》；有人能够诵读它，天灵就会降临护卫，万种妖邪迅速灭亡，神识聪明、心意明朗，存想念诵容易得到感应。有此经的弟子，应当珍重并秘密保存，不要妄自传授。东华上房灵妃歌唱道：紫色桂树栽在瑶园，红花声息繁盛。月宫中生有药草深渊，太阳之中有美玉池。左手拔取圆灵之光，右手牵引丹霞的光辉。流动的金光照亮绛庭，八方景象隔绝烟尘回旋。绿色华盖浮在明亮空中，羽节传令于太微。凤精童子容貌华美，琳琅般的精华充作长久的饥粮。迎接清晨，汲取太素之气，乘着疾风飞翔到玉阶。吐纳六灵之胎息，玉嫔抱着巾帕随行。弹奏宫商之音，南云扇起，香风吹动锦绣衣披。叩击商音，百兽起舞；六天摄持神威。顷刻之间历经亿万春秋，寿命绝长而高大巍巍。小鱼尚未下鼎烹煮，却说我在岩下悲伤。青童大君与太虚真人、西城太真、小有真王，一同聚集在瑶台，远望十方，垂怜哀悼万物众生；他们沉溺眷恋尘世道路，不知道玉晨之会，于是发出叹息、兴起吟咏，各自创作一篇诗歌。每逢斋日诵读这些诗歌，用来招致四位真人的护佑。

译青童大君吟咏道：想要增长灭度之根，就应当拔除生死之苗。沉吟之间堕入九泉，只因留恋自己的形体。太虚真人吟咏道：观察神灵承载形体的时候，也如同车子跟随着马。车子毁坏、马匹奔散，二者的牵连只是一时的假合。可悲的是世人没有谁认识这个道理，只不过借助风火而已。把罪业种在天网之中，便在地下承受地狱之苦。西城真人王君吟咏道：神是渡送形体的船，船泊岸时就应当分别离去。形体不是神永恒的居所，神也不是形体永恒的承载者。徘徊在生死之轮中，只因心中仍然犹豫受苦。小有真人王君吟咏道：失去大道便走上死亡的渡口，三魂迷失于生存之路。一次次出生，日期日益遥远；一次次死亡，日期日益迫近。可悲啊，这痛苦的面容，根本与花朵都已经颠倒。起身走向凋零的座席，哪里知道返回而不衰老呢？东海青童君常在丁日登上方诸东华台，远望十方。你在这一天常常可以面向太阳再拜。太阳升起时实行此法，正合你的愿望，因此服食日精最为适宜。上清大道玉晨君常在正月四日、二月八日、三月十五日、四月八日、五月九日、六月六日、七月七日、八月八日、九月九日、十月五日、十一月三日、十二月十二日，登上玉霄琳房，四面观望天下十方，察看那些有志守节、志向远大、周旋修习、仰慕清真之道、修持虔诚专注之心的人。初次开始修学、还不能凭借存想登绝顶，想要自行陶炼宿世罪愆的人，每逢这些日子，都应当清斋，在清晨时面向北方再拜祈请，极力陈述自己的愿望。还要兼行礼仪训诫，逐步增加福德；拜礼发愿完毕，服食玉池三十六遍，这其中的微妙深意，实在难以探究；应当勤勉努力修习。《太上洞玄灵宝真文要解上经》完。