第 1 页
太上灵宝补谢灶王经
经名：太上灵宝补谢灶王经。撰人及时代不详。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部本文类。
太上灵宝补谢灶王经
道言：昔登昆仑之山，有一老母独处其中，莫知其由。是时即有妙行真人，上白天尊曰：此之老母，未审复是何人，独住此山，殊无畏惧。
天尊曰：惟此老母，是名种火之母，能上通天界，下统五行，达於神明，观乎二炁，在天则为天帝，在人间乃为司命。又为北斗七元使者，主人寿命长短，富贵贫贱，掌人职禄。又为五帝灶君，管人住宅，十二时辰，普知人间之事，每月朔日记人造诸善恶，及其功德，录其轻重，夜半奏上天曹，定其簿书，悉是此母也。凡人家灶皆有禁忌，若不忌之，此母能致祸殃，弗可免也。
妙行真人曰：凡人家灶，未审有何忌讳？敢问斯言，幸垂教示。臣见众生，安知其趣，愿将告诸浊世男女，普令忌之，得谐安稳。
天尊曰：子可谛受，凡人家灶，不可以鸡毛犬骨头发，刀斧不净柴薪，秽污等物，触犯灶神，即致男女不安，经求无利，疾患疮痍，癫狂瘴疫，眼目昏昧，梦想颠倒，田蚕不收，六畜虚耗，令客鬼无惧，乱入宅中，鸡犬作怪，盗贼侵欺，口舌妄起，男女邪迷，官府禁锢，家业流亡，皆为触犯所致。若有此难，急宜谢之，可请东方青帝灶君，南方赤帝灶君，西方白帝灶君，北方黑帝灶君，中央黄帝灶君，五方五帝灶君夫人，天厨灵灶，地厨神灶，天帝娇男娇女，囱中童子，童男童女，曾灶祖灶，灶公灶母，灶夫灶妇，灶子灶孙，家灶外灶，大灶小灶，长灶短灶，新灶旧灶，五方游奕灶君，左右将军，炊涛神女，前后直符，灶君小使，进火神母，游火童子，灶家娘子，姊妹新妇，七十二灶侍从，神众弟子，某夫妻眷属大小，并是凡夫，不知禁忌，触犯者多，不自省悟，或作东西，或修南北，将刀向灶，惊动尊神，酒后高声，妄言绮语，以足进火，露体赤身，男女秽污，烹宰腥膻，歌吟厨内，叫唤灶前，致使三灾竞起，百怪俱生，财物耗散，疾病连绵，田蚕不利，仕宦不迁，买卖无益，宅舍衰邅，恶人谋害，六畜不孳，梦想颠倒，所求不遂，即当虔诚，愿陈忏谢。
天尊曰：能如是念，祸必驱之，吾当为汝末世众生，召请此母，大降灵通，赦过宥罪，致福受庆，人口康泰，永岁无殃，青龙郁郁，白虎锵锵，朱雀赫赫，玄武堂堂，冤家伏匿，盗贼潜藏，火光入地，百怪消洋。
於是妙行真人闻天尊说此老母，是名天帝司命，能掌人间罪福之事，普示群生，而为颂曰：
天帝临位，司命灶君。世人恭敬，福禄咸臻。去除灾难，疫疠潜奔。仰依诲示，普得安存。
天尊再告真人曰：末世男女，冲突灶君，有灾有患，皆须清净，扫洒明灯，烧香请道士转经，呼召灶君眷属名字，奏献钱财，或供饮食，为人所利，子之所受，深宜谛焉。妙行真人乃稽首听命，信受奉行。
太上灵宝补谢灶王经竟
译太上灵宝补谢灶王经 经名：《太上灵宝补谢灶王经》。作者及成书时代不详。共一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部本文类。太上灵宝补谢灶王经 道说：从前我登上昆仑山，见有一位老妇人独自居住在那里，没有人知道她的来历。当时妙行真人便向天尊禀告说：“这位老妇人，不知究竟是什么人，独自住在这座山中，却一点也不害怕。” 天尊说：“这位老妇人，名叫种火之母，能够上通天界，下统摄五行，通达神明，观察阴阳二气；在天上就是天帝，在人间就是司命。她又是北斗七元使者，主管人的寿命长短、富贵贫贱，掌管人的官职和俸禄。她又是五帝灶君，管理人的住宅和一日十二时辰，普遍知晓人间的事情。每月初一，她记录人所做的各种善恶以及所得功德，登记其轻重，半夜向天曹奏报，确定人的簿籍，这些全都是这位老妇人所掌管的。凡是人家的灶都有禁忌；如果不遵守，这位老妇人就能招来祸殃，是无法避免的。” 妙行真人说：“凡是人家的灶，不知有什么禁忌？冒昧请问这些话，愿您垂示教诲。我见众生哪里知道其中的道理，愿把这些教诫告诉浊世的男女，使他们普遍加以忌避，从而获得和谐安稳。” 天尊说：“你应当仔细听受。凡是人家的灶，不可以用鸡毛、犬骨、头发、不洁的刀斧和柴薪，以及污秽之物触犯灶神；一旦触犯，就会导致男女不得安宁，祈求无效，患上疾病疮痍、癫狂瘴疫，眼目昏暗，梦境颠倒；田地和蚕事没有收成，六畜白白损耗；还会使客鬼毫无畏惧地闯入宅中，鸡犬出现怪异，盗贼侵扰欺凌，无端发生口舌是非，男女被邪气迷惑，受到官府禁锢，家业流离败亡。这些全都是触犯灶神所造成的。若有这些灾难，应当赶快向灶神谢罪。可以请东方青帝灶君、南方赤帝灶君、西方白帝灶君、北方黑帝灶君、中央黄帝灶君，五方五帝灶君夫人，天厨灵灶、地厨神灶，天帝娇男娇女，囱中童子、童男童女，曾灶、祖灶，灶公、灶母，灶夫、灶妇，灶子、灶孙，家灶、外灶，大灶、小灶，长灶、短灶，新灶、旧灶，五方游奕灶君，左右将军，炊涛神女，前后直符，灶君小使，进火神母，游火童子，灶家娘子、姊妹、新妇，七十二灶侍从，以及诸位神众弟子。某夫妻及其眷属，无论大小，都是凡夫，不知道禁忌，触犯灶神的事情很多，却不能自我反省觉悟；有时在东边西边做事，有时在南边北边修建，将刀对着灶，惊动尊神；酒后高声喧哗，妄说绮语；用脚添火，裸露身体；男女污秽；烹杀腥膻之物；在厨房中歌唱吟咏，在灶前呼喊叫嚷，以致三灾竞相发生，百怪一同出现，财物耗散，疾病连绵，田地和蚕事不利，做官不能升迁，经商买卖没有收益，住宅衰败困顿，恶人图谋加害，六畜不能繁殖，梦境颠倒，所求不能实现。现在应当虔诚地陈述忏悔谢罪。” 天尊说：“如果能这样存念，灾祸一定会被驱除。我将为你们这些末世众生召请这位灶神之母，使她大降灵通，赦免过错、宽宥罪责，使人获得福气、享受吉庆，人口康健安泰，长年没有灾殃；青龙郁郁而盛，白虎铿锵有威，朱雀光明赫赫，玄武威仪堂堂；冤家隐伏，盗贼潜藏，火灾之光沉入地下，百般怪异全部消散。” 于是妙行真人听天尊说这位老妇人就是天帝司命，能够掌管人间罪福之事，便普遍向众生宣示，并作颂说：天帝临于其位，司命为灶君。世人恭敬奉行，福禄全都来到。灾难得以除去，疫疠暗中逃散。仰赖并遵循教诲，普遍得到安宁存续。天尊再次告诫真人说：“末世的男女冲犯灶君，发生灾难祸患，都必须使环境清净，洒扫庭院，点亮明灯，焚香请道士诵经回向，呼请灶君眷属的名号，奏献钱财，或者供奉饮食，以求对人有利。这些都是你应当接受并深切谨慎遵行的教诫。”妙行真人于是叩头接受命令，信受奉行。《太上灵宝补谢灶王经》完。