第 1 页
上清十一大曜灯仪经名：上清十一大曜灯仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。上清十一大曜灯仪法事如式具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜焚香，上奏：三清上圣，十极高真，中天星主紫微大帝，日宫月府星君，五星四曜星君，南斗六司星君，北斗九皇星· 君，周天二十八宿星君，本命元辰星君，三官大帝，四府真君，五师三省真君，三界四府，无鞅圣众。恭望圣慈，一洞回昭鉴。。臣闻：一昱乎昼，一昱乎夜，三光。递照於无穷；或降之祥，或降之殃，万汇咸归於有制。斡分至启，闭而成岁，司水旱饥穰以戒时。丹桂白榆，虽有云霄之隔；贯珠合璧，曾无杪忽之差。是故璇玑玉衡，则创乎尧舜之朝；铜仪木器，则备乎汉唐之世。惟曜灵夜光之大德，有五色重轮以储休；惟阳萦天佐之威严，有循轨徙舍以表异。躔次斯显，分野允符。坛坎奠礼神之方旗，常标着明之象所。以横目宜观於经纬，反身自省於行藏。循还十有二宫，列布十有一曜。孰谓道分远迩，了不相关。其如德召吉凶，动无弗应。矧穷通盛衰之匪忒，皆赢缩逆顺之是繇。既咸赖於生成，曷敢忘於奉事。今醮主某夙趋靖馆，丕阐仙科，仰觊灵游，抚尘凡而来下；恭陈净供，昭悃愊以居歆。稽首归依，虔诚赞咏。臣众等志心皈命，日宫太阳帝君，日宫神仙诸灵官。臣闻：大明为众阳之宗，久照启群目之用。推原气象，内抱乌而外驾龙；判立晨昏，出榑桑而入细柳。万里同晷，五色开祥。永惟圣神，尚每严於兄事；嗟尔士庶，宜若奉於君临。今醮官某肃启诚心，辄敢陈乎菲荐；虔宣蕊笈，庶上彻於丛霄。稽首皈依，虔诚赞咏：东望榑桑宫，稽首朝郁仪。太阳洞明景，寥寥何所思。令我拜金色，候天望英姿。黄华将玉女，临轩降此时。臣众等志心皈命，月宫太阴皇君，月宫神仙诸灵官。臣闻：圆魄丽天，清光遡日。或白或黑，常观纵辔於金枢；乍缺乍盈，讵假修轮於玉斧。素娥缥缈而深隐宫殿，丹桂婆娑而兼覆兔蟾。气本阴精，允着明威之义；象侔后德，咸依委照之功。今醮主某载肃兰场，仰瞻霄堮。爰选正一之侣，恭扬隐秘之章。稽首归依，虔诚赞咏：仰望顾八表，惟月孕阴精。中有太素皇，夫人驾绿軿。耀华光二极，混明照三清。殷懃求至道，五色下来迎。臣众等志心皈命，东方木德岁星重华星君，诸灵官。臣闻：永惟木德，咸仰岁星。序四时而发春，陈五事而为貌。进退如度，则奸邪息；赤黄而沉，则年谷丰。所临国昌，乃能安乎。四境同色，兵偃兹实，首於五行。果玩蟠桃，兽蹲刚鬣。今醮士某瞻虎带之象，惟罄肃恭；咏金绳之章，庶祈昭格。稽首归依，虔诚赞咏：岁星乘木德，展转耀东乡。凌天滋润泽，正色晃明皇。寻华歌浩漾，掷水咏芝房。经时频祷祝，获福自然长。臣众等志心皈命南方火德荧惑执法星君，诸灵官。臣闻：位居执法之严，名记荧惑之重。入太微而受制，参炎帝以乘离。稽考六卿，主司空而兼司马；赞襄万务，内理政而外理兵。森剑戟之兼持，俨弧矢之在御。马逾露逝，旒逐风飞。今醮士某▯三洞之真文，曾无少懈；仰九天之隐耀，敢有弗恭。稽首归依，虔诚赞咏：芒角森龙凤，威光叱十方。丹罡耀午夜，朱火焰三边。晶明符正气，剑戟焕兵权。搀抢应灭边，孛彗敢当先。臣众等志心皈命，西方金德太白天皓星君，诸灵官。臣闻：测金衡而瞻太白，主大臣而号上公。在义无亏，於言罔失。储祥降福，国因临照以寖昌；禁暴夷凶，师必法象而后吉。常御四弦之乐，旁观五德之禽。专浩气之清英，俨真容之光丽。今醮士某驰诚霄汉，注想虚无，敢披要妙之文，仰格清明之鉴。稽首归依，虔诚赞咏：太白凌清汉，腾霜耀素英。亭亭浮瑞彩，皎皎盛长庚。锋高能御寇，色润每降兵。推穷符历数，合道与长生。臣众等志心皈命，北方水德辰星伺晨星君，诸灵官。臣闻：微称曰辰，盛德为智。小则验夫刑法，大则考诸阴阳。远主蛮夷，每占象於天街之北；近侔辅相，宜赞元於嵓庙之中。序属严凝，气明杀伐。立木猴而捧砚，执素卷以抽毫。今醮士某遥跂珠躔，想飙轮之驰鸯；肆陈玉册，宣云籀之幽微。稽首归依，虔诚赞咏：妙哉符五炁，仿髴见真门。嵯峨当丑位，壬癸洞灵君。分辉凝皎洁，□蠁赴思存。仙歌将舞蹈，良久下金天。臣众等志心皈命，中央土德地候镇星真君，诸灵官。臣闻：位正中央，时当长夏。仁义礼智主乎信，斯有望於成功；视听言貌正于心，乃不入於他道。茂着黄帝之德，是为天子之星。带剑伏牛，杖锡持印，所居关柝，能降吉祥。今醮士某敷▯碧篆之文，远飘云路；祈望翠蕤之仗，俯降尘寰。稽首归依，虔诚赞咏：
译上清十一大曜灯仪 经名：《上清十一大曜灯仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。上清十一大曜灯仪 法事依照仪式举行。具位某诚惶诚恐，稽首顿首，再拜焚香，上奏：三清上圣、十极高真、中天星主紫微大帝、日宫月府星君、五星四曜星君、南斗六司星君、北斗九皇星君、周天二十八宿星君、本命元辰星君、三官大帝、四府真君、五师三省真君，以及三界四府无数圣众。恭敬地希望圣众慈悲，洞察并昭鉴这一切。臣听闻：一曜照临白昼，一曜照临黑夜，三光交替照耀而无穷无尽；有时降下祥瑞，有时降下灾殃，万物都归于一定的制约。斡转分至，开启与闭藏而形成岁时，掌管水旱、饥荒与丰收，用以警戒时令。丹桂与白榆，虽有云霄相隔；众星贯珠、日月合璧，却从来没有丝毫差错。因此，璇玑玉衡在尧舜之朝创制，铜仪木器在汉唐之世完备。曜灵与夜光具有宏大的德性，以五色重轮储藏祥瑞；阳萦天佐具有威严，以循行星轨、迁徙星舍来显示异象。星辰运行的次序由此显明，分野也确实相应。坛场与坎位安置礼神的方旗，常常标示光明显著的所在，使凡人能够观察经纬，也能反省自己的行为和出处。循环经过十二宫，分布着十一曜。谁说大道有远近之分，彼此完全无关呢？德行感召吉凶，行动没有不应验的。何况人的穷通、盛衰没有差错，都是由星曜的盈缩、逆顺所导致。既然一切都依赖天地生成之恩，哪里敢忘记奉祀侍奉？如今醮主某早早前往靖馆，大力阐扬仙科，仰望期盼群真灵游下降，抚临尘凡；恭敬陈设清净供品，显明自己的诚恳，使圣真安然享用。稽首归依，虔诚赞咏。臣等众人一心至诚皈命日宫太阳帝君，以及日宫神仙诸灵官。臣听闻：太阳是众阳之宗，长久照耀，开启众目观看万物的作用。推究其气象，内含金乌，外驾苍龙；分别建立早晨与黄昏，出于榑桑而入于细柳。万里共享同一日影，五色显现祥瑞。长久思念圣神，应当始终像敬奉兄长一样恭敬；唉，天下士人百姓，也应当如同奉迎君主临御一样奉事。如今醮官某恭敬启发诚心，冒昧陈献微薄供品；虔诚宣读蕊笈，希望上达重重霄汉。稽首皈依，虔诚赞咏：向东遥望榑桑宫，稽首朝拜郁仪。太阳洞彻明亮的光辉，寥廓之中在思念什么？令我礼拜金色之神，等候上天，仰望神明英姿。黄华将与玉女一同，在轩前于此时降临。臣等众人一心至诚皈命月宫太阴皇君，以及月宫神仙诸灵官。臣听闻：圆满的月魄高悬天上，清明的月光追随着太阳。有时白、有时黑，常可看见它在金枢上纵辔运行；有时亏缺、有时盈满，哪里需要借玉斧修整月轮？素娥飘渺，深藏在宫殿之中；丹桂婆娑，同时覆盖着兔蟾。月气本是阴精，确实显著体现了光明威严的义理；月象与后土之德相似，一切都依靠它遍照的功德。如今醮主某恭敬整治兰场，仰望霄汉边际；于是选请正一之侣，恭敬宣扬隐秘的章文。稽首归依，虔诚赞咏：仰望月神顾视八方，只有月亮孕育阴精。月中有太素皇君，夫人驾着绿色车舆。光辉照耀二极，混合明光照临三清。殷切勤勉地求取至道，五色之光自天而下降来迎接。臣等众人一心至诚皈命东方木德岁星重华星君，以及诸灵官。臣听闻：长久思念木德之神，众人都仰望岁星。它依次主持四时而发动春令，陈列五事而主宰容貌。进退合乎法度，奸邪就会止息；星色呈赤黄而下沉，年成谷物就会丰收。它所临之国必然昌盛，才能安定天下。四方境内星色相同，兵器因而收起，这确实居于五行之首。果然嬉游于蟠桃之间，猛兽蹲伏而刚鬣显露。如今醮士某瞻仰虎带之象，竭尽肃敬恭谨；歌咏金绳之章，希望得到昭明的感应。稽首归依，虔诚赞咏：岁星乘行木德之气，辗转照耀东方。凌驾长天，滋润万物，端正的星色明亮辉煌。寻访华光而歌咏浩荡，泼水而吟诵芝房。历经岁时频频祈祷祝告，所得福佑自然长久。臣等众人一心至诚皈命南方火德荧惑执法星君，以及诸灵官。臣听闻：它处在执法的严峻职位，名号记录为荧惑之重神。进入太微而受节制，参与炎帝之职而乘离火。考察六卿之职，主管司空并兼任司马；辅佐成就万般事务，对内治理政务，对外治理军队。森然兼持剑戟，威严地驾御弧矢。骏马越过露水便疾驰而去，旒旌随着风飞动。如今醮士某诵习三洞真文，从未稍有懈怠；仰望九天隐耀，哪里敢有不恭敬之心？稽首归依，虔诚赞咏：芒角森然，如龙凤交错；威严光芒叱咤十方。丹罡照耀午夜，朱火焰腾三方。晶莹明亮，符合正气；剑戟焕发，显出兵权。搀抢之星应当消灭边患，孛星彗星哪里敢争先而来？臣等众人一心至诚皈命西方金德太白天皓星君，以及诸灵官。臣听闻：观测金星来瞻望太白，它主管大臣，号称上公。在义理上没有亏缺，在言语上没有失误。它储藏祥瑞、降下福佑，国家因受到它的照临而渐渐昌盛；它禁止暴行、平除凶恶，军队必定依照它的法象行事然后获得吉利。常常驾御四弦之乐，旁观五德之禽。专有浩然之气的清秀英华，真容庄严而光彩明丽。如今醮士某把诚心驰向霄汉，凝神思念虚无，恭敬披读精要玄妙的经文，仰求清明之神鉴察感应。稽首归依，虔诚赞咏：太白星凌驾清澄的天河，腾起霜气，闪耀素洁的光华。高高亭立，浮现祥瑞彩色；洁白明亮，盛如长庚。锋芒高峻，能够抵御寇患；星色润泽，常常使兵戈止息。推究符历与数理，合乎大道而通向长生。臣等众人一心至诚皈命北方水德辰星伺晨星君，以及诸灵官。臣听闻：辰是微小的称谓，盛大的德性就是智慧。小则可以验证刑法，大则可以考察阴阳。远则主管蛮夷之事，常在天街以北观测星象；近则相当于辅相，应当在朝廷岩庙之中赞助君主。时序属于严寒凝结之时，气象清明而主杀伐。立着木猴捧砚，手执素卷抽笔。如今醮士某遥遥仰望珠躔，想象风车奔驰；于是陈列玉册，宣读云籀文字的幽微义理。稽首归依，虔诚赞咏：妙啊，符应五炁，仿佛看见了真门。高峻地处在丑位，壬癸二气通达灵君。分散光辉而凝成皎洁，□蠁奔赴存思。仙歌将起，仙真将舞蹈，过了很久才从金天降下。臣等众人一心至诚皈命中央土德地候镇星真君，以及诸灵官。臣听闻：位置正居中央，时令正当长夏。仁、义、礼、智以信为主，这样才有希望成就功业；视、听、言、貌都端正于心，才不会走入其他道路。充分彰显黄帝的德性，这就是天子之星。佩剑伏牛，持杖执锡，手持印信；它所居之处有守关击柝之象，能够降下吉祥。如今醮士某铺陈碧篆之文，远远飘向云路；祈望翠蕤之仪仗俯降尘寰。稽首归依，虔诚赞咏：
高穹符戊己，藏陆起重霄。五行尊暗曜，九土见光朝。甘石推留伏，陶巫算沉寥。上仙垂雨露，伏地礼空遥。臣众等志心皈命，交初建星罗▯隐曜星君，诸灵官。臣闻：允惟神首之星，爰播聿斯之咏。号贵权而操势，循黑道以韬光。冠晨宿之威棱，亦莫余而敢侮；掌日月之薄蚀，其谁曰而不然。身御飞龙，手持宝剑，常占测乎晦朔，庶消弭乎灾殃。今醮士某恪奉威容，辄敢陈乎菲荐；虔宣隐韵，庶上彻於聪闻。稽首归依，虔诚赞咏：神首循黑道，冥冥超至灵。暗明期朔望，阳德晦阴精。高镇黄旛阙，矛戟耀霜铃。志心俟多福，稽首诵真经。臣众等志心皈命，交终神尾坠星计都星君，诸灵官。臣闻：推交终於玉历，想隐曜於珠躔。爱罔克威，瞋目而仗三尺；武且有力，乘能而立九垓。允惟神首神尾之权，共掌修德修刑之变。怒摧山岳，怪出龙蛇。思能动之在诚，必转祸以为福。今醮士某启云凤之韫，只咏灵文；祈景霄之轮，下临法席。稽首归依，虔诚赞咏：处暗表阴德，豹尾镇星宫。怒指摧山岳，权凶瞑太空。龙蛇生怪状，变异忽昏蒙。主人长寿乐，禳应在恪恭。臣众等志心皈命，天一紫炁道曜星君，诸灵官。臣闻：惟天一之道星，禀木德之余氧。冠耸琱玉，仰瞻穆穆之容；服曳飞霞，遥想锵锵之佩。悠然冲淡，卓尔孤高。燕居申申，主张多遂於闲适；吉祥止止，临难自脱於迍危。今醮士某祇荐馨香，俯殚恳款，肆披宣於蕊笈，庶上彻於丛霄。稽首归依，虔诚赞咏：授制宗元帝，含精耀紫微。除阳乘运极，幽显閟灵机。玉舆登广汉，金铃步斗飞。四宿循周度，九土尊天威。臣众等志心皈命，太一月孛彗星星君，诸灵官。臣闻：切原太一之星，盖禀夜光之炁。虽历黑道而可测，然居阴曜而不盈。俨冠服之饰躬，待将趋昕朝之着；凛鈇钺之在手，又若拥大将之权。或凌犯以兴灾，唯特达而降福。是宜禳谢，曷罄肃恭。今醮士某荐献甚微，精诚斯罄，将仰祈乎飙驭，乃恭诵於灵章。稽首归依，虔诚赞咏：太阴光玉纬，精魄育群生。青桂黄华辅，郁罗保素灵。毛头分怪状，彗尾或潜经。舍次流灾福，斋修洞杳冥。讽经 回向上清十一大曜灯仪
译高远苍穹以戊己为符，厚土从大地升起直达重霄。五行尊崇暗曜，九土显现光明朝拜。甘公、石公推究星辰的留伏，陶公、巫咸推算沉寂幽微。上仙垂降雨露，伏地之人向遥远的天空行礼。臣等众人一心至诚皈命交初建星罗▯隐曜星君，以及诸灵官。臣听闻：确实是神首之星，于是传布聿斯之歌。号称尊贵，掌握权力和势力，沿着黑道运行而收敛光芒。它具有晨宿的威严锋芒，也没有谁敢轻慢我；掌管日月的薄蚀，谁又能说不是如此？自身驾御飞龙，手持宝剑，常常观测晦朔，希望消除灾殃。如今醮士某恭谨奉持威严的神容，冒昧陈献微薄供品；虔诚宣读隐秘的韵文，希望上达圣聪。稽首归依，虔诚赞咏：神首沿着黑道运行，幽暗深远而超越至灵。暗与明依照朔望交替，阳德隐晦而阴精显露。高高镇守黄旛之阙，矛戟照耀，霜铃作响。一心至诚等待众多福佑，稽首诵读真经。臣等众人一心至诚皈命交终神尾坠星计都星君，以及诸灵官。臣听闻：从玉历推究交终之星，想象它隐藏在星辰运行的轨道中。它威势强大，怒目而持三尺之剑；既勇猛又有力量，乘着威势而立于九垓之上。确实是神首、神尾共同掌握的权力，一同掌管修德与施刑的变化。愤怒时能摧毁山岳，怪异之事能生出龙蛇。想到神灵能够因诚心而发动，必定能转祸为福。如今醮士某开启云凤所蕴藏的玄妙，只诵读灵文；祈求景霄之车轮下降，临于法席。稽首归依，虔诚赞咏：处在幽暗之中，表彰阴德；豹尾镇守星宫。发怒时一指便能摧毁山岳，以凶威之权使太空昏暗。龙蛇生出怪异形状，变异忽然使天地昏蒙。愿主人长寿安乐，禳解灾祸的感应正在于恭谨虔诚。臣等众人一心至诚皈命天一紫炁道曜星君，以及诸灵官。臣听闻：天一之道星，承受木德余下的精气。头戴高耸的雕玉冠，仰望其穆穆端庄的容貌；身穿飘曳的飞霞衣，遥想其佩玉铿锵作响。神情悠然冲淡，品格卓然孤高。安闲居处而容止舒缓，主张许多事情在闲适中获得成功；吉祥不断临来，遇到危难也能自行脱离困境。如今醮士恭敬陈荐馨香，俯下身竭尽诚恳，展开宣读蕊笈，希望上达重重霄汉。稽首归依，虔诚赞咏：授予制度，统摄根本元始之帝；含藏精气，光耀紫微。除去阳气而乘行运数之极，幽明之间都幽闭着神灵的玄机。驾玉舆登上广阔天河，摇响金铃，踏斗而飞。四宿依循周天的度数运行，九土尊奉上天的威严。臣等众人一心至诚皈命太一月孛彗星星君，以及诸灵官。臣听闻：仔细推究太一之星，它大概承受夜光之气。虽然经过黑道仍然可以测知，然而处在阴曜之中而不盈满。庄严地整饰冠服于自身，等待将要赴昕朝时所穿戴的服饰；凛然手持鈇钺，又像掌握大将之权。有时因凌犯星辰而兴起灾害，只有特别显达时才降下福佑。既然如此，就应该禳解谢过，哪里敢不竭尽肃敬？如今醮士某所献供品十分微薄，但精诚已经竭尽；将要仰求神灵乘风而来，于是恭敬诵读灵章。稽首归依，虔诚赞咏：太阴之光照耀玉纬，精魄养育众生。青桂与黄华相辅，郁罗守护素灵。毛头星分化出怪异形状，彗星的尾部有时隐约经过。星辰离开本位而流布灾福，斋戒修持可以通达幽深冥暗之境。讽诵经文，回向功德。上清十一大曜灯仪