第 1 页

译《地府十王拔度仪》经名：《地府十王拔度仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。《地府十王拔度仪》法事 普遍供献给无边的圣真，香烟散入大罗天。诸天无量圣真，日月星辰；玄师、经箓祖师，天府中的众位高真。愿垂降大慈悲之力，超度这位亡灵。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。普遍供献给无边的圣真，香烟透过幽冥关隘。酆都、岱岳府，以及考察校核罪魂的官司；遍布幽牢的诸狱，地府中的众位威灵。愿垂降大慈悲之力，超度这位亡灵。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。普遍供献给无边的圣真，香烟遍及榑桑。江河淮海和济水之神，雷电雨水与龙神；十洲三岛的谷神，水府中的众位仙真。愿垂降大慈悲之力，超度这位亡灵。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。启请圣真，进入科仪。伏惟天高地低，万物各按品类显明地布列；太阳运行、月亮往来，形成四时的更替。凡有生命必然终尽，没有开始而不归于终结的。看见山泽也难以永久隐藏，便知道形体和气数都无法逃避衰亡。皇天明察，造物主并无私心。人活着虽有贵贱之不同，死后却没有高下之差别。人生一世，如幻化一般并不坚实，只是假合而成的形躯，勉强构成四肢百体。像枕边短暂的春梦，又像石中迸出的火光；像猛烈的风吹过烛火，又像水面漂浮的水泡。变化消灭只在片刻之间，成坏也不过转眼之际。形体归于土地，魂魄返回幽冥。只有那得道的至人，超出玄妙境界之外；行在万人之上，坐看古往今来的众人。千年之后归来，只叹城郭依然如旧；一朝顿悟，虽有宇宙也难以拘束他。若不是自己证得大道，便难以免除这些命运，终究都要归于尘土。现在斋官某恭敬地为已故的某人祈请，恐怕他在世时，身负无边罪业，因此归依真教，大启琅函。恭敬面对高真，称扬圣号。大圣三宝天尊。那时，元始天尊在西那玉国郁绝山的长乐宫黄金殿中，与太上道君演说教化世界众生死后所经的十大地狱、因缘罪福以及无休止的报应对治。救妙行真人承受这道光明，下入九幽，普遍拔度亡灵，使他们全都得到超度。现在因忏悔而宣说这段善缘。大家各自启发虔诚之心，同声赞咏。信心礼敬无上大罗天三清三境三宝天尊。三位尊神的圣号，功德广大无边，可以超度亡灵，也可以护佑现世之人。现在亡者某为追修功德，愿使其冥途早日达到超升。先请五分冥香，供养三清上圣，请他们降临道场；其次请大德法师主持法事，仰仗法众齐声赞叹大不可思议的道香、德香、无为香、解脱香、自然微妙返生香。香烟袅袅，玉佩玲玲，只听见法师赞叹的声音。宝蕴一经开启，天地便寂静下来；转眼之间，早已看见异样的光明生起。一炷冥香燃起返魂之意，向空中供养玉晨尊。愿降下大慈悲、无障碍的力量，使亡者早日超升。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。焚香仰首启请法中之王，他在清微天中为圣主。生天、生地、生万物，高居玉清天的元始尊。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。焚香仰首启请法中之王，他在禹余天中为教主。传授经书，传布教法，传行万种法术，高居玉晨天的太上大道君。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。焚香仰首启请法中之王，他在太赤天中为化主。造化天地人三才，运转金木水火土五行，高居天界的五灵玄老君。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，元始天尊告诉妙行真人说：北方溟海之外，十万余里，有一个世界，名叫洞阴。朔单郁绝国中，有一位帝君，号称五灵玄老黑帝天君，统领北方无数圣众。有一座大山，号称酆都山，上接阆风之台，周长五万余里；山下有六个洞，称为阴景天宫，就是太溟水帝、北阴天君、酆都大帝治理的地方。诸天直使、五斗灵君、东斗生炁君、南斗司禁君、西斗生形君、北斗司命君、中斗总录君，以及九合土主、五岳大神，作为他们的属官，分掌事务，辅佐治理十位真君。各大地狱校量善恶，拷问刑治魂神。凡是已经死亡的人，都必须遍历这些地方。当时，座中有一位真人，名叫妙行，瞻仰依随天尊，作了这些偈颂，用以拔度亡人。今天宣扬这些偈颂，以表达忏悔和追念。太一救苦天尊。焚香供养冥府第一宫泰素妙广真君，世人称为秦广大王。这里的地狱中，长蛇吐出火焰，铁狗喷吐烟气。亡者死后第一个七日，先到此宫。天尊哀悯，救度亡魂，使其脱离幽冥道路，于是称诵偈赞。玉宝皇上天尊。茫茫苦海实在令人悲哀，恶业都是自己亲手种下的。魂魄已经归入司命府，幽冥关隘紧闭，不知何时才能打开。长蛇吐焰，炎热如火；铁狗喷烟，一阵又一阵地袭来。叩首恭敬聆听三宝偈颂，普遍使亡灵得到超度，离开黄泉地府。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，欢喜踊跃，仰面感谢天尊，再次称诵偈赞。九幽拔罪天尊。无边圣人的力量不可思议，完全解除幽牢中的拷问和罪案。一道祥瑞的光明前来接引，亡灵跟随它登上丹墀。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第二宫阴德定休真君，现世称为初江大王。这里的地狱中有刀山剑树、火焰和寒冰。亡者死后第二个七日，必须到此宫。天尊哀悯，拔度亡魂，使其脱离幽冥道路，于是称诵偈赞。玄真万福天尊。众生造作恶业的因缘，谁能回心转意而看见福田？剑树刀山屠割一身，热汤随着烈火任意烹煎。无明使人种种欺骗自己的内心，仅仅一个念头的思量，也会成为罪过。你们归依无上大道，将来就能迅速往生天界。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，心中十分欢喜，向天尊叩首，再吟诵偈赞。十方救苦天尊。漫长的幽暗夜晚令人悲伤，一切众生的苦难没有比这更重的。仰仗慈悲的尊神垂降救度，片刻之间，炽热烦恼便化为清凉。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第三宫洞明普静真君，世人称为宋帝大王。这里的地狱中有吞火食毒、屠割身形的刑罚。亡者死后第三个七日，必须到此宫。天尊大慈，不让亡者经历这些刑罚，于是作偈颂。太妙至极天尊。幽暗无边的冥府有九重根本，漫漫长夜中只听见受苦中毒的声音。狱卒强迫你吞食毒炭，牛头人将你的形体屠割。前生的业果层层积累，死后悲苦酸楚一一都要经历。今天听闻宣说无上大道，这个身体便迅速离开广寒庭。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，宣说大慈悲心，赞叹天尊，并作偈颂。朱陵度命天尊。

译天尊宣说教法，极其慈悲，使造恶业的众生全都得以脱离。五色祥光开辟道路，从今以后共同会入无为境界。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养第四宫玄德五灵真君，世人称为仵官大王。这里的地狱中，罪人背负沙土、搬运石头，没有休息的时候。亡者死后第四个七日，必须到此宫。天尊大慈，广泛垂下哀悯之心，救度众生，并作偈颂。玄上玉晨天尊。酆都六洞是幽暗深远的冥乡，孤苦幽魂实在令人悲伤。造恶业的魂魄沉沦而归地府，善功圆满的人升上天堂。背沙运石没有休息，滚滚长河仿佛沸腾的汤水。恭敬聆听慈悲无上的言语，今天让甘露进入饥渴的腹中。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，向天尊叩首，赞叹无量，又吟诵偈颂。法桥大度天尊。天尊以无量力量救度众生，白简丹书前来迎接地狱中的亡魂。一切过错罪愆全都得到解除，从今以后立即超升，不再受拷打。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。焚香供养冥府第五宫最圣耀灵真君，世人称为阎罗大王。他是北阴天君的上佐，统管各大地狱，总号为九幽，地位与五斗相齐。亡者死后第五个七日，应当到此宫。业镜显现其形，随着因缘接受报应。天尊慈悲怜悯，普遍为众生拔度亡魂，并作偈颂。度仙上圣天尊。众生颠倒昏昧，不明白本元因由，在茫茫欲海中错误地用心。金玉堆积如山也难以挽救死亡，临终离去时，只有业障随身。三途遥远渺茫，没有人来超度；漫漫长夜幽暗，正遭受拷问魂魄之苦。地狱中的罪苦片刻之间都能得到解脱，只要一心恭敬大慈尊。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听到这番慈悲教诲，向天尊叩首行礼，上前禀告天尊，再吟诵偈颂。火炼丹界天尊。众生的业障根本由内心产生，要获得解脱，必须凭借无量的善因。叩首归敬虚皇无上大道，一句宝贵的偈语胜过千金。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第六宫宝肃昭成真君，世人称为变成大王。这里的地狱中有用金钉拔舌、用铁斧剖胸的刑罚。亡者死后第六个七日，应当到此宫。昼夜拷问魂魄，使其遭受各种苦难。天尊慈悲怜悯，奉行救度一切穷困魂魄之事，并作偈颂。好生度命天尊。刀山剑树连成铁林，造恶业的众生正在苦苦呻吟。尘世的快乐如闪电般短暂，幽冥道路中却要在千劫里永远沉沦。阴司的报应审判没有任何隐瞒，拔舌剖胸的痛苦无法忍受。我为你消除无量业障，将来你应当叩首感谢三清。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，顶礼恭敬，向天尊禀告，又吟诵偈颂。金阙化身天尊。慈悲的尊神施恩度化，宣说因缘，接引众生登上法船。炼度这个形体，使它成为玄妙的形质；应当知道圣人的力量广大无边。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第七宫泰山玄妙真君，现世称为泰山大王。受上帝敕命，辅佐治理北阴；白天居于东岳，夜晚进入冥府。亡者死后第七个七日，必须到此宫。拷问判定因缘，校量罪过和福德。天尊救度，使他们普遍超升，为众生作偈颂。太灵虚皇天尊。人间的祸福本来没有固定的门径，都是你们亲手栽种善恶根因。内心只知道藏纳污秽，百年寿数一尽，就成为孤魂。业风吹到哪里，就在那里生死轮转；万劫之中的悲苦辛酸，令人不忍听闻。我为你消除无量业障，将来你应当恭敬大元君。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听到这美妙的声音，发起无上道心，向天尊叩首，又吟诵偈颂。逍遥快乐天尊。漫长岁月中受五苦折磨的囚徒，得蒙高上慈尊全力拔度扶助。转眼之间普遍蒙受甘露洒落，幽冥关隘中无数亡魂得以走出泥途。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第八宫无上正度真君，世人称为平等大王。这里的罪人，有的手抱铜柱，有的身体躺在铁床上。死后经过一百日，才到达此宫。因为罪业极深，被拘留在这座地狱中。天尊大慈，哀悯众生，救济度脱罪魂，并作偈颂。无量大华天尊。冥官击鼓挥笔，威怒令人惊恐；拷打刑治的悲苦，令人不忍听闻。人在世间百年没有一点善行，亡灵的过错罪恶多如沙尘。阴间关隘还未隔绝阳世，骨肉亲人又有谁能来救拔亡魂？只愿脱离幽冥的锁禁，得以往生并恭敬大慈尊。和南，愿以此功德回向，功德不可思议。那时，真人听完这首偈颂，行礼感谢天尊，又吟诵偈颂。随愿往生天尊。虚皇一念转向众生，地狱中的众生全都听见大法的声音。转眼之间超升，离开三界之地，永远脱离幽暗长夜和剑树丛林。和南，愿将这位亡灵荐度，使其往生极乐国。焚香供养冥府第九宫飞魔演化真君。世人所说的都市大王，就是他。此宫中的地狱有锯解、镬汤等刑罚，使人万死千生，永无休息。死者经过一年，才来到这座宫。天尊施行教化，普遍为众生大开慈悲之门，救苦解厄，并作偈颂。玉虚明皇天尊。冥界之关一旦关闭，便永远没有光明；幽深昏暗，前去的道路漫长。身处浮世，凭什么能够互通消息？酆都的境界隔绝阴阳两界。戴着高冠的朱衣官吏掌管刑罚，狱卒牛头负责镬汤之刑。我稽首礼拜慈悲的尊神前来救苦，愿借此超度之力进入仙乡。和不可思议的功德。这时，真人听完这首偈颂，既恐惧又欢喜，赞叹其功德无边。他稽首礼拜天尊，再次吟诵偈颂。乘功托化天尊。天尊的法力不可思议，一切天神都愿意依赖皈依。白简真符来到地狱，威严的光芒在前路引导亡魂。和愿意荐度这位亡灵，使他往生极乐国。焚香供养冥府第十官五灵威德真君。世间称他为转轮大王。对于各类罪魂，要等死者经过大祥之后，才到达这座宫。天尊怜悯并救拔亡灵，于是作偈颂。真皇洞神天尊。虚皇演说教法，阐明真实义理，普遍为众生度化有缘之人。修行功德圆满，便登临无色界；罪业根基深重的，则进入冥泉。在金华馆中逍遥宴饮安处，经历累劫之后，应当知道自己已经见到福田。一切幽魂都获得解脱，完全拨开重重迷雾，得以看见青天。和不可思议的功德。这时，真人听完这首偈颂，赞叹不已，再次吟诵偈颂。宝华圆满天尊。天尊哀怜救拔群迷，九夜幽魂全都脱离苦境。径直登上南宫，全都接受超度，普遍一同会聚而进入无为境界。和愿意荐度这位亡灵，使他往生极乐国。天尊说：一切众生死后经过地狱，魂魄被系缚在酆都，备受各种苦难，时时遭受拷打；还有刀山屠割、铜柱铁床、火翳寒他等刑罚，承受无边的苦恼。我现在为你称诵宝偈，发出无量种声音，声响传遍十方，声闻九地，使一切受拷问治罪者都获得解脱。魂神经过炼度，径直登上南宫，世世劫劫长久居住在快乐之中。

译前面所演说的天尊偈颂、十王真君名号，功德已经圆满，用来超度亡故的某人，使其往生天界。伏愿他承受这一微妙果报，完全消除罪愆过失；迅速离开幽暗之乡，径直通达往生之路。并愿福泽流布于现世，喜庆延及家门；一切有情众生，都共同登上道岸。讽诵经文，宣读疏文；前面所作的一切，回向功德。《地府十王拔度仪》完。