第 1 页

译太上玉清谢罪登真宝忏 经名：《太上玉清谢罪登真宝忏》，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。太上玉清谢罪登真宝忏 太上说道：如果有男官法身、女官法身，奉行道法志心诚敬，焚香修持，勤奋精进，现世在人间广泛施行德行；如果不忏悔消除过去的冤仇和往昔的罪业，终究不能位列玉庭、名登金格。即使想拔度亡灵、救度生人，又怎么能够做到呢？清信男子、清信女人，遵奉我的教法，自己勤行忏悔，就可以救拔九祖，使福泽延及后代；修持崇奉而不懈怠，便能达到登真的境界。应当在我的圣像前设置香花、时令果品、幡旗和灯作为供养，举行忏悔仪式，恭敬诚信地说道：忏悔弟子某归依三清上圣、十极高真。弟子自无始以来，一直没有认识正法，信从邪说而见解颠倒，放纵情欲，广泛造作罪过；不孝敬父母，不尊崇三宝；侍奉上位者不恭敬，对待下属不宽厚；倚仗豪强，欺凌孤弱；援引不肖之人，排斥忠良；嫉妒贤能，掩盖善行而宣扬恶行；有时凭借权力和秤石，任意把轻罪改成重罪或把重罪改成轻罪；错误使用医方，误伤性命；为了求取贿赂，损害孕胎、使胎儿堕落；淫祀邪神，宴请宾客，烹煮活物，宰杀羔羊。只顾满足自己的情欲，完全没有恻隐之心；诽谤贤人圣人。如今把这些罪过全部揭露出来，不敢再加以隐瞒。现在面对圣真，诚心忏悔，归依、信奉并礼敬玉清普慈护世诸位尊圣，圣号如下：归命、信奉并礼敬玉清圣境天尊。归命、信奉并礼敬普慈护国天尊。归命、信奉并礼敬玉虚皇上天尊。归命、信奉并礼敬太一救苦天尊。归命、信奉并礼敬冲玄至德天尊。归命、信奉并礼敬妙范应感天尊。归命、信奉并礼敬灵光炳曜天尊。归命、信奉并礼敬瞩幽正理天尊。归命、信奉并礼敬大梵玄寂天尊。归命、信奉并礼敬德芳崇佑天尊。归命、信奉并礼敬玄化利生天尊。归命、信奉并礼敬师皇玉纪天尊。归命、信奉并礼敬弘功至道天尊。归命、信奉并礼敬应寂含虚天尊。归命、信奉并礼敬太微秉粹天尊。归命、信奉并礼敬育德纯化天尊。归命、信奉并礼敬纯精耀德天尊。归命、信奉并礼敬威持智炬天尊。归命、信奉并礼敬拯救迷惑、拔除滞碍的天尊。归命、信奉并礼敬丰功茂德天尊。归命、信奉并礼敬涤除污垢、消解愤懑的天尊。归命、信奉并礼敬惠和延喜天尊。归命、信奉并礼敬威神炳焕天尊。归命、信奉并礼敬神光炜烨天尊。归命、信奉并礼敬大慈妙行真人。归命、信奉并礼敬大悲普济真人。弟子某谨依凭真诰，虔诚礼拜上真，恳切祈祷，至诚至敬，一心忏悔。某自无始以来，由身、口、意三业生起因缘，造作十种不善业。犯杀生业的人，现世在人间时，男女寿命短促，自身孤独；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生，却仍遭受他人杀害，冤冤相报，像蚂蚁循环往复一样。如今面对圣真，全部忏悔。犯偷盗业的人，现世在人间时，常常遭遇刑法罗网，受拷问、杖打、鞭挞，贫穷困乏，无法自济；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为畜生，负重劳作、被牵拉驱使，以偿还过去的债，报应尽后仍然回来，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯淫欲业的人，现世在人间时，为人所憎恶嫌弃，常常多病；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为雀、鸰、[原文作“猜犬”]之类，报应尽后仍再堕入，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯妄语业的人，现世在人间时，被他人猜疑，别人不信任，嘴唇生疮，口气恶臭，熏人难闻；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为相貌丑陋之人，贫穷卑贱，受寒冷、饥饿、口渴之苦，或者成为饿鬼，或者成为畜生；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯绮语业的人，现世在人间时，被他人轻视鄙贱，做事不能如愿，常常处于困窘逼迫之中；死后进入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为贫贱之人，众人多憎恶他，或者投生畜生道，成为患疥癞病的野犴，受到群兽憎嫌，一见就遭啃咬，身体无处遮蔽；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯两舌业的人，现世在人间时，成为他人的奴婢，被他人驱使，现世福分被折损，转福为祸，当身便遭受灾殃；死后进入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为两头蛇，或者成为蚯蚓；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯恶骂业的人，现世在人间时，被人毁谤侮辱，常常遭受刑罚法制；死后进入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为相貌丑陋之人，鸟嘴狗脸，口液全都恶臭，别人不肯听信他；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯贪爱业的人，现世在人间时，心中多有苦恼；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为饿鬼，饥渴焦灼，长劫以来连浆水之名都听不到；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯嗔恚业的人，现世在人间时，常怀嗔恨，狠毒而不仁慈；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为蛇蝎之类，口含毒液，身带毒螯，被人憎恶嫌弃，一见就遭击打，只能藏躲逃窜而无处容身；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。犯愚痴业的人，现世在人间时，成为愚昧懵懂之人，不识善恶，被人摈弃；死后堕入地狱，长久劫数受苦，苦报尽后又转生为畜生，负重拉犁，饥渴无处诉说，年老衰废而瘦弱，筋力耗尽，被卖到屠宰市场，不能得到善终；报应尽后又回来，再次进入地狱，无法脱离。如今面对圣真，全部忏悔。现在应当归命、信奉并礼敬普慈护世诸位尊圣，圣号如下：归命、信奉并礼敬潜符化育天尊。归命、信奉并礼敬导迷释滞天尊。归命、信奉并礼敬妙乐境天尊。归命、信奉并礼敬妙静境天尊。归命、信奉并礼敬拔危天尊。归命、信奉并礼敬济苦天尊。归命、信奉并礼敬度人无量天尊。归命、信奉并礼敬无碍自在天尊。归命、信奉并礼敬应真德化天尊。归命、信奉并礼敬契世咸通天尊。归命、信奉并礼敬龙德普曜天尊。归命、信奉并礼敬潜臻万福天尊。归命、信奉并礼敬道应真寂天尊。归命、信奉并礼敬行圆宝界天尊。归命、信奉并礼敬显宝相天尊。归命、信奉并礼敬极湛净天尊。归命、信奉并礼敬离垢染天尊。归命、信奉并礼敬含虚天尊。归命、信奉并礼敬证悟天尊。归命、信奉并礼敬普庄严天尊。归命、信奉并礼敬无怖畏天尊。归命、信奉并礼敬净妙宝天尊。归命、信奉并礼敬大慈大惠真人。

译归命、信奉并礼敬拔苦度厄真人。弟子某谨依凭真诰，虔诚礼拜上真，恳切祈祷，至诚至敬，一心忏悔。玄妙的作用难以命名，它包容三才，因此称为“大”；至神至妙而不可测度，却能鉴察各种善行并降下吉祥。何况如今丹诚已经开启，又逢昌盛的时代，彼此都能相合。愿永远光明正大地奉事，丰厚地聚集纯一的福祥。仰望芝盖并列而来，开启灵妙的坛场，使一切相互融洽。希望凭借精诚洁净之心，仰承奉行幽微玄妙之道。恭敬地祈愿宝贵的恩眷大驾降临，使这番诚心确实得以通达；保佑家门庭院，协合吉祥；保全福德寿命，使之长久安宁。承受这吉祥亨通的时日，珍重承受真道的荫庇。某至诚恳切祈祷，实在无以复加。《太上玉清谢罪登真宝忏》完。