第 1 页

译《太玄八景箓》经名：《太玄八景箓》。作者不详，大约成书于南北朝时期。前半篇是二十四幅真人图，后半篇是仙真符箓。全书一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部方法类。《太玄八景箓》上皇元年九月二日，后圣李君出游西河，遍观八方。正遇元始天王乘八景玉舆，驾着九色玄龙和三素飞云，在群仙的导从下，手持华旛，狮子、白鹤相随，发出和谐的啸歌，浮空而来，与李君一同会于西河之上。李君叩首，请问天王说：从前承蒙您传授天书玉字二十四图，虽然得到了其中的文字，却还没有究明其中的妙旨；虽然有图赞，却没有图像，修习时幽深朦胧，精妙的道理难以详知。如今遇到天尊，喜悦庆幸难以言表，愿您垂恩成全，使我穷极道真的奥妙。于是天王命他清斋千日，以五香熏身，面向东方服符。这样形神自然完备显现，便会洞彻通达，所有疑惑顿时了然。李君叩首，奉行教旨，完全依照天界仪轨，长斋千日，面向东方服符；三部八景之神都显现在身中，金书玉字二十四图在空中明现，文彩鲜明光耀，洞彻无穷，纹理自然罗列。这时便命主掌图箓的上仙绘制这些图像。金书紫字、玉文丹章，于此形成篇章。南极上元九光太真王夫人、东西二华、南北真公、五岳神仙以及清虚真人所传受的真文，都是后圣所绘的图像，并分别附系于图后。真人在东井沐浴图 上部第一真气 天河灌注东井，石景是水之精华。圆满的光辉拂照灵曜，玄妙的光辉使高空明净。元始天尊披开重重长夜，天人随着月亮生成。在兰池之上沐浴，龙背负着长梗瓶。金童洒下香花，玉女流布五星之精。洗濯冠带于玉津，炼度五位仙人的形体。身体散发香气，万神降临；乘着景气登上清高之境。神仙五岳真形图 上部第二真气 元始大道多么玄妙，五灵铺陈出真文。向上开启龙汉劫，三景灿烂而分明。十部飞天之书，安定镇护五帝之神。灵岳承接玄宫，浓郁地吐出宝云。上面有不死之气，滋养牙齿，炼成五位仙人。玉芝在玄妙境中相伴，身体洁净，自然生出香气。精心存思，高清之灵降临，得以与上帝相交游。通灵决精八史图 上部第三真气 三景吐出灵妙光华，光明朗照，八门开启。其中有智慧之神，穿着飞天衣。八史通达灵气，玉符洞彻精微。宝云映照玉字，巨兽振发天威。八会宫灿烂明亮，众多灵人纷纷飞行。精心存思以招来真气，五符生出光辉。八景策动玉车升举，登上空中进入紫微。神仙六甲通灵图 上部第四真气 灵宫中的飞天仙女，六位真人宴饮于常阳。怀抱太阳，背负明月，仰面踏着三晨之光。通达灵妙，穷究幽微；洞察十方，明朗无碍。招来自然厨，五芝使六府昌盛。变化炼养万神，分化形体，改变端正容貌。乘虚步入玄都，高速飞行进入空同。时时降临金霄之人，解开衣襟进入三素房。携带契券，驾着飞行的车盖，逍遥升入玉京。神仙九宫紫房图 上部第五真气 紫房映照清高之境，宫室彼此支撑。层层烟气环绕日月，飞天神人遮蔽太虚。至真大圣众，萧然吟咏羽书。开启并度过诸天劫数，恒河沙数般的劫数才算经历一周。九五之数巩固灵运，长久保有天地间的居所。精心存思，怎能不达到远方？紫宫便在我的身躯中生成。元始太清图 上部第六真气 太清广大无边，青气郁郁充满紫微。灵风迅疾，士宝显现；琳琅之树多么茂盛。紫凤在长枝上鸣叫，龙与麒麟交错奔驰。太上观察十方，诸天神人整饬法衣。巡游环绕宫城，三周之后长夜开启。如果能够存思灵气，自然就能乘着景气飞行。神仙真道混成图 上部第七真气 元始之初广大无边，混沌之气尚未分化。三色从无形之中化生，回旋聚合如同庆云。幽冥之中生出真景，光彩灿烂，铺陈灵文。豁然明朗，开启漫长黑夜；树立起天地的根基。自然的妙真之气，淳厚绵延，长久存在。气运通达大九界，开启并度过诸天之门。神仙西升保录图 上部第八真气。乘着气运和迅疾的灵气，驾驭景气升入西宫。〔原文“之造玉那国”疑有缺误，暂依字面译为〕到达玉那国，万乘之众前来相随。神魔叩首伏地，天王也一同归降。分授金范正法，世世恭敬道德王。所以施行正真的气，另称为度化一方。这时有一个有道的时代，称作福德堂。《灵宝神仙图》说：上部八真神图，以洞天元始之气化生自然八景上真，使它们在人身中招致上元生气；精心存思，八位真人显现形体，带着千乘万骑，运载景云，载人升天。第一景是脑神，名觉元，字子道都，颜色为白色；持一景玉符，是上元洞天气部的第一景神。第二景是发神，名玄天华，字道衡，颜色为玄色；持二景玉符，是上元洞天气部的第二景神。第三景是皮肤神，名通众仲，字道连，颜色为黄色；持三景玉符，是上元洞天气部的第三景神。第四景是目神，名灵锺生，字道童，具有五种颜色；持四景玉符，是上元洞天气部的第四景神。第五景是项髓神，名灵谟盖，字道周，颜色为白色；持五景玉符，是上元洞天气部的第五景神。第六景是〔原文“▯”字疑为缺损或OCR错误，字义不明〕神，名益历转，字道柱，颜色如白玉；持六景玉符，是上元洞天气部的第六景神。第七景是鼻神，名冲龙玉，字道微，颜色为青、白、黄三色；持七景玉符，是上元洞天气部的第七景神。第八景是舌神，名始梁崎寂，字道岐，颜色为赤色；持八景玉符，是上元洞天气部的第八景神。《神仙图》说：八景神真玉符，是上元洞天的自然之气，用来统领上元八景，镇守在人体上元宫中。服用它八年，八景之神便显现形体，使自己通达幽微之事，洞察自然；坐着可以隐没，站立也可以隐没，能够降致天仙，带来千乘万骑，云车举起羽盖，在白日登上清晨之境。神仙通微灵化图 中部第一真气 大道玄妙而无形无象，运行气机，凝聚成高真。在虚空中凝结，自然生成；灵妙变化显现为三神。早晨引纳五星之精，中午吸取太阳中的津液。晚上食用黄月之华，睡卧之间炼养五仙。景气随虚空变化，〔原文“鲦欻”疑有讹误，词义不明〕即刻成为自然。神仙蹑虚九天图 中部第二真气 九天之气萧瑟清远，自然清澄而高妙幽玄。庆云遮蔽重重虚空，金阙承接紫色烟霞。其中有太极宫，道君统摄大千世界。青林遍布众多梵境，十方神人一同飞天。南陵福德堂，四面座席都是清静宾客。散落鲜花以庆贺我的愿望，逍遥自在，没有波涛阻隔。

译神仙九变图 中部第三真气 精妙的变化因虚空而感通，专心存思便能通达至灵。向上食用九天气，导引五彩祥云之精。三日炼养万神，一日变化出九种形体。脱离形体游行九域，在三界庭中遨游嬉戏。乘着景气遥望太素，灵风吹回绿色车舆。飞烟环绕十绝，黄色旛幡召集万灵。诸天降下羽仪，浓郁地进入上清。神仙常存图 中部第四真气 一念之间便能招来幽隐的真人，专心清静，神自会归来。漏尽之后外在感应消除，正气自然平和微妙。积累感应，妙真降临，六府生出光辉。玄妙会合，虚空彼此和应；万神像回声一样一齐响应。八景扶持云盖，灿烂地降下迅疾的羽仪。载着我越过大梵之境，逍遥乘空飞行。神仙守一养身图 中部第五真气 导引九天气，摩擦双手以安慰身体。阻断邪魔通行的道路，使光明更加清莹整洁。凤凰飞翔以通达真气，神龙腾越以制御万灵。辰时清晨众位真仙会聚，调养身体，觉察神气产生。保持清静淡泊，返守一；静心思虑，使正气停留。神气完备，景象自然飞升；高高升入上清。神仙守神含景图 中部第六真气 泥丸宫安置营魄，中元宫抱守一气。丹田是三座灵府，混合而生神王。三关统摄九天，呼吸着日月的光辉。五星蕴含奥妙玄气，流转演化，使六胃充实。静心思惟，使万气归聚；神安定了，形体也芳润。三部八景真神携带我进入太空。长久居于天地劫运之中，元始永远没有终结。神仙寂默养精守志图 中部第七真气 清晨吞餐五星之气，专心思念泥丸宫中的神。正当中午吞咽日光，默念绛府，使其熏蒸。黄昏导引月之精气，灌溉丹田之君。三位真神生出一道景象，变化之中形体自然分化。一经看见，万神便归聚；摄取气息，景象高高飞奔。向上登临日月宫，出入时观看八门。龙汉之世没有终结的劫运，灵宝经文真是奇妙啊。芝英玉女图 中部第八真气 灵气飘飘散布，芝英随风回旋。诸天洒下香花，日月灌注灵妙的光辉。玉女捧着金盘，光彩灿烂地乘空飞行。仰头思念真仙容颜降临，吞咽灵芝，使五神开启。导引光明使之通彻，经历万劫，形体也不衰败。《灵宝神仙图》说：中部八真神图，以元始灵宝洞玄之气，化生自然的中部八景；它们位于人体中元宫中，使中元产生生气。精思八年之后，八真显现景象，带着千乘万骑，运载神仙的羽盖，在太空中飞行。中部第一景是喉神，名百流放，字道通，九色；这是洞玄中元第一景真符，统属第一景神。中部第二景是胇神，名素灵生，字道平，白色；这是洞玄中元第二景真腾符，统属第二景神。中部第三景是心神，名焕阳昌，字道明，红色；这是洞玄中元第三景真符，统属第三景神。中部第四景是肝神，名开君童，字道青，青色；这是洞玄中元第四景真符，统属第四景神。中部第五景是胆神，名龙德拘，字道放，青黄绿色；这是洞玄中元第五景真符，统属第五景神。中部第六景是左肾神，名春元直，字道卿，穿五色衣；这是洞玄中元第六景真符，统属第六景神。中部第七景是右肾神，名像无他元，字道生，白黑色；这是洞玄中元第七景真符，统属第七景神。中部第八景是脾神，名宝元令，字道骞，正黄色；这是洞玄中元第八景真符，统属第八景神。《神仙图》说：灵宝洞玄中元八景真符，以中部八景的神真镇守于人体中元宫中。服用它八年，中元八景显现形体，使人通达灵性神明，洞察八方；神芝玉浆、五气云芽使身体生出光明，神仙乘骑而来，在太空中飞行。神仙六阴玉女图 下部第一真气 灵妃秀美于太微，玉女佩戴着翠色朱琼。姿态幽美地从空中飞出，飘飘然乘虚而生。玄妙自然之气，使六阴安定其常形。遥遥思念，希望得到美好的会合；仰视盼望六丁降临。携带景神进入金房之内，姿态柔媚，娉婷而含有精微情意。玄妙的感应自然前来相求，哪里还在意形体和名称呢？变化因凝聚而发生，应合声响，神自然就灵验。神仙九元导仙图 下部第二真气 王清照耀玄都，十位圣真回到紫微。神仙披着云气出现，纷纷穿着飘动的羽衣。香花随风散落，十天之神乘空飞行。丹霄映照着轻盈的华盖，日月灌注灵妙的光辉。仰头思念妙真降临，神明因心念而感应归来。神仙导引图 下部第三真气 五色云气郁郁如芝，玄妙的光辉吐出玉色光芒。凝聚津液于洞灵府，在日月宫中徘徊。以五色之理调治高真，使流动的精气灌注十方。呼吸而不觉得疲倦，飞天神与金色真容一同显现。导引并吞餐灵气，使玄妙的哺养充满六胃。精心思念容易得到感应，安坐便能看见空同之境。神仙洞中洪保图 下部第四真气 吞餐气息以调理太玄，众位真仙萧然居处其中。向下治理各座名山，洞房清静而空虚。五色光辉照耀日月，排列名号的众仙储备其中。向上统辖紫微宫，总管记录天宝之书。其中有守一之士，精心思念，等待图象开启。五老监视魔障的考验，心意端正，情志自然愉悦。身体度过水火之宫，名号列入九天的居所。有幸成为有学识之人，于是得以乘坐景光之车。神仙变化隐侧图 下部第五真气 在空无之中发生变化，使五行脱离身体形迹。洞彻思念自然之气，以及金、木、水、火的精气。土是隐侧之府，六伐含藏着景光之庭。玉女变换衣裳，老子、庄子应合声响而生。能够细微地进入毫厘之内，也能广大地包容山岳之灵。种植通神之草，身体与八史一同存在。万般变化都随心所欲，逍遥自在，可以使情志愉悦。神仙采芝开山图 下部第六真气 灵山高峻重叠，翠色山丘高出景霄。五芝在玄妙的山岭上秀美生长，仙草在霜降的枝条间茂盛。山上有采芝之人聚集，穿着衣服，乘着羽车飘行。灵妙洞府经历万劫而开启，一旦光明显现，便与诸天交会。得到妙道，安然觉悟，长久岁月也如同一朝。神仙明镜图 下部第七真气 妙锐之气生出威严光辉，流动的光焰照耀八方幽冥。洞彻方圆之内，通达真道而区别鬼魅精怪。顺应自然观看重阴之境，光辉照耀天人与人的形体。降伏魔障而招致神仙，变化进入紫庭。

译神仙无极太一图 下部第八真气 帝一真神光辉灿烂，身体生出龙凤之衣。威严光辉洞照九天，灿烂地照耀大囿圆境。向上驾御诸天气，总领成为万仙之君。大道宗本巍巍高远，大法之门广大开敞。《灵宝神仙图》说：下部八真神图，以元始灵宝洞玄之气，化生自然的下部八景；它们位于人体下元宫中，使下元产生生气。精思八年之后，下元八真神使千乘万骑，运载神仙羽盖，载着人一同升入七宝林中。下部第一景是胃神，名同朱育，字道展，黄色；这是洞神下元第一景灵符，统属第一景神。下部第二景是穷肠神，名兆滕康，字道还，黄赤色；这是洞神下元第二景灵符，统属第二景神。下部第三景是大小肠神，名蓬送留，字道厨，赤黄色；这是洞神下元第三景灵符，统属第三景神。下部第四景是胴中神，名受厚勃，字道虚，九色；这是洞神下元第四景灵符，统属第四景神。下部第五景是胸膈神，名广瑛宅，字道冲，白色；这是洞神下元第五景灵符，统属第五景神。下部第六景是两胁神，名辟假马起，字道成，赤白色；这是洞神下元第六景灵符，统属第六景神。下部第七景是左阳神，名扶流，字道圭，青黄白色；这是洞神下元第七景灵符，统属第七景神。下部第八景是右阴神，名包表明，字道生，青黄白色；这是洞神下元第八景灵符，统属第八景神。《神仙图》说：灵宝洞神下元八景灵符，以八景所属的神真镇守于人体下元宫中。服用它八年，下元八景显现形体，使人养精补气、炼髓凝真，身体生出光泽；八景腾云而起，载着人飞行。玉清七宝神仙图 总括三八部真气。三清之上萧然清静，真气凝聚于大罗天。琼林与翠玄台，日月照耀着灵妙的轩殿。飞天梵气呈现青绿色，驾着景光垂下紫色烟霞。云气郁郁，披云而出；众多仙真纷纷排列。逍遥自在地处于七宝林中，五色光辉温润着金银。随着声响众位真仙会聚，以灵歌庆贺万神。精心思念三八景，超越行步，登上霄汉之门。赤明元年正月上寅一日午时，天光四面明朗，紫云环绕天际，庆霄八会显现；灵风扫除尘垢，日月吐出光辉，五星灌注津液；天地瞑津，流洒香花；河海静默，山岳藏起烟雾；五苦全部解除，三涂赦免亡魂，九幽停止对罪，长夜打开关门；聋者复聪，盲者复明，六种疾病一并痊愈；地藏之气发散，金玉显露形迹，白骨生出气息，腐朽尸骸恢复为人；龙鳞跃动，乌兽欣然飞翔；三界长久安乐，人神都欢喜。这一天是大庆之日，万劫重新更新。元始天尊在赤明天中的南霍之岳、丹灵洞宫设宴延请宾客，铺陈五色之物，以黄金筑坛，以白银铺地，以七宝告祭神灵，传授度化《洞玄金书》《紫字玉文》《丹章自然灵》图中列有二十四位真神、三部景神，以及天仙、飞仙、神仙、地仙和兵马乘骑，用来授予太上无极道君。依照威仪玄格和《明真科文》，度化九万九千九百九十九人；这些人宿世已有金名，名列诸天应当成仙之人的行列。大运结束时，应当收回此文，送还大罗七宝玄台紫微宫中。如今三洞承受天运，灵宝传下教法，先度化并使仙官空缺得到补充；应当选取中贤，充任诸天黑帝真人。北岳先生巨君过去在戊戌年九月十三日，于中天南洞从中岳先生杨君处接受法传；还应继续度人，首先度化那些宿世已有金名、列于玉格、与真道相合的人，以补充天官之职；他们周游八极，从虚无之中而来。现在有一位宿命赤帝真人某甲，本命丙午，命属丹天南帝，主管名籍；生于七月，承受素天度炁，骨命与仙真相合，应当补任洞玄第二品仙。今年某子年某月若干日，在某天之中，依照先师旧有的《明真大法》科仪，亲身登上黄坛，以七宝镇护神灵，以五彩证明成仙，授予《无量自然灵宝洞玄金书》、紫字玉文丹章、二十四真三八部图和神仙乘骑。某人接受大法后，得到三界推举，灵魔为之保明；身体度过五道，姓名列入紫宫金简玉箓，位列真仙，出入游行时身穿天仪羽服，乘云驾龙，持三七色节，前有凤歌引导，后有天钧随从，五帝为其开道，太极参与车驾，仙童玉女散花烧香，宝盖垂下帷幕，护卫随行；和气充满全身，身体登临仙宫。应当遵守俯仰进退的仪法，约束言语，谨慎行事；抛弃各种色欲牵累，断绝对外物的念想，静心安默，专心致志于法，不得使心神混浊，也不得彼此招引，以扰乱真气。每次都要施行大慈，广泛度化一切众生，使国家安定、百姓丰足、四海安宁统一；七代祖先和父母都得以升度，身体进入光明，早日转生人中。大劫运结束时，一同飞升上清，逍遥于金阙七宝林中。那些尚未成仙度化的人，应当完备修法七年；天时具备之后，天庭告示玄应合于成仙条件的人，应依科仪传授。若没有灵验感应，四万劫之内不得宣说。▯若违盟背信，中途泄露灵文，使生死父母长久闭处幽暗之夜，自己死后则在五道受风刀之苦，历经万劫。对此不敢有所言说，依照科仪奉行戒律，使生死都与仙众同行，一切都如《明真之文》所说。九气天中，空洞青灵魔王，姓〔缺〕。三气天中，空洞赤灵魔王，姓〔缺〕。中黄高皇天中，空洞黄灵魔王，姓〔缺〕。七气天中，空洞白灵魔王，姓〔缺〕。五气天中，空洞黑灵魔王，姓〔缺〕。洞天上部第一景，脑府真神道都神仙；洞天泥丸飞天上仙官，各十四人。洞天上部第二景，发府真神道衡神仙；洞天通精飞天上仙官，各十四人。洞天上部第三景，皮肤府真神道连神仙；洞天羽仪飞天上仙官，各十四人。洞天上部第四景，目府真神道童神仙；洞天洞明飞天上仙官，各十六人。洞天上部第五景，项髓府真神道周神仙；洞天凝真飞天上仙官，各十人。洞天上部第六景，▯府真神道柱神仙；洞天通津飞天上仙官，各十人。洞天上部第七景，鼻府真神道微神仙；洞天慧气飞天上仙官，各十三人。洞天生部第八景，舌府真神道岐神仙；洞天智慧飞天上仙官，各十三人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，飞天度命功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，正一升玄功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，直使生气功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，灵宝青帝功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，灵宝赤帝功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，灵宝黄帝功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，灵宝白帝功曹各八十一人。上部八景洞天飞行三五直灵神仙，灵宝黑帝功曹各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，通真度命使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，传事飞天使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，香官生气使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，洞明青帝使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，洞明赤帝使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，洞明黄帝使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，洞明白帝使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，洞明黑帝使者各八十一人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，监斋直事各三十二人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，典斋直事各三十二人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，传言书佐各三十二人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，捧香书佐各三十二人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，监功谒者各三十二人。上部八景洞天飞行自然灵宝神仙，校事谒者各三十二人。