第 1 页

译《上清黄气阳精三道顺行经》。经名为《上清黄气阳精三道项行经》，又名《藏天隐月》。撰者不详，约成书于东晋，是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出自《正统道藏》洞真部本文类。《上清黄气阳精三道顺行经》。南极上元君说：我接受了高上顺行三道的要诀和黄气阳精之道，服食灵晖，口啜皇花，仰食飞根，在紫景中存思七曜，在金门中运行三道，洞察渊景的宽窄，明了日月的方圆，看见洞阳宫的朱阶，进入广寒宫炼养肠胃，登上玄圃的七宝，攀登灵关的飞梯，使阳精回转于浮黎，在郁单采摄黄气，靠近高木上的金翅鸟，经过石景来映照容颜，修习御用灵图，于是感通神真。这样，三景垂下光映，七精辅翼车轩，五灵交相环绕，四司结成文篇，西方神龟确定仙籍，名号题于高晨，因此位列南极上元之君。这种道法高妙，不是凡夫浅学所能谈论的。现在汇集我所承受的内容，粗略说明高上玉帝的隐微言教，用来标示玄虚自然的灵文，交付上相青童君掌管玄宫，等待历经万劫之后，应当把玄记、白简、青录传给的人。像这些灵书紫文，以及《八素真经》《紫霞内观日晖中玄》等，各自只说明修行的节次和事务，贵在服食和施行而已，不能总括其根本源流，也不能阐明其广大深远之处。可以说只是攀取枝条而没有探究根本，得到其道法却没有得到其本源。因此学道应当广泛访求，必须使上下相互成就；修行从开始到终了，道法完备、元气充足，就万无不成仙的道理。太阳纵横各二千四十里，内部有金分和水精形成的光晕，外部流放光芒。里面有城郭、人民和七宝浴池，生长着青、红、黄、白四种莲花。那里的人身高二丈四尺，都穿朱衣，和四种花同样衰败、同样繁盛，所以也有春、秋、冬、夏四时运行。太阳运行时有五种风：第一是一时风，第二是径风，第三是助风，第四是转户风，第五是行风。因此，日月星宿之所以能够运行，游行于虚气之中，从来不停息，都是这些风鼓动其纲维的缘故。日月运行的度数有亏有盈，都是由于四时交会、藏伏和冠带的缘故。金门之上，是太阳运行通明之处。金门之内有金精冶炼池，位于西关耶尼的区域。立春之日，太阳在金门之内接受炼魂，在金门之外发出光明。这时光色柔和鲜明，天下之气温暖；一年中有一次这样的变化，历经四十五日才停止。每月又自行重复五次，在金门之上小炼八芒，《八素经》中已经详具其要旨。太阳顺行到洞阳宫。洞阳宫是太阳的上馆，又名离罗，位于浮黎的区域。立夏之日，太阳在洞阳宫吐出金冶之精，用来灌注洞阳宫，又在流火之庭炼养八芒。这时太阳的光明时盛时昏，阳气四处散溢，天下大暑；一年中有一次这样的变化，历经四十五日才停止。太阳顺行到东井之上。东井是月亮通行光辉的道路，位于逯的区域。立秋之日，太阳在东井之中，于光晕中沐浴，收摄八素之气，归入广寒宫。这时天空景色高远清澄，天下气候凉爽；一年中有一次这样的变化，历经四十五日才停止。太阳顺行到广寒宫。广寒宫是月宫的上馆，也是七星的华盖，位于郁单境内。立冬之日，太阳在广寒宫潜藏日精，再次进行冠带和胎养。这时日光阴暗，天下寒冷；一年中有一次这样的变化，历经四十五日才停止。一年中太阳运行周遍四方，进行冠带，共一百八十日；太阳所经过的区域，余下的一百八十日归属于月亮的运行。日月二景有离有合，阴阳有亏有盈，各有分限和度数。金门之内有高骞树，高四千里，枝条伸展二千里，树围二百八十里，根深八百四十里；树上有[原文残缺]。玉帝听说它勇猛，便敕令它镇守北方，统摄真武之位，以断除天下妖邪。真人上奏天尊说：怎样才能得到这位神将，使他进入下方，收除魔鬼，救度众生，免遭横死，使天下每日都有益处？伏愿大慈天尊满足我的请求。于是天尊敕令右侍玉童，迅速传下诏书和真符一道，径往北方召请真武神将。真武神将承召后，率领神众来到天尊面前长跪，说：臣已经奉玉帝敕命，位镇北方；今日因何缘故能够得见慈颜，特蒙符召？天尊告诉他说：我在上元宫中大会说法，忽然下方的黑毒怨气冲上天界，大众都惊惧不安。你应当前往那里，收服并斩断妖魔，拔济魂魄。真武神将恭敬奉行天尊的教令，于是披头散发、赤脚而行，脚踏螣蛇八卦神龟，率领三十万神将、六丁六甲、五雷神兵，以及巨虬、狮子、毒龙和猛兽，前后导从，一同来到下方。七日之内，天下妖魔同时被收服斩除，人鬼分离，冤魂解散，生人安宁，国土清平。真武神将和各部众神返回上元宫，朝见天尊说：昨天奉行教命，前往下方收斩妖魔，仰仗慈尊之力，七日之内天下邪鬼全都清除荡平。天尊说：很好，你们这些神明，难道不劳累吗？于是，真武神将交错踏行乾位，布列斗宿，以魁罡激指，上佐天关，并作咒说：太阴化生，是水位之精；虚宿、危宿上应天象，龟蛇合为一形；周行六合，威慑万灵；没有幽隐之处不能察知，没有愿望不能成就。劫数终结、劫数开始之际，剪除魔精，救护众生，使家国都安宁。在劫数将尽、甲子运行到末期之时，妖气流行；上帝有敕令。我因此降下神灵之力，阐扬正法，荡除邪祟、辟除兵灾，化育黎民，协助赞成中兴。若有小鬼胆敢前来现形，我只看它一眼，便使五岳崩摧倾倒。急急如律令。奉礼咒说：太初、太易之时，无象无形；没有人知道什么是重浊，谁能分辨什么是轻清？我在混沌之中分开昏暗与光明，于是天得以刚健，地得以安宁，人民得以养育，万物得以萌生，邪得以归正，神得以显灵。三才之内，万类都得到亨通。大朴既已离散，仁义便兴起；礼乐既已制定，奸邪也随之流行。六谊有时失缺，士农工商四民彼此争斗；上位者不能宽恕，下位者不能忠贞；有的是魔，有的是鬼，有的是妖，有的是精。它们肆意横行、残害生灵，扰乱百姓，使全家患病，多年遭受官刑，财物耗散，骨肉孤零，性命枉然消逝，灾祸相互缠绕。污秽混杂之气上达天庭，天尊于是下令，命令它们归于安宁和平。有妖便全部剪除，有鬼便没有不烹灭的；瘟疫之吏低头束手，俯首听命；鬼精灭亡，邪魔崩摧。

译我有十万力士、五千万兵，天上天下[原文残缺]，树高二千四百里，树围二百八十里，根深八百四十里；吃了它的果实，身体便生出金色光芒。树上有金翅鸟，它的翅膀周遍覆盖整个境域；树下有流火之庭，纵横八十万里，其中有炎光八炼自然玄丹。诸位上真、万仙都在立夏之日来到火庭，在八炼玄丹之中自行炼养，再接受津源鲜通百神的形貌。凡是后来学道成仙的人，无不经过洞阳宫，接受八炼之后才升天。接受炼养完毕，便能够食用空青之花；金翅鸟都用羽衣结成飞仙之服，供给受炼之身，使其登上玉京九凤之台。凡是上等学道之士修习日月之道，在立夏日正午取真珠八分，又把丹书八炼丹胎玉符写在黄纸上，一同投入清水中，面向南方沐浴，临近水瓮，叩齿二十四通，轻声诵咒如立春时的文字。完毕后引气八咽停止，回到室内烧香，把丹药与紫粉调和，将各种粉末装入囊中用来涂身；摩擦两手使其发热，擦拭面部和全身，头朝南而卧，叩齿九通，闭目握固。存想太阳的紫气层层下降，覆盖自身；又想自己已经处在日景之中，日景回转自身，上升到洞阳宫空青之林和流火之庭。存想南极洞阳真人，名讳融珠，身高八寸，穿绛章单衣，头戴日精通阳之冠，口吐蓬勃赤气，如火焰般燃烧自己的身体。过了一会儿，取下青林之花给自己食用；花味甘甜，感觉身体周遍发热，咽气八十遍后停止，轻声诵咒说：日景光耀罗列，绮丽之光含藏于玄奥之处；流火浩荡，万种津液扬起波涛；空青之林郁郁葱葱，金翅鸟翩然振翅；八炼朱丹，芳香灵芝安和；金关四方洞开，皇人居处；灵晖吐出精气，仰头啜饮飞花；左手攀援玄上，右手策使命魔；身体登上高台，回首眺望渌那；八景辅翼凌霄，紫琼丹霞相映；气息与玉真相同，寿命和灵柯相齐；长久宴游九玄之境，道路不倾斜险阻。咒语念完，便服食八炼丹胎玉符，咽气八十遍，咽液三十六遍后停止。修行此道，晚上将要睡卧时，又应从立夏日开始直到立秋，用两手心按摩心脏上方，左右各八十遍；存想太阳在心中，月亮在心下，日月光明映照全身，叩齿十二通，念咒说：早晨游于青林，晚上住宿朱台；流火高达万丈，接受玉胎的炼养；魂魄安宁喜悦，万神和乐；穷尽太阳的长久、月亮的永恒，和三光同样长久。咒语念完，便睡卧。这样修行八年，就能入火不焚，面容呈朱红色，能够与融珠真人面对面交谈，降来丹霞，飞升上清。东井之内有广灵堂，其中生长着三花高环树，高四千丈，枝条伸展二千里，树围二百四十里；每一劫便自然生出三气之花，花朵像芙蓉的光彩。吃一朵花，寿命便相当于一劫。树上有金翅鸟，展开翅膀周遍覆盖整个境域；树下有青芝玉膏之泉，名为东井，深九万丈，纵横九千里，是旸谷神王所食用的泉水。诸位上仙、万帝都在立秋之日来到广灵堂东井之泉，沐浴并自行炼养，再接受津源，获得通达真境的形貌。凡是后来学道有成的人，无不前往东井沐浴，在玉膏之泉中炼养，然后升天。受炼完毕，便能食用三气之花；金翅鸟都用羽衣结成飞仙之服，供给受炼之身，使其登上东华青宫。凡是上等学道之士修习日月之道，应在立秋日哺时取龙脂三合，龙骨也可以；又把青书龙景九炼之符写在白纸上，一同投入清水中，面向东方沐浴，临近水瓮，叩齿二十四通，轻声诵咒如立春时的文字。完毕后引气九咽停止，回室内烧香，用龙骨制成粉末涂身；用两手摩擦面部、眼目和全身，头朝东而卧，叩齿九通，闭目握固。存想太阳的紫气层层下降，周遍自身；自己处在日景之内，日景运转而照临自身，上升到广灵堂东井之中、高环树之下。存想丹灵少阳真人，名讳勾上真，身高九寸，穿青羽飞衣，头戴通精曜光之冠，口吐青气灌注自己的身体。以瑠璃器取玉泉青芝之膏灌注身体，食用三气之花，觉得味道甘美芳香，身体周遍发热，于是咽气九遍后停止，轻声诵咒说：玉阙兰室，日华高高飞扬；三种花朵结成秀美之实，奇妙景象拂照清晨；太素回转而归于真，曲折灌注玉泉；形体栖息广灵之境，彩虹映照朱轩；洞阳吐出精气，东井炼养魂魄；五帝为我冠带，容貌变成金色面容；安适和悦，明亮鲜美，从而成为玉仙。丹灵少阳使我自然成就，金翅鸟拂饰羽衣，羽服照耀清晨；翻然凌空，上啜日根，身体如水精般明澈；龙车光彩喜悦，羽驾前来迎接，载我上达玉皇面前。咒语念完，便服食龙景九炼之符，咽气九十遍，咽液二十四遍后停止。凡修行此道，晚上睡卧时，又应从立秋日开始直到立冬，用两手摄按两肩并各三十二遍；存想太阳在左肩井中，月亮在右肩井中，二光映照全身，叩齿十二通，念咒说：左边是太阳，右边是月亮，二种光景监护神灵；晚上安息于少阳，早晨登上玉清；三魂守护内室，七魄固守形体；万神辅翼，与光景同等并行。咒语念完，便睡卧。修行这样八年，全身光明，面部生出青色光华，与少阳真人一同说话，降来绿色车舆，飞行于玄虚之中，升入玉清。广寒宫中生长着青花林，高四千丈，枝条伸展一千二百里，树围二百四十里；叶子像竹而呈赤色，花朵像镜子一样明亮，果实像李子而没有果核，这就是所谓绛树丹实。吃它的叶子，寿命增加一万年；吃它的花，便能与太阳共同侍奉灵真；吃它的果实，便能游宴玉清。树上有金翅鸟，展开翅膀周遍覆盖整个境域；树下有广寒池，生有自然九炼洪泉，深五万里，纵横五千里。上真帝皇、高仙真人都在立冬之日登上广寒宫，采青花自我拂拭，来到广寒池边，以洪泉灌身炼真。后来学道成就的人，以及学道者中应当升入天堂的七代祖先，无不经过广寒宫，进入九炼之泉，接受炼养而升天。受炼完毕，便能食用青林的花和果实。金翅鸟都用羽衣结成飞仙之服，供给受炼者的身体，使其登上玉清上宫。

译凡是上等学道之士修习日月之道，应在立冬日夜半取云母三合，又把墨书日魂炼精阴符写在青纸上，一同投入清水中，面向北方沐浴，临近水瓮，叩齿十二通，轻声诵咒如立春时的文字。完毕后引气九咽停止，回室内烧香，用云母制成粉末涂身；两手摩擦面部和眼目，头朝北而卧，叩齿九通，闭目握固。存想太阳的紫气层层下降，绛气周遍全身；存想自己处在日景之内，日景运转而照临自身，上升到广寒宫青花林九炼洪泉池中。存想阴灵玉景真人，名讳玄上冥，身高五寸三分，穿玄虚锦衣，头戴通阳玉晨之冠，口吐玄气之云灌注自身。用金盘取九炼洪泉灌溉身体，传授青花果实给自己；吃下后味道甘甜，身体周遍发热，于是咽气五十遍后停止，轻声诵咒说：九曜生出光辉，玄枢焕发光芒；广霞高耸，寒宫幽深绵远；四位老君的上馆，是皇上游行之处；明玉之轮转动，五种风迅速运行；养育寒乡，炼刚使其鲜柔；八气相互推移，四方交相周流；冠带已经整齐，日魂吐出符文；绛树赤色果实，与天同样长久；金翅鸟拂动羽翼，章服光彩无穷；烟雾散开，光辉落下，向西方山隅而去；金门兰室，四气相互扶持；玄上真人携带契符，与玉景同游。咒语念完，便服食日魂炼精阴符，咽气五十遍，咽液二十遍后停止。修行此道，晚上睡卧时，又应从立冬日开始直到立春，用两手从脐下按摩至命门，左右各五十遍；存想太阳在脐下，月亮在命门之中，二光呈混沌的黄色，洞彻映照全身，随即叩齿九通，念咒说：早晨饮用兰池之水，晚上住宿金庐；日月交相环带，玄妙的荫护充满紫虚；魂魄安宁，万神守护居处；四位真人携带契符，降来云车；升上金阙，名列帝王仙籍。咒语念完，便睡卧。修行八年，身体生出奇异光芒，项后背负圆形光辉，映照八方，乘云飞腾，白日升天。太阳在金门接受炼养，在洞阳冠带，在东井沐浴，在广寒育养，周流四方共一百八十日，又周转返回金门之上。天数运行经过三千六百度时，阳气闭塞，阴气激荡；在百六之交，万种灾害荡及世间，天地分际和运行度数也发生改变。学道者应当随着太阳运行的日期采摄阳精，这样就能免除百六之灾。月亮纵横一千九百里，月晕周围七千八百四十里；白银、瑠璃和水精在内部映照，分为一百六十分，炎光明亮地照耀在外部。里面有城郭、人民，也有七宝浴池，八骞之林生长其中。月中之人身高一丈六尺，都穿青色衣服。月中之人常在每月初一至十六日采集白银、瑠璃，在炎光之冶中炼制，所以月亮运行到盈满时，光明鲜亮。太素又在十七日至二十九日，于骞林之下采集三气之花，用来拂拭日月之光，所以月亮运行到亏缺时，光芒微弱。玄景运行，也由五种风鼓动其纲维，因此能够制御日月星宿，使其运行于虚无之中，从来不停息。秋分这一天，月亮运行到东井之上、广灵堂，在东井池中沐浴，以炼养月魂，使八朗之芒明亮。这一天，月亮从日光中接受阳精，在玉池中吐出黄气；秋分日，诸天人都采集高环树的花，用来拂拭日月之光，月亮用黄气灌注天人的形貌。因此秋分是诸天大会之日，也是黄气与阳精交相下降之时。凡求仙之道，每逢秋分日清晨进入室内，面向西方，睡卧或坐姿任意；闭眼存想月中的白光夫人，姓[缺]，名讳[缺]，身高六寸六分，头梳颓云髻，穿素锦飞裙，口含月光，下降进入你的身体，在命门之中运行。片刻之间，月光散成黄气，周遍下降到全身；白光夫人在月圆之中采集高环树的花，散开拂入黄气之中。夫人口中吐出阳精，阳精呈赤色，灌注你的身体，从内向外，黄、赤二气相互缠绕，洞彻周遍全身。夫人授予你紫书丹字六音，于是引黄气三十六咽、引阳精二十四咽后停止，叩齿二十四通，仰头祝告说：青池灵渊，飞泉吐出芳香；精气灌注丹晖，花朵散布灵堂；阳气下降如玉芝，阴气与黄气混合；日月二景潜藏光辉，三道顺行；夫人冠带，在炎光中沐浴，用津液灌注身体，兰香滋润浩荡；丹书紫字镇守六宫，内化为金仙，外降飞龙；琼玉车舆、羽毛华盖，玄妙车盖高张；云中骑从前来迎接，四方会合、八方通达；七曜紫景飞行于太空。咒语念完，又咽气三十六遍，咽液二十四遍后停止，便服食紫书丹字。修行此道八年，夫人现出形体，和你共同说话；全身生出紫青色光芒，能够在虚空中飞行，成为神仙而升天。以上是紫书丹字的月魂隐音，题写在月亮东境骞林之树的叶子上，是自然结成的书文。服食这些字，寿命可达万年。施行日月之道共有数十种方法，至于这种音诀不可实行。若轻率泄露，现世之身将遭受风刀之考，七代祖先充作无极鬼责，受三涂五苦，万劫不得赦免。应当在秋分日清晨面向东方，用丹笔写在紫纸上服食，叩齿十二通，轻声念咒说：玄妙光辉明亮洁白，紫气艳丽发光；郁飕乘着太阳运行，四与六相通；外部拂拭朱花，内部结成八芒；紫道流动焕发，我身安逸充盈；得以乘景舆，上达帝王之堂。咒语念完，咽气二十四遍后停止。又把丹书写在生紫色的东西上，佩戴在头上三年，头顶便生出三尺紫光，能够得到六位玉女供给，亲口接受灵音。若妄自告诉三人，便死后没入鬼官。百年之内，遇到有金名玉字的人，可以传给一人；秘密守持便能成为神仙，飞行上清。冬至这一天，月亮潜伏在广寒宫。广寒宫是月亮的上馆，在这个时节于广寒池中育养月魂；这一天，月亮把黄气纳入玉胞，把阳精吐入寒池。诸天人都在这一天采集青花林，用来拂拭日月之光，月亮用阳精灌注天人的形貌。因此冬至日是运行之道开始增长、黄气和阳精纳受光辉的时节。

译求仙之道，应在冬至日正午进入室内面向北方，睡卧或坐姿任意；闭眼内观月中的玄光夫人，姓[缺]，名讳[缺]，身高五寸五分，头梳颓云髻，穿玄锦飞裙，口含月光，下降进入你的心中。片刻之间，月光散成黄气，洞彻周遍你的身体；夫人在月圆之中采集青华之林，散开拂入黄气之中，口吐阳精，阳精呈赤色，用来灌注你的身体，从内向外，黄、赤二气相互缠绕，洞彻映照全身。夫人授予你紫书丹字六音，于是引黄气三十二咽、引阳精二十四咽后停止，叩齿二十四通，仰头念咒说：玄阴寒池，流泉充满浩大的庭院；飞花散布光彩，吐出黄气、纳受精气；二气缠绵，玉芝虚空而生；天人嗽饮香气，夫人辅翼灵性；兰池水势盛大，流黄之气郁郁幽深；普天纳受光辉，下降到我的身体，使我返老还童、炼养容貌，返白而结青；紫字属于东宫，丹书系连名籍；飞骑羽盖，四位真人护卫车舆，带我一同升行，共同到达玉清。咒语念完，便咽气三十遍，咽液二十四遍后停止，服食紫书丹字。修行此道八年，夫人授予你明月之珰和丹字之道，使你飞行于玄虚之中，升入玉清。以上是紫书丹字的月魂隐音，都写在月中北境青花之林中，是自然结成的书文。皇上真人和诸天人都在冬至日采集紫书丹字服食。服食这六个字，便有无量寿光映照你的身体，和天人同寿。此法极其重要，是帝君所秘传的；轻率泄露灵音，身体将遭受风刀之考，七代祖先充作无极鬼责，受三涂五苦，万劫不得赦免。应在冬至日正午面向北方，用墨写在青纸上服食，叩齿十二通，轻声念咒说：扶晨洗濯光辉，圆满光芒盛于玉清；玄妙光辉冠盖绮丽之境，太漠映照丹灵。芬芳灵珠治理幽深的觉境，紫字间杂于花青之中；皇上真人光耀道之根本，烟霞秀美，使洞虚明亮。灌注我的黄气之池，漱饮我的太阳精；向上拂过景中的树林，仰头啜饮天人的精华。在重重玄妙之上凌空飞行，和日月同根共荣。咒语念完，咽气二十四遍后停止。又将丹书写在生紫色之物上，佩戴在头上，便有无量寿光映照身体，得到六位玉女护卫身体，又得到六位玉童护卫形身。若妄自谈说灵音而告诉三人，便死后没入鬼官，不能再成仙。百年之内，若有金名载于帝图、绿字写于紫清者，可以传给一人；秘密守持便能成为神仙，飞行于太空。春分这一天，月亮运行到金门之上。金门之上就是通灵之门。这时月亮在金精冶炼池中接受石景水母的炼养，在花光中得到莹润装饰。这一天，月亮在金门灌注阳精，在玉泉纳受黄气；皇上真人和诸天人都在这一天采集骞树之花，用来拂拭日月之光，月亮用黄气灌注天人的形貌。因此春分日万气氤氲，神景都和谐，是黄气与阳精下降交接的时节。求仙之道，应在春分日哺时进入室内，面向西方，睡卧或坐姿任意；闭眼内观月中的青光夫人，姓[缺]，名讳[缺]，身高九寸，头梳颓云髻，穿青锦飞裙，口含月光，下降到你身体的两眼之上。片刻之间，月光散成黄气，流布全身；夫人在月亮中央采集骞林之花，散开拂入黄气之中，口吐阳精，阳精呈赤色，用来灌注你的身体，从内向外，黄、赤二气相互缠绕，洞彻周遍[原文“必身”疑误]全身。夫人把紫书丹字六音授给你的身体，于是引黄气二十四咽、引阳精十六咽，叩齿二十四通，仰头念咒说：金冶八炼，丹池浩瀚深远；玉膏盛大流注，洒遍八骞；黄气郁然上升，阳精凝结成烟；在兰庭采花，飞裙纷纷；夫人嗽饮香气，皇上真人灌注津液；柔和的光景适时融和，滋润遍及诸天；丹晖八方明亮，光明洞彻鲜丽；迥然照耀，曲折映照，下降到我的身体；使我与月魂长久保有灵妙寿命，乘空驾浮，前往无间之境。咒语念完，咽气二十四遍，咽液十六遍后停止，便服食紫书丹字。修行此道八年，夫人授予你丹字真音，用月中的飞花拂拭身体，面容呈金色，飞行上清。以上是紫书丹字的月魂隐音，都写在月中西境骞树之林中，是自然结成的书文。皇上真人和诸天人都在春分日采集紫书丹字服食。服食这六个字，炎光便映照你的身体，月中的玉佩七宝也可以明见。此法极其秘密，皇上把这些音诀写在皇上玉章之内，所以是高上的龙书。若轻率泄露灵音，七代祖先充作鬼责，长久充役鬼官，身体遭受风刀之役，万劫不得成仙。应在春分日哺时，用白色字写在黄纸上服食，叩齿十二通，轻声念咒说：太晖照耀中天，明霞焕发于金房；玉字排列成庆云，丹书结成花簇；飞歌散入朱林。幽深美好地处于太漠之中，灵妙之音自然歌唱；微妙言辞出自八素宫，诸天嗽饮金香；流动津液灌注我的容貌。灵妙与天人的德性相同，皇上真人降下紫童；运载我凌越九重虚空，上达朱月宫。咒语念完，咽气二十四遍；又把丹书写在紫色之物上，佩戴在头上，三年后自然生出紫光，映照身体，能够役使六位玉女。若妄自谈说灵音而告诉三人，便死后没入鬼官，七代祖先充作鬼责，万劫不得赦免。百年之内若有真人，允许传给一人；秘密守持便能成为神仙，飞行上清。夏至这一天，月亮潜伏在洞阳宫。洞阳宫是太阳的上馆；这时月亮在流火之庭中以八芒冶炼，在月魂中变得鲜明。这一天，月亮在洞阳灌注黄气，在火宫纳受阳精；八素真人和诸天人都在这一天采集空青之林，用来拂拭日月之光，月亮用阳精灌注天人的形貌。因此夏至日景气激发阳精，阴气下降而纳受灵气，是日月二景交接光辉的时节。求仙之道，应在夏至日夜半进入室内，面向南方，睡卧或坐姿任意；闭眼内观月中的丹光夫人，姓[缺]，名讳[缺]，身高八寸八分，头梳颓云髻，穿丹锦飞裙，口含月光，下降到你身体的绛宫之中。片刻之间，月光散成黄气，周遍下降全身；夫人在月亮中央采集空青之花，散开拂入黄气之中，口吐阳精，阳精呈赤色，用来灌注你的身体，从内向外，黄、赤二气相互缠绕，洞彻映照全身。夫人把紫书丹字六音授给你的身体，于是引黄气二十四咽、引阳精十二咽后停止，叩齿二十四通，仰头念咒说：

译流火广大无边，洞阳之精；阳安之馆，三华玉城；金仙在内映照，八素四方明亮；九曜下降元气，元上高灵；夫人嗽饮香气，散花于玉清；丹书紫字，结成空青之音；兰池玉液滋润，流洒八方幽冥；朱光普遍遮蔽，天仙鲜明荣盛；回转清晨，曲折照耀，映照监护我的形体；使我与朱月同样不死不生，乘空驾虚；参与驾驭飞车，玉女辅翼其位，金童辅助灵性；翠羽轻盖，上达帝庭。咒语念完，咽气二十四遍，咽液二十遍后停止，便服食紫书丹字。修行此道八年，夫人授予你丹书真文和月中玉珰，使你飞升上达洞阳宫。以上是紫书丹字的月魂隐音，都写在月中南境空青之林中，是自然结成的书文。八素真人和诸天人都在夏至日采集紫书丹字服食。服食这六个字，便与八素同寿，项后背负圆明，映照十方。此法极其秘密，皇上八素真人把这些音诀写在八素玉章之篇中，所以是高上的妙经。若轻率泄露灵音，七代祖先充作鬼责，长久沉入刀山，身体沉没于风刀之中，永远不能成仙。应在夏至日夜半，用朱色字写在白纸上服食，叩齿十二通，轻声念咒说：阳精丹池，流火郁然鼓荡；金色车轩凌虚而行，玄妙光辉拂过云霄；八素采集兰花，散发香气于玉朝；青林垂下柳枝，风吹动美玉般的枝条；丹书紫文，含藏秀美荣华；流动芬芳灌注津液，普遍滋润没有边远之处；得以与玄景同在，在紫霄中同样发光。咒语念完，咽气二十四遍后停止；又把丹书写在紫色之物上，佩戴在头上三年，日月玄妙光辉便映照身体，月光夫人授予你真书，供给六位玉女。若轻率传授给不合真法的人，七代祖先充作鬼责，万劫不得赦免。秘密修行八年，云车便下降，白日升天，飞行于玉清。以上说月亮周流四方，所以和太阳有朔望的周期。太阳之道属阳，月亮之道属阴；虽然共同运行旋转，但到了冠带之时，各自居于四个时节。因此太阳分得一百八十日属阳，月亮分得一百八十日属阴；运行度数经过三千六百度，与太阳会合时，阳气激发、阴气闭塞，于是太阳九数运行一周所增加的力量便使天地改变星宿位置，万种疫病荡除泄散，恶事凶灾消灭。学道者如果不知道天地运行的规律，就不能免除阳九之灾。凡是积累学业的人，很少能够端坐而使龙车自然到来、登上高高云阙；他们只是徒劳地在山岩洞穴中绝食咽液、服用和驾御日月，却不知道玄景的分限，不知城郭的大小、七宝朱林、四方运行和亏盈的时节；飞根不能取得，皇华不能采摘，阳精不会下降，阴精也不会映照，日月之道实在遥远。若能勤奋寻求其根本，知道有运行度数的景象，知道城郭丘墟、朱林渊池以及月中夫人的姓字，那么日月自然感应下降，也不必远求艰难的要诀，自然能够乘云舆飞轮，上达日月之门。紫书丹字结成于八素的自然之气和高玄羽章，由此生出月中八骞之林；字带紫光，在月光的明亮中焕发。八素真人和诸天人都采集八骞之林中的紫书丹字服食，散发香气来拂拭日月之光。这些音诀都表述《大洞真经》，所以称为高上的文书。服食这些字，面容呈金色，项后背负圆明，日月光辉洞彻映照，不经学习便能成仙。此法极其重要，是高上所秘藏的，不可轻易泄露。依科法，七百年内若有金名列于东华、紫字列于上清、能够合真的人，允许传给三人。若没有这种根骨，便应把它秘密藏在玉关之中，万劫不可宣泄。以上是八炼金冶化仙真符。立春日用黄字写在青纸上，投入水中沐浴，便能使全身炼化，招来日月的玄妙光辉，使真人降临玉庭。又用黄字写在青色缯帛上，佩戴在身八年，便能与真人交谈，降来云车，飞升到金门之上，在金冶之池接受炼养。以上是八炼丹胎玉符。立夏日正午用丹字写在黄纸上，投入水中沐浴，便能使内外炼化，招来阳精中的飞根，使黄气到达黄华，回转日月以玄妙光辉映照，感通真人于玉字之中。又用丹字写在黄色缯帛上，佩戴在身八年，真人便下降，授予你真文，使你飞行于玄空之中，升入洞阳宫。以上是龙景九炼之符。立秋日哺时用青字写在白纸上，投入水中沐浴，便能使骨髓炼化变易，招来紫景中的玄妙光辉，使阳精到达飞根，把黄气纳入水母，使真人降临紫轩。又用青字写在白色缯帛上，佩戴在身八年，头上便有太阳圆光的明亮，飞行于太宫，升入广灵堂。以上是日魂炼精阴符。立冬日夜半用墨写在青纸上，投入水中沐浴，全身血精都被炼化，使日精到达紫景，使飞花降到八骞，在玉池中炼养五府，运转你的身体到广寒宫。又用墨写在青色缯帛上，佩戴在身八年，身体发出金光，项后有圆明，真人便下降，授予你真文，使你飞行于太空，升入广寒宫。七星距离大地四十万里，周围七百二十里，城郭全由金精、瑠璃构成；七曜紫色光辉灼照其光。里面是诸天人和众真游憩的馆舍，广寒宫是它的华盖。七星运行一昼一夜，便周行天体一度，也像日月之轮一样。里面也生长七宝朱林。每当人定之后、生气开始之时，七星就在广寒宫接受炼养，在七曜光辉中显现明亮的紫景。这时七曜焕发降落，流动精气布满天空，紫景吐出津液灌注诸天，于是众真、帝仙都在这个时候采集七曜的光辉和紫景之兰。

译凡是修习上乘道法的人，服食日月之道，应当修习七曜的妙法。每逢人定以后，应当在别室焚香，头朝北而卧，安定身体和精神，摒弃一切杂念，专心存想灵境，叩齿二十四通，存想七星在北方闪耀明亮；自己的身体卧在七星斗宿中央华盖之下，七曜的光芒在紫色光景之外流转闪耀，冠盖着自己的身体。自身处在紫色光景之上、七曜之中，内外幽暗，什么也看不见。过了很久，忽然驱散七曜之光，使它化为七个童子，各自站在一颗星上。第一童子名讳枢明，第二童子名讳曜灵，第三童子名讳北元，第四童子名讳宝精，第五童子名讳丹婴，第六童子名讳虚清，第七童子名讳紫瑛。七童子吐出七宝之光，用来哺养你的身体。枢明童子吐出紫景之光，曜灵童子吐出金精之光，北元童子吐出琉璃之光，宝精童子吐出白银之光，丹婴童子吐出玉精之光，虚清童子吐出宝珠之光，紫瑛童子吐出珊瑚之光。七宝之光一同进入你的身体，随即引气四十九咽，轻声诵咒说：金精凝聚变化，结成元始七灵；紫曜灿烂降临，朱色光景洞彻明亮；华盖徘徊，轮转于寒庭；宝光闪闪，七位曜灵婴孩相继显现；玄妙的光辉吐出兰香，芳香的芝草流溢充盈；夜晚寝于灵馆，早晨登上玉清；璇玑运行道路，紫色光景辅翼形体；安坐云轮，驾御飞车；游览八方极境，三道合而为一。咒语诵完，咽下津液七次便停止，起身后用粟米粉遍身涂抹，使其周遍，然后卧下。这样修习七年，身体便生出七宝之光，头上有紫景华盖，常常冠盖着你的形体；能够使通达之道中的七位玉童，驾着飞云玄舆前来迎接你的身体，使你上升到北辰。此道法的秘密妙旨，是上真所修习的，不在下界流行。若有人在出生以前就已被刻录玄名，记载于青录玉文之中，就应当得到此道。得到此道的人能够成就上仙，成为万仙的宗师。轻率泄露者将遭受失明、刑罚和肢残；七代祖先充当罪责，受刀山食火之刑；三涂之中历经万劫也不得赦免。修道之士应当明白并谨慎遵守四极的旨意，深深珍藏此道。七童子就是七宝内部的精气，化身为七曜之上的真人；知道他们的名字，就能不死；修习他们的法，就能成为神仙；泄露他们的名讳，就会失明。早晚存想他们，他们便会长久护卫你的身体。若有灾祸、厄难、困顿、危急之事，叩齿七通，呼唤七童子的名字，灾祸就会自行消除。此道法只可以独自知晓而已；怀抱珠玉，哪里可以把它放到污尘之中呢？应当明白并谨慎地秘藏它。高上命令四司、五帝以及诸天王，派遣监真、领仙，常常巡视五岳以及各处名山。世间有三道的要旨、黄气阳精之法、丹书紫字之文的人，便会在东华列名，在金阙呈递奏札，并以玉童、玉女各七人侍卫有经之人的身体。若轻率泄露灵妙之音，怠慢宝贵经文，就会被玉童上奏，处以五帝神兵之刑；死后在三涂五苦之中服役，七代祖先充当罪责，历经万劫也不得赦免。修行三道的要旨，应当在每月初三、十五、二十五日，一个月三次朝拜日月之光；夜半时则朝拜七星之精，拜两拜，心中默念，愿意升入三光的光景，服用并驾御灵妙光辉的形质。这样修习七年，日月便会感应降临，授予你神真之道。若有金名玉字，列名奏报于玄图之中，按理应当得到这部经文，师父应当依照盟约闭关斋戒九十日，或者二十七日，或者三日；弟子奉上黄金七两、黄纹四十尺、青缯三十二尺，告明盟誓后才传授。没有盟誓而轻率泄露，师父将受考罚并终身被没；弟子轻率窥视天真，将因违失盟约而受刑、肢残；七代祖先获罪，三掠之刑也不得赦免。天文的妙旨极其重要，紫书丹字非常秘密，所以要用盟誓信约来珍重它，不得轻率传授。修道之士受到这样的考验，应当明白并谨慎行事。这种灵妙经文，产生于太空之内，书写在玄圃之上、积石之阴，收藏在金堂玉室之中。灵文光彩灿烂，紫字弥漫云霄；神童辅翼灵气，玉女散播香气，各有三千人侍卫神真。南极上元君从高上那里接受此经，在太空立下盟誓，将它传给太微天帝君；天帝君传给西龟王母；王母传给金阙帝君；帝君把它交给上相青童君，使他传授给后世那些能够成为真人的学人。如今将一通封藏在西城山。凡是学仙却不修习此道的人，即使徒然勤苦以求感通真人，也至多只能成为下仙，不过得以不死罢了；若想打开天关、登上金阙，永远没有途径。既然驾御三道，再修习八炼，即使不能在白日飞升，到了隐化之日，自然就会发生变化，升入金门四乡之宫，再在玉池中接受炼化，获得供给金翅的羽服，登上金阙之宫。因此，此法高深玄妙，不是普通经书可以相比的；有人得到它的经文，即使不学习也能成仙。中皇仙人、玄子生、墨翟子、赵延甫、宁康伯、彭鉴、安期、帛高等七百人，寻求道法、践履艰苦，心志贯通玉虚；虽然能够腾身于霄汉山崖之间，游历盘桓于五岳，却没有得到三道的要旨，所以不能登入金门之内，接受拜谒金阙的资格。如今他们只能乘风腾身于云虚之间，为玉清驾驭车马，掌管迎接上真；这与当初在下界勤苦修学、希望登临云阙游览，有什么不同呢？像苏子林、谷希子、幼阳君、王乔、赤松、皇人、青真等人，开始学道便修习三道的要旨，以及黄气阳精、丹书紫字的法门，于是就能超越凌驾三清，登上青华之宫；又接受上品妙经，前往金阙接受名号，位列玉清上真四极之职。这样做，难道不是与有志求道者大不相同吗？王君把这部经传给南岳夫人，如今封藏在阳浴宫南洞的房室中；有志于道的人应当勤奋寻求这部经文。《上清黄气阳精三道顺行经》完。#1据《正统道藏》原本，此文之后突然插入十个版面，共五十行错简，文字内容是《太上说真武本传神咒妙经》，与本篇无关。现姑且保留《道藏》原本的样貌。#2《道藏》原本的错简到此为止。#3以下经文接续前面错简中断开的地方。