第 1 页

译《洞真太极北帝紫微神咒妙经》。经名：《洞真太极北帝紫微神咒妙经》。撰写者不详。两部经书合在一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。《洞真太极北帝紫微神咒妙经》。神兵护国安家、驱鬼消灾奉敕咒品。元始天尊说：下元的众生，大多作恶悖逆。他们聚居在大国之中，却不遵从正道；自称强大有能，却不知道人的寿命并不长久。从今以后，大魔开始运行，五浊恶世之中，人们多行横暴之事，图谋众生，危害天下。万民艰辛劳苦，众生承受罪苦。国人违法，彼此因刑罚和祸患而相互惩罚。盗贼从下层滋生，恶行扰乱世界。鬼兵进入国土，造成大规模灾疫。刀刃杀人，人心越来越邪恶而作乱。刑法相互构陷，鬼谋不断产生，道路艰难。五种大盗夜间行动杀人，劫掠、逃亡、俘虏以及逆党鬼贼纷纷出现。你们这五种大鬼，扰乱世界，使万民不得安宁，小民背负沉重负担，州县困苦，国土失于正道。贵人失去大道，千鬼万邪全都能够伤害人，使人家业空虚，万事不能成功；死亡和盗害接连发生，久病留在家中；官鬼在家，怪鬼争相出现。人宅耗损空虚，百事都不吉利。若有一人归向道的要旨，奉行我的敕令，万种灾害都可以解除，百种疫病自然消散；官鬼和大兵自然消退，不再兴起。风调雨顺，国土安定，万事都能向善。我从不说虚妄之言；有人接受我的真言，也能自行度过灾危艰难，这些事情自然消散。不可不明白我的意思。你们这些众生，无论男女，只要接受这部经中精要玄妙的方法，就能斩除一切疾病，鬼灾也自然消灭。若有鬼违背真正的敕令，魔王便来收摄它；鬼贼被斩裂，头破脑裂，使你们这些鬼的眷属支离破碎，坠入坑中。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，兴起罪恶，犯五逆而不孝，违背常理杀害他人，使自己受苦劳役。心中不自我省思，只知道存心依附偶然所得。在世间很久，享受荣华，最终仍归于死路，恶心始终不断。宁肯造作罪过，使灾殃牵连子孙；承受苦辛酸楚，层层责罚而难以明白。等到鬼进入中国，善恶就会明显区分。这种鬼名叫天之鬼，它们说：天帝派遣我们，统领千千万万的众生，来到下界十方各国土、州县，杀戮恶人。天兵鬼使驱赶这些活人，使他们落入刀兵、水火等大灾中死亡。你们世人为什么不信大道，竟使这种鬼在天下行动，扰乱活人？国土和家属在天地之间沦亡，重大疾病相互侵害，直到甲寅之中。水火接连兴起，鬼疫极多。众生患大病，天降的灾殃流行天下。在天下刀兵的时代，人们多不孝敬父母；兄弟相互悖逆，州县残破荒芜；国土空虚，许多人死亡败亡。国家既已遭灾，人又无孝行，所以导致这种灾祸动乱。世人愚昧滞塞于邪道，不知道大道正真的言语。从今以后，若有人发诚心来接受我的三昧妙经，就派遣五魔天女仙子、九华玉童、紫清妙女、十室真人、五天大兵和使者力士万人。再派往北帝三昧法师行道转经的地方、救人的地方，以及一切鬼主那里，敕令三界奉行我的正言。你们这些魔王，赶快放开他们，不得拘执；冤结要迅速解开。我派遣诸天仙人、玉女妙童，手持符箓、执掌符节，吟咏赞颂天歌，下来救助众生的灾难。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，如今正逢天运流行的时代，又有五魔之灾。世界狂乱，鬼类之人愚昧无知，不辨善恶，自作苦恼。下元大运、大兵流行的时代，六洞鬼兵出行天下，收摄国人，拘取无义、不信道法、不遵正法的人；大兵把他们驱入三恶道，交给疫鬼打杀。这些人无义、又不信大道，所以应当杀掉。到了乙卯年，有人不敬法师，不信大道，三天魔王的力士就迅速把他们交付赤砂地狱。急急如三天大法之令。我派遣大目力士、中天使者，随行于法师行道之处、救人之地，使病人迅速痊愈，官事迅速得到解脱。你们一切众生，奉行我的神咒，传述给无量北帝三昧法师。你们侍奉法师，应如天有四时、日月运行，八节往来；要向法师稽首问候，问法师夜间是否安泰。你们众生后世也能升仙，受到万神敬奉。从今以后，我派遣同林力士、五老丈人、十方大仙、五丁使者、十天大神，同时下来护卫人民。百姓的善恶，我也都知道。无论风水多少，终究不会无故杀戮。你们众生应当知道大道有上天的恩惠，也应知道四时中善恶的消长，以及玲热多少。此年天下有鬼，疫病散布遍满；天下人感染这种疾病，死亡凋零者很多，这些鬼势力非常强盛。若有人前来奉行北帝三昧法师的法教，万事都能向善，疫病自然离去，一切疫鬼迅速逃到千里之外，三天魔王下来诛斩它们。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，正逢土公之世，是各种疾病流行之年。天下有千万土公鬼，有白头鬼、五木鬼、五土鬼；它们眼睛赤红，面孔黑，嘴巴宽大，进入中国的州县村坊，散布瘟毒，把人全部杀害。那些不供养三宝大道真君、不信道法的人，导致三万种疫疠流行。到了丙辰年，天下流行赤瘟病。这一年中，有赤丁鬼施行火烧般的疫病和刀兵之疫，杀害天下万民男女；这是宿世的对头和冤仇，所以前来相互追逐。咒诅大鬼来寻找众生，饮食血腥之味，耗损并扰动活人。疾病紧迫，病厄缠身；魍魉相互侵害，鬼神相互责罚，官事加身，病人病情转重，性命顷刻就会死亡。病疫侵入，大兵扰乱天下；国民不得安宁，五谷不能成熟；大兵杀人，房舍无人居住；强行制定法令，众生失去道义。贵人不行正道，不供奉法师香火，不信大道；违背恩愿，轻慢大法。太上派遣赤同骑吏，手持铁杖，巡行天下，拘取无义、犯五逆、以恶言毁谤的人；天丁下来斩杀他们。若有人或鬼不服，罪过延及万劫。若不成为鬼主，怎么能够救治他们？急急奉敕，遵行律令。

译元始天尊说：下元的众生，正逢天象变化的时代，精怪邪祟很多，国家不得太平。鬼王行走天下，吐出火灾和疾病。这种鬼一夜能行千里，损害奔驰的马匹、谷物、麦田和跳蚤，并使疾病惊扰四起。魔鬼施行大疫，水灾不久也将到来；天行疾病流传，万民失去道义。到了丁巳年，乌丸鬼主施行各种疾病，流布遍满天下十方，人民大为惊恐。鬼主每日聚集，百姓无法居住；刀兵杀害，伤乱国土；鬼贼吃人，官事不得安宁，山林中屡屡发生事变。土鬼施行水痢、赤痢、黑病，伤害天人。善恶的考察和衡量，并不只在一个地方，各个国土都有危难，人们多转而作恶。‘忖度人的心意，产生五等逆反的想法；自以为依托天地，却不知道人事，也不知道生命不能长久。自己作恶，自己遭到讨伐，家破灭亡，大小亲属四散，支离破碎，怨恨牵及六亲。这样的事情，恶行不可造作。最终导致死亡、沉沦、破败，家国遭灾；兵乱流布天南海北，扰乱世界。刀兵相互侵凌，父亲向南、儿子向北。天下不和，百姓承担繁重劳役，万民失去生计。这样的事情，罪人必然承受。天兵驱逐他们，使其投入火狱、地狱，经历万劫还不止。若有一人奉道，诚心乐于诵读《北帝三昧大经》。我当派遣正一功曹、十方大神、力士和玉女前来救助万民。一切患病的众生，都迅速得到解脱，官事也解散。一切灾殃□鬼，迅速离开千万里之外。若有不服从者，送交文昌，打得头破脑碎；法师也不能救它，连同其党类一并由兵将诛杀。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，正逢三官运转之时，又有五疫之灾。从今以后，患病疫的人很多，国民死亡，疾病灾难流行。三界之中万事都被官法追逐，刑法彼此伤害；百事不利，口舌是非横生。贵人失去道义，祸乱天下；大国的鬼兵相随，万民遭受罪苦。鬼疫布散流行，三官考察并追究誓约。百鬼下来，使活人产生疾病灾难；男女患下痢，子孙因病死亡。到了戊午年，天下大疫，人民遭受天兵下行和各种苦难。若有一人回向三尊，接受经书、奉行道法，尊奉北帝三昧法师行道，那么从今以后，无论有人遭遇疫病、官事、大兵之难，还是房舍倾危、子孙不安、万民受灾，我都派遣大戟将军、赤骑兵马、赤卒小使、百舌使者，手持赤棒，杀尽人间一切鬼贼。那些行病的小鬼自称三公五帝之神，我也知道你们。一切疫鬼的名字都在我的手中。若有一鬼不离去，三官大兵便下来诛斩一切。鬼疫扰乱活人，连同官事一并迅速驱逐到千万里之外，不得遗漏，全部斩灭。如果有魔王不认真执行，就先处以百种刑罚。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，若正逢鬼兵流行的时代，中国人民患疾病、受疫病苦难的很多，三洞魔王就会下来。持掌世间六宫的大魔，带着鬼兵来到中国，施行疾病、水灾、火灾和刀兵，扰乱世界。万民患病，活人遭遇危难，内外的鬼全都前来施行大疫。百姓奔波，大魔扰乱世界，鬼兵交错聚集于人间。到了己未年，天上有啄头魔王、乌延大王、长鼻大王、中外强祥大王、小眼大王、白面大王、赤面大王；你们这些鬼王各自都应当受到考问。你们的子孙会奉敕责令你们这些鬼王。若有一人奉行道法、接受经书、供养北帝三昧法师，病人立即痊愈，万事都吉利。你们这些鬼王，赶快敕令你们的鬼，使病人迅速痊愈，官事迅速解脱，百事和顺向善。若有一个鬼不服，魔王又不认真执行，就立即斩杀它。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，从今以后，成千上万的鬼来到中国，万民受苦。百姓患病，公役极多；大水将要到来，贵人不行道义；官事互相惩罚，横生刑徒；危难彼此纠缠，灾厄处在三官和天地之间；小人受到迷惑扰乱，不能自行处理。若有人奉行道法，尊敬、珍重三天真言，疾病自然痊愈，官事自然了结。从今直到庚申年，凡有万民奉行《北帝三昧真经》，太上有敕：你们这些鬼王，应当亲自下令告诫，从今以后不得侵犯我的万民。急速敕令你们的鬼兵等，释放活人，使疾病立即痊愈，官事不起，疫毒消散。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的活人，从今以后，患病的很多。中国有长头鬼主、赤面鬼主、一反图鬼主、慕川鬼主，来到中国，使国王暴虐悖逆，君臣相互残害，父子相互伤害。万民艰苦，百姓遭受大灾；活人死亡，人们多患疾病；鬼役相互伤害，刀兵相互杀戮；鬼兵施放毒害，疾病侵害活人。到了辛酉年，国民不得安宁，水灾高达万丈，鱼龙相互残杀；大官相互迁调，君臣相互悖逆，百姓相互伤害？疾病流行，人民逃亡，天下百姓几乎死绝，哭声彼此侵扰。这全都是鬼主作乱世界、耗损伤害人民造成的，使百姓逃亡，众生患病，遍布各种瘴疾和恶性的黑病疫疠。黄奴七子频繁前来，损害人口、田地和蚕桑，使万民患病。我知道你们这些鬼的名字，从今以后驱逐你们到千里之外。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，遭逢鬼兵之劫。从今以后，人们多流亡，国家大规模起兵，百姓不得安宁。三天魔王进入国土施行灾害，瘟疫布满天下，家国万民不得安宁；盗贼流行，鬼气杀人；众生遭受大灾和水火之难。到了壬戌年，国王败亡，万民离散逃亡，承受苦难。有十种魔王行走天下，扰乱圣主，使君臣相互悖逆，父子彼此猜疑；动乱从下层产生，国家暴虐，人民死亡。国中若有一人奉受三昧经，灾害便消除，人民安定。如今有魔王、诸天洞主和兵众，国王及世人都奉道受经。你们这些神王赶快下来收摄，不得肆意施行疾病、伤害万民。国主和大臣都应奉行我的正道。我敕令魔王收摄世上一切鬼，不得扰乱百姓及其家属。你们务必遵从太上的敕令，以后不敢再来扰乱国主、大臣和万民。若仍有人患病、官事不能了结，鬼主的头就会破裂成七块。急急奉敕，遵行律令。

译元始天尊说：下元的活人，悠悠度日，不知道大晋之世，三万鬼兵下行王国，布散大疫的赤气，凌驾于天的洪波也随之而来。六洞魔王行遍天下，讨伐驱逐万民，大兵相互诛杀，百官散失。天下鬼兵遭遇饥馑，吞食众生；百姓流亡，父亲向南、儿子向北；大盗逆乱遍布天下，国土分裂；五道不得安宁，州县相互残害；大官相互诛杀，小官相互迁调；万民失业，荒乱流布天下，活人遭灾。到了癸亥年，千万暴鬼周行天下，杀伤活人，扰乱世界；损害、虐待并劫掠财物，奔驰的马匹受到无数损伤；不只发生在一个地方，夷狄和戎族之地也都受到波及。若有一人奉行《北帝三昧神咒经》，万民都能安宁，疾病立即痊愈，万种愿望都能顺心；大兵自然解散，鬼贼自然灭亡，官府争讼得到解脱。万民敬重我的真言和法师，我派遣大神力士、九天使者、八天鬼主魔王，都来拥护国人。若有人入道、奉行我的大法，供养北帝三昧法师，一切恶鬼听到这件事，就赶快逃到千里之外。若不服从我的命令，你们这些鬼主又不认真执行，大法就立即斩杀。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，正逢大兵之疫、水火之难和一切鬼灾。我如今特意出示《北帝三昧正教神咒妙经》三十六神敕，布施教化于王国，教导众生，使他们知道大法。因此，北帝三昧法师下行宣谕教令？，使帝王、大臣、令长、方伯、二千石都归向大道，万事和合。北帝大圣与元始天尊共同宣说这道神咒时，诸天魔王大神、玉女梵母、玄女六甲将军、六丁使者、诸天玉童、诸天神将全都下来稽首，愿意听闻这部经的神妙法术。魔王、天女说：从今天以后，中国若有病重困顿、将要不能生存的人，我们这些魔王鬼主就先遭受头破成七分的刑罚。急急奉敕，遵行律令。元始天尊说：下元的众生，天疫极多，大劫将要来到。水流高达千万丈，三灾一齐兴起；五魔施行大疫，赤气交错聚集；大兵相互杀戮，灾火到处流行。天下恶鬼拿着火焚烧人的国土；百姓流亡，万民遭受艰苦，病疫极其严重；鬼贼极度猖狂，扰乱天下；大臣不得安宁，众生几乎死尽，灾祸流传万代。人因作恶而死伤，三灾接连兴起；人民流散，鬼兵驱逐世人；天下大乱，刀兵聚集；君臣荒亡，国王暴虐悖逆；万民造成疫病，百姓引发灾祸，各种疾病杀人。现在请求大法流行于中国，万姓归心，供养三宝大神的咒术以及三昧法师。我亲自与十方大神、妙女玉童、青龙将军、力士魔王、天丁大吏、五天使者，在各自所在之处拦截疫鬼。如今敕令魔王、一切龙鬼和水骑大兵，自行来到世间，在三界十方教化度脱众生，使国土中万民男女接受这部大经，分别愚人与智者。不仅一切众生如此，仙人也登记在簿籍中，得以列入玉历，脱离洪灾、水厄以及九宫八难。你们一切众生，从今以后若能听闻这道大神咒术，并接受、持诵、供养大法。我派遣天兵所化的亿万力士，常常前往你们所行的方向驱逐灾害。有人转诵经书、修行道法，十方灵官和千万护卫就会前来守护病人；万民也会尊奉并重视大法。急急奉敕，遵行律令。《洞真太极北帝紫微神咒妙经》完。