第 1 页
太上求仙定录尺素真诀玉文经名：太上求仙定录尺素真诀玉文。撰人不详，约出於南北朝，假托上清仙真王夫人受。纂集三洞诸经录中秘字真讳#１。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部玉诀类。太上求仙定录尺素真诀玉文西城金母王夫人受某年月朔日甲子，某岳先生某君，先身有幸，庆逮今生，前从某岳先生法师某甲，受尺素内诀，众圣策文，升仙上道，以定仙品，都章信金，白凤血盟，一劫之后，有贤听传。今有同志，始学甲乙，已受大盟上圣灵科，总领万神，召会魔灵，役龙命真，封掌五岳，司察川源，刻誓本文，上飞玄虚，割血为约，符位万真，七祖临盟，义不轻传。有泄尺素密字诀文，尸绝幽泉，七玄父母，受考三官，依四极科上文。天皇君讳阂。四字。地皇君讳闸。七字。人皇君讳阊。五字。与目自天心中明星月少小功曜而乾坤地祇斗受林震卯地户巽戊午人门邕兑酉天门乾巳鬼门艮戊头甲乙丙丁庚辛壬无丙辛乘刚魁临人生杨哀仁寿昌九天九天九土九人命九真九道九述九生九妙九玄九要九成与超天张公良三十勿明命龙晨夜九建除满定房上明神之要屈命句扶明火三人炎九天算神大出魂苍有远令土拜三石九玉女出少明三乾勿九丸九天化九牛二人鱼日非三十日无九同左右四石山祇出命昌间少女昌鼎出入在五帝五帝授及三皇元首既明右皇惟良太清入火角亢氏房心尾箕斗牛女虚危室壁奎娄胃勖毕觜参命寿求神仙五与恒高九天太一北军五岳四读三河六君东海三万六千玄曜星辰古鬼神翳藏原流万沈同家归仰者存失之者亡人能出正人不将昌天侍御超余太天福大寿若曲又九公侯正人侍河加斗五心律天命少及长仙匠。右天皇三百十四字。八方周聿非命生闺申海火王龙璧大石天申入苍海固盖景六丁川必星流稽古汉祖宗徇吉钦明殷五代之世熙照神唐精何天图由招亭岳离由天作明皇老以建邺协神少北星李九艮惮鼓雷君但得内系斗不为分日治偕偶牛成群来燕去鼠虫万玄命伺与流星与戊并二十爱本良九天山石水切明吊丞学玉精武世急功私抱为一十上下三八所乾艮九二四巽出命夷罔河海江洪池渊在愁人神通气与乾入坤二甚州合离止疑右扶支始普急鬼急罪夭祚超爰岳木陵堪危皇龙配阴甚七分日月斗入天甫大九玄周辅天女子玉瑛彤目火令必灭天中水中羊各天矢人且日月大▯。右地皇二百三十三字。在世龙天牙大天张明耶天四九山流弱出左八百中曰子天门收鬼同九天入九山急崇角非彭甲乙天孙三天昭白且相鬼以皇天所勅六丁就如律令百鬼非星去急吉三天有命上为林鬼然少诚决分日为处出发有喜与苍虎三皇北诏又名二十八宿进命太一皆出昊天九轨奄有律围动度履就书历书急三上明公别乃有九江辟文见雷公别乃九江赫治万而出斗牛延命不亡非天相▯终法文。右人皇一百五十八字。九天命上天小北军东海青童幽将神王父应玉辰位玉女玄神大帝雷公列位阳丁三皇五君有六公高上名至天房入皆河岳。右大符五十字。高九天命皇帝上天小北军东海小童马幽将神王父应命王母承位玉女玄神清天上帝云雷公列位阴阳六丁三皇五君有急疏勅就高上召高天西房夫人入皆河岳四十八坐处天地诸女符至如召亨须答命玉女素女娇英紫华玄秖河妙五岳碧林九天父母风伯送名急令如令天丞相骠御史火上神夫人疏到催促如律令三上明公鲍忽御三夫人女老彭子亨问急就位不得稽留天一日游刺奸校事九天。右内文一百六十二字。三皇合九百三十三字。东岳君讳区更生。南岳君讳祝昌中。中岳君讳玉精。西岳君讳辱曲正。北岳君讳玄尹丰。五碧珠九天父母伯急令如令天相御史太上神天疏催促如律令三明鲍忽御三天人人老子亨问急急就不稽留天一日游奸事举诸不赴召丞金木水火金帝九天讳在世龙九天命上天小北军东海童幽将神王父应王丞位玉女玄神大帝灵雷公列位阳丁三皇五君有疏就高上名高天房人入皆河岳四八处天地诸女符如亨须答命玉女英紫华玄祇何五碧珠九天父母伯名急如命天相御太上神催促如律令。右五岳一百六十四字。五岳合一百七十八字。灵宝君姓讳。东方九炁始皇青天碧霞郁垒中有老人总校图录摄气举仙岁星辅肝角亢镇真氏房心尾四景回旋箕主七辰正斗明轮承气捕非扫除灾群东山神咒摄召九天赤书符命制会酆山束魔送鬼所诛无蠲悉诣木宫敢有稽延下制东河溟海水神大劫洪灾蛟龙负身水府开道通径百千上帝赤文风火元间。右东方一百二十字。九气青天以明正道玉符摄气众真所宝。右东方符十六字。
译《太上求仙定录尺素真诀玉文》经名：《太上求仙定录尺素真诀玉文》。作者不详，约出于南北朝，托名为上清仙真王夫人所传。辑录《三洞诸经录》中的秘字、真讳。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部玉诀类。《太上求仙定录尺素真诀玉文》西城金母王夫人所传 某年某月初一甲子日，某岳先生某君，前身有幸，福庆延及今生；先前曾从某岳先生、法师某甲，受取尺素内诀、众圣策文、升仙上道之法，以此定列仙品，并以金为信、白凤血为盟。经过一劫之后，若有贤者，方可听其传授。如今有志同道合者，开始学习甲乙之术，已经接受大盟上圣灵科，总领万神，召会魔灵，役使龙神、命令真灵，封掌五岳，监察川源；刻写誓约于本文之上，飞升玄虚，以割血为约，符位通于万真，七祖临坛为盟。此义不可轻易传授。若有人泄露尺素密字诀文，便尸绝幽泉，七玄父母受三官考问，依照《四极科》上文处置。天皇君的讳为“阂”，共四字。地皇君的讳为“闸”，共七字。人皇君的讳为“阊”，共五字。（此段为天皇密文，原文连续列举天心、日月、乾坤、地祇、斗宿、八门、五行、九天、九土、九人、九命、九真、九道及诸神名号、方位和召神用语，文字多有脱误，无法逐句通译。）〔原文数字、纪年保留：三人、三石、二人、三十日、四石、正人〕 以上是天皇文，共三百一十四字。（此段为地皇密文，原文多处疑似脱误或串乱，内容涉及八方、五行、星宿、神灵、山川、符命及召役之辞，无法据现文作完整确定翻译。） （此段为地皇密文续文，原文多处字词错乱，涉及河海江池、乾坤、鬼神、山岳、日月、斗宿及符命等内容，无法据现文作完整确定翻译。） 以上是地皇文，共二百三十三字。（此段为人皇密文，原文多处疑似OCR错误或脱文，内容涉及天门、鬼神、九天九山、六丁、三皇、二十八宿、太一、雷公、九江及符命，无法据现文完整确定翻译。） 以上是人皇文，共一百五十八字。九天奉命；上天小北军、东海青童、幽将、神王父、应玉辰位玉女、玄神大帝、雷公列于阳丁之位；三皇五君和六公高上诸神，名号通达天房，皆归于河岳。以上是大符，共五十字。（此段为内文召神符命，原文多处疑似OCR错误或脱文，涉及天帝、小北军、东海童子、幽将、神王、王母、玉女、玄神大帝、雷公、六丁、三皇五君、河岳诸神及催促召集之辞，无法据现文完整确定翻译。）〔原文数字、纪年保留：一日〕 以上是内文，共一百六十二字；三皇文合计九百三十三字。东岳君的讳为“区更生”。南岳君的讳为“祝昌中”。中岳君的讳为“玉精”。西岳君的讳为“辱曲正”。北岳君的讳为“玄尹丰”。（此段为五岳召神符文，原文多处疑似脱误，内容涉及五碧珠、九天父母、天相御史、太上神、三天、六丁、三皇五君、玉女、五岳及催促诸神就位等，无法据现文完整确定翻译。）〔原文数字、纪年保留：一日〕 以上是五岳文，共一百六十四字；五岳合计一百 七十八字。灵宝君的姓和讳。东方九炁始皇青天碧霞郁垒之中，有老人总校图录，摄取精气，使人举仙；岁星辅佐肝，角、亢镇守真气，氏、房、心、尾四宿回旋，箕宿主管七辰，正斗明轮承受元气，捕捉非正，扫除灾害。东山神咒摄召九天赤书符命，制御酆山，拘束群魔，遣送鬼魂；凡应诛者无不前往木宫，胆敢拖延，便下令于东河、溟海水神。大劫洪灾之时，蛟龙负身，水府开通道路；百千条道路皆由上帝赤文、风火元间传达。以上是东方文，共一百二十字。九炁青天以光明彰显正道；玉符摄取精气，为众真所珍宝。以上是东方符，共十六字。
南方丹天赤帝玉堂中有大神号曰赤皇上炎流姻三气勃光神仙受命应运太阳荧惑辅心井鬼守房柳星张翼抗御四乡翰总七宿回转天常召运促会正道驿行赤文命灵北摄酆山束送魔宗斩灭邪根符教所讨明列罪原南山神咒威伏八方群妖灭爽万试摧亡南河水帝大伯龙王神咒流行普扫不祥洪水飞灾止召蛟龙开除水径千道万通敢有干试摄送火宫赤书所告莫有不从。右南方一百四十八字。元始上帝以开天地。右南方符八字。中央总灵黄上天元始生五老中皇高尊摄气监真总领旱仙典录玄图宿简玉文催运上气普告万神镇星辅脾徊度北元□□主非截邪斩根□□□□扫秽除氛□正玄斗明度天关九天符命金马驿传勅摄北帝遏塞鬼门剪除不祥莫有当前中山神咒召龙上云制会黄河九水河源不得殆纵善恶悉分千妖万奸上对帝君敢有干试太阳激焚赤书玉字宣告普闻。右中央一百四十四字。总摄群仙制召河源班。右中央符九字。西方素天白帝七门金灵皓映太华流氛白石峨峨七气氤氲上有始生皇老大神总领肺气主校九天检定图录制召上仙太白检肺奎娄守魂胃勖毕赀主制七关参总斗魁受符北元赤书玉字九天正文摄召万气普归帝君西山神咒八威七传符水上龙召山送云在所校录同到帝门辅卫上真斩灭邪源若有不祥截以金关赤书符命风火驿传。右西方一百三十六字。行真摄正万神焉。右西方符七字。北方玄天五气徘徊中有黑帝双皇太微总领符命仙炼八威青裙羽▯龙文凤衣上帝所举制到玉阶北辰辅肾斗牛卫扉女虚危室豁落四开壁总七星执凶纠非缺灾扫秽明道洞辉北山神咒激阳起雷流铃焕落玃天振威北酆所部万妖灭摧九河倾竭乌母群飞蛟龙通道水陌洞开赤文玉字驿龙风驰。右北方一百二十字。玄高玉清摄北酆龙。右北方符八字。日月以定山水以开三天大度群真徘徊。右青帝十六字。玉音吐气三素以御保命定仙玉历定封。右赤帝十六字。总召天地九元以判同系五气上帝遥睹。右黄帝十六字。策驾五老西眄九都亿劫同会明定九河。右白帝十六字。罗天北斗定会九期景散八极明石玄慈。右黑帝十六字。天灵步兵太一升天在地开日生天命威命主尸星地命出日月天地度。右真文策面二十八字。慧昌斩开山度人。右腹板七字。无上大真上道统御三天灵文洪灾度人开道杀魔。右策杖符二十字。召鬼玉帝九天升玄元星。右八威策十字。亶娄阿苍无和观音须延明首法揽菩昙稼那阿奕忽诃流吟华都曲丽鲜菩育臻答落大梵散烟庆云飞洒玉都明魔上门无行上首回跖流玄阿陁龙罗四象吁员。六十四字。南爓洞浮玉眸铣谈梵形落空九灵推前泽洛菩台绿罗大千眇莽九丑韶谣缘邅云上九都飞生自骞那育郁馥摩罗法轮霐持无镜揽资运容馥朗廓奕神缨自宫。六十四字。刃利禅猷婆泥咎通宛薮涤色太眇之堂流罗梵萌景蔚萧嵎易邈无寂宛首少都阿滥郁竺华莫延由九开自辩阿那品首无量扶盖浮罗合神玉诞长桑□空度仙。六十四字。玃无自育九日道乾坤母东覆形摄上玄陁罗育邈眇气合云飞天大丑总监上天沙陁劫量龙汉瑛鲜碧落浮黎空歌保珍恶奕无品洞妙自真元梵恢漠幽寂度人。六十四字。右内音录字二百五十六字。武齿成拂由肃天门波狂赫张布徐真事。右八景录魔讳十六字。上天虚无玄洞九五太上阿房统灵灭尸玉衡摄气总华玄观统御上部通神达古。右上部三十二字。赤明开真三天气和洞丹阳光五藏不枯三气所宝朱宫扶苏纳炼流泉生元无殂。右中部三十二字。中黄理气元生自尊胃管幽通六府俱存白元公子桃康德淳养育朱丹洞神往还。右下部三十二字。青天总气元始上精直符守吏制御酆山召龙负水群魔送迎运交氐宿与我俱仙。右上部八符三十二字。中始太真五灵高尊八朗兴云所诛元蠲五色蔚勃出幽入冥诸天供奉神升上清。右中部八符三十二字。罗佩四门所呼立前日月五星七元诸天倾河负水豁落火铃召制群魔风驰束行。右下部八符三十二字。日月七星三天合元九祖父母太真科明仙人玉女道洞八千七宝镇灵师某甲度某甲魂生无同盟。右八景都符字三十九字。东明都官召录青天徘徊星宿二气朗分南生百辽三气乘玄召真躬伏莫不辅灵西乘佩真玉道勅素禁制虎豹纲维定布北玄大神统乘元纲七斗回转百魔自藏中御八方豁落龙飞左佩火铃天罗伉辉。右五称大字八十字。三皇九元上帝晶。右策面七字。金真八道上清玄元甲巳御运九灵推前豁落缨络素枭三晨五岳四渍通河彻源。右八威大字三十二字。龙飞九道百亿水符大小阳九四极运周指空召灵氛然同游。右大劫二十四字。无上大真道中统御三天总会魔精保举。右运度十六字。东方青牙服食青牙饮以朝霞。南方朱丹服食朱丹饮以丹池。中央戊己昂昂太山服食元气饮以醴泉。西方明石服食明石饮以灵液。北方玄滋服食玄滋饮以玉饴。
译南方丹天赤帝玉堂之中，有大神名叫赤皇上炎。三炁勃发光明，神仙受命而应时运行；太阳、荧惑辅佐心，井、鬼守护，柳、星、张、翼抵御四方，翰总摄七宿，回转天常。召运催促，使正道驿行；赤文命令灵北，摄召酆山，拘束魔宗，斩灭邪根。符教所讨伐者，明列其罪状。南山神咒威伏八方，群妖灭绝，万种试难摧毁消亡。南河水帝、大伯龙王的神咒流行，普遍扫除不祥；洪水飞灾止息，召来蛟龙，开除水道，千道万路皆通。胆敢干犯者，便摄送火宫；赤书所告，无有不从。以上是南方文，共一百四十八字。元始上帝用它开辟天地。以上是南方符，共八字。中央总摄万灵，黄上天元始生出五老，中皇高尊摄取精气，监察众真，总领旱仙，掌管玄图、宿简、玉文，催运上炁，普告万神。镇守星宿，辅佐脾脏，回旋运行于北元。□□主掌非正，截断邪恶、斩除根源；□□□□扫除污秽、去除邪氛；□正玄斗，明察天关。九天符命由金马驿传，敕令摄召北帝，阻塞鬼门，剪除不祥，无有能够当其锋芒者。中山神咒召龙升云，制御黄河九水；河源不得懈怠放纵，善恶一概分明。千妖万奸上对帝君，胆敢干犯者，如太阳激烈焚烧；赤书玉字宣告，普遍听闻。以上是中央文，共一百四十四字。总摄群仙，制御并召集河源各部。以上是中央符，共九字。西方素天白帝七门金灵光明照耀，太华流布清气，白石高耸，七炁氤氲。其上有始生皇老大神，总领肺气，主管校定九天图录，制召上仙。太白星监察肺，奎、娄守护魂，胃、昴、毕、觜、参主管制御七关；参总领斗魁，接受北元赤书玉字和九天正文，摄召万炁普遍归于帝君。西山神咒具八威，七次传达符水；上龙召山送云，凡在所校图录之中者一同到达帝门，辅卫上真，斩灭邪源。若有不祥，便以金关截断，并以赤书符命、风火驿传。以上是西方文，共一百三十六字。运行真炁，摄召正神和万神。以上是西方符，共七字。北方玄天五炁徘徊，其中有黑帝双皇太微，总领符命仙炼八威，身着青裙羽衣，穿龙文凤衣，为上帝所举荐，制令到达玉阶。北辰辅佐肾，斗、牛守卫门户，女、虚、危、室四宿豁然四开，壁宿总领七星，执掌凶恶、纠察非正、消除灾害，扫除污秽，使大道光明洞彻。北山神咒激发阳气而起雷，流铃焕落，震动玄天，显示威势；北酆所统领的万妖尽皆灭摧，九河倾竭，乌母群飞，蛟龙开通水道，水路洞然开辟；赤文玉字由驿龙传递，风驰而行。以上是北方文，共一百二十字。玄高玉清摄召北酆之龙。以上是北方符，共八字。日月用来确定，山水用来开辟，三天大道广大，众真徘徊其中。以上是青帝文，共十六字。玉音吐纳精气，三素用来御护；保全性命，定列仙品；玉历确定封号。以上是赤帝文，共十六字。总召天地九元，使之判定；同系五炁，上帝从远处看见。以上是黄帝文，共十六字。策动五老乘驾，向西遥望九都；经过亿劫共同会合，明确定下九河。以上是白帝文，共十六字。罗列天上北斗，确定九期会合；景象散布八极，明示石玄之慈。以上是黑帝文，共十六字。天灵步兵，太一升天；在地上开辟日月，生成天命；威令所主为尸星，地命显出日月，天地的度数由此确定。以上是真文策面的文字，共二十八字。慧昌斩开山岳，度化世人。以上是腹板文，共七字。无上大真统御道中三天的灵文；经历洪灾而度人，开辟道路，斩杀魔邪。以上是策杖符，共二十字。召请鬼神、玉帝，九天升入玄元星。以上是八威策，共十字。亶娄阿苍，无和观音；须延明首，法揽菩昙；稼那阿奕，忽诃流吟；华都曲丽，鲜菩育臻；答落大梵，散烟庆云；飞洒玉都，明魔上门；无行上首，回跖流玄；阿陁龙罗，四象吁员。共六十四字。南爓洞浮，玉眸铣谈；梵形落空，九灵推前；泽洛菩台，绿罗大千；眇莽九丑，韶谣缘邅；云上九都，飞生自骞；那育郁馥，摩罗法轮；霐持无镜，揽资运容；馥朗廓奕，神缨自宫。共六十四字。此处为一段应按原文诵持的诀文，共六十四字：“刃利禅猷婆泥咎通宛薮涤色太眇之堂流罗梵萌景蔚萧嵎易邈无寂宛首少都阿滥郁竺华莫延由九开自辩阿那品首无量扶盖浮罗合神玉诞长桑□空度仙。” 玃无自育，九日道；乾坤之母，东覆形；摄上玄陁罗，育邈眇气；合云飞天，大丑总监；上天沙陁，劫量龙汉；瑛鲜碧落，浮黎空歌；保珍恶奕，无品洞妙；自真元梵，恢漠幽寂，度人。共六十四字。以上是内音录字，共二百五十六字。武齿成，拂由肃；天门波狂，赫张布；徐真事。以上是八景录魔讳，共十六字。上天虚无玄洞九五，太上阿房统领灵气，灭除尸秽；玉衡摄取精气，总摄玄观，统御上部，通神达古。以上是上部文，共三十二字。赤明开显真道，三天气和；洞中丹阳之光使五脏不枯。三炁所珍藏于朱宫，扶助苏生，吸纳炼养之流泉，生成元气而无所终绝。以上是中部文，共三十二字。中央黄气调理元气，自然生成并自尊；胃管幽深相通，六腑都得以保存。白元公子桃康以淳德养育朱丹，洞神往来其中。以上是下部文，共三十二字。青天总摄元气，元始上精以直符守吏；制御酆山，召龙负水；群魔被遣送迎接，运行交会于氐宿，与我一同成仙。以上是上部八符，共三十二字。中始太真五灵高尊，八方光明兴起云气；所应诛除者全都清除，五色光彩盛盛而出，出入幽冥；诸天供奉，神灵升入上清。以上是中部八符，共三十二字。罗列佩带四门，所呼之神立于前；日月五星、七元诸天倾注河水，负水而来；豁落火铃召制群魔，风驰一般将其束缚押行。以上是下部八符，共三十二字。日月七星、三天合元、九祖父母、太真科明仙人玉女，以道洞彻八千；七宝镇护灵师某甲，使某甲之魂得度而重生，与同盟无异。以上是八景都符字，共三十九字。东方明都官召录青天，星宿徘徊，二气清朗分明；南方生炁遍布，三气乘玄，召请众真，俯伏而来，无不辅佐灵运。西方乘佩真玉，道命禁止虎豹，纲维安排；北方玄大神统乘元纲，七斗回转，百魔自行藏伏。中央御制八方，豁落如龙飞；左边佩着火铃，天罗高张，光辉相抗。以上是五称大字，共八十字。三皇九元上帝晶明。以上是策面文，共七字。金真八道，上清玄元；甲巳御运，九灵推前；豁落缨络，素枭三晨；五岳四渎，通达河源。以上是八威大字，共三十二字。龙飞九道，百亿水符；大小阳九，四极运行周遍；指向虚空，召来灵气，与之同游。以上是大劫文，共二十四字。无上大真在道中统御三天，总会群魔精怪，保举众生。以上是运度文，共十六字。东方青牙，服食青牙，以朝霞为饮。南方朱丹，服食朱丹，以丹池之水为饮。中央戊己之气昂然高盛，太山服食元气，以醴泉为饮。西方明石，服食明石，以灵液为饮。北方玄滋，服食玄滋，以玉饴为饮。
无死之原无死之玄无死始无死空无死分无生上无生下无生左无生右无生气五气转空生空出空入以为盟生气左死气右两半成一受气券约信誓。右定志六十字。金华玉堂北斗玄精左见日月右带扶生三台七星奎娄观明胃勖定录毕觜还参井鬼柳张飞步南亭星翼轸定角亢御龙氏房基同克名金宫斗牛始制女虚危室壁方度世南斗楼堂摧华盖主精炼三元五气同生变化无空上。右飞行三界八十九字。上元文曰：洞房延生命灵虚空书玉文龙龙汉大劫周上元宫度人种生始青上元无结成延生文都统三十二天帝其文一名同天混真录一名洞秘天书一名延生文。中元文曰：空中书无常形结中元号招灵文结虚无以羽生召无魂升天庭大劫文通赤明校金简定仙名其一名洞虚灵金书录一名九幽生神章一名招灵文。下元文曰：元洞漫瀚大洞水府渊玉河伯冥灵神文太空下元制水源万灵八威摄群龙文行三气明真召乌母度天灾大劫同升天宫其文一名洞神威灵三元录一名天门大字玉书一名明真文玉符。右三元延生三符合二百五字。洞真名姓讳。玉清上真五老同生因气以定明检上皇校录三天以动北酆三十六部回转其中蔚起百六飞玄云龙都录姓玄川名武龙。右玉清文四十八字。告盟九天高上宝经刻名帝位列字九天依保我命灵山所藏一意和同以师告为盟日月映照外明内鲜不得泄文七祖兆身长充火乡二十四狱风刀往还。右帝录六十一字。谱录二洞混开明道沌阐喘浪澜杓杓勃随夕勒提头庆携须任持苏越凝泓灵渊定拔正贤造雾基高欣平宁怜智齐辉爓欣平渊盈法综通洞景游昌澄珠瑛师庆翁京云延罂寂范明戏飞光止婆生羽辉影萌近兰奔椿献休育瑛云艳灵候度蒿厉鲜伤嶒京督度景度升度招生瑛崇求陷普仙披京向谐扉迅碧欻霞泰羽留甥升通灵鲁紫堂英松婴穹瑛幸恭遂兰从。右普录讳一百四十四字。正明太全三上九方青宫仙官九人。东方十四字。南导火天赤气流系三天九人。南方十二字。司命日月火天制神素山徘正九人。中央＋四字。西素三天素皇主功九人。西方十字。司命日月星辰大天制神素山正非九人。北方十六字。右奉迎五符六十六字。九原太华徘徊昆仑太真上仙出入生门不死之道三天正文五老上帝收捕不祥日月三光五斗为明。右左童上录四十玉字。众星渧▯有叩齐弋泔行命延逃建大力昱持火炅制御我极逐的紫洋扇弋原白寅申卯酉检命秉三太皇八玄元生申服冻赫未叶悼洞品侧加他太奎高富逐恶除气逃灵峨郩鳻▯一老康仁王三天告命天化气承灵数法百年三代相推清爽皆迁汝独何为沉伏世间昨被帝命检校稽延何不速去留可暂申别告北酆摄送魔身上天皇灵混沌无形三十九帝五老上清白吉启晨高仙散精八景徘徊三元迅琼流真下降瞻眄虚庭敢以玉文上告太灵三官校录玉检隐文三元内名思幽念神未睹真形而求上仙高玄来映九天之精洞监於万总统众经五老上真解释宿根拔度七玄而承此文三元下教位登仙王以付太华长生之君东华老子南极尊神西台中侯北帝中真九灵王子太灵玉童九天上帝自然真文隐讳宝录其中万神卫送出入虚空游飞常扬与帝合明大灾荡荡万气不全玄名有录得见真灵秘则飞仙泄堕九泉七祖相牵同填河源乘云回转自然羽裙朱日定籍还至金门王帝寥寥慎行勿忘三元太素洞玄表文求亨高虚同资霐文。右检天录三百七十六字。三元玄上上台玉检紫文三宝自然九天真星检地之录三元山君帝书六天黄老制御山川上真阴阳灵录三元检文大洞真书三元玉光斗文齐真书隐郁绝玄乌虎书天命灵都紫素玄宫飞玄羽衣天文奉宣九天上帝高上玉检北酆刻三元灵命飞天检文晨极之台飞天中书三元万名龙书三元书玄题上三始主禁虎书上天飞金牖之室中书元天九天上空父母隐文凤生值符太素厥讳莹字元庚黄素厥讳林字大济白素厥讳晃字虚。右检天录符一百七十四字。玉朱明胎龙上玄九光仙芝玉皇间长谷八垂飞朱钱通膏姹女下入渊云光神童成九变水澧长源流浩瀚三天真君来作镇内户丈人为神建紫罗大夫迎东灵云华六一入金城五光交驰遂孩婴丹液焕发致太平抱以碧酒乃长生仙光俱升天气明径入绛阙理百精长与三王入太清咸启带书券无泄零从容九微使六丁神女卫护永相保北谒仙都登沧岛太虚司命定筹寿玄元天帝使九老奉录来下入五府三天役神主召取元精母玄气父六城登必永寿承天地独长久载真玄谒元始十天广周乃见纪。右检地录二百玉字。甲乙杀鬼都伯吏姓宋名巨映。丙丁杀鬼都伯吏姓支筒名法生。戊己杀鬼都伯吏姓帛名西子留。一云庚辛。庚辛杀鬼都伯吏姓黄名安正理。一云戊己。壬癸杀鬼都伯吏姓郑名玄丘伯。右检地录符六十四字。别本如此。
译无死之原，无死之玄；无死之始，无死之空；无死之分；无生之上，无生之下，无生之左，无生之右。无生之气，五气转入空中；空中生出，空中进入，以此作为盟誓。生气在左，死气在右，两半合成一体，接受气券，结成信誓。以上是定志文，共六十字。金华玉堂，北斗玄精；左边显现日月，右边带着扶生；三台七星，奎、娄照察光明，胃、昴定录，毕、觜返回，参、井、鬼、柳、张飞步南亭；星、翼、轸定位，角、亢御龙；氏、房、心、尾、箕同力克制；金宫、斗、牛开始制定；女、虚、危、室、壁四宿方能度世；南斗楼堂摧毁华盖，主管精气；炼养三元五气，共同生成变化，虚空之上无所不在。以上是飞行三界文，共八十九字。上元文说：洞房延续生命，灵虚空中书写玉文；龙汉大劫周遍上元宫，度化有生之种。始青上元无所结滞，形成延生文；都统三十二天帝。此文一名《同天混真录》，一名《洞秘天书》，一名《延生文》。中元文说：空中书写，没有固定形状；结成中元，号为《招灵文》。结虚无而以羽生，召无魂者升入天庭。大劫文通达赤明，校定金简，确定仙人名籍。此文一名《洞虚灵金书录》，一名《九幽生神章》，一名《招灵文》。下元文说：元洞广大无边，大洞水府深渊，玉河伯冥灵神文处于其中；太空下元制御水源，八威摄召群龙。文书运行三气，明示真道，召来乌母，度过天灾大劫，共同升入天宫。此文一名《洞神威灵三元录》，一名《天门大字玉书》，一名《明真文玉符》。以上是三元延生三符，共二百五字。洞真部的名、姓、讳。玉清上真与五老同生，因元气而定，明察登记之书；上皇校录三天，从而惊动北酆三十六部，在其中回转，蔚然兴起百六之数。飞玄云龙都录：姓玄川，名武龙。以上是玉清文，共四十八字。向九天告盟，以高上宝经刻写姓名和帝位列字。九天依照约定保护我的性命；灵山所藏之物，心志专一、和合同心，以师长告示作为盟誓。日月映照，外明内鲜，不得泄露此文。七祖及兆身长久充入火乡，二十四狱之中风刀往来。以上是帝录文，共六十一字。这段是谱录中的文字，记载二洞混开、明道沌阐等一系列名号与诀语，原文依次为：喘浪澜杓杓勃随夕勒提头庆携须任持苏越凝泓灵渊定拔正贤造雾基高欣平宁怜智齐辉爓欣平渊盈法综通洞景游昌澄珠瑛师庆翁京云延罂寂范明戏飞光止婆生羽辉影萌近兰奔椿献休育瑛云艳灵候度蒿厉鲜伤嶒京督度景度升度招生瑛崇求陷普仙披京向谐扉迅碧欻霞泰羽留甥升通灵鲁紫堂英松婴穹瑛幸恭遂兰从。以上是普录讳，共一百四十四字。正明太全三上九方青宫仙官九人。东方十四字。南导火天，赤气流通，系属于三天，共九人。南方十二字。司命、日月、火天制神、素山徘正，共九人。中央十四字。〔原文数字、纪年保留：正九人〕 西素三天素皇主功九人；西方十六字。司命日月星辰大天制神素山正非九人；北方十六字。以上是奉迎五符，共六十六字。九原、太华、徘徊、昆仑，太真上仙出入生门不死之道；三天正文、五老上帝收捕不祥；日月三光、五斗作为光明。以上是左童上录，共四十个玉字。众星[原文“渧▯有叩齐弋泔行命延逃建大力昱持火炅制御我极逐的紫洋扇弋”疑有严重文字讹误，无法确译]，原文随后似为命令众神检校命籍，奉持三太皇、八玄元等名号，并驱除邪气、摄取神灵。峨郩鳻▯一老康仁王三天告命[此处多字疑误]：天化之气承接灵数，百年三代相互推移，清明爽朗之气都在迁变；唯独你为何沉伏于世间？昨天已经受到帝君命令，负责检校，却拖延不去，为什么不赶快离开？暂且留下，也可以当面辞别，并告知北酆，将你的魔身摄取送往天上。皇灵处于混沌无形之中，三十九帝、五老上清、白吉启晨、高仙散精、八景徘徊；三元迅速流转，琼液流布，真灵降临，俯视虚空庭院。我谨以玉文上告太灵，请三官查验名录，开启玉检中的隐秘文字和三元内名。即使思念幽冥、追念神灵而尚未看见真形，只要祈求上仙，高玄之神就会来照临九天的精气，并洞察统摄万神、众经。五老上真解释宿根，拔度七世先祖；承受此文之后，三元下达教命，使人位登仙王。此文交付给太华长生君、东华老子、南极尊神、西台中侯、北帝中真、九灵王子、太灵玉童、九天上帝。自然生成的真文和隐讳宝录都在其中，万神护卫相送，使其出入虚空、遨游飞行，光明常扬，与帝君合而为明。大灾浩荡，万气残缺；若有玄名登记在录，便能见到真灵。若泄露秘法，就会坠入九泉，七世祖先相互牵连，一同填塞河源。乘云回转，自然披着羽裙；到了朱日，定籍之事完成，返回金门。王帝高远寂静，行事务必谨慎，不可忘记三元。太素洞玄表文用来祈求亨通，使人和高虚之境共同凭借霐文[“霐”字及相关语义疑有讹误]。以上是检天录，共三百七十六字。三元玄上上台玉检紫文、三宝自然九天真星检地之录、三元山君帝书、六天黄老制御山川上真阴阳灵录、三元检文、大洞真书、三元玉光斗文、齐真书、隐郁绝玄乌虎书、天命灵都紫素玄宫、飞玄羽衣、天文奉宣九天上帝、高上玉检、北酆刻三元灵命、飞天检文、晨极之台、飞天中书、三元万名龙书、三元书玄题、上三始主禁虎书、上天飞金牖之室中书、元天九天上空父母隐文。凤生的值符是太素，讳莹，字元庚；黄素的讳是林，字大济；白素的讳是晃，字虚。以上是检天录符，共一百七十四字。玉朱明胎龙、上玄九光、仙芝、玉皇间、长谷、八垂、飞朱钱、通膏、姹女下入渊云光、神童成九变[以上名号及语句多有讹误，无法逐一确释]。水澧长源浩瀚流淌，三天真君前来镇守；内户丈人作为神灵，建置紫罗大夫，迎接东灵。云华六一进入金城，五色光交相奔驰，于是形成婴儿；丹液光明焕发，使天下达到太平。把碧酒抱持在怀中，便获得长生；仙光一同升起，天气清明，径直进入绛阙，治理百种精灵。长久与三王进入太清，都开启所佩的书券；不得泄露，使其零散。从容的九微使者役使六丁，神女护卫，使之永远得到保全。向北拜谒仙都，登上沧岛；太虚司命安排寿命筹数。玄元天帝派九老奉持名录降临，进入五府；三天役使神灵，主掌召取元精。元气为母，玄气为父；登临六城，必定长享寿命，承受天地而独自长久。载持真文，拜谒元始；十天广泛周遍，于是可以见到纪录[“乃见纪”所指不明]。以上是检地录，共二百个玉字。甲乙杀鬼都伯吏，姓宋，名巨映。丙丁杀鬼都伯吏，姓支筒，名法生。戊己杀鬼都伯吏，姓帛，名西子留。另一说为庚辛。庚辛杀鬼都伯吏，姓黄，名安正理。另一说为戊己。壬癸杀鬼都伯吏，姓郑，名玄丘伯。以上是检地录符，共六十四字；别本如此。
玄微九登仙神得生长保地□山张苟鬼食头金人雷张海吹风入柱金子文呜炎元上高生养食师真兽叩君侍灵算主何儒上电担益爱太长真平豹太天山天中上天飞虎衔身中集精元黄九上天石尔破禽紫上中游玄首啖从山剥微真理无灵目自兽贱凿朱来气永千四猛天踊齿宫监九津使刀斧使百衡称又微主人天牙山虚她太上玄和丈牙马兵行矍平元城太元长万众飞天猛赤精既下口走海走巅兽子总延生九兵行附牙四十卫尔形躯我抗魂强父八文蛟羊蹋辰斗付禽在我备仙神长益气命。右检仙录二百五字。太上众元录上清除六天真文三天正法三天九微玄都太真阴阳灵录上元章蓬莱太玄九流真书神虎玄洞。右符四十三字。九玄元气生自然炼化八道含胎仙结落紫虚秀玉轩乘运御气历天门登上九户入北关三部上真命盟文各千百人。右八素交带四十六字。太上黄中理气九微玄城精既太上和主命永无逝九天长算灵侍爱中元上真来监又上元赤子总延生下元丈人使千灵玄上飞真主养生高上元君益天精紫微朱宫称太平猛兽四十卫尔形躯我九口长牙天力四目首吞虎平河食金柱八风吹海张炎扣担山焦禽剥鉴源衔蛇婴天巅牙父入文蛟半蹋辰斗抗丘走万马牙斧猛目炎石卫貌舞狮子金头食鬼苟张山□地雷呜兽电天牛破山赋踊百灵行飞走附强禽在我备尔神长益气命付魂行海及丘山使兽从尔身太上真文丈人保我生长得神仙上登九微玄。右太微黄书二百四玉字。元始天皇明如正道玉符摄气太上保身至天普地以济正老君愿制上文草天地开也行气真正制除百精三灾至时逍遥玉清普同载度言名帝庭莫不部翊齐到玉庭得过大难。右青箓白简七十玉字。元始生未天之先玄气之中混沌无形一日九变至上青气号无名之君九合百六称教十方天帝大运九造明仙化上道以我元生一劫回转三天中治皇上日月始开阴阳天帝以天帝三十二天主人命未明真天皇帝无上光星称北南更受事元光火帝明日月受气真正天帝文明星中合命分印日帝行天取上合生我回命真十方百日收凶厄天帝取真一何易明天日太玄皇帝四天合二十日天力千日太上太上精皇三山上三光巡光明天命九徘徊愿我仙乾坤元气明天地皇帝皇帝太上太上命神力太帝上道光命力元帝君命太上光命皇天太上九天太上上帝日月以明天帝君命三玄上元天地日月光无上无万重皇帝命无上三天天帝清真上太元天命帝君重称皇命上上上命小命皇命帝上命太上太上日月皇同王母天命元君九天上帝元生上天帝日月乾天人太上无量天帝君命非尸生制百灵皇帝命天帝阳西升玄化升度太阳左带日精永承太阳上三天帝皇阳明天仙人玉女太上天帝君天帝山保元一日月力天大帝号太阳启始金木河洞大天上帝金真明真光本命三元命合九天上帝制万神天帝元阳中明天王上命玄元上真光阳帝太始建元太上光君言天帝明老命大吉帝命保度生气九天山明王上君五帝阳山太圣帝气。右元始谱录四百五十八字。上天金辰玉帝明王天老元气三气上王天生九真金日玄气黄玉女生江西王母水河天元夫王生气天帝井日星甲乙王火土水金气三气龙气三神太一河上王龙火变朱明太上帝上上玉明玄元光君三皇四天帝明石君九天太上白元九江水帝五气君大天小天黑甲乙戊己君制三天命上玉帝气气君太上中老太乙四宫元君玉宝六日天非大君光水火天木信三气自然命会九天上帝明王道君三天正法。导引券符字。九玄元气生自然炼化八道合胎仙结落紫虚秀玉轩乘运御气历天开登上九户入北关三部上真命盟文对结吾录紫素分须至九五乘唐年奉侍圣皇会河津径御八道运七元乘虚飞空辅帝尊合契解结更受仙玉童玉女各三千人报吾录卫兆身也。白纹结带玉文。至寂空玄虚无灵章皆九真文推数历度运应自然暂经玄母化生幽关高上九气以填上真九天精凝以填中元五帝合化以填五神三玄浩灵合成帝真欲行此道治录受文中黄紫素以部灵篇兆身三官应乘九玄能服玉字白日升晨受节自通敢负盟文违科犯律身没河源长充幽夜负火践幽三徒五苦不敢蒙原诸来启悟以今为新四司五帝列奏上言九天告下万神灵应真人降房飞霄轻盖翠羽青裙来迎兆身上升帝晨款翔九空宴景三元上告之日普愿开陈诸所告命靡不如言。右导引录四百六十字。苍元浩灵少阳先生九气还肝使我魂宁幽府结华藏内鲜明炼容固髓反白为青神化内发景登紫庭敢有犯诚摧以流铃上帝玉录太清真诀成仙度真飞行玉清登元受气回转云軿。右青童七十二玉字。乘云飞舆青桂玉女受命青童。一符十二字。上真上相青童六里求仙度命告文。后符十四字。右上相青童二十六字。赤精补养我身高真三气归心是我丹元腾我浮躬径奏以闻心固神静九灵关金真内映紫烟结云太微绿字书名神仙。右三九素语四十七字。九天生符还魂度命上天泰清君。第一十三字。
译玄微九登仙神得生长保地□山张苟鬼食头金人雷张海吹风入柱金子文呜炎元上高生养食师真兽叩君侍灵算主何儒上电担益爱太长真平豹太天山天中上天飞虎衔身中集精元黄九上天石尔破禽紫上中游玄首啖从山剥微真理无灵目自兽贱凿朱来气永千四猛天踊齿宫监九津使刀斧使百衡称又微主人天牙山虚她太上玄和丈牙马兵行矍平元城太元长万众飞天猛赤精既下口走海走巅兽子总延生九兵行附牙四十卫尔形躯我抗魂强父八文蛟羊蹋辰斗付禽在我备仙神长益气命。以上是检仙录，共二百零五字。太上众元录、上清除六天真文、三天正法、三天九微玄都太真阴阳灵录、上元章、蓬莱太玄九流真书、神虎玄洞。以上符文共四十三字。九玄元气生于自然，炼化八道，含胎仙而结，降落紫虚，秀出玉轩；乘运御气，历经天门，登上九户，进入北关；三部上真奉命结盟，各有千百人。以上是八素交带，共四十六字。太上黄中理气，九微玄城之精；既为太上和，主掌命数，永不消逝。九天长算，灵侍爱中元上真来监；又有上元赤子总管延生，下元丈人役使千灵；玄上飞真主管养生，高上元君增益天精。紫微朱宫称为太平；猛兽四十守卫你的形躯。我有九口长牙、天力、四目，首吞虎，食金柱；八风吹海，张炎扣担山；焦禽剥鉴源，衔蛇婴天巅；牙父入文蛟，半踏辰斗；抗丘走万马，牙斧猛目，炎石卫貌；舞狮子，金头食鬼；苟张山□地雷鸣，兽电天牛破山；赋踊百灵，行飞走；附强禽在我，备具你的神灵，长益气命，付魂行海及丘山，使兽随从你的身体。太上真文、丈人保我长生得神仙，上登九微玄。以上是太微黄书，共二百零四个玉字。元始天皇明示正道玉符，以摄取气；太上保全身体，直至天上地下，以济助正老君。愿意制定上文，使天地开启；运行气，真正制伏并除去百精和三灾；到时逍遥于玉清，普遍共同承载度化。把名字说给帝庭，无不分属辅佐，一同到达玉庭，得以度过大难。以上是青箓白简，共七十个玉字。元始生于未有天地之前、玄气之中，混沌无形，一日九变，至高的青气号为无名之君；九合百六，称为教化十方天帝。大运九造，明示仙化上道；以我元生，一劫回转三天中。治理皇上，日月始开，阴阳初分。天帝以三十二天为主，掌管人的寿命；未明真天皇帝无上光星，称为北南，更受掌事。元光火帝明察日月，承受气而成为真正的天帝；文明星中合命分印，日帝运行于天，取上合生我，回转命真。十方百日收除凶厄。天帝取真一，何其容易而明；天日太玄皇帝，四天合二十日；天力千日。太上太上精皇，三山之上，巡行三光，光明天命九次徘徊。愿我仙化，乾坤元气明耀，天地皇帝、皇帝太上，太上命神力；太帝上道光命力，元帝君命，太上光命，皇天太上，九天太上上帝。日月因此明耀，天帝君命三玄上元，天地日月光明无上。无万重皇帝命，无上三天天帝，清真上太元天命帝君，重称皇命；上上上命、小命、皇命、帝上命、太上太上日月皇，同王母、天命元君、九天上帝、元生上天帝、日月乾天人。太上无量天帝君命，非尸生，制御百灵。皇帝命、天帝阳西升，玄化升度；太阳左带日精，永远承受太阳。上三天帝皇阳明天仙人玉女、太上天帝君、天帝山保元一、日月力天大帝，号为太阳。启始金木河洞大天上帝，金真明真光，本命三元与九天上帝相合，制御万神。天帝元阳中明天王，上命玄元上真光阳帝；太始建元，太上光君说：天帝明老命，大吉帝命保度生气，九天山明王上君、五帝阳山太圣帝之气。以上是元始谱录，共四百五十八字。上天金辰玉帝明王、天老元气、三气上王、天生九真、金日玄气、黄玉女、生江西王母、水河天元夫王、生气天帝、井日星、甲乙王、火土水金气、三气龙气、三神太一、河上王、龙火变朱明、太上帝、上上玉明玄元光君、三皇四天帝、明石君、九天太上、白元九江水帝、五气君、大天小天黑甲乙戊己君，制御三天命。上玉帝气气君、太上中老、太乙四宫元君、玉宝六日天、非大君、光水火天木、信三气自然命会、九天上帝明王道君、三天正法。导引券符字。九玄元气生于自然，炼化八道，合成胎仙，结成而降落；紫虚秀出玉轩。乘运御气，经过天门，登上九户，进入北关。三部上真奉命结盟，逐一结成我的录文；紫素分开，须至九五，乘唐年奉侍圣皇，会于河津；径直驾御八道，运转七元，乘虚飞空，辅佐帝尊。契约相合，解除结缚；又受仙童、玉女各三千人，报答我的录文，护卫兆身。白纹结带玉文。至寂空玄虚无灵章，都是九真文；推算数历，度过运数，应合自然。暂经玄母化生幽关，高上九气用来充实上真；九天精气凝结，用来充实中元；五帝合化，用来充实五神。三玄浩灵合成帝真。若要修行此道，治理录文并受取经文，以中黄、紫素统摄灵篇，使兆身与三官相应；乘九玄，能够服食玉字，白日升晨，受节而自行通达。若敢背负盟文、违犯科律，身体没入河源，长久充当幽夜之役，负火践行幽冥三途五苦，不敢蒙受宽赦。凡前来启悟者，现今作为新受者。四司五帝列名上奏，九天告示下达，万神灵验；真人降临居所，飞霄轻盖，翠羽青裙来迎兆身，上升帝晨；在九空缓翔，宴饮于三元景境。上告之日，普遍愿意开陈，凡所告命无不如言。以上是导引录，共四百六十字。苍元浩灵少阳先生，以九气使肝气复还，使我的魂安宁；在幽府结成华藏，内里鲜明；炼养形容，坚固骨髓，使白色反为青色；神化从内而发，光景登上紫庭。若有冒犯誓约者，就用流铃摧毁他。上帝玉录、太清真诀，使人成仙度真，飞行玉清，登上元境，受气回转云軿。以上是青童七十二个玉字。乘云飞舆的青桂玉女奉青童之命；一符十二字。上真上相青童，六里求仙度命告文；后符十四字。以上是上相青童，共二十六字。赤精补养我的身体，高真三气归于心中；这就是我的丹元，使我的浮躯腾起，径直上奏而使上天听闻。心神坚固而安静，九灵关中金真内照，紫烟结云；太微以绿字书写姓名，使之成为神仙。以上是三九素语，共四十七字。九天生符，还魂度命，上天泰清君；第一，十三字。
三天九五正一度命七九三气玄元丹符度命。第二十八字。上帝魂精九神生元三五精七元山。第三十四字。右素灵洞玄太有三符四十五玉字。素元洞虚天真神庐七气守肺百神同居调炼五藏合华秀敷澄诚明石游御玄虚白玉金字九帝真书使我飞仙死名落除游洞三清适意所如。右变化七十四方五十六字。元百天左目行辈章大王山五六戊己清玄四八真一五气上章琼文帝章降授於文是时天光琼逮三晨回精五宿改度七元运灵九色晃爠焕落玉清飞烟蓊郁流漫八方玉陛下万宝章临庭飞仙羽盖辅翼太真仙童玉女各三千人收鬼录神众魔伏亡灵飞霄回转乘空落烟神凤匡辔灵妃导仙明星启路三道合明流电扬精逸驾九玄游眄琼阙宴景三元盘回玉霄适肆紫晨披朗书於无涯克印帝章趣形碧云理宿根於玉诀激威灵於琼文以度天人精静念於玉轩理二仪於玄图掌帝录於万仙总地司於五岳领上真於三关上统无涯下摄洞源自天之下莫不咸隶清难可滓混难澄乎妙哉斯至德之帝章九天之上文元始自然玉帝受之於九玄玉结以明西华玉晨。右琼文帝章二百六十四字。少阴告运八道开张三象旋回纬度天梁元始勒正齐契四张行兰玄岳上闻玉京上帝高尊记名无英三官落死九府顺昌自尔之后三界同迎。右隐地八术五十六字。产生万形儿羊上拍播公法开灾展无量通勃迫洛邓赭枭光明玉邵笃盈。右九赤班玉字二十九。元父混文玄母覆廉衔荒彦厥因术类伯元延生。右羽文玉字十九字。五岳东苍句穹芒子南洞融阳开西皓丘薄收北玄术冥收中扭灵根行。四海东需彼鲸齐浩涛南宛格精西玄潜源北。右黄老中记四十六玉字。玉童侍左仙女扶右九五上帝太一主收魔束形万帝所明启御上天通真达灵徘徊云气龙驾散婴司命司录南北二君北斗七星检摄捕兵二十八宿缠绕身形泰玄阴阳三尺法清思丙转守径上九天历度阳九运收百川赤明大有焕落火铃金真王母号曰帝庭神兵十万驱除不祥执巾持录守备命门天绉前导虎贲拒行大有上道启报真文。右总摄群仙策一百三十五字。捕魔符命启摄神仙。右三界空行策八字。皇天上帝命召十方驱除秽气大有神仙九五上道徘徊金真主录定记正明三天。右灵飞策三十二字。无上三天太虚北极太上五斗刚建四星赤文捕非列言九天左扶三天命文。右回灵降真策三十字。太上三天五老上帝日月五星缺文帝符命注名玉篇。右东西二华策二十四字。天星山已二斗子负主杀北上主生南斗平正二气皇天大有司命定籍。右二斗司命策二十八字。九星三台青童光耀举度太真五老明召辉策收捕万魔敬妙。右青童策二十四字。天上天下无形元名玄上真十方隐名文。右隐书策十六字。无上玄元五帝自然玉虚符命九天。右五帝直符策十四字。九天玉虚化生东木九气自然制上明星木宫玄元正气。右甲乙通灵符二十二字。三气出命天化生三元光青火日元精三五九一玄上司气。右丙丁通灵符二十三字。七气素玄金气坤兑障白王明命土坤山生天。右庚辛通灵玉符十八字。五气黑帝化生玄虚次水飞行水生光气。右壬癸通灵符十六字。皇土金命戊己五土正六玄己五成元气。右戊己通灵符十六字。天有六甲命玉宫三生自然五帝气。右甲子素奏丹符十四字。昊天火山明光世玄同太上令气。右甲午素奏丹符十三字。戊己化生玄元三炁出明王三五正。右甲戌素奏丹符十四字。玄生九上原皇君三五六合始青天。右甲寅素奏丹符十四字。六甲光天三五元命大化自然明天。右甲申素奏丹符十四字。木命玄元水西映成田丙丑君用四名旦月符王而人车东君王有田示系余非易行东明弓星司川翟忠王左丙日上明天山东乙六里衣出青丘臣未力易戊石玄山大王门系田明人两军邑西司文日四生龙人川安男心王日尸王人明佳康弓四分士西可子大易由天命系北长明尸王出二系月夫肃君月水山出山昌明己日大丑四于同上王一明丘止明幽月而王小田夫专火已田昌生四分北火山禺系之象上止王日星不四系同慧大玄天明天日天。右灵飞六甲符一百八十字。青帝始明太清朗赤帝玄明道德开白帝明石大师广黑帝玄慈太上真黄帝五老上真混。右五帝策三十五字。弓龙行神出除凶殃辟非祥。右十一字是人鸟山中符诀，私寄撰此巷后尔。太上求仙定录尺素真诀玉文竟#1按本篇中所载咒诀符文，均不加标点，以免错误。
译三天九五正一度命，七九三气玄元丹符度命；第二，二十八字。上帝魂精，九神生元，三五精，七元山；第三，三十四字。以上是素灵洞玄太有三符，共四十五个玉字。素元洞虚天真神庐，七气守护肺部，百神共同居住；调炼五脏，使华彩合成而敷布。澄明如石，游御玄虚；白玉金字、九帝真书，使我飞仙，除去死者之名，游于三清，随意所往。以上是变化七十四方，共五十六字。元百天左目行辈章、大王山、五六、戊己、清玄、四八、真一、五气上章[此段多为名号或术语，部分文字疑误]。帝君的章表降下，将这些文字授予人间。当时天光与琼光遍及三晨，回转精气，五宿改变度数，七元运转灵气，九色光芒闪耀，灿烂地降落玉清；飞烟浓密，流布八方。玉阶之下有万宝章，降临庭院；飞仙乘羽盖，辅翼太真，仙童玉女各有三千人。他们收摄鬼录中的神灵，使众魔降伏，亡灵和飞霄回转；乘空而下，化为烟气。神凤整顿缰辔，灵妃引导仙人，明星为其开路；三道合而发明，流电扬起精气。乘着轻快车驾游行九玄，俯看琼阙，享受三元之景，在玉霄盘旋回转；到达紫晨，披阅光明的书文，直至无边无际，并刻印帝君的章表。迅速化入碧云，依据玉诀治理宿世根缘，借助琼文激发威灵，用以超度天人与世人；在玉轩中专心静念，依据玄图治理天地阴阳，掌管万仙的帝录，总领五岳的地司，统率三关的上真。上统无边无际的境界，下摄洞源；自天界以下，没有不归属于它的。清净之境难以污损，玄妙之理难以澄清。伟大啊，这是至德帝君的章表，是九天之上的文字；它由元始自然生成，玉帝从九玄接受，又以玉结彰明于西华玉晨。以上是琼文帝章，共二百六十四字。少阴告示运转，八道展开；三象旋转，纬度运行。天梁元始勒定正法，齐同契约，四方运行；兰玄岳上奏天庭玉京。上帝高尊记下名字，无英三官除去死籍，九府顺利昌盛；从此以后，三界共同迎接。以上是隐地八术，共五十六字。产生万种形体；儿羊上拍，播公法，开启灾门并展开；无量通勃迫洛邓赭枭光明玉邵笃盈。以上是九赤班玉字，共二十九字。元父以混文为体，玄母覆盖四方；衔持荒彦，其因属于术类伯，元气延续生命。以上是羽文玉字，共十九字。五岳：东方苍句穹芒子，南方洞融阳开，西方皓丘薄收，北方玄术冥收，中央扭灵根行。四海：东方需彼鲸齐浩涛，南方宛格精，西方玄潜源，北方…… 以上是黄老中记，共四十六个玉字。玉童侍奉左边，仙女扶持右边；九五上帝太一主管收摄魔鬼、束缚形体。万帝所明，启奏御命；上天通达真境，达于灵界，徘徊于云气之间。龙驾散婴，司命、司录，南北二君；北斗七星检摄捕兵，二十八宿缠绕身体。泰玄阴阳，三尺法；清静思念，丙转守径，上达九天；历经阳九之运，收摄百川。赤明大有，光焰照耀；火铃、金真、王母，号为帝庭。神兵十万驱除不祥，执巾持录，守备命门；天绉前导，虎贲阻挡行进；大有上道启奏并报告真文。以上是总摄群仙策，共一百三十五字。捕魔符命，用来启请并摄召神仙。以上是三界空行策，共八字。皇天上帝命令召请十方，驱除污秽之气；大有神仙、九五上道徘徊，金真主管录籍，确定记载，正明三天。以上是灵飞策，共三十二字。无上三天太虚北极、太上五斗刚建四星、赤文捕非、列言九天左扶、三天命文。以上是回灵降真策，共三十字。太上三天五老上帝、日月五星、缺文帝符命、注名玉篇。以上是东西二华策，共二十四字。天星山已二斗：子负，主管杀伐；北上主管生；南斗使阴阳平正。皇天大有司命确定籍录。以上是二斗司命策，共二十八字。九星三台、青童光耀，举升度化太真；五老明白召请，以辉策收捕万魔，恭敬妙道。以上是青童策，共二十四字。天上天下，无形元名，玄上真，十方隐名文。以上是隐书策，共十六字。无上玄元五帝自然玉虚符命九天。以上是五帝直符策，共十四字。九天玉虚化生东方木，九气自然制定上明之星，木宫玄元正气。以上是甲乙通灵符，共二十二字。三气从命而出，天化生三元光；青火日元精，三五九一玄上司气。以上是丙丁通灵符，共二十三字。七气为素玄金气，坤兑为障；白王明命，土坤山生天。以上是庚辛通灵玉符，共十八字。五气由黑帝化生，玄虚次于水；飞行水生光气。以上是壬癸通灵符，共十六字。皇土金命，戊己五土正，六玄己五成元气。以上是戊己通灵符，共十六字。天有六甲，命属玉宫；三生自然五帝之气。以上是甲子素奏丹符，共十四字。昊天火山明光，世玄同，太上令气。以上是甲午素奏丹符，共十三字。戊己化生玄元，三炁出，明王三五正。以上是甲戌素奏丹符，共十四字。玄气生九上原皇君，三五六合，始青天。以上是甲寅素奏丹符，共十四字。六甲光天，三五元命，大化自然，明天。以上是甲申素奏丹符，共十四字。木命玄元水西映成田丙丑君用四名旦月符王而人车东君王有田示系余非易行东明弓星司川翟忠王左丙日上明天山东乙六里衣出青丘臣未力易戊石玄山大王门系田明人两军邑西司文日四生龙人川安男心王日尸王人明佳康弓四分士西可子大易由天命系北长明尸王出二系月夫肃君月水山出山昌明己日大丑四于同上王一明丘止明幽月而王小田夫专火已田昌生四分北火山禺系之象上止王日星不四系同慧大玄天明天日天。以上是灵飞六甲符，共一百八十字。青帝始明太清朗，赤帝玄明道德开，白帝明石大师广，黑帝玄慈太上真，黄帝五老上真混。以上是五帝策，共三十五字。弓龙运行，神灵出现，除去凶殃，避开不祥。以上十一字，是人鸟山中的符诀，私下寄托撰写于此巷之后。《太上求仙定录尺素真诀玉文》完。按：本篇所载咒诀、符文，均不加标点，以免发生错误。