第 1 页

译《上清琼宫灵飞六甲左右上符》经名：《上清琼宫灵飞六甲左右上符》。又名《上清素奏丹符灵飞六甲》。作者不详，约出于东晋。是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部神符类。《上清琼宫灵飞六甲左右上符》上清琼宫中有灵飞六甲玉女六十人，她们的讳名、字以及左右上符，是太极九部上皇太极真人从玉晨大道君那里接受的。左右灵飞六甲符，又名玉精真诀、景中之道、白羽黑翮隐游上经，也是灵飞六甲神道。六甲之神常乘六龙，在庆云上宴游，俯看六合；降临到服符者的寝室。到了节日，她们又乘白鸾车，驾黑翮凤，在常阳倒景游宴，观游八方的神岳。降服此符的人，能够使身体和合魂魄、通达灵性和形体，三气合香，五脏生华；坐着就能使人消亡，站立即能使之消亡；役使召来万魔，踏利刃、越险境；万种福气和合而来；跋山涉水，沿海渡河，不受津梁拘限，不怕高危山巅；能够变化隐遁，招风召雷，立即兴起云雨；坐着便能取得行厨；进入兵阵不受伤，入水而不沾湿；山神护卫，玉女迎接。服符六年，六甲之神就会显现形体，与人交谈，传授子真书，使人长生，与天地同久，和二象相合。另居一室，不得杂处；遣淫妄欲#1，心神寂静，照见自身形体，才可以看见所求之物。太极四真人说：六气在十天中顺行，六甲按旬在幽冥中运行；有此符，就能隐遁变化而无所不至；听到它的名号，就能上升补列天真；行持它的道，就能飞行于虚空、驾乘云霞；佩带它的符文，玉女就会手执巾帕侍奉。使用六年，方诸青宫便在玉简上刊录功绩，书写姓名和字号，万神护卫，真人营造居室。行持十四年，太素三元君就以三晨羽节迎接，用紫霞云帔为你穿戴；夜晚游于八景，早晨登上虎舆；以凤吹奏乐，以玄钧为乐；万神扶持车轩，摄取风云，太一参与驾驭，白日登临清晨仙境。六甲灵飞左右玉女共有六十人。每到甲日清晨，面向王方闭目内视，存想六甲一旬的玉女全部来到自己面前，排列站立；她们的衣服和形貌颜色如上文所说。过了很久，存想完毕，就叩齿六通，咽下津液六十遍，完毕后低声念咒说：左飞右灵，八景华精；上植琳房，下秀丹琼；合度八纪，摄御万萌；神通积感，六气练清；云官玉华，乘虚顺生；锦帔飞裙，霞映紫房；腰带虎书，给羽建青；手执神符，流金火铃；挥邪却魔，保我利贞；剖勒众妖，万恶泯平；同游三光，返老还婴；坐在立亡；六丁侍奉我，猛兽护卫身体，天兵跟随；呼吸之间使江河山岳流倾；立即取得行厨，享用金醴玉英；收束虎豹，叱咤幽冥，役使鬼神，摄伏千精；所愿都能遂心，万事都能成功；分散道路，散化身躯，任意变化形体；上补真人，与天地同生；耳聪目明，彻见黄庭；六甲玉女，替我听命行事。咒语念完后闭目。开始存想时，应当平坐，双手按在膝上，不要让别人看见；被人看见，就会使真光不纯一，思虑散乱。念念都要存于心中，不得再想别的，必须对此谨慎。临服符时，应先呼唤当值日玉女的名字，完毕后低声念咒说：天玄地黄，太虚六气；早晨服食灵精，神金虎文；应当使我成真，也使我成神；分散形影，封闭山岳，召请神灵；役使万神，坐着消亡、站立即存；高游上清，向北朝拜玉晨。咒语念完后，就服用符。符文的真要如下：卷内的符都用朱砂书写。甲子日的太玄宫玉女，名灵珠，字承翼。乙丑日的太玄宫玉女，名简修，字青萌。丙寅日的太玄宫玉女，名定华，字郁陵。丁卯日的太玄宫玉女，名须台，字馥猷。戊辰日的太玄宫玉女，名爱淳，字众梨。己巳日的太玄宫玉女，名四淳，字宁华。庚午日的太玄宫玉女，名会容，字流南。辛未日的太玄宫玉女，名澄华，字抱珠。壬申日的太玄宫玉女，名双皇，字凤文。癸酉日的太玄宫玉女，名龙婴，字欢生。以上是甲子太玄宫左灵飞玉女部。玉女穿玄锦被、青罗飞华裙，捧着玉精神虎符；其余依此为宜。甲戌日的黄素宫玉女，名神光，字飞康。乙亥日的黄素宫玉女，名紫春，字飞芝。丙子日的黄素宫玉女，名寄风，字参盈。丁丑日的黄素宫玉女，名凤环，字郁娥。戊寅日的黄素宫玉女，名叔华，字上容。己卯日的黄素宫玉女，名英玄，字羽珠。庚辰日的黄素宫玉女，名正龄，字春香。辛巳日的黄素宫玉女，名蔚腾，字雕罗。壬午日的黄素宫玉女，名琬御，字千成。癸未日的黄素宫玉女，名良营，字娥昌。以上是甲戌黄素宫左灵飞玉女部。玉女穿青衣、绛裙，系青红黄霞绶，穿朱履，捧着绿玉神符；其余依此为宜。甲申日的太素宫玉女，名真元，字琼石。乙酉日的太素宫玉女，名萧兰，字玉英。丙戌日的太素宫玉女，名娥玄，字和明。丁亥日的太素宫玉女，名兴房，字渌华。戊子日的太素宫玉女，名翔峰，字定睴。己丑日的太素宫玉女，名烟童，字偃殊。庚寅日的太素宫玉女，名七轮，字灵飞。辛卯日的太素宫玉女，名肇台，字篇敷。壬辰日的太素宫玉女，名蔚金，字丹旗。癸巳日的太素宫玉女，名安天，字沙风。以上是甲申太素宫左灵飞玉女部。玉女穿绿衣、绛裙，系青红霞绶，穿青履，捧着绿玉神符；其余依此为宜。甲午日的绛宫玉女，名丹淳，字云龄。乙未日的绛宫玉女，名散阳，字灵华。丙申日的绛宫玉女，名遂精，字玄珠。丁酉日的绛宫玉女，名抱云，字绿闲。戊戌日的绛宫玉女，名房宾，字石香。己亥日的绛宫玉女，名清英，字南灵。庚子日的绛宫玉女，名灵群，字曲登。辛丑日的绛宫玉女，名素美，字启清。壬寅日的绛宫玉女，名汾华，字蔚芝。癸卯日的绛宫玉女，名矅英，字西安。以上是甲午绛宫右灵飞玉女部。玉女穿浅红衣、青裙，系青红霞绶，手托绿玉神符，穿朱履；其余依此为宜。甲辰日的拜精宫玉女，名龙愿，字灵素。乙巳日的拜精宫玉女，名欢庭，字逸台。丙午日的拜精宫玉女，名营芝，字玉生。丁未日的拜精宫玉女，名招风，字常娥。戊申日的拜精宫玉女，名夜华，字云婴。己酉日的拜精宫玉女，名密明，字胜非。

译庚戌日的拜精宫玉女，名紫虚，字容镮。辛亥日的拜精宫玉女，名凤华，字绿安。壬子日的拜精宫玉女，名仪房，字上奇。癸丑日的拜精宫玉女，名宝华，字壹昭。以上是甲辰拜精宫右灵飞玉女部。玉女穿黄衣、浅青裙，系青红霞绶，穿朱履，手持绿玉神符；其余依此为宜。甲寅日的青要宫玉女，名启先，字惠精。乙卯日的青要宫玉女，名庆翔，字娥生。丙辰日的青要宫玉女，名幽昌，字晨晖。丁巳日的青要宫玉女，名伏华，字广敷。戊午日的青要宫玉女，名绿云，字安昌。己未日的青要宫玉女，名金声，字曲台。庚申日的青要宫玉女，名飙游，字云飞。辛酉日的青要宫玉女，名亲贤，字高英。壬戌日的青要宫玉女，名神珠，字贯众。癸亥日的青要宫玉女，名云徊，字抱生。以上是甲寅青要宫灵飞玉女部。玉女穿紫锦帔，下着丹青飞华裙，手持玉精金虎符；其余依此为宜。太极玉精真诀上符 此符从甲子日开始，连续服用二日：男子在清晨服用一次，八节日正午再服用一次。太极玉精真诀上符 此符从乙丑日开始，连续服用二日：女子在清晨服用一次，八节日半夜再服用一次。上面这两道符，是灵飞六甲符的根本。想服符，先斋戒六日，然后才服用。服用六十日后，才可以服用六十道玉女符。这两道符主要用于招请神灵、通达万精；长期服用而不中断，就能飞仙长生。既然服用六十道玉女符，所以应当兼修这两道符。男女各按名号分别使用。忌讳接触污秽，不得经过死丧之家；不得与人同床睡卧，衣服不得借给别人；禁食五辛和六畜肉，也不得接近妇人，这一点尤其要严禁，否则会使人的神丧失、魄消亡，产生邪乱而丧失本性，灾祸波及三气，死后成为下鬼。常在寝室林木的前端烧香。太玄宫甲子玉女一部，都穿上玄锦帔、下青罗飞华裙。黄素宫甲戌玉女一部，都穿黄锦帔、紫罗飞羽裙。太素宫甲申玉女一部，都穿白锦帔、丹罗飞华裙。左右灵飞玉女的服色如下：手中都拿着玉精神虎符，头上都梳颓云三角髻，其余头发散垂到腰间。绛宫甲午玉女一部，都穿丹锦帔、青罗飞裙。拜 精宫甲辰玉女一部，都穿紫锦帔、碧罗飞裙。青要宫甲寅玉女一部，都穿紫锦帔、丹青飞羽裙。以上是左灵飞玉女的服色。她们手中都拿着玉精金虎符，头上都梳颓云三角髻，其余头发垂到腰间。这里有六十二道符，是太极上宫四真人从太上道君那里接受的。接受者必须严守戒律、清洁心神，洗除五种累积的秽污之意，杜绝尘浊淫欲的过失；端正目光，存想六精；凝神思念玉真，使香烟散满室内；幽居独处，积德累功，调和魂魄、保守中和；仿佛五神游行而生于三宫；断绝与平常同辈争竞，守持寂默以求感通。这样六甲之神不到一年就会降临自身。你若能精心修习此道，必定能够登仙。相信并奉行它的人，成为灵人；不相信的人，将沉沦九泉。上清六甲灵飞映现隐遁之道，应当传给至精至真的人，才可以传授；这样就会导致神灵通达降临。九嶷真人许伟远，过去从中岳宋德玄那里接受了此法。宋德玄是周宣王时期的人，服用这种灵飞六甲符而得道，能够一日行三千里，多次变化形体成为鸟兽，获得真灵之道，如今在嵩山。许伟远长期跟随他，于是接受了此法；行持此道而成道，如今居住在九嶷山。有女子郭少药、赵爱儿、王鲁连等，都接受了此法，得道者又有数十人；有的游于玄洲，有的居于东华方诸台，如今都在那里居住。南岳魏夫人说：郭少药，是汉代度辽将军阳平郭骞的女儿；她年少时就喜好道术，精诚修行，真人于是传授给她六甲之术。赵爱儿，是幽州刺史刘虞的妻子，也是别驾赵该的姐姐；她喜好道术，尸解之后，又接受了此符。王鲁连，是魏文帝城门校尉、范陵王伯周的女儿，也学习道术，一天忽然委化。她的丈夫李子期进入陆浑山中，真人又把此法传给他。李子期是司马魏人、清河王的傅。常说这个妇人狂奔而去，说她有一天忽然失去了踪迹。上清六甲灵飞隐遁之术，服用这种真符，便可游行八方；行持这种真书，应当传给合适的人。按照四极明科，传授上清内书的人，都要列名盟誓、奉行誓约，启誓后才能宣授；七百年中只能传付给六人，超过年限且人数足够后，就不得再出示、泄露。接受传度的人，都要面对斋戒七日，向有经之师奉上香和信物。奉上金六两、白素六十尺、金环六双、青丝六两、五色缯各二十二尺，以代替剪发登坛、歃血破券的誓约，作为盟誓奉行灵符、不泄露玉名的信物。若违背盟约、辜负誓言，七代祖父母以及自身都要受风刀之刑，前往积夜之河，搬运蒙山的石头来填塞孟津。有经之师所得的法信，应当施给寒苦贫困、孤独患病、年老衰弱和懦弱之人，不得独自使用。若违背科典，三官就会记录察看，死后成为下鬼，务必对此恭敬谨慎。《上清琼宫灵飞六甲左右上符》附注： “遗淫妄欲”疑当作“遣淫忘欲”。