第 1 页
白羽黑翮灵飞玉符经名：白羽黑翮灵飞玉符。又名《上清白羽黑翮飞行羽经》撰人不详，约出於东晋南期。是早期上清派重要经典。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部神符类。白羽黑翮灵飞玉符元始九天父母、太真丈人，同宴景龙之舆，从桑林千真万骑，飞仙巨虬，御轮流电迅烟，纵体适运，口歌灵篇，逍遥玄丘之洞，解憩清波之边，游盘紫虚之馆，息驾无崖之端。是时天元焕明，五晨回光，三素流云，紫烟吐芳，飞香绕日，馥散太无，华光交焕，三烛合明，凝真上契，咀嚼日根，餐玄注虚，披朗金章，洞啸九微，灵畅▯奴刀切，玉也。轩，妙思感於太寂，内念启於自然。以明上皇元年三月三日元始启旦，忽致玄灵垂降白鸾之车，黑翮之凤口衔素章，飞行羽经登空步虚真诀，玉精飞仙导烟，群神卫灵，庵蔼九霄之上，焕赫玉虚之庭，来降於太真，玄授宝经。是日太真丈人方退斋上清，时太帝君、紫微三素元君、天帝君、太微天帝君、高上玉皇之宾，咸同降坐，焚百和之香，置五色神官浮号玉位，列位紫宫，众真礼经，旋行三周，三素元君起立西向，发玄朗之音，诵庆真羽章，以赞神经。其辞曰：蔼沫太虚馆，灵风散奇香。萧萧玄景上，微飙翼太阳。素鸾迅飞凤，口衔神羽章。翻翻振九霄，悲鸣唤玄梁。妙诀乘空发，清治道未央。群真普称庆，稽首礼玉皇。诵毕。太帝君又起立，北向诵曰：玄凤迅云翮，白惊欣踌躇。飞香和芳华，流景耀云衢。巨虬控长辔，飞仙互相扶。万真庆嘉吉，欣凤虚中游。元始本无迹，玄感自相求。振羽不待驾，飘飘乘烟浮。宝章综玄纲，五体御灵符。称庆礼福庭，旋香各三周。诵毕。天帝君起立东向，又诵曰：素羽斑玄翮，乘浮落运回。流香溢十天，芳芝郁太微。灵章启幽机，羽经朗玄辉。至道本无赜，持真景自飞。於是诵毕。太真丈人身建法衣，冠极天无量三宝玉冠，衣无缝九色飞空耀光羽章，左佩流铃，右带七元，正南而伏。太微天帝君起，命羽仙侍郎擎执金案，请经，北向长跪，以授於太真，众仙咸称善。太真立受经，面发金光，五体即生自然灵飞玉符。登携众真，共登白鸾之车，驾黑翮之凤，以宴常阳。东之骞林碧水之境，扶桑之墟九源之口；西游玄羽素野之域，蒙汜之滨；南造朱陵极炎之精，南夏之邑；北到朔阴洞玄之馆，寒水之乡；中盘十绝黄气阳精太玄玉京，金台玉室丹▯之宫，游朗十天，八域洞清。总领亿真，无天不系，无幽不关，无气不统，无仙不摄，普御群神，自天以下，莫不范德於太真，仰宗於羽经也。於是帝君各浮玄宫，经劫七千，传於太上大道君焉。上灵飞玉符，玄仙羽精自然之章，佩之七年，乘空飞行，上登七元。修羽经飞步之道，无此符则不得乘虚升玄。受者青锦九十尺盟天。登修之日，书左手掌心，即握碧霞而飞行。书青缯九寸，佩之左肘，六甲十二神、灵飞玉女十二人，侍立左。下灵飞玉符，元始之精羽玄玉章，佩之九年，乘空飞行，上登五星。行飞步升玄之道，无此符则不得乘空而行也。受者素锦六十尺盟天。登修之日，书右手掌心，即能握素灵而飞。书白缯九寸，佩之右肘，六甲十二神、灵飞玉女十二人侍右。左灵飞玉符，玄气始生之精素羽之章，佩之九年，乘空飞行，上登五星。行飞步升玄之道，无此符则不得蹑云玄登也。受者丹锦八十尺盟天。登修之日，书左足跖，即能蹑空飞行。书绛缯九寸，佩之左肘，六甲十二神、灵飞玉女十二人侍前。右灵飞玉符，元气之精升玄羽章，佩之九年，得乘飞云，行步玉清。修飞步之道，无此符不得蹑於七元而升虚也。受者玄锦五十尺盟天。登修之日，书右足跖，即能蹑玄而飞。书皂缯九寸，佩之右肘，六甲十二神、灵飞玉女十二人侍后。太灵飞玉符，阳气黄精飞行羽章，佩之九年，面生金光，坐在立亡，飞行太虚。修飞步之道，无此符则不得仰登皇魁，超升九玄。受者黄锦十二尺盟天。登修之日，书符於心，即能吐气成云，乘云而行。书黄缯九寸，佩之左肘，六甲十二神、灵飞玉女十二人侍身。凡修行存思七星之道，入室皆先服五符，然后书也。书及服，皆东向叩齿十二通，仰咒曰：玄虚紫清，飞行羽经，上映云霞，下摄千灵，控御六甲，运我身形，飞步天元，上举斗精，凝魂固魄，内填充盈，出空入玄，与气常生。毕，服符，书于心，然后行事。如此九年，克得乘空御云，飞行太清。
译白羽黑翮灵飞玉符 经名：《白羽黑翮灵飞玉符》，又名《上清白羽黑翮飞行羽经》。撰写者不详，大约出于东晋末期。这是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部神符类。白羽黑翮灵飞玉符 元始九天父母、太真丈人一同乘坐景龙之车，率领桑林中的千位真人、万名骑从，以及飞仙、巨虬，驾着车轮，迅疾如流电飞烟；纵身任运，口中歌唱灵篇，逍遥游于玄丘之洞，停憩在清波之畔，游览紫虚之馆，在无涯之端停下车驾。当时天元光明灿烂，五晨回旋放光，三素流云，紫烟吐芳，飞香环绕太阳，浓香散布于太虚，华光交相辉映，三烛合为一明；凝聚真气而上契，咀嚼日之精气，餐食玄妙之气，披读朗耀的金章，洞彻长啸于九微，灵气舒畅▯奴刀切，玉也。轩，妙思感通于太寂，内在的念头从自然中开启。明上皇元年三月三日元始天刚刚启明，忽然使玄灵乘白鸾之车降临；黑翮之凤口衔素章，载着《飞行羽经》《登空步虚真诀》《玉精飞仙导烟》，群神护卫神灵，隐约布满九霄之上，光明赫奕于玉虚之庭，降临太真面前，以玄妙之法授予宝经。这一天，太真丈人刚刚结束上清斋戒；当时太帝君、紫微三素元君、天帝君、太微天帝君、高上玉皇之宾，都一同降临入座，焚烧百和香，设置五色神官浮号玉位，按位排列于紫宫。众位真人礼拜经文，旋行三周。三素元君起立面向西方，发出玄朗之声，诵读《庆真羽章》，用来赞颂神经。赞辞说：太虚馆中云气蔼蔼，灵风吹散奇异的香气。玄妙的景象在高空萧萧而动，微风如翼拂向太阳。素鸾和迅疾的飞凤，口中衔着神妙的羽章。翻飞振翅于九霄，悲鸣呼唤玄梁。玄妙的口诀乘空发出，清静的治道没有穷尽。众位真人共同称庆，叩首礼拜玉皇。诵读完毕，太帝君又起立，面向北方诵道：玄凤迅疾地振动云中羽翼，白鸾惊喜而徘徊。飞香与芳华相和，流动的光辉照耀云路。巨虬驾驭长缰，飞仙彼此扶持。万位真人庆贺嘉祥吉兆，欣喜地在虚空中遨游。元始本来无形无迹，玄妙的感应自然彼此寻求。振动羽翼，不须驾车，飘飘然乘烟而浮行。宝章总摄玄妙纲纪，五体驾驭灵符。称庆并礼拜福庭，各自旋香三周。诵读完毕，天帝君起立面向东方，又诵道：素色羽翼斑杂着黑色翮羽，乘着浮云随运势回旋。流动的香气充满十方天界，芬芳的灵芝郁盛于太微。灵妙的经章开启幽微的玄机，羽经显耀玄妙光辉。至高之道本来没有深奥难测之处，持守真道，神光自然飞行。于是诵读完毕。太真丈人身穿法衣，头戴极天无量三宝玉冠，身着无缝九色飞空耀光羽章之衣，左边佩戴流铃，右边系着七元，面向正南俯伏。太微天帝君起身，命羽仙侍郎擎捧金案，请出经书，面向北方长跪，把经授予太真，众仙都称善。太真起立接受经书，面上放出金光，五体随即生出自然灵飞玉符。于是携同众位真人，一同登上白鸾之车，驾驭黑翮之凤，前往常阳设宴：向东到骞林碧水之境、扶桑之墟和九源之口；向西游至玄羽素野之域、蒙汜之滨；向南到朱陵极炎之精、南夏之邑；向北到朔阴洞玄之馆、寒水之乡；在中央盘旋于十绝黄气、阳精、太玄玉京、金台玉室、丹▯之宫；游览明朗的十天，八方地域都洞彻清明。总领亿万真人，没有哪一重天不受其统属，没有哪一处幽冥不被其关闭，没有哪一种气不受其统摄，没有哪一位仙人不受其节制；普遍统御众神。自上天以下，没有谁不以太真的德行为法，不仰慕尊崇《羽经》。于是各位帝君经历七千劫，把它传给太上大道君。上灵飞玉符，是玄仙羽精自然之章。佩戴七年，便能乘空飞行，上升至七元。修习《羽经》飞步之道，没有此符就不能乘虚升入玄境。接受此符的人，要用青锦九十尺盟誓于天。开始修炼的那天，把符写在左手掌心，随即能够握持碧霞而飞行。再把符写在青色绢帛上，长九寸，佩戴在左肘；六甲十二神和十二位灵飞玉女侍立在左边。下灵飞玉符，是元始之精、羽玄玉章。佩戴九年，便能乘空飞行，上升至五星。修行飞步升玄之道，没有此符就不能乘空而行。接受此符的人，要用素锦六十尺盟誓于天。开始修炼的那天，把符写在右手掌心，随即能够握持素灵而飞。再把符写在白色绢帛上，长九寸，佩戴在右肘；六甲十二神和十二位灵飞玉女侍立在右边。左灵飞玉符，是玄气初生之精、素羽之章。佩戴九年，便能乘空飞行，上升至五星。修行飞步升玄之道，没有此符就不能踏云登玄。接受此符的人，要用丹锦八十尺盟誓于天。开始修炼的那天，把符写在左脚掌，随即能够踏空飞行。再把符写在绛色绢帛上，长九寸，佩戴在左肘；六甲十二神和十二位灵飞玉女侍立在前方。右灵飞玉符，是元气之精、升玄羽章。佩戴九年，便能乘飞云，行步于玉清之境。修习飞步之道，没有此符就不能踏着七元升入虚空。接受此符的人，要用玄锦五十尺盟誓于天。开始修炼的那天，把符写在右脚掌，随即能够踏玄而飞。再把符写在黑色绢帛上，长九寸，佩戴在右肘；六甲十二神和十二位灵飞玉女侍立在后方。太灵飞玉符，是阳气黄精飞行羽章。佩戴九年，面上生出金光，坐在立亡，飞行于太虚。修习飞步之道，没有此符就不能仰登皇魁，超升九玄。接受此符的人，要用黄锦十二尺盟誓于天。开始修炼的那天，把符写在心上，随即能够吐气成云，乘云而行。再把符写在黄色绢帛上，长九寸，佩戴在左肘；六甲十二神和十二位灵飞玉女侍卫自身。凡是修行并存思七星之道，进入静室后都要先服用五符，然后再书写符。书写和服用时，都面向东方叩齿十二遍，仰头诵咒说：玄妙虚空与紫清之境，《飞行羽经》上承映照云霞，下摄持千灵，控制驾驭六甲，运转我的身形；飞步于天元之中，上举斗精；凝聚魂魄，使之坚固，内在充实盈满；出入空玄，与元气永远共生。诵毕，服下符，把符写在心上，然后行持法事。这样修行九年，最终能够乘空驾云，飞行于太清之境。
左右灵飞玉符，出於自然之气，玄授太真，以登空步虚，乘魁蹑纲，缠络七玄，上升玉清之道，以备飞行羽经，得之者神仙，佩之者成真人，修之者致白鸾之车，黑翮之凤来迎子身，上登玉宫，游宴常阳。太上大道君以传上元太素君、太微天帝君，施行道成，秘於太上灵都之宫。依科三千年一传，不得轻泄，宣露天真，违盟负誓，身役鬼官，殃及九祖，永闭幽泉。白羽黑翮灵飞玉符竟
译左右灵飞玉符，出自自然之气，由玄妙之道授予太真，用来登空步虚、乘魁蹑纲，缠绕联结七玄，升入玉清之境；这是修备《飞行羽经》的道路。得到它的人可以成为神仙，佩戴它的人可以成就真人，修炼它的人能够招致白鸾之车、黑翮之凤前来迎接自身，上登玉宫，游宴于常阳。太上大道君把它传给上元太素君、太微天帝君。施行此道功成之后，秘藏于太上灵都之宫。依照科仪，三千年传授一次，不得轻易泄露，不得宣扬泄露天真；违背盟约、辜负誓言，身体将受鬼官役使，灾殃波及九祖，永远闭处幽泉。《白羽黑翮灵飞玉符》完。