第 1 页

译九转青金灵砂丹 经名：《九转青金灵砂丹》。没有记载作者，似乎出自唐代。“一春”。底本出处：《正统道藏》洞神部众街类。九转青金灵砂丹 水银一斤，硫黄四两。在阳日，用十多个洁净土砖砌成一座炉，高二尺，上圆下方。炉膛高一尺五寸。下面用七根铁条隔住炭火；隔板下面留五寸高的风门，炉口宽一尺。炉中大约以盛炭五斤为准。等炉干后，取一口新铁锅，先用水洗净，放在炉上烘干，再用生姜蘸醋涂擦锅内。接着用少许黄蜡涂润，再用纸擦拭。先放入硫黄熔成汁，倒入水银，用钳子夹住锅，手持铲子不停地翻炒搅拌。如果有小火焰冒起，就洒米醋，火焰熄灭后再炒。米醋洒到一碗为止，炒成青色即为标准。等冷却后取出，研细过筛，称为“青金头”。一转伏火灵砂 取一套鼎，擦洗干净并烘干。等冷却后，把前面制成的青金头粉末用匙轻轻倒入火鼎中，不可装满。用醋调和赤石脂，涂在鼎口，盖上水鼎，压实，用铁线扎紧；外面再用六乙盐泥把全身封固，用铁摇条悬挂起来。用炭五斤，结成块排列砌在炉中，把坚硬的炭放在下面。再用引火五两，将药鼎悬在炉内炭火上方的水鼎中，先加入滚汤至八分满，用扇子在风门口扇风起火，先用文火，后用武火。水鼎中的汤不要滚出来，也不可太浅，要经常抽换添补。如果封固处有气透出，就用薄盥泥，拿竹匙挑取涂上封好，直到炉子冷却为止。第二天取出，打开鼎，灵砂悬浮在水鼎底部，取出后即为一转丹药；这种砂可以成宝。外炉诀保存下来。二转重游丹 把伏火灵砂取出，研细。先将硫黄四两放入锅中，等硫黄熔化，再倒入前面的砂末，一同炒至红紫色；搅拌均匀后略有火焰升起，就用醋洒灭。等冷却后取出，研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内；仍用炭五斤，照前法起火换水，经过一伏时。炉冷后取出，打开鼎，砂上升到水鼎下方，取出即为二转丹药。火鼎中有些灰，是前一转的硫黄，已经成为真死硫灰，收存起来，可以治疗痢疾和冷病。用米饭做成丸，大小如桐子，每次服三粒，用枣汤送服，立即见效。三转紫霞丹 把重游丹取出，研细。将硫黄三两放入锅中，熔成汁，倒入丹末，一同炒成紫色；炒匀后等其冷却，取出研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法在水鼎中起火煮汤，照前法抽换添补，经过一伏时。炉冷后取出，打开鼎，砂仍像前面一样上升到水鼎下方，取出即为三转丹药；灰仍照前法收存使用。四转 把紫霞丹取出，研细。将硫黄三两放入锅中，熔成汁，再加入丹末，一同炒匀，等候冷却。冷却后取出研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤砌在炉中，照前法起火，在水鼎内换汤，经过一伏时。炉冷后取出，打开鼎取出，再次转炼丹药；其灰也收存起来。五转 把四转丹取出，研细。将硫黄二两放入锅中，等它熔成汁，倒入丹末，一同炒匀。等冷却后取出，再研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法起火，在水鼎内照前法换汤，经过一伏时。炉冷后取出，打开鼎，取出丹砂，再次转炼丹药。六转 把五转丹取出，研细。将硫黄二两放入锅中，等它熔成汁，倒入丹末，一同炒匀。等冷却后取出，研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法起火，在水鼎中换汤，经过一伏时。炉冷后取出，打开鼎，将丹砂再次放入转中烧炼。七转还返丹 把六转丹取出，研细。将硫黄一两五钱放入锅中，等它熔成汁，倒入丹末，炒成青色。等冷却后取出，研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法起火，并抽换水鼎中的汤。到此时丹药不再飞起，就用【蠹钥】催火。蠹钥用纸做成，形状像银匠家使用的风袋，在炉子的风门口使用。药鼎中发出声响不要害怕，经过一伏时。炉冷后取出，再次转炼。八转 把还返丹取出，研细。将硫黄一两五钱放入锅中，等它熔成汁，倒入丹末，搅拌翻炒。等冷却后，取出研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法起火，在水鼎内换汤。丹药伏定不起，就用【崇钥】催火，养炼一伏时。炉冷后取出，再放入转中转炼丹药。九转真阳丹 把八转丹取出，研细。将硫黄一两放入锅中，等它熔成汁，倒入丹末，炒成粉白色，炒匀。等冷却后取出，研细过筛，照前法放入鼎中封固，放进炉内，仍用炭五斤，照前法起火，在水鼎中换汤，经过一伏时。炉冷后打开鼎，丹药在鼎中四处隆起，像银碗一样。凿出后打碎，放入洁净的瓷瓶内，用油绢封住瓶口，再用线扎紧，然后熔化黄蜡成汁，浇封得更加严密。挖地穴三尺，把装丹药的瓶子放在底部，用土埋好，经过七伏时以除去火毒。等日数足够后取出，放入乳钵中研细过筛，用乌驴乳汁制丸，大小如小梧桐子。等丸药干后，收藏在炉中。这种丹已经全部炼成了。祭谢 祭谢天地神明。服用时，用红枣七枚煮汤，早晨吞服三粒，可以治无病。年轻力壮的人不可服用。炼丹 炼丹必须选择洁净的地基，烧炼才好。忌讳妇女以及患有暗疾的人接触，鸡、猫、狗也不可看见；如果违犯，就没有效验。《九转青金灵砂丹》完