太清石壁记卷下

译大热风，眉毛胡须脱落，服四百丸，并服杳仁。刺风，服二百丸。头风，服一百丸。半身不遂，手不能到头，服二百五十丸。上气咳嗽气逆，服二百丸。贼风入心、惊恐奔走，服一百丸。伤寒风，服四十九丸。癖痉、气块，各服一百五十丸。虫毒，服二百丸。冷心痛，服七十丸。历节风，服二百丸。周身历泄风，服一百二十丸。妇人断结，服一百丸。痉卒、心痛、腹内蛔虫痛、冷气肠鸣，各服五十丸。妇人带下，服二百丸。妇人发乳、吐血，各服一百丸。下痢，服四十丸。发背，服一百丸。妇人月经不调，服七十丸。脐下绞结痛，服五十丸。疳湿溺，服八十丸。时气，服二十丸；发病最初三日以前服三丸，使其呕吐。冷痹，服五十丸。因产中风，服五十丸。内瘫肿，服二百丸。骨蒸疮，用药末调水封敷。蝼虫，服五十丸。反花疮及冷瘦，用药末封在疮上。丁疮，用药末封敷。惊，服二百丸。面野赠，服一百丸。宿食不消、心腹胀满，各服五十丸。男子痔疾，服一百二十丸。百节中大风，服一百丸。风黄，服一百丸。蜂、蛇、蜘蛛咬伤，都用药末封敷。五脏中大风，服一百丸。腹痛，服五十丸。肠鸣结痛，服五十丸。损伤，服五十丸。胃中气逆、反胃，各服五十丸。口干、舌焦，各服五十丸。喘息、咽热、消渴，各服五十丸。咳嗽喉痛、妇女崩中、血温瘴气，各服五十丸。顽痹风，服三百丸。脚弱腰痛膝冷、手足热痛、不能拿持物品，各服五十丸。疝瘕内，服五十丸，并服药。筋断骨破、损伤积聚、恶气，各服五十丸。鬼症风飞、尸遁痉、蛲虫心痛，各服五十丸。梦中与鬼交、邪病，服二百三十丸。破除坚积、逐散九府积滞、破除结固癖块、症气冷症、流血闷绝，各服一百四十丸。鼻中宿肉、出血不止、身体白驳、惊邪心悸、痛死、肥发汗热、风下乳汗，各服一百二十丸。妇人断孕、五劳七伤，各服一百二十丸。男子虚损、阴弱下湿、阴痿下坠，服一百二十九丸。体内有白虫，服五十丸，并服药。初感觉大风病，服三百五十丸。女子下坠脱肛，服二百丸。杀精物、疳疮、各种痪病、癣疥、瘫毒、疟疾等，都服五十丸，并用药末封敷。血脉发，服二百五十丸。偏风半身无汗，服二百五十丸。久患症心痛，服二百丸。四肢冷痹，服二百五十丸。毒魅病，服一百五十丸。虚病，服三十丸。服八石丹的方法。应当空腹，在清晨服如一粒黍米大小的丹药，用浆水送服。若制成丸，丸如小豆大，每次服两丸，以稍微呕吐、腹泻为度。第一天服丹，不得吃得过饱，吃饱会伤人；平时也必须节制饮食，直到疾病痊愈。服丹后一百日内，如果感觉四肢昏沉、想要睡觉，并有沸子出现，这是药物使滞气发出的反应，也不必奇怪。服八石丹加金银粉共同飞炼的方法。不论饥饱，每当要外出时，用银匙取如麻子大小的一份，放在舌上，任其自行消散。服过一次后，可以一直服到终身。早晨起来用漱口水漱口，以及进食后用漱口水漱口，都必须咽下，不要吐弃。百日以后，如果四肢发热、洪肿，全身生出白疮，疮发出来是大好事，不要奇怪。立即取肥猪肋下肉五两，煮熟，温热时用水饭盐调食，即可痊愈。若仍不止，就取金浚如两粒大豆的量服下，立即痊愈。服八石丹时谨慎禁忌的方法。大忌五加皮、青蒿、铁浆、各种血羹、白酒、陈米麴、臭秽之物、食醉、滑热钙、五辛、生菜、嗔怒、忧惧、房事、女人。此药非常安稳，不会发生变动。《仙经》说：三两为一剂，服二两、三两后，百鬼恶神不敢靠近人；服五两，五脏六腑变成金花，名入玉府，长生不死。治疗疾病的根源，都依照后面的制度。若想延年益寿、补益身体，可以长期服用。取金箔二三两，与丹药合成丹，再与金一同飞炼，研炼至成熟，大小依照规定，不使人呕吐、腹泻，十分安稳。若在深山空寂之处，夜间独自住宿，可烧如一大豆大小的丹药，百鬼、猛兽之类自然逃避。若在路上行走，感染瘴疫、天行时气而得病，就用诽帛包裹丹药，数量任意，男子系在左边，女子系在右边，可以压制鬼病，也不用害怕。八石丹治疗人的癞病的方法。眉毛、头发脱落，肢节肿烂，癫症、风邪，狂言狂走，癖块坚硬如石，症瘕以及九种心痛，天行时气，心腹胀满，八种风，十二种冷痹，全身顽麻，肢体生恶疮，服丹后一百日内不得吃饱，不得杂食各种血肉，百日内要谨慎。癞病共有五种：第一种青风生青虫，第二种黄风生黄虫，第三种白风生白虫，第四种赤风生赤虫，第五种黑风生黑虫。想知道这种病能否治好，服丹后即可知道。服丹后排出各种虫，只有黑风生黑虫，数量达到双手合抱那么多，这叫正报，是不能治疗的；除此以外都可以治愈。水炼云母的方法。取云母，向着太阳观看，五色光彩灿烂而没有瑕疵污秽的为上品。再取云母细细擘开，装入布袋中，放在釜内淘洗；另取一根木头横放在釜口上，悬挂布袋，不要使它接触釜底。取一二升炼成的白盐投入釜水中煮，常使水沸腾不断，水稍减少便添水；每三日应换一次水。换去旧水，再更换水和盐，如此经过七日七夜即可。然后把云母在水中淘洗，倒出水，使水气沥尽。按云母五升，可加入白盐末二升，放入木臼中用木杵捣，片刻便会成熟。完成后将熟云母放入大盆中，加水搅拌使其散开；过很久再倾出，取上层细末另放一盆。再加水搅拌片刻，照前法倾出，取细末。一般一两次便可；细末会全部取尽，粗末不会尽。倒出水使其再次沥干，照前法取白盐捣熟，再飞取细末，曝晒使其干燥，名叫水炼云母粉。没有木臼时用确捣也可以，但不如用木杵木臼捣制为好。服用金英等各种丹药治疗疾病的方法。

译腹内冷疮、癖块、症块如博，以及心中刺痛、胸部不能转动，积年累月饮食不下，服一百丸。腰痛膝冷、阳气不兴、梦中与鬼交而泄精，服一百丸。下部虚弱，服三十丸，立即见效。生熟二脏不慎食，效果最好。四肢沉重、嗜睡，服一百丸。手足不能收摄、半身不遂、全身俱废，久治不愈以致困顿，服一百丸。刺风，服四十丸。腹中冷痛，服一百丸。五劳七伤，服一百丸。风病狂走，服一百丸。消渴，服五十丸。宿食不消，服一百丸。贼风入心，服一百丸。夜间外出咽喉干燥，舌上及顽，服五十丸。服良曾小还丹等的方法。脚气，服一百丸。饮食不下、心头胀满、腹内气充塞胸中、多吐冷沫、身体虚冷、腹中肠鸣，服一百丸。食物噎塞不下，服五十丸。吐血不止、不能进食，服一百丸。头风、刺风、热风、腋风，各服五十丸。伤寒，服十九丸。忽冷忽热，服五十丸。面黄水肿，服一百丸。青风导致面部、嘴唇、指甲发青，服一百五十丸。暗风入头，牵掣疼痛连及眼睛，服一百丸。痰饮泛酸，服一百丸。脚转筋，服一百丸。风癫狂走、神志失常，服一百丸。胃口突然闭塞不能进食，服一百丸。身体羸瘦、盗汗，服一百丸。燥滞、疳枯，服一百丸。嗜睡，服一百丸。妇人赤白带下、血闭、不能生育、绝嗣，服一百丸。牙痛难以忍受，取一丸放入牙缝中，用蜡封住牙孔，立即痊愈。蛇、蜴、蜂、蝎、蜈蚣等毒物咬螫，毒势盛而不能忍受时，将丹与米醋调和成泥，制成榆荚大小、厚薄如三层莲叶的饼子，放在疮上，用艾灸三五壮，立即止痛。也可以用醋调和丹药，向火微微烘干，然后薄敷。毒蛇咬伤，经过两三天肿大的，可将丹药研成“坩汁”涂在疮口上。突然死亡、气息已绝，或已经过半天左右的，应当用丹药和酒服下；否则就灌服，使药进入腹内，再用手按揉腹部，使丹药之气流通，死者便能复活。若口不能张开，就撬开牙齿灌入，同时服四五丸，便能痊愈。各种虫毒在腹中，不论远近，服一百丸即可痊愈。牛马疫气相互传染时，服五十丸。牛马患疫病，要根据牲畜大小斟酌剂量，用汤研五六丸灌服，再服二丸。疟疾不论病程长短、病情深浅，发作前服二丸；将要发作时服一丸，最迟不过服三次。妇女胎死腹中不能娩出，不论经过多少天，身体困惫至极、将死气绝的，用丹药三四丸研碎，以温酒送服；不久会感到腹中鸣动，胎儿随即排出。若过了很久仍无反应，再给一二丸，用半盏酒送服，立即见效。夜间睡卧不安，精神错乱，感觉像昏昏然喝醉了一样的，将丹药三五丸研成“醉”，涂在手心、脚心上，不过三五天便愈；另服五十丸。杂虫、痔病、蛔虫、寸白虫、心痛、吐水等病，若第二天平时要服丹药，今夜少吃东西使自己饥饿，空腹服三四丸，或增加到五六丸，到了午前虫便会一并排出。若服一次没有痊愈，过些日子再服二丸，便会愈。痔病用三十丸，以蜜调和，纳入痔孔中，便可见效。疳虫不论成人还是小儿，都应将制成的丹药研成二三丸大小的药末，与腊月的“堵脂”约枣子大小相和，调在绵帛上，缠在一根筋头上，涂上丹药，纳入下部，不过三次便愈。各种毒肿，宜将丹药和“醉”研合，涂在肿处；干了就更换，三两次便愈。丹药干后重新封好；否则就把“醉酒”滴在肿处。月经不调，服一百丸，另纳入下部，可排出臭血和黄水，立即见效。乳疮，研药涂在患处。受到邪魅妖精侵扰而恐惧的，各自随身带五十丸，每夜在门前烧一丸。患肉疟，不论患处大小，用针在疣上刺孔，将丹药和腊月“堵脂”调和后涂上，向火取温，然后灸治；夜间再摩擦三次，已经摩擦过的地方也继续摩擦、灸治，无不痊愈。丁疮，用针刺出许多孔，随即取丹药十丸，在背阴处用柔软物调成大饼状，厚两钱，敷在肿处，用艾灸十壮，以疼痛为度，便能痊愈。瘦疮，用腊月“堵脂”调丹药，如葱茎大小，纳入疮中；脓血排尽后，用大豆汁洗，再用熏陆香和羊“猜脂”贴敷，便会痊愈。秃疮，先用“醉坩汁”洗拭并擦干，再以丹药末和“猜脂”涂抹；不等痂脱落，照前法再涂，不过两次便愈。冷疮经过多年，脓水仍不停止的，将丹药深深纳入孔中，用帛包裹，不让药物出来；每天放入一丸，不过五天便愈。疼痛剧烈、难以忍受时，也不必把药取出。疽疮、瘦疮、赤疱、风痛、疥癣，即使十年不愈，针刺患处使血流出，再以丹药末和“醉蜜”涂抹，痂脱落便会痊愈。月虫侵蚀人的面部和口部，用此法治疗即可立即痊愈。将制成的丹药研成末，和“堵脂”调和后薄薄涂抹，不过三五次便愈。产后出血不止，服一百丸。难产，取三丸和酒服下。白癞，服一百丸，并和“醉”调和涂抹。狐臭也同样治疗。嘴唇紧缩，取制成的丹药研末，约半粒小豆大小，薄薄涂上，随即剥取羊皮贴敷，不过三五次便愈。服用丹药者的调养方法 凡人服用丹药，应在天刚亮时空腹，漱净口、洗净手，面向东方，服一丸。每天早晨都这样服，不可增加剂量。都必须用枣包裹吞服，也可以像吞蜜一样服下；用白饮、清酒或水送服都可以。服丹药时，要慎忌黍米、牛肉、羊肉、血羹、白酒、煮“钙”、鲤鱼、绘等，一概不得触犯。凡服丹药十五天以来，应当感觉到一些异常变化。有的人全身微微肿胀，手足麻木疼痛，四肢不能自如活动，肌肉包裹处疼痛，仿佛有虫爬行，这是因为体内仍有“玲风”。有的人呕吐恶心，口中吐水，且有很多鼻涕唾液，这是因为腹内脾肺之间仍有疾病。有的人头痛眼花，嘴唇干燥、面部发热，眼中流泪，鼻内流清水，这是因为体内仍有热风。有的人手足烦躁，胸部和脊背疼痛，这是五劳七伤。有的人大小便略带痢疾，脓血不止，并排出各种虫，这是因为患有三焦之病。有的人没有感觉到异常，也只是出现上述反应，不要对此感到奇怪。这是药气流通、得到神药之力后疾病发动的表现。若不能忍受，就暂且停服三五天休息，以生熟汤沐浴最好；吃一两顿“玲豉麦”“玲粥”，也很好。等气力恢复平稳后，再按前法服用。不要一见稍有困倦，就立即停服。

译药物若不使人感到眩瞀，疾病就不会痊愈。开始时必须稍有困倦，后来才会有大效。凡服丹药超过八丸后，呕吐、腹泻不止的，应当吃“玲葵殖”“玲豉粥”“玲麦粥”，都很好。又可取生“鹦子”五枚，打破取蛋白，一次服五枚，连续三天早晨服用为佳。又可用白乳一合，和“玲水”一两服下，也很好。又用冷水淋洗三升，慢慢淋片刻，症状便会平定；若仍不平定，照前法再淋六七升，即可痊愈。又可将朴硝炼制一两，和“玲饮”一次服下，也很好。又用硝石一两，研末和饮服下，也很好。又用水银霜、寒水石、石膏各一两，和在一起研末，以“玲清饮”一次服一两，服用也很好。又煎甘豆汁，冷服后立即缓解。又吃冷饮三五口，再服生芹菜汁一升，也很好。又取人参一两、炙甘草一两，加水一升，煎取一合，冷服即可痊愈。丹药涂疮后疼痛不止，应取黄蒿捣取汁液洗患处，疼痛即可停止。另一个方子是用干枣煎汤洗，也能止痛。神仙炼制金石，原料的形质各有优劣。朱砂以光明透彻、像石榴子一样的为上品。雄黄以黄色如鹦鹉冠、红色温润的为上品。玉的质地有多种不同，应选颜色洁白纯正、具有温润之气、没有瑕疵玷污、敲击发出清脆声音的为上品。白石英不论粗细，只要内外光洁、明亮透彻、没有斑点污秽，放入水中与水同色的为上品。紫石英形状像“棂精子”，光明透彻，轻盈明净而可爱，无可比拟的为上品。磁石只取能够吸引并连续吸住五六根针的为上品，能连续吸针越多越好。云母薄薄劈开后，对着太阳看，光彩焕发并有五色光芒耀眼的为上品。钟乳石在飞化销铸之中，也必须选上好的；只取颜色润泽、宽厚而且厚实的为上品。矾石有黄、白、青、黑、赤五种，世人只用黄矾、白矾两种，除此以外的多不宜使用。黄色矾石只要是敦煌出产的，都很好。白矾以出自昊地的为上品。其余的我不知道。硝石，远古相传能够把一切金石化为水；服用它的人都可以长生不死，是难以言说的药物，但始终没有说明产地，徒有硝石之名，实际与其他硝石没有不同。近代有贞白先生陶隐居，分条撰写《草木方》，说朴硝是硝石的朴，又说朴硝另一个名称是芒硝。考察其中原由，两种说法都非常乖僻。又据《岐婆论》说：硝石本来出自乌场国，气味腥臭，飞鸟闻到它的气味，便不敢从上空飞过。若直接单独服用，便能使人体内所有的虫一接触药物入口就化成水。又说炼制一切金石服用，都可以长生。服用朴硝，应取不受风、形质又不枯燥、颜色带青而润泽的为上品。芒硝应取如阴地积雪、温润而且有润泽的为上品。金、银两种虽然为人所珍贵，却并非不能得到，因人们吝惜它们，所以不再说明。禹余粮出自泽州境内各山，颜色有白、赤、黄、紫、黑五种；所使用的都应取黄色的，新鲜成熟而像蒲黄的为上品，其他颜色的不宜使用。石中黄子出自沁水源，形状像鹦鹉蛋，打破后有黄色液体，如鹦鹉蛋黄；得到三升、五升，服用后便可长生不死。紫雪法 这是治疗脚气毒遍、内外烦热、口中生疮、狂躁惊惕而奔走，以及服用各种草药、石药后发热、毒发突然发热、黄疸痹病之后余毒等症的最佳方剂。黄金一百两，白银二百两，左侧寒水石四十八两、石膏四十八两、磁石四十八两，一并用清水一石煎煮，取汁四斗，去掉金、银及石类药物；再加入前述药料中的升麻、玄参各十六两，羚羊角五两，犀牛角五两，沉水香五两，丁香四两，青木香五两，炙甘草八两。以上药物都切细，混合煎煮取汁一斗五升，去掉药渣；再加入硝石末四两、消精末四两，和药汁一起用微火煎煮，煎至七升，盛入木盆中。又加入制成的朱砂三两、研末的麝香二分，搅拌均匀，经过两天便成为紫雪霜。凡病人身体强壮的，一次服酒二三分，并和水银同服；劳痢、热毒、风病及体质虚弱的老人，或患热毒者，应增加剂量服用。若合成一剂，可供十年使用，其神妙非同一般。凡因服石药而发作脚气、发热、中毒者，服此药如同神水；和水四分服用，功效胜过服十剂三黄汤。金英丹方 雄黄、空青、石硫黄、太阴玄精、钟乳、白石英、云母、紫石英、昊白矾、硝石、石膏、禹余粮、寒水石、绛矾，以上各二斤；朴硝、芒硝。昊盐以上各二斤，金十两，汞四斤。取金打成薄片，纳入汞四斤中成为“泥”，研磨到极细；用布绞去汞二斤，即加入吴盐一斤，与金泥一起研磨。再取前面十七味药捣碎、筛过，依照九鼎丹法布置炼制。先下入一半，随后加入金泥，放在各种药物上面。又取剩余药末，共同炼制一百天，分为五份，金泥也分为五份，依照炼制方法覆盖、承接，用文火飞炼，收取丹精。接着再把盐放入汤中，盐熔化后，金色如铜，仍加入三两左右。若要使用，就再取盐和它一起烧半天，颜色又变红；如此依前法满七转，趁热取出任意使用。造砒丹法 取上好的砒一斤，研磨筛成粉末，用绢罗筛至完全细匀；取“头醉”三升、白矾三两，捣筛成末，投入“醉”中，用“醉”使其消解，拌入砒使之湿润，然后用火熬煮。又在鼎中不断搅拌，以盐干为度。取出滤干，再晒干；如此经过二十次即止，使其干燥。取“盛”五两，捣筛后像“钙”一样放置在鼎中，晒时也加入火三两，调和后再捣并搅成粉末；然后均匀铺在鼎中，取前面制成的砒药放入鼎中，用鹦鹉羽扫平。再取一个盆盖，使它与鼎的上下相对合适。随即取炭灰水飞，取细末澄清过滤并令其干燥，用“醉”调和研磨；加入搅拌物二两，与灰混合研磨，使之相互乳化，调至稀稠适宜，用来固济。

译盆口周围不要通风，厚度达到一米左右。鼎下放置炭火。炭长五寸，起初横放三根在鼎底，飞炼到第三天，再增加一根；午时以后再增加一根；初夜再增加一根。第四日辰时，封寒炉一昼夜。炉子冷却后打开，向固济处用湿布洒湿，随即除去泥封并打开，霜药便飞结在盆底。取出放入盆中，再斫碎并用“醉”拌和，完全依照前面的方法。这样炼三转即止，取出盛在铛中，用“醉”煮一昼夜，再取出捣研。又取甘草三两捣碎，加水二升煎取一升；把药投入铛中，用甘草汁煎煮，煎干后用粳米饭调和研磨，制成麻、谷粒大小的丸剂，晒干后服用，能够治疗疟疾、心痛、牙痛。第一次服三丸，与“醉”研和服下；如此服用，飞炼七次。凡制造鼎、釜，口径宽六寸，深五寸，底部宽四寸。《太清石壁记》卷下完。