第 1 页
太上正一朝天三八谢罪法忏经名：太上正一朝天三八谢罪法忏。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部威仪类。太上正一朝天三八谢罪法忏开启如仪切以玄皇阐教，广开度於冥迷；正一垂科，俾忏陈於罪垢。人孰无过，法许自新。奉道臣某以今焚香百拜，奏启：三清上圣、十极高真，昊天玉皇大天尊、玄穹高上帝，天地水府三官大帝，祖师三天扶教辅元大法师、正一冲玄神化静应显佑真君，正一女师嗣师系师真君，王赵二真人，五帝六宫、四司九署、法箓官将、三界神祇、城隍祀典，应感真灵。咸望垂光，鉴今忏悔。伏念臣某自从无始，以至有生。纵一念以冥行，六根缠结；恣三业而罔觉，十恶积增。惟知驰骛於红尘，岂虑记标於黑簿。扪心知惧，抚己若惊。以今恭值某节，谨遵天师科教，百拜朝天，一诚悔过。仰望高真哀愍，大道慈怜，念彼愚蒙，曲垂原赦。蠲其宿业之籍，免玄祖拘滞於幽关；开以迁善之门，俾方寸通明於真性。玄功克备，道行圆融。动止和平；眷缘亨泰。臣某下情无任，瞻天望圣，激切屏营之至。虔运一诚，至恭三礼。太上无极大道。至心朝礼，三十六部尊经。玄中大法师。昔祖天师居于阆州云台山上，岁在丙申永寿三年九月九日。太上遣使授以玉册，赐三天扶教辅元大法师、正一真人之号，诏升举期，亭午之际，朱衣持版，绡衣捧函，二十四仙，龙虎鹿鹤，青幢绛节，彩云紫雾，天香芬馥，仙乐徘徊。玉女二人，引天师真人与夫人雍氏，上登宝辇，升举云霄，至太玄都省。其时从学弟子，三千六百余人。攀慕无阶，悲喜交切。口诵师号，求度仙名。天师惟许王赵仙子，宿业清净，功者行成，同登天阙，乃以太上所授符箓、印剑、三洞众经、谢罪超度科式传付嗣师。於是嗣师隐习先业，谢过修功，光和二年正月十五日，干阳平山奉诏上升。乃以是真科付度系师、隐系师。学道仙子，求度虽专，尚多宿累。修有勤堕，道无亲疏，所以流转三界五轮，为有六根，结成十恶。积习愆尤，在於曩劫；障迷道业，在於今生。一曰眼根，二曰耳根，三曰鼻根，四曰舌根，五曰身根，六曰意根。因此六根遂生诸业，犹如草木，抽枝播叶，生花结实，展转滋蔓。有能修之，得以正定六根，诸罪自然清净。复次身三恶业，杀盗邪淫，身根结成。心三恶业，贪瞋愚痴，意根结成。口四恶业，两舌恶骂，绮言妄语，舌根结成。因此三业，遂生十恶，犹如蛇蝎，摇毒自防，触必伤人，展转炽盛。有能修之，得以智慧，十恶诸罪，自然清净。昔祖天师特修太上修真、谢罪超度、玄祖科式真文，故得宿业顿消，道功成就，先灵受度，身乃飞升。况今世人浇浮，人多过犯。欲使形神合道，须得障累顿消。当依三八谢罪之仪，忏述先世积生衅咎。一诚悔过，百拜朝天。至心皈命，玉皇大天尊、玄穹高上帝，各发誓愿，以日为年。三毒十恶之罪，誓愿断绝；一千三百之善，誓愿进修。庶几渐入仙宗，次第亦升於天路。汝宜递相授受，勉而行之。大道慈悲，随心应感。忏罪罪灭，修福福生。今故归依，至心朝礼。
译太上正一朝天三八谢罪法忏 经名：《太上正一朝天三八谢罪法忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部威仪类。太上正一朝天三八谢罪法忏 启请仪式依照常规。谨按：玄皇阐明教化，广泛救度幽冥中的迷昧众生；正一教垂示科仪，使人能够陈述忏悔罪垢。人谁能没有过错？法仪允许人自我更新。奉道臣某今日焚香百拜，上奏启请：三清上圣、十极高真、昊天玉皇大天尊、玄穹高上帝、天地水府三官大帝、祖师三天扶教辅元大法师正一冲玄神化静应显佑真君、正一女师嗣师系师真君、王赵二真人、五帝六宫、四司九署、法箓官将、三界神祇、城隍祀典以及一切有感应的真灵。恳请一同垂降神光，鉴察我今日的忏悔。我伏念，臣某自无始以来，直到今生，纵容一念在昏暗中行事，致使六根纠缠；放任身、口、意三业而不觉察，十恶日益积累。只知道在红尘中奔逐，哪里考虑过罪名已经记入冥府黑簿。抚摸内心才知道恐惧，反省自身便惊惧不安。今日恭逢某节，谨遵天师科教，百拜朝天，以至诚忏悔过错。仰望高真哀怜，大道慈悲，念我愚昧蒙昧，特意垂恩赦免。请削除我宿世罪业的簿籍，免使玄祖被拘滞于幽冥关塞；为我开启改过向善之门，使方寸之心通达明澈，显现真性。愿玄功完全具备，道行圆融无碍，举止行动和平；亲眷姻缘亨通安泰。臣某内心的情意无法尽述，仰望上天圣真，激切惶恐至极。谨运一片至诚，恭敬行三礼。太上无极大道。至心朝礼三十六部尊经。玄中大法师。从前祖天师居住在阆州云台山上，当时是丙申年永寿三年九月九日。太上派使者授予他玉册，赐给他“三天扶教辅元大法师、正一真人”的名号，并下诏确定升举的日期。正午时分，朱衣使者手持笏版，绡衣使者捧着函匣，二十四位仙人相随，龙虎鹿鹤相伴，青幢绛节罗列，彩云紫雾缭绕，天香芬芳，仙乐回荡。两位玉女引领天师真人和夫人雍氏登上宝辇，升入云霄，抵达太玄都省。当时跟随学习的弟子有三千六百多人。他们攀慕师尊却无从追随，悲喜之情交集于心。口中诵念师号，祈求获得度化、列入仙籍。天师只允许王、赵两位仙子，由于宿业清净、功德修行已经成就，同登天阙，于是把太上所授的符箓、印剑、三洞众经以及谢罪超度科式传给嗣师。此后嗣师隐居修习先业，忏谢过错、修积功德，于光和二年正月十五日在干阳平山奉诏上升。于是又把这套真科传授给系师和隐系师。学道的仙子虽然专心求度，但仍有许多宿世业累。修行有勤奋和懈怠，道法对人没有亲疏之分；因此众生流转于三界五轮，是因为具有六根，结成了十恶。积累的习气和过错，存在于往昔劫世；障碍迷惑道业，则在于今生。第一是眼根，第二是耳根，第三是鼻根，第四是舌根，第五是身根，第六是意根。因此六根便产生各种业，如同草木抽枝展叶、开花结果，逐渐蔓延滋长。若有人能够修持，就能使六根归于正定，各种罪过自然清净。其次，身有三种恶业：杀生、偷盗、邪淫，由身根结成。心有三种恶业：贪、嗔、愚痴，由意根结成。因此身、口、意三业便产生十恶，如同蛇蝎摇动毒物以自我防卫，一旦触犯就必然伤人，且会辗转炽盛。若有人能够修持，获得智慧，十恶诸罪自然清净。从前祖天师专门修习《太上修真》《谢罪超度》以及玄祖科式的真文，所以宿业顿时消除，道功成就，先灵得到度化，自身于是飞升。何况今世人心浇薄浮躁，过犯又多。若想使形神合于大道，就必须使障碍和业累顿时消除。应当依照三八谢罪的仪式，忏述前世累生的罪衅过咎；以一片至诚悔过，百拜朝天。至心皈命玉皇大天尊、玄穹高上帝，各自发下誓愿，以一日作为一年。三毒十恶之罪，发誓愿意断绝；一千三百种善行，发誓愿意进修。这样或许可以逐渐进入仙宗，依次升登天路。你们应当彼此传授，努力奉行。大道慈悲，随心而应、随感而至。忏悔罪过，罪过便消灭；修积福德，福德便生起。现在因此皈依，至心朝礼。
志心归命礼太上弥罗无上天。妙有玄真境，渺渺紫金阙。太微玉清宫，无极无上圣。无无复光明，寂寂浩无宗。玄范总十方，湛寂真常道。恢漠大神通玉皇大天尊、玄穹高上帝。十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生。三毒业深，十恶障重。身业大罪，第一杀生，禀性凶残，恣行杀戮，酷刑虐政，害物伤生，仰射飞禽，俯逐走兽，倾巢发蛰，汤泼火焚，损子堕胎，烹雏破卵，资给口腹，谄祭邪神，谋杀教杀，故杀误杀，展转轮回，互相杀害。从今忏悔，并冀赦原，愿与一切众生，俱入#1慈济门，永断杀生业。先灵受度，永免倒悬屠割报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得久视长生福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰 如前十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生。三毒业深，十恶障重。身业大罪，第二窃盗，怀奸设计，偷掠穿窬，背公循私，明瞒暗骗。或盗父母财物，君王财物，三宝财物，五姓财物，骎骎不已，蠢蠢无知。侵攘劫夺，不恤恩义，不惧神明，不以失者为忧，但以得之为喜。从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入廉节门，永断窃盗业。先灵受度，永免金锤铁杖报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得富贵崇高福果。形神俱妙，与道合真。今故归依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮户及今生。三毒业深，十恶障重。身业大罪，第三邪淫，性浊情浮，耽淫嗜欲，爱憎嫉妬，黩乱礼经，不避亲疏，故违禁戒；邪思妄想，气惫神狂，恣纵无明，逸乐无度，诱惑一切，裸露三光。男不忠良，女不贞洁，滥游邪径，迷失正途，沉溺爱河，流趋欲海。从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入清净门，永断邪淫业。先灵受度，永免冰戟霜刃报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得随意具足福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生。三毒业深，十恶障重。心业大罪，第一曰贪，贪毒驱驰，悭贪靳吝，贪取忘义，贪爱无▯，智取巧求，异术左道，损他益己，害物伤生，过索倍征，强侵冒占，一如溪壑，百计经营，借贷不还，寄托推失，倚恃声势，抗拒奸欺，负命负财，负恩负义。从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入施舍门，永断悭贪业。先灵受度，永免铁床铜柱报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得快乐安荣福果。形神俱妙，与道合道。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生。三毒业探，十恶障重。心业大罪，第二曰嗔，嗔火炽炎，业风飘荡，恃强凌弱，鼓众暴寡，傲上慢下，妬贤嫉能。或对日月星辰，恣行瞋怒。或对父母师长，恣行瞋怒。枉役奴婢，恣行瞋怒，小失便宜，恣行瞋怒。口毒过於蜂虿，心险利於风刀，外结冤憎，内怀忿怒，从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入欢喜门，永断瞋怒业。先灵受度，永免飞戈飘戟报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得体相端严福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生。三毒业深，十恶障重。心业大罪，第三愚痴，不孝不忠，不仁不义，傲诞三宝，轻慢三光，公肆欺诈，阴怀贼害，违天犯地，背理恣骄，渎乱典常，荒淫污染，明明造罪，故故为非。外忘廉谨之仪，内怀暴虐之志，亵狎邪秽，蔑视宗亲，颠倒猖狂，狠戾妖幻，从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入智慧门，永断愚痴业，先灵受度，永免刀山剑树报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得聪明智慧福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，志心朝礼。玉诰十拜臣等志心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生，三毒业深，十恶障重。口业大罪，第一两舌，言辞悖戾，谤议善良，诳惑多端，强辩逆理，唝嗃三宝，訾毁大乘，咨暑怨寒，呵风骂雨，妆唆词讼，破坏规模，说诱勾索，斗合争竞，面誉背毁，口是心非，夸己之能，扬人之丑，间谋宗党，起发风波，邪行邪言，无忠无信，从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入三乘门，永断两舌业。先灵受度，永免吞火食炭报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得吉祥清庆福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜
译专心归命礼敬。太上弥罗无上天，妙有玄真境，渺渺紫金阙；太微玉清宫，无极无上的圣境；从无之中又显现光明，寂静广大而无所宗主。玄妙法则总摄十方，湛然寂静而真实恒常的大道。恢弘寥廓、具大神通的玉皇大天尊、玄穹高上帝。礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。身业大罪第一是杀生：禀性凶残，任意杀戮；施行酷刑暴政，伤害万物和生命；仰头射杀飞禽，低头追捕走兽；倾覆鸟巢，挖掘蛰伏的虫兽；用热汤泼洒，用烈火焚烧；损害胎儿，使之堕胎；烹煮幼鸟，破坏鸟卵；为了供给口腹而杀生，谄媚祭祀邪神；谋划杀人、教唆他人杀人；有意杀害，也因误失而杀害；辗转轮回，彼此互相杀害。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦免。愿与一切众生一同进入慈悲救济之门，永远断除杀生业。愿先灵得到度化，永远免除倒悬、屠割等报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间都获得长久视察、长生的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，如前礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。身业大罪第二是偷盗：怀藏奸诈，设计谋取；偷窃掠夺，穿墙打洞；背弃公义，徇私牟利；明目张胆地隐瞒，暗中欺骗。或者盗取父母的财物、君王的财物、三宝的财物、五姓的财物，接连不断，愚蠢而不自知。侵夺抢劫，不顾恩义，不畏神明；不因失主忧愁，只因自己得到而欢喜。现在起忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入廉洁节制之门，永远断除偷盗业。愿先灵得到度化，永远免除金锤铁杖的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得富贵崇高的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。身业大罪第三是邪淫：性情污浊，情欲浮荡；沉溺淫欲，嗜好欲乐；怀有爱憎嫉妒，亵渎扰乱礼法；不避亲疏，故意违犯禁戒。产生邪思妄想，气息衰惫，精神狂乱；放纵无明，享乐没有限度；诱惑一切人，裸露于三光之前。男子不忠良，女子不贞洁；滥行邪路，迷失正途；沉溺爱河，流向欲海。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入清净之门，永远断除邪淫业。愿先灵得到度化，永远免除冰戟霜刃的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得随意具足的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。心业大罪第一是贪：贪毒驱使奔逐，悭吝贪婪；贪取财物而忘义，贪爱无度；以智巧谋取，以巧术求得，使用异术左道；损害他人而使自己获益，伤害万物和生命；过分索取，成倍征收；强行侵夺，占据他物；贪欲如同深谷巨壑；千方百计经营谋求；借贷不归还，受人寄托却推诿遗失；倚仗声势，抗拒并奸诈欺骗；辜负性命，辜负钱财，辜负恩情，辜负道义。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入施舍之门，永远断除悭贪业。愿先灵得到度化，永远免除铁床铜柱的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得快乐安荣的福果。使形神都达到妙境，与道合道。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。心业大罪第二是嗔：嗔火炽烈，业风飘荡；倚强凌弱，聚众欺压寡少；傲慢对待上位者，轻慢下位者；嫉妒贤能之人。或者面对日月星辰，任意发怒；或者面对父母师长，任意发怒；役使奴婢，任意发怒；稍有不称心，便任意发怒。口中毒害超过蜂蝎，内心险恶锐利如风中之刀；对外结下怨恨，对内怀藏愤怒。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入欢喜之门，永远断除嗔怒业。愿先灵得到度化，永远免除飞戈飘戟的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得形体相貌端庄严整的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。心业大罪第三是愚痴：不孝、不忠、不仁、不义；傲慢荒诞地对待三宝，轻视怠慢三光；公然肆意欺诈，暗中怀藏害人之心；违背天理，冒犯大地，背弃道理而任意骄纵；亵渎扰乱典章常法；荒淫污秽；明知明白地造罪，故意故犯。对外忘却廉洁谨慎的仪表，内心怀有暴虐的志向；亲近邪秽而轻慢亵渎，蔑视宗族亲属；颠倒猖狂，凶狠乖戾而妖异幻惑。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入智慧之门，永远断除愚痴业。愿先灵得到度化，永远免除刀山剑树的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得聪明智慧的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，专心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。口业大罪第一是两舌：言辞悖逆乖戾，诽谤议论善良之人；欺骗迷惑，手段多端；强词辩解，违背道理；喧闹辱骂三宝，毁谤大乘；因暑而怨天热，因寒而怨天冷；呵斥风，辱骂雨；挑唆词讼；破坏规矩；用言语诱骗、勾引、索取；撮合斗争，助长争竞；当面称誉，背后毁谤；口头一套，心里另一套；夸耀自己的才能，宣扬别人的丑事；离间宗族党派，挑起风波；行为邪僻，言语邪妄；没有忠诚，也没有信用。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入三乘之门，永远断除两舌业。愿先灵得到度化，永远免除吞火食炭的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得吉祥清庆的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。
臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生，三毒业深，十恶障重。口业大罪，第二恶骂，久沦畜趣，乍入人身，臭语腥膻，熏秽天地，秽声毒恶，触突真灵，恼乱人民，恐胁淳弱，悖慢尊长，凌辱平人，恣醉佯狂，耽嗜香味，害物害命，资充啖食，倡打倡杀，曾不慈怜，广结冤雠，恣加浊辱，从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入方便门，永断恶骂业。先灵受度，永免烧炙焦烂报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得福禄寿安福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生，三毒业深，十恶障重，口业大罪，第三绮语。言乖礼法，行习轻浮，令色足恭，华音丽韵，淫辞亵渎，缘饰风情，宛转讴歌，起人邪念，变白为黑，抑是为非。虚妆绣绮之谈，幻惑愚迷之听。自昧阴骘，不觉不知；广积愆瑕，无边无量。从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入赞叹门，永断绮语业。先灵受度，永免镬汤炉炭报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得度品上仙福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，至心朝礼。玉诰十拜臣等至心皈神，皈身皈命，百拜朝天，一诚悔过。重念臣某爰从宿世，逮及今生，三毒业深，十恶障重。口业大罪，第四妄言。越礼饰辞，昧心巧舌，不尊君父、师友，不敬天地、神明。架说凿空，更相诳惑，故起摇撼，护短抑长，以奸为计，以妄为常，指誓证他，自欺方寸，咒咀求直，弗顾幽冥，擅逞浮华，猜嫌情实，先贤善训，大道经书，罔克诵持，每加贬辟。从今忏悔，并冀赦除。愿与一切众生，俱入顿觉门，永断妄言业。先灵受度，永免穿肠耕舌报缘，弟子蒙恩，天上人间，愿得复本自然福果。形神俱妙，与道合真。今故皈依，志心朝礼。玉诰十拜尔时，系师复告学道仙子曰：人处尘凡，动成愆过，无边无量，难述难殚。百拜朝天，悉已发露，十恶大罪，复竟披陈。一念改修，顿归清净，犹如明鉴，尘垢蒙蔽。忽遇良工，用药磨洗，尘垢净尽，还复光明，罪灭福生，亦复如是。诸天上圣，立教真仙，常劝世人，勤修忏悔。忏者，不敢隐於往咎；悔者，不再犯於前非。口既忏陈，身能拜跪，心须悔责，改过迁善。即有十天善神，同垂保举，三界众真，共作护持。其或不省不悛，不忏不悔，渐至罪根缠结，日积月深。即有阴阳曹局，考较凶邪，鬼魅侵凌，疾病不痊，灾难竞起，公私多滞，魔障多端，若有来世人民，遇修此道，当感三官五帝、九府四司，察志观勤，纪功宥过，疾病得愈，道业得成。仕宦得迁，羁囚得脱，一切苦厄，所不能加。寿命延永，身心安逸，若为亡殁忏悔，追修即得，谴削黑书，魂升紫府。若凶荒饥馑，水火旱蝗，殟疫复连，兵戈劫掠，能依科法，忏礼消禳，即得国土清平，民物昌炽。若妇人怀孕，生育艰难。或鬼怪兴妖，家门多变。能修香火，忏礼祷祈，即得母子全安，身位宁静。若复有人，常勤忏礼，学道成道，求仙得仙。若复有人，因事忏礼所愿者，合所为者，成天上人间，他生见世，获福无量，证果非虚，由是系师弃官精炼，绍袭仙宗。政始六年八月一日，亦於阳平山，奉诏上升。以此真科，流传后世。有缘缘会，自度度他。愿与含生，同臻福庆。稽首礼谢，无上虚皇正真三宝。太上正一朝天三八谢罪法忏竟#1『入』一原作『人』，据上下文义改。
译臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。口业大罪第二是恶骂：长久沉沦于畜生道，偶然进入人身，仍说出恶臭腥膻的话，熏染污秽天地；污浊恶毒的声音，触犯真灵；扰乱人民；恐吓威胁淳朴弱小之人；悖逆轻慢尊长；凌辱平民；任意醉酒，装疯卖傻；沉溺嗜好香味；伤害万物和性命，以供自己啖食；鼓动殴打，鼓动杀戮，曾不生慈悲怜悯；广泛结下冤仇，任意加以污辱。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入方便之门，永远断除恶骂业。愿先灵得到度化，永远免除烧灼、炙烤、焦烂的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得福禄寿安的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。口业大罪第三是绮语：言语违背礼法，行为习惯轻浮；故作媚态，极力恭维；使用华丽的声调和艳丽的韵语；说淫词、作亵渎之语；借机修饰风情；婉转歌唱，引起他人的邪念；把白说成黑，把是说成非。虚饰华美绮丽的言谈，幻惑愚昧迷惘的听者。自己昧于阴德，不知不觉；广泛积累过失瑕疵，没有边际、没有数量。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入赞叹之门，永远断除绮语业。愿先灵得到度化，永远免除镬汤炉炭的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得度品上仙的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，至心朝礼。玉诰，礼拜十次。臣等至心皈依神、皈依身、皈依命，百拜朝天，以一片至诚悔过。再次想到，臣某从宿世直到今生，三毒业障深重，十恶障碍深重。口业大罪第四是妄言：越过礼法，修饰言辞；昧着良心，巧言善辩；不尊敬君王、父亲、师长、朋友；不敬天地、神明。凭空编造言说，彼此欺骗迷惑；故意制造动摇；护短压制长处；把奸诈当作计谋，把虚妄当作常态；指天发誓以证明他人有罪；欺骗自己的内心；咒骂诅咒以求得所谓公道；不顾幽冥神明；擅自炫耀浮华；猜疑嫌弃真实情理。对先贤的善训和大道经书不能诵习奉持，反而屡加贬斥排拒。从今以后忏悔这些罪过，并希望得到赦除。愿与一切众生一同进入顿悟之门，永远断除妄言业。愿先灵得到度化，永远免除穿肠耕舌的报应因缘；愿弟子承蒙恩惠，在天上人间获得返本归真的福果。使形神都达到妙境，与道合真。现在因此皈依，专心朝礼。玉诰，礼拜十次。这时，系师又告诫学道仙子说：人处在尘世凡间，一举一动都会造成过错，过错无边无量，难以叙述穷尽。百拜朝天，已经把一切罪过发露出来，十恶大罪也全部陈述完毕。只要一念之间改过修行，便能顿时归于清净，就像明镜被尘垢蒙蔽；忽然遇到良工，用药物磨洗，尘垢完全洗净，又恢复光明。罪灭福生，也是这样。诸天上圣、立教真仙，常常劝告世人勤修忏悔。所谓忏，就是不敢隐瞒过去的过错；所谓悔，就是不再犯以前的错误。口中既然忏陈，身体就要跪拜，内心还必须悔恨自责，改正过错、趋向善行。这样便有十天善神一同垂恩保举，三界众真共同护持。若有人不省察、不悔改，不忏悔、不认错，便会逐渐被罪根缠结，罪过日积月深。于是阴阳曹局便考察审问凶邪之事，鬼魅侵扰欺凌，疾病不能痊愈，灾难接连发生，公事私事多有阻滞，魔障层出不穷。若来世人民遇到并修习此道，就应感得三官五帝、九府四司察看其志向、观察其勤奋，记录功劳、宽宥过错；疾病能够痊愈，道业能够成就；仕宦能够升迁，被羁押囚禁者能够脱身，一切苦难厄运都不能加害于他；寿命延长，身心安适。若为亡故之人忏悔，追修也能获得功效，使其黑簿上的罪谴削除，魂魄升入紫府。如果遇到凶灾、荒年、饥荒，水灾、火灾、旱灾、蝗灾，瘟疫接连发生，兵戈劫掠，只要能够依照科法忏悔礼拜、消灾禳解，就能使国土清平，人民万物昌盛。如果妇人怀孕而生育艰难，或者鬼怪兴妖作祟，家门多有变故，只要修持香火，忏悔礼拜并祷告祈求，就能使母子平安，身家安宁。若有人常常勤修忏礼，学习道法便能成道，求仙便能得仙。若有人因事情而修忏礼来求愿，只要所求与所作相合，便能在天上人间、未来今生获得成就，得到无量福报，证果并非虚妄。因此系师舍弃官职，精勤修炼，继承仙宗。政始六年八月一日，也在阳平山奉诏上升。于是把这套真科流传给后世。有缘者因缘会合，既能自度，也能度人。愿一切含灵众生共同达到福庆。稽首礼谢无上虚皇正真三宝。《太上正一朝天三八谢罪法忏》完。“入”字，原文作“人”，根据上下文义改正。