第 1 页

译太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏 经名：《太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部威仪类。太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏 虚一真人序 清浊尚未分开时，没有昼夜之别。太极开始分判，于是天地阴阳二仪分开，这一切都是从道的一炁变化而成的。在龙汉、延康以前，道炁广大无边，形质和形象尚未确定，没有任何形体器物，只是氤氲蓬勃而已。到了赤明初年，阳精开始发光，循环运转不可测度，这就是所谓不是由变化而来却自然变化，自然而然。龙汉初年，历经三千亿万九百五十一年。玉清交替运行，端正地推行太初之道，流布变化为万象，缠结成道炁。上清变化，经历七十九亿万三十九年，大丹形成，才开始有日月五星；道的机微深藏积蓄，渐渐显露出化生的端绪。太清缠炼，经历五十亿万一十二年，万重天界如棋子般分布，神妙变化洞彻明晰，造化发散显现，景象排列分明，高远玄妙而明朗开豁，大道于是运行。元始天尊在清微天神霄玉清妙境，向道君传授《玄一真经》《灵宝金诰》和无量妙诀，从开化以来一直到现在。道君总共一万一千五百二十次降临人世。如今正值阳九运将尽，天地交相变动，民众和万物遭受夭折伤害。道君慈悲怜悯，宣说这部三卷经书，派左玄真人携带它送到蓬莱宫；宫中真人把经文刻在玉简上，每日学习诵读。如今看见众多百姓遭受各种苦难，漂泊沉沦于恶趣，难以再获得人身。玉晨道君下达道旨，命令把经书降传人间，传给清信之人，以护身保命。对于罪孽深重而不信的人，不要给他们看，以免他们窥伺讥笑；若轻率泄露天机，灾祸将殃及九祖，长久受鬼官役使。务必努力奉行，秘密而谨慎地对待。这部经共有三个名称：一名《金柜玉镜真经》，二名《洞玄烛幽忏》，三名《神宝秘章》。它阐明玄妙的法纪，使有缘者开悟；修习并精进，可以在三关召集灵炁，在九户聚集宝华。功德圆满、德行成就，姓名就会记录在玉庭。极其孝顺的人，以此报答先祖、化育根本和宗族，遵奉经法礼诵；即使祖先相隔亿曾之远、数量多达万祖，那些魂魄系缚于幽冥苦难中的，也承受此功德而全部得到超度，上升朱陵。在世之人若逢年灾月厄、非正常祸患长期缠绕，礼诵并修持奉行，就能上消天灾，下禳毒害，保全安宁，使家国安定。与善因缘相合而修真的人，若能深入研究并觉悟其中道理，灾殃罪过就会在冥途解除，灵真之性就会由纯德完备，与玄妙大道相合，身体得成神仙。若还能建立德行、建立功勋，救济人类和万物，就能使亿万祖先一同超升，使福庆延及子孙，世世代代昌盛荣耀，生出贤人，诞生圣人。这一道法尊贵玄妙，功德没有边际。恭敬奉行、修持实践，就没有什么不能达到的了。凡是礼诵这部经，先要用香汤沐浴，斋戒七日。在洁净的室内面向东方端正而坐，叩齿三十六次。闭目静思，观想自己坐在青、黄、紫三色云炁之中；存想北斗覆盖头顶，罡星指向前方；接着观想青龙、白虎、朱雀、玄武分别从本藏中出来，排列在左右前后。然后观想自己眉后两处小穴中，太阳从左边出来，放出紫红色九道光芒；月亮从右边出来，放出黄白色十道光芒；它们各自距离自己九尺，光霞充满房间。再观想前方日月的光芒灌入鼻中，进入脑后四寸的金华宫，使颈项后生出一个圆形光象，大如车轮，光明灿然。如此观想清楚后，暗中诵念《开经玄蕴咒》。完毕，然后焚香开经，跪拜礼诵天尊圣号。自然会有护法神兵营卫护持；礼诵者只要心志真诚，其中功德不可完全说尽。〔原文数字、纪年保留：七尺〕 开经玄蕴咒 天真丹华宫，清灵玉室中。翠玄都六一，元台阙帝公。素念生精炁，高虚飞驾从。心经隐三舍，熏郁长生房。紫堂通绛阙，赤城妙田仓。神门正理观，洁然道慧香。性命守虚无，怀珠抱玉阳。回神本国富，明登紫寿方。太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏 太上老君在太清天上的玄都山中，坐在七宝台上，会集诸天仙众，焚烧自然栴檀真香，告诉众仙说：下界众生，都是寄托于父母胎中，经过出生养育而获得人身；从天那里承受生命，在地上形成形体，以太阳为魂，以月亮为魄。万物都有灵性，而只有人最为尊贵。刚出生时，人人都承受天地清宁之炁，本来清静，可以与天长久相存。自从质朴之性散失以后，受到爱欲沾染，背离真性、丧失本性，追逐外物、随从情欲，虚妄虚伪、欺骗贪婪，淫乱凶狠、杀生盗窃，恶口骂人、搬弄是非，嗔怒愚痴、嫉妒猜忌，不忠不孝，背弃道义、忘记恩德，毁谤大道、诋毁真人，造下各种罪业，流转于三涂之中，不知何时才能脱离。有的触犯星辰，冒犯天地，于是导致兵灾、水旱、疫毒流行，虫蛇虎狼、精怪邪魅，以及疾病、官刑等各种祸患一齐发生，使家门断绝，漂泊在苦海之中。当时，会中有一位真人，名叫普救，从座位起身，稽首礼拜，仰望尊容，长跪说道：像这样的众生，承受各种恶报，应当凭什么因缘才能免除苦难？愿您施展玄妙造化，广泛救度沉沦者。太上说：你再坐下静心思考，我为你宣说。清信男女若有各种灾厄，遭遇横祸牵缠而没有地方解脱谢罪，应当依照法式斋戒沐浴，恭谨地在三清圣像前清净身心，用奇异鲜花、珍贵果品、洁净水、名贵香料、灯烛和醴酒供献，虔诚瞻仰敬奉，并作忏悔说：弟子某甲自从无量劫以来直到今天，不相信经教，只知道造罪行恶；造作十恶，内心被五毒迷乱；身、口、意行三业，所造罪过无边。各种恶行相互牵连，招来许多灾难。今日有幸听闻真教，省察并悔恨从前的过错，恳切至诚地祈祷，一心忏悔。愿圣人慈悲，全部消除过去的罪过。至心敬礼。至心敬礼虚无自然元始天尊。至心敬礼太上大道玉晨道君。至心敬礼太上玄元圣祖老君。至心敬礼长生保命护身天尊。至心敬礼长生保命无上天尊。至心敬礼消灾除病无上天尊。至心敬礼监生注禄延寿天尊。至心敬礼定命检簿灵宝天尊。至心敬礼昊天勑下演法真人。至心敬礼降世大慈救苦真人。至心敬礼慈悲度厄真人。至心敬礼寻声救苦真人。至心敬礼济生度死真人。至心敬礼万福护身真人。至心敬礼蓬莱扶教法师。

译至心敬礼蓬莱通天法师。对于这些圣号，应当特别加以恭敬礼拜。每天持诵七七遍，直到一百遍，就会有护法神兵和救苦真人常随身边护卫，能够免除灾祸危险。各种祸患暗中消除，俸禄和寿命都会增加延长。如果有众生听到这些圣号，恭敬顶礼，所得功德与前面相同。礼拜完毕后要虔诚地再次忏悔。弟子臣某甲自从无始以来直到今天，不忠于君主，不奉敬尊长父母，不敬师徒，不友爱兄弟；谄媚上级、虐待下人，背弃亲人而亲近疏远之人；听信妻妾的话，违背父母的教训。有的人身为妇女，品性行为不端，违背父母，不孝敬公婆，扰乱六亲关系，轻视丈夫，抛撒五谷，任意裁剪，盗窃、偷懒、诽谤，和邻里争吵搬弄是非，常常嫉妒猜忌，心怀外情。这样的罪过，必定招来苦报；活着遭人憎恶，死后堕入地狱。恭敬面对圣真，全部忏悔这些罪过。弟子臣某甲自从无始以来直到今天，无义而妄动，背理而行；富贵时任意施展势力、逞强豪横，贫穷时放纵凶暴；把作恶当作能耐，见到杀戮反而更加愤怒；杀人取财，倾陷他人以夺取职位；诛杀投降者、杀戮服从者；欺凌孤儿，逼迫寡妇；扰乱国家政务，轻视天下百姓；嫉妒贤人、憎恨能者，掩盖善行、宣扬恶行；教唆别人作恶，自己的罪过又牵连他人；射杀飞鸟，追逐走兽，掀发鸟兽栖息之处使其受惊，填塞洞穴、毁坏巢穴，伤害胎儿、破坏鸟卵；偷盗邪淫，妄言绮语，饮酒食肉，恶骂他人、搬弄是非；悭吝贪婪，嗔怒忧患，凶狠暴戾，愚昧痴迷；巧诈虚伪，欺骗轻慢，暗中残害；知道过错却不改正，知道善事却不去做。各种作恶的罪缘，没有不全部犯下的。如今把这些罪行公开陈说，不敢再加以隐藏。恭敬面对圣真，全部请求宽恕赦免。弟子臣某甲自从无始以来直到今天，不认识正道，犯下许多罪过；怨恨天地，呵斥风、辱骂雨，憎恨寒暑，厌恶日月星三光；讥讽诽谤圣贤，侵犯凌辱有道德的人，轻率诋毁圣典，破坏善缘，拒绝阻挠上界真人；污损毁坏庙宇神像，长久直视日月，任意指点三光，指着彩虹吐唾沫，对星辰吐唾沫；污秽井和灶，发咒起誓呼唤神灵，违背愿誓、触犯戒律；妄自解释圣人言论，轻率泄露天机。如今把这些罪过全部陈述出来，不敢再犯。恭敬面对圣真，全部请求宽恕赦免。忏悔自己的罪过，心怀虔诚，至心朝礼。至心敬礼虚无自然元始天尊。至心敬礼太上大道玉晨道君。至心敬礼太上玄元圣祖老君。至心敬礼昊天玉皇上帝。至心敬礼紫微天皇大帝。至心敬礼紫微北极大帝。至心敬礼南极注生大帝。至心敬礼日宫太阳帝君。至心敬礼月宫太阴皇君。至心敬礼木德岁星君。至心敬礼火德荧惑星君。至心敬礼金德太白星君。至心敬礼水德辰星君。至心敬礼土德镇星君。至心敬礼神首罗▯星君。至心敬礼神尾计都星君。至心敬礼天一紫炁星君。

译至心敬礼太一月孛星君。礼拜完毕后要虔诚地再次忏悔。弟子臣某甲自从无始以来直到今天，多次迷失真道，广泛造下罪根；行走于乾坤之间，却哪里知道天地覆盖承载之恩？仰望日月，又何曾感受到它们的照临？五常之道一向不懂得在内心修持，六染之患又难以逃避后来的祸患。或者在今生、宿世之中积累重叠了余下的灾殃，包括故意杀害以及“俟伤”之类的过失，和伤害万物、损伤他人的罪过。或者破斋犯戒，违背誓愿、欺骗内心；心中存有爱憎，内心生出谄佞；面对星辰发誓，对神真口出恶言；欠债负恩，贪婪无度，四处经营谋求，始终只顾谋生。哪里还分辨善恶的准则，根本不懂得生死存亡的尺度。如今退回内心反省，补救过错，详细陈述并自首；谨慎地发起虔诚之心，愿圣真施予慈悲宽宥。我冒昧尽吐愚昧内心的恳切，遥向寥廓之中的尊神祈求。愿您稍稍回转灵妙恩赐，俯察我卑微的真心，成全消除黑簿上的罪过，延长注录于丹台的善功；使神明化解灾难，消除命运中的困顿阻滞；使祸患沉入过去劫世，使福报降临今日。在一切境遇中，常常蒙受道的庇荫。臣惶恐至极，虔诚祝祷到此，稽首无上正真三宝。老君说：凡是礼诵这部经，都应当用香汤沐浴；斋戒一定能够感通，功德无量，普遍救度众生。普救说：斋戒沐浴的方法，冒昧请您指教。老君说：所谓香汤，就是五香汤。按法取青木香、白檀香、茅香、沉香、熏陆香，数量随宜；取洁净水一石，先放入桃白皮、竹叶煎煮，煮沸数次，滤去渣滓。再放入五种香料，数量随宜。若身在山林幽居，贫困无力，只用桃和竹也可以。先用来洗头，拿木勺，以勺柄指向月亮，观想五色云炁充满房间，三辰的光照在盆上。用勺向左转搅动香汤三十六次，注视香汤，诵咒说：太玄真液，炼炁生云。沐泽苍华，诵咏洞经。七祖飞仙，我腾上清。凡七遍。然后到榻上解衣，诵咒说：五斗配衣，龙虎侍真。开明三景，上登玉晨。解带成仙，使我长生。接着解开发髻，进入沐浴，诵咒说：神官震动天界，黑云散开。流金火铃，温暖投掷无边。使我通达于真道，游行诸天。无量度人，招引灵真、命令仙人。洗完头后，撮起发髻戴上冠，诵咒说：云层碧玄，耸立于瑶京之上。冠髻召来仙人，五炁摄取真人。神华发出光芒，上升帝庭。接着进入浴盆，手持木勺，取五方的炁及其颜色纳入汤中，搅动三十六遍；完毕后，手持木勺朝向旺方，诵咒说：霐池玉泉，灌注我的身形。内炼五脏，外通九门。使炁流通，荡尽尸秽。经万遍保举，使我进入帝庭。接着观想三辰，进入汤中很久；沐浴完毕，另外取洁净的五香汤饮用一杯，便凝神默想内外纯正洁白，然后诵咒说：黄神守护关隘，青帝护卫魂魄。天驺咆哮，万魔丧失眼睛。尸血全部洗净，青虫灭去形体。七魄得到炼化，紫云自然生出。游宴于太无之境，与高真并坐。接着重新穿上衣服，诵咒说：神童侍奉穿衣，玉女焚烧香火。登坛礼拜经宝，玉音如美玉相击般清越。使我的七祖得到度脱，消除灭绝灾祸。延长年岁和寿命，获得宝浆云粮。所谓斋，就是内在斋净自己的心，外在斋净自己的形体；所谓戒，就是内在守持自己的心志，外在约束自己的行为。设置醮坛、上奏章表，也依照这个法式。没有不能消除的灾祸，没有不能成就的愿望。修真的人，应当谨慎遵守。道经说：德行没有比爱护生命更大的，功德没有比修成功业更大的。凡处在尘世之内的各种蠢动含生之物，虽然禀受各不相同，但性命本来是同一的。看见人遭遇疾病、官刑、饥饿、贫穷和困厄，或在水中陆上，或飞翔奔走，陷入困难境地，如果能够设法怜悯救助，这就叫作好生之德。又有男女乐于舍弃财物，修建宫殿，绘画塑造神真形象，印刷抄写经典，读诵经典并教导他人，制作旛和花，设置灯烛，进行各种布施供养；乃至修平道路，修理桥梁，栽种树木，修补堤坝沟渠，这就叫作修成功德。若有众生放纵愚昧，轻率诽谤经典，损害生命、毁坏功德，应当知道这种人的罪根难以消灭，命终沉沦于六趣，永远失去人身，劫劫生生都没有办法出离。信男善女，应当戒慎。老君说：这部经是道君亲口宣说的，我现在传授给你，让你把它传教于世间。诵读它，声音可以参达紫极，向上为诸天所闻；太上欣然称赞，众真恭敬礼拜。因此能够从三涂中拯救死者的苦难，使形神超升上清；亿万曾祖和万代祖先，全都立即得到度脱。对于现世之人也有利益，使福禄增长延长，更能广行好生之德；修成功德，孝养尊亲，敬奉师友，救济抚恤贫困，洗清昭雪冤屈沉案。这样的功德，更胜于前面所说。遵照这部经修行，生与成就就能兼备。我派察命录子考察你的行为，上奏玉清，姓名标在金格之上；随着修行深浅，可以成为真人。既然遇到这部经，应当更加努力。于是普救得到这部真经，欢喜跳跃，非同寻常，于是说偈道：玄妙啊，元老君，众生的慈父慈母。演说教法不可思议，普遍救济无边苦难。若能至心持诵，生者死者都能得到度脱。功德以生成万物为贵，随着修行可以登上成仙之路。当时，普救说完这首偈，诸天仙众齐声称善，向至尊稽首再拜，恭敬礼拜后退下。《太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏》完