第 1 页
神仙服食灵草菖蒲丸方传经名：神仙服食灵草菖蒲九方传。撰人不详。文中提及『大历十四年』，应为唐代着作。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部方法类。
神仙服食灵草菖蒲丸方传夫菖蒲者，水之精，神仙之灵草，大圣之珍方，游山隐士，遁世潜人，皆服之。梁武帝志骯经典，心在仙方，搜求智士，访觅贤人。时景龙中，吕娄云进表曰：昔中散大夫东方朔，汉武帝时仙人也。惟敬尚服菖蒲，伏愿陛下依之。梁主效而服之，百病消除，聪明爽利。帝乃叹曰：天灵地精，以神为主。仙人以道为尊，禀▯淳和，以药为本。菖者盛也，蒲者普也，精者灵也。能广救诸病，延年益寿强志，童颜日驻，岂不是仙草者也。菖蒲奇哉，兼窃效之，朝夕依法服之，甚有验矣，不唯男女老少服之，尤有增益。每为鬼神之所保护，世人莫测其由，服之百无所忌。若体热，即以秦胶一两钱，一盏水煎，待冷饮之即定，盖与菖蒲为使也。时大历十四年。按渊明日：但以九月九日，采取菖蒲，炎日乾之，杵为散，以糯米糊，合之成丸。又一法，《太清经》说神仙灵草菖蒲采取法，以三月三日，四月四日，五月五日，六月六日，七月七日，八月八日，九月九日，十月十日，采之时，须是清静石上水中生者，仍须南流水者，北流水者不堪。又一法，拣挣地生处采之，当日收采，於当处去根上毛，令诤，以物盛之，水中争洗，去浊汁，坚头薄切，以好日色曝乾，杵罗，好日合之作糊，法用陈糯米，经宿浸淘，去坩汁，砂盆中细研，澄滓煮熟，以散搅和熟没，众人为丸，如梧桐子大，曝乾，合中贮之，初服十丸，嚼一口饭，和丸一时咽下，后即酒下。便吃点心饭，尤佳。百无所忌。服经十月，能消食。两月，除冷疾。三月，百病痊。而至四年，精神有余。五年，骨髓充满。六年，颜色光泽，状如童子。七年，发白再黑。八年，齿落重生。九年，皮肤滑腻。十年，面如桃花。十一年，骨轻。十二年，永是真人，长生度世，颜如芙蓉，役使万灵，精邪不近，祸患永消。此药大仙服之上升，世人莫知。仆因见《上清经》文中，具载功效。凡世之人不合妄传，恐其怠慢也。其得之者，镇心益气，强志壮神，填髓补精，发髭皆黑。若能志服，永保长生也。又法，三百三十岁亦有加者，长生度世，其菖蒲功不可当也。人自不志，其药固不谬矣。五日采之俱佳，刮去赢皮，薄切曝乾，一如前法，杵罗，研粳米糊和药末，得所成团，然后入铁臼中，重梼三千下为丸。刘根曰：服菖蒲者，博览群书，日夕无倦，昼夜不寐，百神皆为侍奉。扁鹊曰；．菖蒲能治积年风疾，广济世人，男女有疾，悉宜服之。昔陶潜五月五日采之，以蜜为丸，有功无忌。若饭丸，绝妙，老幼服之，永无患害，百无所忌。每日早辰二十五丸，日午二十五丸，晚后三十丸，不得阙废时日，一年已后，出三尸九虫，无复搔扰。河内县道者叶敬原母，年三十五，因疾中风，四肢不举，手足瘫痪，赢瘦弱损，一似鬼形，应是方书，寻览皆遍，千药无效。时有少室仙人，令服此药。一年已后，百病并除，四体充悦，肌肤红白，步轻行速，耳目聪明。至五年，形容转少，其功莫能测度也。又治诸风腰脚，半身不遂，手足疗痹，瘫痪偏风，五劳七伤，痔漏发来，痛不可忍，痛切连心，汗湿衣服，常如瘦病，眼涩脚疼，腹藏不调，或泻或痢，如此疾状羸啜不差，服之永除根本。天行热病，瘴气时疫，传尸相染，十不存一，但服此药，获时痊平。又治女人产后血晕，冲心，赤白带下，相连命绝。但以菖蒲丸，和少当归，煎一碗，热服之，立可痊差。又治丈夫脚重头痛，四肢沈重，百脉无力，行则欲倒，坐、则人扶，但服此药，不久而痊。但是男女诸疾，悉主之。其药有五德，以配五行。青气入药，而属东方。白气入节，而属西方。赤气入华，而属南方。黄气入心，而属中央。黑气入根，而属北方。又能坚骨髓灵液，填血补脑，润五藏，益六府，开胃口，去皮肤中乾燥，益口齿，摄魂魄，长精神，去寒热，百脉和畅，四体安康。其药上士服之，永保长生。中士服之，延年驻颜。下士服之，百病不侵。能消诸病。若清诤学道之人，服之神通具录。所服菖蒲得道姓名如后：寇天师，每服菖蒲得仙，至今庙前生菖蒲。郑鱼服二十年得仙，盖绰十年得仙，道士官和十年得仙，周鹿十年得仙，紫弘原母子得仙。王良年八十二，十年得仙。少室仙人鲁原十年得仙，萧光十年得仙，少室山严存真母子十年得仙，河内王兴十年得仙，河阳张士衡得仙，王屋县令周忠道得仙，初县有百姓容弘得仙，海沂人李亮得仙。处州王陪服此药八十年，白日升天。
译《神仙服食灵草菖蒲丸方传》经名：《神仙服食灵草菖蒲九方传》。撰写者不详。文中提到“大历十四年”，应是唐代作品。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部方法类。《神仙服食灵草菖蒲丸方传》菖蒲，是水的精华，是神仙的灵草、大圣的珍贵药方。游山隐居之士和逃离尘世、潜心修炼的人，都服用它。梁武帝一心志慕经典，心中关注仙方，于是搜求有智慧的人，访寻贤能之士。当时景龙年间，吕娄云上表说：“从前的中散大夫东方朔，是汉武帝时的仙人。他一向敬重并服食菖蒲，伏愿陛下依照他的方法行事。”梁主效法此事服用菖蒲，百病消除，头脑聪明，精神爽利。皇帝于是感叹说：“天的灵气、地的精华，以神为主；仙人以道为尊，禀受[缺字]淳和之气，以药为根本。‘菖’就是盛，‘蒲’就是普，‘精’就是灵。它能广泛救治各种疾病，延年益寿、增强意志，使童颜长久保持，这难道不是仙草吗？菖蒲真奇妙啊！”于是也暗自仿效此法，早晚依照方法服食，确实很有功效。不论男女老少服用，都尤其有增益。常常得到鬼神保护，世人不能测知其中缘由；服用它百无禁忌。如果身体发热，就用秦艽一两钱，加一盏水煎煮，等冷了饮下，便会平定，因为秦艽是与菖蒲配伍的药物。当时是大历十四年。据渊明说：只在九月九日采集菖蒲，在烈日下晒干，捣成散末，用糯米糊调和，制成丸剂。又有一种方法。《太清经》记载神仙灵草菖蒲的采集方法：在三月三日、四月四日、五月五日、六月六日、七月七日、八月八日、九月九日、十月十日采集。采集时，必须是生长在清静石上水中的菖蒲，而且必须是南流之水中的；北流之水中的不能用。又有一种方法：选择生长在洁净土地上的菖蒲采集，当天收取，在当地去掉根上的茸毛，使其洁净，用器物盛放，在水中反复洗涤，去掉浑浊汁液；将坚实的根头薄切，在晴好的日光下晒干，捣碎并筛过。选择晴日调制成糊。具体做法是：将陈糯米浸泡一夜并淘洗，去掉[缺字]汁，在砂盆中细细研磨，澄去渣滓后煮熟，用散末搅拌调和，煮熟后[缺字]，多人一起搓成丸，大小如梧桐子，晒干，放在合中贮藏。初服十丸，嚼一口饭，与药丸一同一次咽下，随后用酒送服；接着吃点心饭，更好。百无禁忌。服用十个月，能够消食；两个月，可以除去冷疾；三个月，各种疾病都能痊愈。到第四年，精神有余；第五年，骨髓充满；第六年，面色光泽，形貌如童子；第七年，白发重新变黑；第八年，脱落的牙齿重新生长；第九年，皮肤光滑细腻；第十年，面色如桃花；第十一年，骨骼轻健；第十二年，永远成为真人，长生度世，容颜如芙蓉，能够役使万灵，精怪邪气不能接近，灾祸患难永远消除。这种药，大仙服用后能够飞升，世人却不知道。我因为见到《上清经》中的文字，其中详细记载了它的功效，所以全部录下。凡是世间的人，不应当妄自传播，恐怕他们因此怠慢。得到这种药的人，可以镇定心神、补益气力、增强意志、壮大神气、充填骨髓、补益精气，头发和胡须都会变黑。如果能够专心服用，就能长久保有长生。又有一种说法，服用三百三十岁也还有增加寿命的，能够长生度世；菖蒲的功效实在不可比拟。只是人自己不专心罢了，这种药本来并没有错。五日采集的也都很好，刮去外皮，薄切后晒干，完全依照前面的方法捣碎、筛过；研磨粳米制成糊，与药末调和，达到适当程度制成团，然后放入铁臼中，重重捣三千下，再制成丸。刘根说：服用菖蒲的人，可以博览群书，日夜都不疲倦，昼夜不睡，百神都来侍奉。扁鹊说：菖蒲能够治疗积年累月的风疾，广泛救济世人；男女凡有疾病，都适宜服用。从前陶潜在五月五日采集菖蒲，用蜂蜜制成丸剂，服用有功效而无禁忌。如果用饭制丸，功效尤其好；老人和孩子服用它，永远不会有患害，百无禁忌。每天早晨服二十五丸，中午服二十五丸，晚上以后服三十丸，不得缺漏或废止服用日期。一年以后，能够排出三尸九虫，不再受到它们的搔扰。河内县道士叶敬原的母亲，三十五岁时因疾病中风，四肢不能举动，手足瘫痪，身体瘦弱衰损，形貌像鬼一样。她查阅方书，几乎都看遍了，服用千种药物也没有效果。当时有少室仙人让她服用这种药。一年以后，百病全都消除，四肢身体充实舒适，肌肤红润白皙，脚步轻快、行走迅速，耳聪目明。到了第五年，形貌转为年轻，其功效无法测度。又能治疗各种风病、腰脚疾病、半身不遂、手足麻痹、瘫痪、偏风，以及五劳七伤；痔疮漏疮发作时，疼痛无法忍受，痛楚直达心中，汗水浸湿衣服；常常像患瘦病一样，眼睛涩痛、脚疼，腹中脏腑失调，有时泄泻，有时下痢。像这些疾病，身体瘦弱、饮食减少而不能痊愈的，服用它都能永远根除。天行热病、瘴气时疫、传尸相互传染，十人中难有一人存活；只要服用此药，就能及时痊愈。又能治疗妇女产后血晕、血气冲心、赤白带下等病，病势相连，几乎危及生命。只用菖蒲丸，加少量当归，煎成一碗，趁热服下，立即就能痊愈。又能治疗男子脚部沉重、头痛、四肢沉重、百脉无力，行走时将要跌倒，坐下时也要别人搀扶；只服用此药，不久便能痊愈。总之，男女各种疾病，都能治疗。此药有五种德性，与五行相配：青气进入药中，属于东方；白气进入节部，属于西方；赤气进入花部，属于南方；黄气进入心部，属于中央；黑气进入根部，属于北方。它又能坚固骨髓和灵液，充填血液、补益脑髓，滋润五脏，补益六腑，开通胃口，去除皮肤中的干燥，补益口齿，收摄魂魄，增长精神，祛除寒热，使百脉调和通畅、四肢身体安康。上士服用这种药，可以永远保有长生；中士服用，可以延年益寿、驻留容颜；下士服用，可以百病不侵，能够消除各种疾病。如果是清静[疑字]学道的人，服用后便能具备神通，相关记载如下。服用菖蒲而得道者的姓名如下：寇天师每次服用菖蒲，后来得道成仙，直到今天，他庙前仍生长着菖蒲。郑鱼服用二十年得仙；盖绰服用十年得仙；道士官和服用十年得仙；周鹿服用十年得仙；紫弘原母子得仙。王良八十二岁时，服用十年得仙。少室仙人鲁原服用十年得仙；萧光服用十年得仙；少室山严存真的母子服用十年得仙；河内王兴服用十年得仙；河阳张士衡得仙；王屋县令周忠道得仙；初县有百姓容弘得仙；海沂人李亮得仙。处州王陪服用此药八十年，白日升天。
神仙云：《菖蒲传》十二卷，秘在上官。此是《上清经》中具载，聊录要节，以示学道之人。其卫固非诡妄，如能一志采取，依法服之，必可以延年。如是不好道小人，强生诽谤，妄说是非，即致短折。此方虽是，好诸君子，即可传之道人。不许轻泄也，秘之。神仙服食灵草菖蒲九方传竟
译神仙说：《菖蒲传》有十二卷，秘藏在上官。这些内容都详细记载于《上清经》中，这里姑且摘录要点，给学道之人看。它的功效确实不是虚妄之说；如果能够专心采集，依照方法服用，必定可以延年益寿。像那些不喜好道术的小人，强行产生诽谤，妄说是非，就会导致夭折。这一药方虽然确实有效，诸位君子若喜爱它，就可以传给修道之人；不许轻易泄露，务必秘藏。《神仙服食灵草菖蒲九方传》完