一天下第三十三
齐物论綦，其。隐，去声。嘘，虚。□塔。丧，去声。耦，偶。槁，考。籁，赖。夫，扶。块，苦对切。噫，乙戒切。怒呺，胡刀切。翏，良救切。畏佳，上委，下诸鬼切。枅，鸡。圈，驱圆切。臼，舅。洼，蛙。污，乌。激，击。謞，哮。叱，尺栗切。吸，许及切。叫，古吊切。号，毫。宎，么。咬，於交切。喁，五恭切。泠，零。和，去声。飘，瓢。济，去声。刁刁，凋。夫吹，扶。邪，爷。大知，智。间，去声。詹，占。觉，教。缦，未旦切。窖，教。惴，之瑞切。栝，聒。诅，侧据切。杀，色界切。厌，於叶切。缄，古咸切。洫，亦。乐，洛。慹，之涉切。姚，遥。佚，逸。态，太。菌，郡。靡，美。▯，刀结切。邪，爷下同。芒，忙。与，有，预。鷇，扣。道恶，乌下同。筵，廷。楹，盈。恢，魁。恑，鬼。谲，决。复通，扶又切。庸，容。几，饥下同。狙，七余切。芋，序。恶乎，乌。其好，去声，下同。纶，伦。滑，骨。为是，谓。殇，伤。夭，方表切。畛，轸。不称，尺证切。嗛，苦草切。忮，至。昭，照。园，吾官切。几，饥。葆，保。脍，古外切。艾，▯。啮，五结切。缺，丘悦切。倪，五嵇切。恶乎，乌，下同。讵，巨。邪，爷，下同。湿，湿。鳅，秋。惴，之瑞切。栗，栗。恂，荀。刍，初。豢，患。麋，眉。蝍，即。蛆，子余切。鸱，尺夷切。鸦，鸦。耆，市。猵，片。狙，子余切。嫱，墙。丽，离。姬，肌。殽，爻。吾恶，乌。冱，户。瞿，衢。之行，去声。亦大，太。鸮，于蹻切。炙，之夜切。为汝，胃。旁，去声。挟，户牒切。宙，治救切。吻，泯。滑愍，上骨，下昏。隶，例。芚，徒奔切。参，参。蕴，於粉切。予恶，乌，下同。恶死，污。丧，去声。丽，离。姬，肌。匡，於方切。夫，扶。蕲，祈。觉而，教。吊，的。诡，鬼。黮，音啼。天倪，崖音亦，依字读，下同。曼，万。衍，以战切。景，影。曩，乃荡切。操与，余。蚹，附。蜩，调。恶，乌，下同。蝶，牒。栩，况，羽切。志与，余。然觉，芦蘧，渠。周与，余。养生主而知，智。殆，大。知者，智。督，笃。以养，去声。丁为，去声。触，昌蜀切。踦，几。砉，呼觅切。騞，呼获切。怀，入声。不中，知仲切，下同。嘻，希。批，篇，入声。所好，去声。技，妓。却，去逆切。隙。窾，款。萦，轻字上声。軱，孤。更力，庚。硎，刑。闲，去声。恢，魁。怵，黜。然为，去声，下同。謋，化百切。踌，紬。躇，除。恶乎，乌。介，戒。天与，余。啄，卓。蕲，祈。虽王，去声。失，逸。聃，他酣切，作耽字读，误。号，户羔切。友邪，爷。倍，裴。乐，洛。县，玄。解，蟹。人间世其行，去声。量，亮。蕉，焦。庶几，平声。廖，抽。嘻，希。殆，大。扰，而小切。暇，下。而知，智。所为，去声。知出，智。轧，於八切。知也，智。征，苦江切。强，去声。衒暴，县。人恶，污。旧，灾。而恶，污。肖，笑。恶，乌。捷，在接切。荧，萤。桀，蝎。纣，宙。伛，纡父切。拊，抚。挤霁，今只作赍字用。好名，去声。扈，户。虚，袂。戮，六。语，御。恶，乌。訾，子。讵，巨。上比，时掌切。蕲，析。之邪，以遮切。擎，其惊切。跽，巨几切。拳，权。疵，慈。谪，摘。谍，牒。易邪，以遮切。皞，号。茹，汝字去声。荤，熏。数，上声。寓，遇。有知，智与无智同。几，饥。阕，缺。徇，旬去声。心知，智。纽，女酒切。羲，希。蘧，渠。栗，栗。粗，粗。臧，作郎切。爨，七乱切。清，七性切。热与，余。哀乐，洛。暇，下。恶死，乌路切。传之，平声，下同。之夫，扶。溢恶，乌各切。奇乐，洛。行者，去声。丧，去声，下同。波易，去声，下同。茀，弗。克核，户格切。恶成，乌各切。其知，智。町，汀。畦，携。胜任，上升，下壬。之为，去声，下同。盛，成。蚊，文。虻，氓。栎，药。厌，靥。散，上声。腐，府。构，曼。蠹，妬。社见，现。将恶，乌。夫柤，侧加切。橘，俱聿切。柚，余救切。果蓏，裸。折，舌。泄，薛。而中，去声。掊，普口切。其相，去声。之散，上声，下同。又恶，乌。诊，轸。趣，促。以为，去声。诟，姤。千乘，去声。将庇籁，赖。咶，舐。酲，呈。其拱，居勇切。狙猿，侯。杙，戈。白颡，息浪切。豚，豚。亢，杭。痔，直里切。颐，余之切。隐，去声。会，括。撮，子活切。髀，卑，胁，许劫切。挫，子卧切。针，针。繲，隹卖切。糊，胡。荚，策。食，嗣。仅，觐。载，去声。画，获。郄，去逆切。德充符
译《齐物论》綦：读作“其”；隐：读去声；嘘：读作“虚”；□塔：字形或文字不清；丧：读去声；耦：读作“偶”；槁：读作“考”；籁：读作“赖”；夫：读作“扶”；块：读作“苦对切”；噫：读作“乙戒切”；怒呺：读作“胡刀切”；翏：读作“良救切”；畏佳：上字读“委”，下字读“诸鬼切”；枅：读作“鸡”；圈：读作“驱圆切”；臼：读作“舅”；洼：读作“蛙”；污：读作“乌”；激：读作“击”；謞：读作“哮”；叱：读作“尺栗切”；吸：读作“许及切”；叫：读作“古吊切”；号：读作“毫”；宎：读作“么”；咬：读作“於交切”；喁：读作“五恭切”；泠：读作“零”；和：读去声；飘：读作“瓢”；济：读去声；刁刁：读作“凋”；夫吹：夫读“扶”；邪：读作“爷”；大知：知同“智”；间：读去声；詹：读作“占”；觉：读作“教”；缦：读作“未旦切”；窖：读作“教”；惴：读作“之瑞切”；栝：读作“聒”；诅：读作“侧据切”；杀：读作“色界切”；厌：读作“於叶切”；缄：读作“古咸切”；洫：读作“亦”；乐：读作“洛”；慹：读作“之涉切”；姚：读作“遥”；佚：读作“逸”；态：读作“太”；菌：读作“郡”；靡：读作“美”；▯：读作“刀结切”；邪：读作“爷”，下同；芒：读作“忙”；与：读作“有”，预；鷇：读作“扣”；道恶：恶读“乌”，下同；筵：读作“廷”；楹：读作“盈”；恢：读作“魁”；恑：读作“鬼”；谲：读作“决”。复通：读作“扶又切”；庸：读作“容”；几：读作“饥”，下同；狙：读作“七余切”；芋：读作“序”；恶乎：读作“乌”；其好：好读去声，下同；纶：读作“伦”；滑：读作“骨”；为是：为读作“谓”；殇：读作“伤”；夭：读作“方表切”；畛：读作“轸”；不称：称读作“尺证切”；嗛：读作“苦草切”；忮：读作“至”；昭：读作“照”；园：读作“吾官切”；几：读作“饥”；葆：读作“保”；脍：读作“古外切”；艾：读作“▯”；啮：读作“五结切”；缺：读作“丘悦切”；倪：读作“五嵇切”；恶乎：读作“乌”，下同；讵：读作“巨”；邪：读作“爷”，下同；湿：读作“湿”；鳅：读作“秋”；惴：读作“之瑞切”；栗：读作“栗”；恂：读作“荀”；刍：读作“初”；豢：读作“患”；麋：读作“眉”；蝍：读作“即”；蛆：读作“子余切”；鸱：读作“尺夷切”；鸦：读作“鸦”；耆：读作“市”；猵：读作“片”；狙：读作“子余切”；嫱：读作“墙”；丽：读作“离”；姬：读作“肌”；殽：读作“爻”；吾恶：恶读“乌”；冱：读作“户”；瞿：读作“衢”；之行：行读去声；亦大：大读“太”；鸮：读作“于蹻切”；炙：读作“之夜切”；为汝：为读作“胃”；旁：读去声；挟：读作“户牒切”；宙：读作“治救切”；吻：读作“泯”；滑愍：上字读“骨”，下字读“昏”；隶：读作“例”；芚：读作“徒奔切”；参：读作“参”；蕴：读作“於粉切”。予恶：恶读“乌”，下同；恶死：恶读“污”；丧：读去声；丽：读作“离”；姬：读作“肌”；匡：读作“於方切”；夫：读作“扶”；蕲：读作“祈”；觉而：觉读“教”；吊：读作“的”；诡：读作“鬼”；黮：音读“啼”；天倪：倪读“崖”，音也可依本字读，下同；曼：读作“万”；衍：读作“以战切”；景：读作“影”；曩：读作“乃荡切”；操与：与读作“余”；蚹：读作“附”；蜩：读作“调”；恶：读作“乌”，下同；蝶：读作“牒”；栩：读作“况羽切”；志与：与读作“余”；然觉：觉读“芦蘧”；芦蘧：蘧读“渠”；周与：与读作“余”。《养生主》而知：知同“智”；殆：读作“大”；知者：知同“智”；督：读作“笃”；以养：养读去声；丁为：为读去声；触：读作“昌蜀切”；踦：读作“几”；砉：读作“呼觅切”；騞：读作“呼获切”；怀：读入声；不中：中读“知仲切”，下同；嘻：读作“希”；批：读作“篇”，入声；所好：好读去声；技：读作“妓”；却：读作“去逆切”；隙：读作“隙”；窾：读作“款”；萦：读作“轻字上声”；軱：读作“孤”；更力：更读“庚”；硎：读作“刑”；闲：读去声；恢：读作“魁”；怵：读作“黜”；然为：为读去声，下同；謋：读作“化百切”；踌：读作“紬”；躇：读作“除”；恶乎：读作“乌”；介：读作“戒”；天与：与读作“余”；啄：读作“卓”；蕲：读作“祈”；虽王：王读去声；失：读作“逸”；聃：读作“他酣切”，按“耽”字读，此为误；号：读作“户羔切”；友邪：邪读作“爷”；倍：读作“裴”；乐：读作“洛”；县：读作“玄”；解：读作“蟹”。《人间世》其行：行读去声；量：读作“亮”；蕉：读作“焦”；庶几：读平声；廖：读作“抽”；嘻：读作“希”；殆：读作“大”；扰：读作“而小切”。暇：读作“下”；而知：知同“智”；所为：为读去声；知出：知同“智”；轧：读作“於八切”；知也：知同“智”；征：读作“苦江切”；强：读去声；衒暴：暴读“县”；人恶：恶读“污”；旧：读作“灾”；而恶：恶读“污”；肖：读作“笑”；恶：读作“乌”；捷：读作“在接切”；荧：读作“萤”；桀：读作“蝎”；纣：读作“宙”；伛：读作“纡父切”；拊：读作“抚”；挤霁：今只作“赍”字使用；好名：好读去声；扈：读作“户”；虚：读作“袂”；戮：读作“六”；语：读作“御”；恶：读作“乌”；訾：读作“子”；讵：读作“巨”；上比：比读“时掌切”；蕲：读作“析”；之邪：邪读作“以遮切”；擎：读作“其惊切”；跽：读作“巨几切”；拳：读作“权”；疵：读作“慈”；谪：读作“摘”；谍：读作“牒”；易邪：邪读作“以遮切”；皞：读作“号”；茹：读“汝”字去声；荤：读作“熏”；数：读上声；寓：读作“遇”；有知：知同“智”，与“无智”相同；几：读作“饥”；阕：读作“缺”；徇：读作“旬”去声；心知：知同“智”；纽：读作“女酒切”；羲：读作“希”；蘧：读作“渠”；栗：读作“栗”；粗：读作“粗”；臧：读作“作郎切”；爨：读作“七乱切”；清：读作“七性切”；热与：与读作“余”；哀乐：乐读作“洛”；暇：读作“下”；恶死：恶读作“乌路切”；传之：传读平声，下同；之夫：夫读作“扶”。溢恶：恶读作“乌各切”；奇乐：乐读作“洛”；行者：行读去声；丧：读去声，下同；波易：易读去声，下同；茀：读作“弗”；克核：读作“户格切”；恶成：恶读作“乌各切”；其知：知同“智”；町：读作“汀”；畦：读作“携”；胜任：胜读“升”，任读“壬”；之为：为读去声，下同；盛：读作“成”；蚊：读作“文”；虻：读作“氓”；栎：读作“药”；厌：读作“靥”；散：读上声；腐：读作“府”；构：读作“曼”；蠹：读作“妬”；社见：见读“现”；将恶：恶读作“乌”；夫柤：读作“侧加切”；橘：读作“俱聿切”；柚：读作“余救切”；果蓏：蓏读作“裸”；折：读作“舌”；泄：读作“薛”。而中：中读去声；掊：读作“普口切”；其相：相读去声；之散：散读上声，下同；又恶：恶读作“乌”；诊：读作“轸”；趣：读作“促”；以为：为读去声；诟：读作“姤”；千乘：乘读去声；将庇籁：籁读作“赖”；咶：读作“舐”；酲：读作“呈”；其拱：读作“居勇切”；狙猿：猿读作“侯”；杙：读作“戈”；白颡：读作“息浪切”；豚：读作“豚”；亢：读作“杭”；痔：读作“直里切”；颐：读作“余之切”；隐：读去声；会：读作“括”；撮：读作“子活切”；髀：读作“卑”；胁：读作“许劫切”；挫：读作“子卧切”；针：读作“针”；繲：读作“隹卖切”；糊：读作“胡”；荚：读作“策”；食：读作“嗣”；仅：读作“觐”；载：读去声；画：读作“获”；郄：读作“去逆切”。《德充符》
兀者，五忽切。骀，台，下同。从之，去声。下同。中分，陟仲切。而王，去声。所丧，息浪切，下同。彼为，去声。其知，智。自▯，腰。六骸，鞋。一知，智。登假，音格。昏无，莫候切。而说，悦。羿，诣。彀，遘。中地，陟件切，下同。我沸，弗。索，所伯切。蹴，子六切。无趾，止。踵，肿。见，现。之恶，乌各切，下同。且蕲，祈。諔，昌六切。诡，古委切。幻，患。桎，质。梏，古沃切。骀，台。它，沱。常和去声，下同。骇胡楷切。知不，智，下同。期，基。人传，直专切。泛，泛。无几，上声。与乐，洛。纯，豚。眴，舜。翣，所甲切。取妻，七句切。授已，纪。而知，智。滑和，骨。却，隙。盛，去声。闉，因。跂，企。脤，肾。说卫，音税，下同。说之，悦。其脰，豆。瓮，乌贡切。盎，乌浪切。大瘿，於郢切。而知，智。孽，鱼列切。恶用，音乌下同。天食，嗣，下同。謷，王羔切。好，呼告切。恶，乌故切，下同。槁，考。梧，吾。瞑，眠。大宗师夭，於表切。当，去声。讵，巨。暮，模。栗，栗。濡，儒。假，格。觉，教。踵，肿。喉，侯。嗌，益。哇，蛙。恶死，污。欣，忻。距，具。翛，霄。捐，缘。颡，息党切。▯，去鬼切。暖，暄。故乐，洛。行名，下孟切。纪他，徒阿切。觚，孤。郦，丙。崔，千罪切。痛，畜。警，邀。好，去声。悦，明本切。循，旬。绰，昌略切。以知，智。其好，去声，下同。卓，中学切。涸，鹤。呴，避讳，读作吁字。濡，儒。沫，末。誉，余。桀，竭。块，苦对切。佚，逸。壑，镬。遁，钝。恒，常。乐，洛。邪，以遮切。先，去声。长，知丈切。狶，嘻。韦，违。絜，苦结切。戏，希。袭，习。忒，他得切。坏，普杯切。昆仑，上昆，下论。颛，专。顼，旭。禺，愚。伯，霸。傅，付。说，悦。相，去声。奄，掩。葵，其。偊，雨。长，知丈切。孺，而遇切。恶，乌，下同。几饥。参，三樱，萦。聂，蹑。需，须。於，乌。讴，乌侠切。参，参。尻，苦羔切。伟，居鬼切。偻，吕。颐，夷。赞，之税切。沴，例。间，闲。跰，步田切。▯，先。恶，污，下同。鸮，户骄切。炙，章夜切。县，玄。解，螚。喘，尺软切。叱，昌失切。怛怛，丁达切。翅，试。捍，胡旦切。冶，也。铸，注。镆，莫。铘，以遮切。炉，炉。恶乎，乌。蘧，渠。觉，教。挠，绕。挑，徒了切。和，去声。猗。衣。恶，乌，下同。者邪，以遮切。骸，谐。赘，之税切。县，玄。疣，尤。▯，换。溃，绘。倪，崖。芒，忙。彷，旁。徨，皇。愦，绘。戮，六。造，七报切，下同。畸，饥。侔，谋。觉，教。轵，止。黥，其京切。劓，鱼器切。睢，隳。藩，番，亦作烦。与乎，豫，下同。瞽，古。黼黻，甫弗。观，贯。其知，智。炉，炉。锤，捶。噫。衣。我为，去声。▯，赍。长，竹丈切。复，扶又切。见，现。蹴，子六切。堕，隳。去，去声。无好，去声。食之，祀。父耶，以遮切。趋，趣。应帝王啮，五结切。倪，五子切。要，邀。觉，教。中，仲。语，去声。蚊，文。确，苦学切。矰，曾。弋，翊。鼷，奚。熏，勋。凿，昨。蓼，了。莽，莫荡切。眇，妙小切。圹，旷。埌，浪。舁，艺。聃，他酣切。勌，倦。易，亦。猿，袁。狙，七余切。便，平声。厘，狸。蹴子六切。贷，大。巫，无。壶，胡。道与，余。而相，去声，下同。旬数，上声。向，向。瘳，抽。齐，齐。鲵，倪。委，威。蛇，移。弟，颓。靡，美。出为，去，声。爨，七乱切。食，祀，下同。豕，始。琢，卓。纷，分。知主，智。眹，直忍切。倏，叔。浑，混。沌，钝。窍，苦叫切。骈姆骈，步田切。拇，母。侈，昌是切。赘，章说切。县，玄。疣，尤。之行，去声。黼，甫。黼，弗。煌，皇。擢，浊。簧，黄。累，累。窜，七乱切。敝，婢。跬，奎，字上声，丘弭切，与血同。誉，余。跂，歧。凫，符。胫，形定切。断，短。去，上声。齕，纥。饕，叨。嚣，许桥切。呴，读作吁，讳。俞，喻。纆，墨。挠，绕。性与，余。殉，旬，字去声。挟，协。荚，策。跖，只。又恶，乌。属，烛。臧，作郎切，上下同。操，七到切。之行，下孟切。马蹄
译兀者：读作“五忽切”；骀：读作“台”，下同；从之：从读去声，下同；中分：读作“陟仲切”；而王：王读去声；所丧：丧读“息浪切”，下同；彼为：为读去声；其知：知同“智”；自▯：读作“腰”；六骸：骸读作“鞋”；一知：知同“智”；登假：假音读“格”；昏无：读作“莫候切”；而说：说读“悦”；羿：读作“诣”；彀：读作“遘”；中地：读作“陟件切”，下同；我沸：沸读“弗”；索：读作“所伯切”；蹴：读作“子六切”；无趾：趾读“止”；踵：读作“肿”；见：读作“现”；之恶：恶读“乌各切”，下同；且蕲：蕲读“祈”；諔：读作“昌六切”；诡：读作“古委切”；幻：读作“患”；桎：读作“质”；梏：读作“古沃切”；骀：读作“台”；它：读作“沱”；常和：和读去声，下同；骇：读作“胡楷切”；知不：知同“智”，下同；期：读作“基”；人传：传读“直专切”；泛：读作“泛”；无几：几读上声；与乐：乐读“洛”；纯：读作“豚”；眴：读作“舜”；翣：读作“所甲切”；取妻：妻读“七句切”；授已：已读“纪”；而知：知同“智”；滑和：滑读“骨”；却：读作“隙”；盛：读去声；闉：读作“因”；跂：读作“企”；脤：读作“肾”；说卫：说音读“税”，下同；说之：说读“悦”；其脰：脰读“豆”；瓮：读作“乌贡切”；盎：读作“乌浪切”。大瘿：读作“於郢切”；而知：知同“智”；孽：读作“鱼列切”；恶用：恶音读“乌”，下同；天食：食读“嗣”，下同；謷：读作“王羔切”；好：读作“呼告切”；恶：读作“乌故切”，下同；槁：读作“考”；梧：读作“吾”；瞑：读作“眠”。《大宗师》夭：读作“於表切”；当：读去声；讵：读作“巨”；暮：读作“模”；栗：读作“栗”；濡：读作“儒”；假：读作“格”；觉：读作“教”；踵：读作“肿”；喉：读作“侯”；嗌：读作“益”；哇：读作“蛙”；恶死：恶读“污”；欣：读作“忻”；距：读作“具”；翛：读作“霄”；捐：读作“缘”；颡：读作“息党切”；▯：读作“去鬼切”；暖：读作“暄”；故乐：乐读“洛”；行名：行读“下孟切”；纪他：读作“徒阿切”；觚：读作“孤”；郦：读作“丙”；崔：读作“千罪切”；痛：读作“畜”；警：读作“邀”；好：读去声；悦：读作“明本切”；循：读作“旬”；绰：读作“昌略切”；以知：知同“智”；其好：好读去声，下同；卓：读作“中学切”；涸：读作“鹤”；呴：因避讳读作“吁”；濡：读作“儒”；沫：读作“末”；誉：读作“余”；桀：读作“竭”；块：读作“苦对切”；佚：读作“逸”；壑：读作“镬”；遁：读作“钝”；恒：读作“常”；乐：读作“洛”；邪：读作“以遮切”；先：读去声；长：读作“知丈切”；狶：读作“嘻”；韦：读作“违”；絜：读作“苦结切”；戏：读作“希”；袭：读作“习”；忒：读作“他得切”；坏：读作“普杯切”；昆仑：上字读“昆”，下字读“论”；颛：读作“专”；顼：读作“旭”；禺：读作“愚”；伯：读作“霸”；傅：读作“付”；说：读作“悦”；相：读去声；奄：读作“掩”；葵：读作“其”。偊：读作“雨”；长：读作“知丈切”；孺：读作“而遇切”；恶：读作“乌”，下同；几：读作“饥”；参樱：参读“参”，樱读“萦”；聂：读作“蹑”；需：读作“须”；於：读作“乌”；讴：读作“乌侠切”；参：读作“参”；尻：读作“苦羔切”；伟：读作“居鬼切”；偻：读作“吕”；颐：读作“夷”；赞：读作“之税切”；沴：读作“例”；间：读作“闲”；跰：读作“步田切”；▯：读作“先”；恶：读作“污”，下同；鸮：读作“户骄切”；炙：读作“章夜切”；县：读作“玄”；解：读作“螚”；喘：读作“尺软切”；叱：读作“昌失切”；怛怛：读作“丁达切”；翅：读作“试”；捍：读作“胡旦切”；冶：读作“也”；铸：读作“注”；镆：读作“莫”；铘：读作“以遮切”；炉：读作“炉”；恶乎：读作“乌”；蘧：读作“渠”；觉：读作“教”；挠：读作“绕”；挑：读作“徒了切”；和：读去声；猗：读作“衣”；恶：读作“乌”，下同；者邪：邪读作“以遮切”；骸：读作“谐”；赘：读作“之税切”；县：读作“玄”；疣：读作“尤”；▯：读作“换”；溃：读作“绘”；倪：读作“崖”；芒：读作“忙”；彷：读作“旁”；徨：读作“皇”；愦：读作“绘”；戮：读作“六”；造：读作“七报切”，下同；畸：读作“饥”；侔：读作“谋”；觉：读作“教”；轵：读作“止”；黥：读作“其京切”；劓：读作“鱼器切”；睢：读作“隳”；藩：读作“番”，也作“烦”。与乎：与读作“豫”，下同；瞽：读作“古”；黼黻：读作“甫弗”；观：读作“贯”；其知：知同“智”；炉：读作“炉”；锤：读作“捶”；噫：读作“衣”；我为：为读去声；▯：读作“赍”；长：读作“竹丈切”；复：读作“扶又切”；见：读作“现”；蹴：读作“子六切”；堕：读作“隳”；去：读去声；无好：好读去声；食之：食读“祀”；父耶：耶读作“以遮切”；趋：读作“趣”。《应帝王》啮：读作“五结切”；倪：读作“五子切”；要：读作“邀”；觉：读作“教”；中：读作“仲”；语：读去声；蚊：读作“文”；确：读作“苦学切”；矰：读作“曾”；弋：读作“翊”；鼷：读作“奚”；熏：读作“勋”；凿：读作“昨”；蓼：读作“了”；莽：读作“莫荡切”；眇：读作“妙小切”；圹：读作“旷”；埌：读作“浪”；舁：读作“艺”；聃：读作“他酣切”；勌：读作“倦”；易：读作“亦”；猿：读作“袁”；狙：读作“七余切”；便：读平声；厘：读作“狸”；蹴：读作“子六切”；贷：读作“大”；巫：读作“无”；壶：读作“胡”；道与：与读作“余”；而相：相读去声，下同；旬数：数读上声；向：读作“向”；瘳：读作“抽”；齐：读作“齐”；鲵：读作“倪”；委：读作“威”；蛇：读作“移”；弟：读作“颓”；靡：读作“美”；出为：为读去声；爨：读作“七乱切”；食：读作“祀”，下同；豕：读作“始”；琢：读作“卓”；纷：读作“分”；知主：知同“智”；眹：读作“直忍切”；倏：读作“叔”；浑：读作“混”；沌：读作“钝”；窍：读作“苦叫切”。《骈拇》骈：读作“步田切”；拇：读作“母”；侈：读作“昌是切”；赘：读作“章说切”；县：读作“玄”；疣：读作“尤”；之行：行读去声；黼：读作“甫”；黻：读作“弗”；煌：读作“皇”；擢：读作“浊”；簧：读作“黄”；累：读作“累”；窜：读作“七乱切”；敝：读作“婢”；跬：读作“奎”，字读上声，反切为“丘弭切”，与“血”同音；誉：读作“余”；跂：读作“歧”；凫：读作“符”；胫：读作“形定切”；断：读作“短”；去：读上声；齕：读作“纥”；饕：读作“叨”；嚣：读作“许桥切”；呴：因避讳读作“吁”；俞：读作“喻”；纆：读作“墨”；挠：读作“绕”；性与：与读作“余”；殉：读作“旬”，字读去声；挟：读作“协”；荚：读作“策”；跖：读作“只”；又恶：恶读作“乌”；属：读作“烛”；臧：读作“作郎切”，上下同；操：读作“七到切”；之行：行读作“下孟切”。《马蹄》
蹄，提。践，贱。御，语。齕，纥。翘，祈尧切。有羲，希。伯乐，洛。剔，听历切。雒，洛。羁，饥。絷，知邑切。皂，造。栈，士限切。橛，其月切。饰，式。荚，策。陶，逃。埴，植。中，知仲切，下同。填，田。蹊，子。隧，遂。属，烛。长，知丈切。羁，饥。援，袁。窥，窥。恶乎，乌。朴，朴。蹩，鳖。躠，泄。踶，值。跂，企。澶，但。漫，去声。摘，陟，革切。牺，希。颈，经，字上声。踶，蹄。知智，下同。扼，厄。介，古人切。倪，五佳切。阃。困。鸷，致。曼，漫。诡，鬼。哺，步。县，玄。跂，企。踶，值。好，去声。知，智。胠箧胠，祛。箧，苦协切。探，贪。縢，腾。扃，古营切。鐍，决。知，智，下同。囊，奴当切。恐，去声。望，亡。罟，古。耒，力兑切。耨，乃豆切。刺，次。阖，合。杀，试。苌，长。胣，耻。靡，眉。戮，六。跖，之石切。藏，去声。邯，寒。郸，丹。棓，剖。舍，舍。斛，胡谷切。玺，徙。矫，居表切。揭，居竭切。冕，免。铖，越。知，智。摘，掷。鄙，彼。殚，丹。擢，浊。铄，诗酌切。胶，交。攦，例。倕，垂。削，思雀切。之行，去声。钳，巨炎切。攘，如羊切。爚，药，骊。离。戏，希，乐。洛，望，亡。颈，经，字上声。踵，肿。赢，盈。趣，趋。轨，鬼。好，去声。知，智。弋，翊。饵，二。罾，曾。笱，狗。削，峭。罝，嗟。罘，浮。渐，尖。颉，户结切。解，苦介切。垢，苦豆切。悖，倍。烁，诗酌切。堕，隳。施，去声。喘，昌兖切。耎。软。肖，消。翘，祈尧切。舍，舍。恬，甜。惔，淡。啍，之纯切。在宥人乐。洛，桀，竭。瘁，萃。愉，俞。喜邪，以遮切，下同。毗，脾。思四。乔，矫。诘，去吉切。卓，陟角切。鸷，至。匈，凶。悖於，倍。相，去声。技，妓。疵，慈。癴，力转切。卷，卷。伧，仓。莅，利。擢，浊。见，现。从，止容切。累，去声。瞿，劬。撄，萦。淖。绰。刿，居卫切，讳。琢，卓。俛，免，县，玄。愤，粉问切。股，古。胈，伴未切。胫，形定切。讙，欢。兜，丁侠切。峗，危。共，恭。施，异。骇，胡解切。愚知，智。釿，斤。锯，居去声。椎，直追切。脊，藉。嵁， 堪。桁，户刚切。戮，六。望，亡。枳，只。▯，谷。槢，习。凿，造。枘，而锐切。焉，於虔切。嚆，许交切。翦，剪。捐，缘。筑，竹。间，闲。膝，悉七切。□，厥。窈，杳。有藏，去声。参，参。缗，明巾切。远，去声。将，去声。拊，甫。髀，陛。倘，昌上切。贽，至。掉，铫。鞅，於两切。放，上声。噫，衣。仙，仙。堕，隳。涬，户顶切。瞑，明顶切。沌，钝。而恶，污。揽，览。侥，浇。幸，幸。挠，绕。恶乎，乌。匿，女力切。粗，七孤切。不易，异。天地卒，尊忽切。分，扶问切。洋，羊。刳，枯。循，旬，挫，作卧切。韬，叨。沛，贝不。乐，洛。王，旺，同下。漻，流。和，去声。骋，逞。要，邀，同下。还，旋。知，智。索，所白切。吃，口解切。诟，口豆切。啮，五结切。被，披。圾，岌。睿，睿。知，智。给，惠。数，朔。絯，该。率，帅。华，画。嘻，希。鹑，淳。鷇，寇。闲，闲。阖，合。俋，邑。无间，去声。喙，许秽切。缗，岷。放，上声。县，玄。寓，宇。狸，梨。狙，七余切。葂免，中，知仲切。辑，集。局，其玉切。螳，堂。螂，郎。轶，辙。覤，许逆切。芒，忙。易，亦。溟，酩。涬，户顶切。畦，户圭切。隧，遂。搰，窟。械，户戒切。絮，▯节切。数，朔。泆，亦。槔，高。忿，愤。瞒，明板切。堕，隳。几，饥。陬，走侯切。顼，作勉字读。复有，扶又切。謷，遨。浑，混。沌，钝。谆，之伦切。芒，忙。壑，涸。挠，绕。美恶，污。照，超。稽，鸡。之与，余。疡，羊。秃，吐木切。髢，替。操，七刀切。标，并小切。蠢，处允切。谀，臾。肖，笑。怫，拂。解，蟹。嗑，呷。缶，垂。锺，踵。强，去，声。比，去声。厉，赖。遽，据。汲，急。牺，希。间，闲。悰，宗。中，知仲切。颡，酥朗切。噣，浊。滑，骨。离，去声。鸮，许娇切。舍，舍。弁，卞。鹬，役，又呼韦字。搢，进。栅，册。纆，墨。缴，酌。睆，还扳切。天道辟，辟。铙，闹。平中，知仲切。乡，向。王，旺。而间，闲。而王去声。朴，朴。人乐，洛，下同。▯，赍。戾，例。长於，知丈切。祟，虽遂方#1。知虽，智。之辟，辟。衰，崔。绖，田结切。杀，所界切。长，知丈切。而分，愤。省，所景切。迕，悟。敖，五报切。施，去声。胶，交。扰，绕。藏，去声。其规魄研规
译蹄：读作“提”；践：读作“贱”；御：读作“语”；齕：读作“纥”；翘：读作“祈尧切”；有羲：羲读作“希”；伯乐：乐读作“洛”；剔：读作“听历切”；雒：读作“洛”；羁：读作“饥”；絷：读作“知邑切”；皂：读作“造”；栈：读作“士限切”；橛：读作“其月切”；饰：读作“式”；荚：读作“策”；陶：读作“逃”；埴：读作“植”；中：读作“知仲切”，下同；填：读作“田”；蹊：读作“子”；隧：读作“遂”；属：读作“烛”；长：读作“知丈切”；羁：读作“饥”；援：读作“袁”；窥：读作“窥”；恶乎：读作“乌”；朴：读作“朴”；蹩：读作“鳖”；躠：读作“泄”；踶：读作“值”；跂：读作“企”；澶：读作“但”；漫：读去声；摘：读作“陟革切”；牺：读作“希”；颈：读作“经”，字读上声；踶：读作“蹄”；知：同“智”，下同；扼：读作“厄”；介：读作“古人切”；倪：读作“五佳切”；阃：读作“困”；鸷：读作“致”；曼：读作“漫”；诡：读作“鬼”；哺：读作“步”；县：读作“玄”；跂：读作“企”；踶：读作“值”；好：读去声；知：同“智”。《胠箧》胠：读作“祛”；箧：读作“苦协切”；探：读作“贪”；縢：读作“腾”；扃：读作“古营切”；鐍：读作“决”；知：同“智”，下同；囊：读作“奴当切”；恐：读去声；望：读作“亡”；罟：读作“古”；耒：读作“力兑切”；耨：读作“乃豆切”；刺：读作“次”；阖：读作“合”；杀：读作“试”；苌：读作“长”；胣：读作“耻”；靡：读作“眉”；戮：读作“六”；跖：读作“之石切”；藏：读去声；邯：读作“寒”；郸：读作“丹”；棓：读作“剖”；舍：读作“舍”；斛：读作“胡谷切”；玺：读作“徙”；矫：读作“居表切”；揭：读作“居竭切”；冕：读作“免”；铖：读作“越”；知：同“智”；摘：读作“掷”；鄙：读作“彼”；殚：读作“丹”；擢：读作“浊”；铄：读作“诗酌切”；胶：读作“交”；攦：读作“例”；倕：读作“垂”；削：读作“思雀切”；之行：行读去声；钳：读作“巨炎切”；攘：读作“如羊切”；爚：读作“药”；骊：读作“离”；戏：读作“希”；乐：读作“洛”；望：读作“亡”；颈：读作“经”，字读上声；踵：读作“肿”；赢：读作“盈”；趣：读作“趋”；轨：读作“鬼”；好：读去声；知：同“智”；弋：读作“翊”；饵：读作“二”；罾：读作“曾”；笱：读作“狗”；削：读作“峭”；罝：读作“嗟”；罘：读作“浮”；渐：读作“尖”；颉：读作“户结切”；解：读作“苦介切”；垢：读作“苦豆切”；悖：读作“倍”。烁：读作“诗酌切”；堕：读作“隳”；施：读去声；喘：读作“昌兖切”；耎：读作“软”；肖：读作“消”；翘：读作“祈尧切”；舍：读作“舍”；恬：读作“甜”；惔：读作“淡”；啍：读作“之纯切”。《在宥》人乐：乐读“洛”；桀：读作“竭”；瘁：读作“萃”；愉：读作“俞”；喜邪：邪读作“以遮切”，下同；毗：读作“脾”；思：读作“四”；乔：读作“矫”；诘：读作“去吉切”；卓：读作“陟角切”；鸷：读作“至”；匈：读作“凶”；悖於：悖读“倍”；相：读去声；技：读作“妓”；疵：读作“慈”；癴：读作“力转切”；卷：读作“卷”；伧：读作“仓”；莅：读作“利”；擢：读作“浊”；见：读作“现”；从：读作“止容切”；累：读去声；瞿：读作“劬”；撄：读作“萦”；淖：读作“绰”；刿：读作“居卫切”，为避讳字；琢：读作“卓”；俛：读作“免”；县：读作“玄”；愤：读作“粉问切”；股：读作“古”；胈：读作“伴未切”；胫：读作“形定切”；讙：读作“欢”；兜：读作“丁侠切”；峗：读作“危”；共：读作“恭”；施：读作“异”；骇：读作“胡解切”；愚知：知同“智”；釿：读作“斤”；锯：读作“居”，去声；椎：读作“直追切”；脊：读作“藉”；嵁：读作“堪”；桁：读作“户刚切”；戮：读作“六”；望：读作“亡”；枳：读作“只”；▯：读作“谷”；槢：读作“习”；凿：读作“造”；枘：读作“而锐切”；焉：读作“於虔切”；嚆：读作“许交切”；翦：读作“剪”；捐：读作“缘”；筑：读作“竹”；间：读作“闲”；膝：读作“悉七切”；□：读作“厥”；窈：读作“杳”；有藏：藏读去声；参：读作“参”；缗：读作“明巾切”；远：读去声。将：读去声；拊：读作“甫”；髀：读作“陛”；倘：读作“昌上切”；贽：读作“至”；掉：读作“铫”；鞅：读作“於两切”；放：读上声；噫：读作“衣”；仙：读作“仙”；堕：读作“隳”；涬：读作“户顶切”；瞑：读作“明顶切”；沌：读作“钝”；而恶：恶读作“污”；揽：读作“览”；侥：读作“浇”；幸：读作“幸”；挠：读作“绕”；恶乎：读作“乌”；匿：读作“女力切”；粗：读作“七孤切”。不易：易读作“异”。《天地》卒：读作“尊忽切”；分：读作“扶问切”；洋：读作“羊”；刳：读作“枯”；循：读作“旬”；挫：读作“作卧切”；韬：读作“叨”；沛：读作“贝不”；乐：读作“洛”；王：读作“旺”，下同；漻：读作“流”；和：读去声；骋：读作“逞”；要：读作“邀”，下同；还：读作“旋”；知：同“智”；索：读作“所白切”；吃：读作“口解切”；诟：读作“口豆切”；啮：读作“五结切”；被：读作“披”；圾：读作“岌”；睿：读作“睿”；知：同“智”；给：读作“惠”；数：读作“朔”；絯：读作“该”；率：读作“帅”；华：读作“画”；嘻：读作“希”；鹑：读作“淳”；鷇：读作“寇”；闲：读作“闲”；阖：读作“合”；俋：读作“邑”；无间：间读去声；喙：读作“许秽切”；缗：读作“岷”；放：读上声；县：读作“玄”；寓：读作“宇”；狸：读作“梨”；狙：读作“七余切”；葂免：免读作“免”；中：读作“知仲切”；辑：读作“集”；局：读作“其玉切”；螳：读作“堂”；螂：读作“郎”；轶：读作“辙”；覤：读作“许逆切”；芒：读作“忙”；易：读作“亦”；溟：读作“酩”；涬：读作“户顶切”；畦：读作“户圭切”；隧：读作“遂”；搰：读作“窟”；械：读作“户戒切”；絮：读作“▯节切”；数：读作“朔”；泆：读作“亦”；槔：读作“高”；忿：读作“愤”；瞒：读作“明板切”；堕：读作“隳”；几：读作“饥”；陬：读作“走侯切”；顼：按“勉”字读。复有：读作“扶又切”；謷：读作“遨”；浑：读作“混”；沌：读作“钝”；谆：读作“之伦切”；芒：读作“忙”；壑：读作“涸”；挠：读作“绕”；美恶：恶读作“污”；照：读作“超”；稽：读作“鸡”；之与：与读作“余”；疡：读作“羊”；秃：读作“吐木切”；髢：读作“替”；操：读作“七刀切”；标：读作“并小切”；蠢：读作“处允切”；谀：读作“臾”；肖：读作“笑”；怫：读作“拂”；解：读作“蟹”；嗑：读作“呷”；缶：读作“垂”；锺：读作“踵”；强：读去声；比：读去声；厉：读作“赖”；遽：读作“据”；汲：读作“急”；牺：读作“希”；间：读作“闲”；悰：读作“宗”；中：读作“知仲切”；颡：读作“酥朗切”；噣：读作“浊”；滑：读作“骨”；离：读去声；鸮：读作“许娇切”；舍：读作“舍”；弁：读作“卞”；鹬：读作“役”，又读作“韦”；搢：读作“进”；栅：读作“册”；纆：读作“墨”；缴：读作“酌”；睆：读作“还扳切”。《天道》辟：读作“辟”；铙：读作“闹”；平中：中读“知仲切”；乡：读作“向”；王：读作“旺”；而间：间读“闲”；而王：王读去声；朴：读作“朴”；人乐：乐读“洛”，下同；▯：读作“赍”；戾：读作“例”；长於：长读“知丈切”；祟：读作“虽遂方#1”；知虽：知同“智”；之辟：辟读作“辟”；衰：读作“崔”；绖：读作“田结切”；杀：读作“所界切”；长：读作“知丈切”；而分：分读作“愤”；省：读作“所景切”；迕：读作“悟”；敖：读作“五报切”；施：读去声；胶：读作“交”；扰：读作“绕”；藏：读去声。“其规魄研规”
翻，番。中其，知仲切。谩，未旦切。恺，开待切。意，衣，下同。几，饥。放，上声。偈，竭。趼，古显切。壤，而赏切。复见，扶又切。刺，次。却，去逆切。巧知，智，恒，常。▯，去死切。阚，许览切。奋，方问切。▯，柄。为其，去声。扁，篇。斲，卓。槌，直追切。魄，普各切。天运者为，于，伪切。施，弛，始字去声。祒，赤遥切。监，去声。郢，以井切。悌，弟。并，鉼。徽，挥。迭，大节切。偾，忿。坑，坑。郄，去逆切。目知，智。委，威。蛇，移。怠，代。林乐，洛。稽，鸡。天乐，洛。焱，标。祟，虽醉切。之行，下孟切。刍，初。盛，成。箧，古牒切。衍，演。脊，积。爨，七乱切。数，朔。咪，米。蕲，祈。拮，结。槔，羔。舍，舍，柤，侧加切。柚，由救切。狙，七余切。衣，去声。龄，纥。啮，五结切。挽，晚。慊，枯箪切，借作惬。矉，频。挈，苦结切。沛，贝。蘧，渠。觏，勾。墟，祛。贷，太。湮，因。播，补佐切。蚊，文。虻，盲。噆，匝。憯，七感切。愤，扶粉切。放，上声。鹄，鹤。黔，绀。呴，作吁读。嗋，胁。倨，据，纣，除柳切。杀，所戒切。种，上声。悖，倍。睽，奎。堕，隳。施，去声。▯勑迈切。虿，许谒切。鲜，仙。蹴，子六切。奸，干。说，税。鶂，五历切。眸，牟。复，扶又切，再也。孺，喻如切。传，付。要腰。南华真经直音竟#l『方』疑当作『切』
译翻：读作“番”；中其：中读“知仲切”；谩：读作“未旦切”；恺：读作“开待切”；意：读作“衣”，下同；几：读作“饥”；放：读上声；偈：读作“竭”；趼：读作“古显切”；壤：读作“而赏切”；复见：复读作“扶又切”；刺：读作“次”；却：读作“去逆切”；巧知：知同“智”；恒：读作“常”；▯：读作“去死切”；阚：读作“许览切”；奋：读作“方问切”；▯：读作“柄”；为其：为读去声；扁：读作“篇”；斲：读作“卓”；槌：读作“直追切”；魄：读作“普各切”。《天运》者为：为读作“于，伪切”；施：读作“弛”，始字读去声；祒：读作“赤遥切”；监：读去声；郢：读作“以井切”；悌：读作“弟”；并：读作“鉼”；徽：读作“挥”；迭：读作“大节切”；偾：读作“忿”；坑：读作“坑”；郄：读作“去逆切”；目知：知同“智”；委：读作“威”；蛇：读作“移”；怠：读作“代”；林乐：乐读“洛”；稽：读作“鸡”；天乐：乐读“洛”；焱：读作“标”；祟：读作“虽醉切”；之行：行读作“下孟切”；刍：读作“初”；盛：读作“成”；箧：读作“古牒切”；衍：读作“演”；脊：读作“积”；爨：读作“七乱切”；数：读作“朔”；咪：读作“米”；蕲：读作“祈”；拮：读作“结”；槔：读作“羔”；舍：读作“舍”；柤：读作“侧加切”；柚：读作“由救切”；狙：读作“七余切”；衣：读去声；龄：读作“纥”；啮：读作“五结切”；挽：读作“晚”；慊：读作“枯箪切”，借作“惬”；矉：读作“频”；挈：读作“苦结切”；沛：读作“贝”；蘧：读作“渠”；觏：读作“勾”；墟：读作“祛”；贷：读作“太”；湮：读作“因”；播：读作“补佐切”；蚊：读作“文”；虻：读作“盲”；噆：读作“匝”；憯：读作“七感切”；愤：读作“扶粉切”；放：读上声；鹄：读作“鹤”；黔：读作“绀”；呴：按“吁”字读；嗋：读作“胁”；倨：读作“据”；纣：读作“除柳切”；杀：读作“所戒切”；种：读上声。悖：读作“倍”；睽：读作“奎”；堕：读作“隳”；施：读去声；▯：读作“勑迈切”；虿：读作“许谒切”；鲜：读作“仙”；蹴：读作“子六切”；奸：读作“干”；说：读作“税”；鶂：读作“五历切”；眸：读作“牟”；复：读作“扶又切”，表示“再”；孺：读作“喻如切”；传：读作“付”；要：读作“腰”。《南华真经直音》完。#l：“方”字疑当作“切”字。