第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
大明御制玄教乐章经名:大明御制玄教乐章。一卷。底本出处:《 正统道藏》 洞神部表奏类。
译《大明御制玄教乐章》经名:《大明御制玄教乐章》,一卷。底本出处:《正统道藏》洞神部表奏类。《大明御制玄教乐章》醮坛赞咏乐章 迎接凤辇 迎接神灵 道德巍巍,显现至高神灵;阴阳运行,化育万物而成。合四一四尺一尺 五六工尺合四合 幽深微妙,不能以寻常名称称说;超脱浩劫,能够长生。合四一四六工尺 六工尺一合四合 驾乘云气和飙风来到太清;以苹藻荐献祭祀,鉴察我们的内心诚意。合四一四六尺工 六工尺一合四合 献上供品 在二气之中奇妙地运行神化之功,陶铸群生,普遍显示圣人的功德。合四一四合四尺 六工尺一合四合 彰明这些神灵,扬显神威,从璇穹降临;琼玉之轮和紫色华盖纷纷相随。一尺工尺工六尺 六工尺一四工合 神祇鉴察并享用祭品,福泽崇盛地降临;丰厚广大、绵延不绝的福泽,受到的人无穷无尽。合四一四尺六工 六工尺一合四合 举行行道仪式 梵炁缥缈,布满紫宸;开显明净的三景,照耀五色文采。合四一四尺一尺 六工尺一四工合 太初之时混沌未分,天地因此尊贵;化生万物,播布造化之大均。合四一四六尺工 六工尺一四工合 护卫神灵森然罗列,朝见群真;众神显明而来,鉴察这庄严的祭祀。一尺工尺六工尺 六工尺一合四合 请降法师 玄妙的法范由此开启,万法由此张扬;元始、太极的妙理得到阐明。一合四一四六尺工 六工尺一四工合 琅函秘笈和仪式文书彰明;玄门由此开阔,道的光明更加广大。合四一尺六工尺 六工尺一合四合 灵宝大道广泛宣扬,遍及十方;救度世人、济助众生,所获福泽难以计量。合四一四尺六工 六工一尺合四合 献上酒 上玄赐福,使四海安宁;阴阳调和,时序正常,年成丰登。合四一四尺一尺 工六工尺合四合 河水清澈,海面平静,享有和平安乐;各种疾病和疫疠永远不再发生。合四一四尺六工 六工尺一合四合 陈设酒觞和郁鬯,以通达众人的诚意;繁多的福庆和广大吉祥,每天都来临。合四一尺六工尺 六工尺一合四合 恭送圣真 万灵翩翩从云中而来,忽然乘着疾风从云中归去。合四一四尺四合 五六一尺六工尺 愿祈求圣真上下显现神威,降下福泽,积储祥瑞,运转造化之机。合四一尺工六工 六工尺一四工合 天下乐 天地之间安定了阴阳二仪,玄妙的陶铸造化之功运行。气机成就化育之功,天因此清明,地因此安宁;神道难以名状,承受上天的恩泽。合四四合四 上一四四 合工工合四 四合四 上一四 四合工工工尺工 广泛施布恩泽,使天下长久享有太平。风雨调和,时序和顺,百谷丰登;景星、卿云出现,甘露、醴泉降临,呈现吉祥的征兆。五六工尺 上尺上尺工 工合四 上尺工 工合四 上一四四 四合四上 一上工 又看见黄河水清,秀美的麦穗下垂,嘉禾生长;物产丰富,百姓安宁,天下在太平和乐中依赖天地生成之恩;恭敬礼拜诸天尊圣灵。合四上一四 四合四 上一四 四合工工 工尺工五六工尺 上尺上尺工合四 过声 盼望圣真降临,齐来鉴察并享用祭品;以虔敬恭谨的至诚之心奉祀。上尺工 工合四 上一四四
大明御制玄教乐章醮坛赞咏乐章迎凤辇迎神巍巍道德显至灵,阴阳斡运化育成。合四一四尺一尺 五六工尺合四合冥冥窈窈非常名,超离浩劫能长生。合四一四六工尺 六工尺一合四合乘云驭飓来太清,苹系荐祀鉴衷诚。合四一四六尺工 六工尺一合四合献供妙运神化二气中,甄陶群生普圣功。合四一四合四尺 六工尺一合四合昭兹扬灵降璇穹,琼轮紫盖纷若从。一尺工尺工六尺 六工尺一四工合神祇鉴歆福来崇,穰穰简简被无穷。合四一四尺六工 六工尺一合四合行道梵炁缥缈布紫宸,开明三景耀五文。合四一四尺一尺 六工尺一四工合太初溟涬天地尊,化成万物播大钧。合四一四六尺工 六工尺一四工合呵卫森罗朝群真,众灵昭格鉴明禋。一尺工尺六工尺 六工尺一合四合请师玄范肇启万法张,元始太极妙阐扬。合四一四六尺工 六工尺一四工合琅函秘笈仪文彰,玄门开廓道弥光。合四一尺六工尺 六工尺一合四合灵宝丕宣徧十方,度人济世福难量。合四一四尺六工 六工一尺合四合献酒上玄锡福海宇宁,两旸时序年谷登。合四一四尺一尺 工六工尺合四合河清海晏乐和平,扎瘥疾疠永不生。合四一四尺六工 六工尺一合四合觞陈郁鬯通舆诚,蕃禧鸿祉日来臻。合四一尺六工尺 六工尺一合四合送圣万灵翩翩云中来,忽乘飙驭云中归。合四一四尺四合 五六一尺六工尺愿祈陟降显灵威,降福储祥运化机。合四一尺工六工 六工尺一四工合天下乐两间奠二仪,妙陶钧运。气机成化工,天以清,地以宁,神道难名荷上穹。
合四四合四 上一四四 合工工合四 四合四 上一四 四合工工工尺工诞布恩泽,永乐逢太平。风雨调,时序和,百谷登,景星卿云,甘露醴泉,呈嘉桢。
五六工尺 上尺上尺工 工合四 上尺工 工合四 上一四四 四合四上 一上工更睹黄河清,秀麦垂,嘉禾生,物阜民安,暤暤熙熙赖生成,敬礼诸天尊圣灵。
合四上一四 四合四 上一四 四合工工 工尺工五六工尺 上尺上尺工合四过声望降临,齐鉴歆,虔恭至诚。
上尺工 工合四 上一四四圣贤记奉迎众真,降光来临。骖凤乘鸾,飙御随云軿。璇穹森罗,万灵缤纷,垂辉苍旻,合四合工 合四上一 四合上一 四合上上上 上工上工 上上一四 上一四四紫微太微,回旋逍遥,乘云浮空,幡幢霓旌。至真洞玄,妙枢渊微,窈窈冥冥。
译圣贤记 奉迎众位真神,降下神光而来临;驾凤乘鸾,驾御疾风,随着云车而来。璇穹之上神灵森然罗列,万灵纷纷;把光辉垂照苍天。合四合工 合四上一 四合上一 四合上上上 上工上工 上上一四 上一四四 紫微、太微诸天,回旋逍遥;乘云浮空,仪仗有幡、幢、霓虹旗帜。至真幽深玄妙,妙道枢机深邃微妙,幽幽冥冥。合四合四 上工上工 上上一四 上一四四 九工九五 九工上工 上工工工 一心赞颂宣扬上清众真,敷演宣说琳琅妙法;十方回转,度脱世人;抒发至诚清净之心。大道极其微妙,无形无声。九工九五 九工上工 上一四四 合四合四 四合工工合 四合上 工上一四 无上的光明。太初玄元,九霄玉虚;真源永远清净。仰望回旋的祥瑞之光,照临九幽,超度救济沉沦者。合九工工 六工尺工 合四合四 上一四四 六工尺工 合四合四 上一四四 一切众生都得以脱离困境,包括昏暗无知者和蠕动含灵之类。真道如同阳和之气,滋润敷布,使万物昭明复苏;三光宣扬光明,普遍安泰亨通;弥罗天遍布四周,彼此晶莹辉映。上一四合 四上四合四上 上工上工 上上一四 上一四上工上工 上上一四上一四 叱令风神,驾御雷霆,下临瑶池,翱翔于蓬瀛。鉴察天下万方,遍游人间;光辉照耀,神威显扬,现身而变化形体。九工九五 九工上工 上工工工 九工九五 九工上工 上一四四 合四合四 三界虚空、十方万神,全都承受宏大的恩德,世世代代安宁。四合工工 合四合上 工上一四 合九工工 过声 善功已经完成;太清的愿望得以实现,众生共同登上太平之境。六工尺工 合四合 四上一四四 青天歌 大罗天渺渺然高居三界之上,梵炁弥漫,显明星辰经纬之象。邪魅潜藏,群魔不敢干犯;万法巍巍,长久宣扬而光明。尺一尺工六工尺 工尺一四合工尺 四合四四一尺四 工尺一四合工尺 玄天上帝乐章 迎仙客 一气分化,阴阳二仪安定;在静乐国中遇逢圣人诞生。掌握造化枢机,乘顺变化运行;奇妙地阐发神灵赐予的恩泽,普遍收摄妖魔,使之清净。合四一 一尺一 尺工五六工尺工 工六一 尺四一 六工尺一 一尺一四合 又 仰望圣人的形体,玉质般的容貌显现;凤眼龙眉,面如满月。隐居于紫霄,保养内炼;经历四十一劫,荡除魔障的神威遍及四方。又 离火与坎水之精气,均由其摄制;降福于百姓,建立济世功德。金册书写,玉匣秘藏;神妙变化显赫光明,使幽明一切都蒙受恩泽。又 七宝台上,徽号显著;大道巍巍,掌管辅弼之职。真庆官中,玉树森然;太素秀乐,玉虚中的祥云停驻。又 北极尊神,居玄圣之位;黑色旌旗和龟蛇总在左右护卫。镇守坎宫,荡除邪魅;披散头发,赤脚而行,在九天宣扬真炁。又 圣境之中,梵炁高上;十方天界森然罗列,拱卫万象。金阙颁下文书,玉历降临;掌握造化,玄妙功德真实无量。又 道法兴隆,圣迹显著;驾乘丹舆,承载玉辇。存想九炁,演行万法;巡游摄伏,精灵、魔怪的神通显现。又 圣化彰明,功行圆满;水涌出而洪钟漂浮在巨木上。护卫九重天,赞助化育;世世代代护持国家,庇佑百姓,赐予无穷福泽。步步高 仰望玄妙功德,道高而德妙;参合天地,开合运行,使万物光明。尺工工六工上尺一四合合四一四 运行元气。太清郁罗,光丽于三辰,昭明于五纬;千真万圣乘羽车而来,驾御飙风,布施恩光,福泽普遍覆盖。合工尺 一四合四 尺工尺 尺一四 四合四合 四合四 合四合 合四四 合工尺 醉仙喜 紫霄、太微焕发璇玑之光,运转玉枢;金箓开启洞真之门,琼笈宣示宝书,光焰迅疾通达,使万灵得到开辟。紫宸迎接帝车。工工尺工尺工五 六九工 工六工尺一 一尺工尺工 尺九工 尺工尺 九五六九工 缥缈地凌驾紫烟,驾乘祥瑞的疾风;来临而驾御,运转造化之机。阐明圣灵,一片诚心默然昭著,感应上玄;消除灾害,赐予繁多福祉。工六工尺一 一四一 一五一尺一尺一 五六五 六五六五 一尺九工 尺工一五六 彼此欢乐庆贺,永远依赖生育之功,人人都能安居。五六工尺 一尺工尺 工工工 洪恩灵济真君乐章 迎仙客 圣人的仪容诞生,孕育出极其秀异的资质;世系出自南唐显贵之家。修习玄妙法范,功德成就;聪明正直,成为神真,是上天所授予的。又 圣容庄严,彰显至高德行;华萼联芳,是上天所赐。道行崇高,忠孝积累;光辉依托玉府,盛大声名列入仙籍。又 配合天地二仪,参合日月;德行感动上天,封于金玉之阙。旋转造化之机,振扬伟大功业;赐福延寿,注定生机,驱除灾孽。又 显扬圣人功德,彰明庙食;福地鳌峰积聚灵气。开辟洞天,安定八方;发誓愿救度众生,使众生蒙受阴德。又 卿云蔼蔼,瑞气飘扬;上天降下两条龙,前来拱卫。扬起紫旗,廓清昏暗的气氛;神妙变化显赫光明,万年昭示灵异。又 弥补旱灾,消除水患;治愈疾病,解除痼疾,广施恩惠。蝗虫不生,火灾自行熄灭;百姓和万物丰足富盛,总是由于神明的德行。又 使皇图扩展,国运绵延;降下宏大恩德,长久拥护国家。恩宠任命加身,封号显著;香火永远振兴,四时都有神灵驻守。又 仰望神威,瞻拜圣像;护卫森严,簇拥着宝仗。诚意感通,神灵鉴察而降临;护卫国家,庇佑百姓,万年彰显神灵的恩赐。《大明御制天尊词曲》《玄天上帝词曲》《弘利益之曲》恭敬顶礼玄天上帝。您是金阙的化身、荡魔大天尊。大天尊,大圣帝,大圣帝,大圣帝;感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。又 大天尊,混元六天,传法教主;修真悟道,救度众多迷惑的众生。普遍惠及三界一切众生,普遍惠及三界一切众生。大天尊,消除灾障,使人人都感恩;大圣天尊,感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。又 大天尊,八十二化身,显灵而辅助赢得三教祖师;大慈大悲,救苦救难。大天尊,三元都总管,也是九天游奕使;大圣天尊,感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。又 大天尊,左天罡、北极右垣大将军;仰承镇天助顺之力,真武灵验响应,广泛施展神通;福德延展,庆祥流布,瑞仁慈正烈同大天尊,确实就是协运真君。大圣天尊,感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。又 大天尊,普及四海;人人都说您是治理世间的福神。大天尊,普及四海;人人都说您是治理世间的福神。大天尊,确实就是玉虚师相,奇妙地显现灵验。大圣天尊,感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。又
合四合四 上工上工 上上一四 上一四四 九工九五 九工上工 上工工工一心赞扬,上清群真,敷宣琳琅,十回度人,摅至诚清净,极微妙,无形无声,九工九五 九工上工 上一四四 合四合四 四合工工合 四合上 工上一四无上光明。太初玄元,九霄玉虚,真源常清,仰回瑞光,照临九幽,超济沈沦,合九工工 六工尺工 合四合四 上一四四 六工尺工 合四合四 上一四四一切咸脱,昏盲蠕动含灵。真同阳和,灒敷昭苏,咸泰亨三光宣昭,弥罗环周相晶荧。
上一四合 四上四合四上 上工上工 上上一四 上一四上工上工 上上一四上一四叱风驾霆,下临瑶池,翱翔蓬瀛。鉴观万方,徧游人间,耀光扬灵,现身化形。
九工九五 九工上工 上工工工 九工九五 九工上工 上一四四 合四合四三界虚空,十方万神,均荷鸿恩,世世安宁。
四合工工 合四合上 工上一四 合九工工过声善功告成,太清愿,群生跻升平。
六工尺工 合四合 四上一四四青天歌大罗渺渺三界上,梵炁弥罗昭纬像。邪魅潜藏魔不干,巍巍万法长宣朗。
尺一尺工六工尺 工尺一四合工尺 四合四四一尺四 工尺一四合工尺玄天上帝乐章迎仙客一气分,两仪定,静乐国中逢诞圣。握枢机,乘化运,妙阐灵贶,普摄妖魔净。
合四一 一尺一 尺工五六工尺工 工六一 尺四一 六工尺一 一尺一四合又仰圣躬,玉相现,凤目龙眉满月面。隐紫霄,葆内炼,四十一劫,荡魔神威遍。
又离坎精,均摄制,降福生民功济世。金册书,玉匣秘,神化赫奕,显幽咸沾被。
又七宝台,徽号着,大道巍巍职宰辅。真庆官,森玉树,太素秀乐,玉虚祥云驻。
又北极尊,玄圣位,皂纛龟蛇总翼卫。镇坎宫,荡邪魅,披发跣足,九天扬真炁。
又圣境中,梵炁上,十极森罗拱万象。金阙疏,玉历降,掌握造化,玄功真无量。
又道法隆,圣迹显,驾乘丹舆载玉辇。九炁存,万法演,游奕摄伏,精魔神通现。
又圣化彰,功行足,水涌洪钟泛巨木。卫九重,赞化育,世世护国,庇民无穷福。
步步高仰玄功,道高德妙。参天地,翕张开明,尺工工六工上尺一四合合四一四运元气。太清郁罗,丽三辰,昭五纬,千真万圣,乘羽输,驾飙驭,布恩光,福覃被。
合工尺 一四合四 尺工尺 尺一四 四合四合 四合四 合四合 合四四 合工尺醉仙喜紫霄太微焕璇机,运玉枢,金箓开洞真,琼笈宣宝书,焱忽通,万灵辟。紫宸迓帝车,工工尺工尺工五 六九工 工六工尺一 一尺工尺工 尺九工 尺工尺 九五六九工缥缈凌紫姻,驾祥飙,来临来御斡化机。阐圣灵,一诚默昭,孚感上玄,弥灾锡蕃祉,工六工尺一 一四一 一五一尺一尺一 五六五 六五六五 一尺九工 尺工一五六相乐相庆,永赖生育,咸安居。
五六工尺 一尺工尺 工工工洪恩灵济真君乐章迎仙客诞圣姿,毓至秀,世系南唐出显冑。玄范修,功德就,聪明正直,为神真天授。
又俨圣容,昭至德,华萼联芳天所锡。道行崇,忠孝积,光依玉府,盛名登仙籍。
又配两仪,参日月,德感天封金玉阙。旋化机,振伟烈,锡福延寿,注生祛灾孽。
又显圣功,彰庙食,福地鳌峰灵气积。辟洞天,奠八极,誓愿济度,众生蒙阴惊。
又蔼卿云,飘瑞气,天降双龙下拱卫。扬紫旗,廓氛翳,神化赫奕,万年昭灵异。
又弥旱灾,消水孽,愈疾蠲痾布惠泽。蝗不生,火自息,民物丰阜,总由神明德。
又衍皇图,绵国祚,诞降洪恩长拥护。宠命加,封号着,香火永振,四时神灵驻。
又仰威灵,瞻圣象,呵卫森严簇宝仗。诚意孚,神鉴降,护国庇民,万年昭灵贶。
大明御制天尊词曲玄天上帝词曲弘利益之曲敬顶礼,玄天上帝,金阙化身,荡魔大天尊。大天尊,大圣帝,大圣帝,大圣帝,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
又大天尊,混元六天,传法教主,修真悟道,济度群迷。普惠三界,一切众生,普惠三界,一切众生。大天尊,消除灾障,人人感恩也,大圣天尊,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
又大天尊,八十二化,显灵助三教之祖师,大慈大悲,救苦又救难,大天尊,三元都总管,九天游奕使也,大圣天尊,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
又大天尊,左天罡,北极右垣大将军,仰荷镇天助顺,真武灵应,弘展神通,福德衍庆,瑞仁慈正烈同大天尊,端的是那协运真君也,大圣天尊,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
又大天尊,普四海,都道是治世福神,大天尊,普四海,都道是治世福神大天尊,端的是玉虚师相,妙显灵应也,大圣天尊,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
又大天尊,玄天上帝妙无垠,悉由金阙化身。幸际天人庆会,荡魔除厄难,则见六合清静,四海永安宁,感神明,都只在至诚心。天尊,大圣天尊。
译大天尊,玄天上帝妙不可测,一切都出自金阙化身。幸逢天人庆会,荡除魔障、消除厄难;于是六合清静,四海永远安宁。感通神明,全都在于至诚之心。天尊,大圣天尊。《大明御制玄教乐章》完。
大明御制玄教乐章竟