第 1 页

译太上元始天尊宣说《宝月光皇后圣母天尊孔雀明王经》。经名：《太上元始天尊说宝月光皇后圣母天尊孔雀明王经》。撰写者不详，明代张国祥校订刊刻。共三卷。底本出处：《万历续道藏》。《太上元始天尊说宝月光皇后圣母天尊孔雀明王经》启白仪。奏乐，称职，整肃圣容，开启经卷。众人各自捧香，依仪法启请；知磬者举磬。齐声称念“开函演奥天尊”；众人同声和念：大慈悲开函演奥天尊。开始念诵：元始以来，历经浩劫演说仙道篇章，事情的始末和缘由却未能详尽见载。教化长久推行以扶助世运，在昌盛之时广施庆泽以辅佐元皇。大教流传，绵延不替；洞玄之教敷演开显，自有纲维法度。仙人与凡人相感相通，神明也因此感应；经卷昭然明白，永远发扬流传。众人同声和念：大慈悲开函演奥天尊。奏乐完毕，大众念诵：稽首礼敬梵音教主，归命孔雀慈尊；遍布银河的群真，充满周天的列宿，本命星官，掌管流年的真宰，主管行病布瘟的众神，施威降福的神明，护卫界域和坛场的善神，侍奉香火和经典的官众。最初叩响帝钟，声音传遍十方；刚刚宣称宝号，声息已通达九地。承受今日的启请，诸位已经降临云端；愿降临经坛，证明并结盟此处功德。今日特为某人举行此仪，说明心意。再次念道：某人有灾有患，归依投向解厄谢罪之门；祈求延福延寿，恭敬启建完备的禳灾法会。愿九结十缠的冤仇罪咎，像冰融化一样消散；希望七伤八难的灾祸，像风吹荡一样解除。愿善功圆满，立即降下吉祥。大众虔诚地举扬圣号。开始念诵：归命孔雀大慈尊，归命天王诸位圣真。消除灾祸、延长寿命、降下吉祥，在人间和天上演说灵妙经文。知磬者举磬。打开龙宫所藏的经卷，捧出玉琅函。孔雀尊经，共同伸诚相应。知磬者举磬。消灾延寿天尊。众人同声和念：大慈悲消灾延寿天尊。开始念诵：元始天尊所演的仙道宏大无比，孔雀王的教法从浩劫以来流传至今。指示善于修真者，使其功行深厚；广开方便之门，显现灵妙坛场。知磬者举磬。大慈悲消灾延寿天尊。开始念诵。凡是诵经，首先应当持念净身口神咒，直到念诵开经玄蕴咒。稽首长跪，或者端坐坛前收摄心神，念诵并礼请。众人念诵：仰面启请三清境中的无上三境尊。仰面启请大罗天中的无上玄穹主。仰面启请三清界中侍奉帝宸的诸位真众。玄妙大道难以思议，造化万物、进入道境都须凭借玄门。玄妙经典揭示玄妙奥蕴，引导尘世迷惘者趋向正道。臣如今净治三业，口中诵持，心中奉持。唯愿大慈悲尊，开恩接受臣的请求。慈悲之光照耀卑贱的臣，愿您侧耳听闻我的声音。愿臣诵读经文时，声响传彻十方世界。成就一切愿望，如经文所称说的那样。从此渐渐精进修行，成就道业，侍奉诸圣。诚心归命，礼敬启请。轮番礼请。玉清圣境清微天官，居于郁罗萧台之中、森罗净泓之上；显现有形有为的梵相，具备无极的神通；敷演真实玄妙之道，破除有、无、色、空的一切障碍；拯救提携各类众生，断绝智愚高下的分别；玄妙作用难以窥测，灵妙机缘无法测度。大悲大愿，大圣大慈，无量度人元始天尊。众人同声和念：愿降临经坛，证明并结盟此处功德。诚心归命，礼敬启请。上清真境禹余天官，居于紫微琼台之中、玄都玉京之上；承接元始虚皇的统系，超越西那玉国的根苗；进入黍米之珠，完全怀抱真实玄妙的精粹；在香林苑中，屡次谈论秘要的筌蹄。玄妙功德难以思议，神通不可言议。大悲大愿，大圣大慈，无量度人灵宝天尊。众人同声和念：愿降临经坛，证明并结盟此处功德。诚心归命，礼敬启请。太清仙境太赤天宫，处在巍巍高耸的金阙之上、渺渺重霄之中；历经无量劫降生，向一万二千天说法；以五千条秘言融会三才的妙道，以八十余度接引六趣众生。圣德崇高，玄功广博。大悲大愿，大圣大慈，无量度人降生天尊。众人同声和念：愿降临经坛，证明并结盟此处功德。诚心归命，礼敬启请。妙有真境弥罗上宫，过去曾示现为国王之身，实际上就是根本帝尊的本质；最初的形相湛然寂静，实在玄妙至极，难以言说；继承帝位而相传，玄妙无等无伦，接连不断。是圣父中的慈悲父，是至尊中的最高尊。称赞无穷无尽，归依也没有尽头。大悲大愿，大圣大慈，光严妙乐国王圣父天尊。众人同声和念：愿降临经坛，证明并结盟此处功德。诚心归命，礼敬启请。妙有真境弥罗内宫，慈祥的容颜如春日般和煦，庄严的仪范如秋霜般肃穆；纯全的梵气先于天地而本来存在；化现为玄妙之身，历经后妃身份而示现应化；具备一气胚胎的玄妙，寄寓帝身生化的灵珠；是万物变化的祖根、众生的慈母。大悲大愿，大圣大慈，宝月光皇后圣母元君。众人同声和念：愿降临经坛，证明并结盟此处功德。诚心归命，礼敬启请。弥罗内境，圆满光明；瑞气彰显先天祖母之尊，慈光示现释教宗师之相；驾乘孔雀而显灵，乘坐鸾凤而示现感应；演说真经，向天王皈依禀告；谈论大道，过去曾从师于上帝；发誓愿救度众生，慈悲济助没有边际。众生有难，只要称念名号，便普遍受到无穷护佑和拯救。救护一切众类，归依赞叹无有穷尽。大悲大愿，大圣大慈，释天教主孔雀明王大天尊圣母元君。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。居于紫金金阙、白玉玉京，住在妙有境中，处于玄真天上；功行圆满、道业完备，放出妙相，在诸天中卓然冠绝；心胸广大，形体安泰，所以慈光遍照三界；地位尊贵而居于最高处，道妙无上，玄妙又玄妙。是真圣宗师，天人与之依仗。大悲大愿，大圣大慈，穹苍圣主玉皇天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。在光严国内、妙乐土中，圣母凝神入梦于虚无之境；道君在恍惚之间授予玉质，慈爱和顺，不贪恋万乘之尊荣；忍辱仁慈柔和，不畏惧亿劫的修行积累；功劳高不可比，德行厚重难以匹敌。大悲大愿，大圣大慈，示现无量功德之身玉皇天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。尊居帝位，高处天宫；遍游一切地方，在白玉京中普遍示现，在黄金阙内普遍现身；入定而又能应化，来去自在而无所拘束；聚合时可以分开，变化圆融通达而不可测度；演说清净解脱之道，救济沉迷幽苦中的众生；自然而然，不是人的认识所能认识。大悲大愿，大圣大慈，示现清净自然之身玉皇天尊。众人同声和念。

译诚心归命，礼敬启请。过去是王族后嗣，苦心修建玄功；三千余劫的修行，犹如一天那么短；拯救度化亿万生灵，广泛遍及十方。虽然法身由胎藏中的胚胎形成，想来圣体是由道源变化而来；不坏不灭，幽深莫测，似有似无。大悲大愿，大圣大慈，示现神明坚固、不坏不灭的真空之身，无上法身玉皇天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。清微天上大玄玉都，知晓时机已到，便施展六神通；分化法身，遍布十方世界。境界广大无边，上天下地全都明彻融合；发出宏妙音声，使六道四生都得到解脱；以放光的瑞相作为表征，彰明这一根本修行的殊胜因缘。广大无边，难以称名；巍巍高上，无有可比。大悲大愿，大圣大慈，分身应化玉皇天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。北极真空，尊居无上；所修本行全是难以实行的苦行，此身就是清净的道身；舍弃国家出家，施舍财宝并舍弃血肉；救济幽冥和显世，宣扬正化、彰显神功；教导菩萨，使其悟入大乘；证得金仙，进入妙道。是慈悲之父，确为大丈夫。大悲大愿，大圣大慈，玉帝应化之身清净自然觉王如来。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。与各位眷属一起驾驭八景舆。虽然后来才会聚于法筵，实际上却首先陈述赞颂；鲜花结成宝盖，都归于赞美帝尊的光辉；奏起洞章乐曲，希望普遍沾受圣人的恩泽。居于五品之首，处在九天的第八天。启白元尊，称扬上帝。大悲大愿，大圣大慈，经筵启问高虚请明王主帝君。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。在玉光境内、宝盖会中，感戴上帝打开利益之门，为众生兴起方便之意；周游沙界，受持真经，以五品经文诵持；亲自承受玉音，奉敕覆盖护佑三界十方。以孝养恭敬为根本，便可自在逍遥而无所疑惑。句句歌辞，尽显巍巍功德。大悲大愿，大圣大慈，经筵启问昊天上帝。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。在宝盖会中、玉光境内，从下方世界前来朝觐，知道最高真理的根本是一致的；飞散八方的香气，在道前回旋缭绕；降下各种妙花，遍布覆盖法会。护卫各个国土，希望妙法的福泽遍及有灵众生；具备六神通，护卫真经并遵行敕命；篇末献上颂赞，使其亿劫长存。大悲大愿，大圣大慈，四众八部、大乘菩萨、梵天以及一切金仙。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。青华圣境东极上宫，向十方显化名号以度脱众生，以百亿瑞光让人瞻仰妙相；随众生根机而赴感应，由于誓愿广大深厚；以九色莲花作为慈航的彼岸，以一枝杨柳开启甘露法门。无量度人，大慈仁者，太一寻声救苦天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。家族世代辅佐韩王，作为汉王的股肱之臣；本人不必劳苦驰骋战场，姓名已经载入丹书；凭三寸之舌成为帝王之师，接受一卷书而成为人中的俊杰；进献黄石公的鞋履，是因为志向相合、道理相同；跟随赤松子交游，于是功成身退。玉经缇证，实节疏茔。大悲大愿，大圣大慈，校经主宰、天枢上相、法主道君天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。北方清净之域，玄武奥妙枢纽；开始从金阙化身而来，最终辅佐玉皇断除邪恶；修真学道，功行成就于四十二年；拯救济度世人，恩泽遍及千万亿劫。有求必应，有愿必从；威德足以匹敌乾坤，道力广大深厚如海岳；功过必定察核，赏罚无人能够逃避。大悲大愿，大圣大慈，北极真武佑圣真君、玉虚师相、玄天上帝、终劫济苦天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。本来生于南方，上诉于蜀都；先得到黄帝九鼎丹书，后来跟随老君两次在玉局修学；从千轴经卷中得到修行要诀，一时之间成就吐纳功夫；法箓完备，能够受领盟威品；又结璘诀，分辨正邪；夺福庭治，而化咸泉；不愧为大丹之师，又兼能调和七政。大悲大愿，大圣大慈，三天上相玄都丈人、扶教度人大法天师、六合无穷高明大帝、降魔护道天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。过去在周朝末年降生，应验祈祷而显灵；如今主宰皇朝，维持圣明的治理；德行参合太极，道业集大成；做百代儒者的老师，成为万民的教主；不固执，不武断，不以自我为中心，也不以他人为中心；删定《诗经》，审定《尚书》，阐明《易经》，执守礼法；处处施行《春秋》的教化，方方面面持守孝义的经典。大悲大愿，大圣大慈，先圣至圣大成文宣王兴儒盛世天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。不骄帝境玉真庆宫，示现九十八种化身的行迹和隐显，显露亿万千种神异；驾飞鸾在各处开化众生，如意救劫，使众生得以生生不息；至孝至仁，功德存在于儒、道、释三教；不骄不乐，职掌天地水三官之事。功德难以计量，威灵不可测度。大悲大愿，大圣大慈，九天开化主宰七曲灵应大帝，谈经演教、消劫行化、更生永命天尊。众人同声和念。诚心归命，礼敬启请。清微天上、宝盖会中，常常亲见慈光，也亲耳听闻妙法；依凭本行经教，使其万代流传，让后世百姓全心接受诵持；依靠历代圣人相承的师匠，使道法源源不断地流传于人间和天上。大悲大愿，大圣大慈，传经演教的历代祖师、神仙圣众。众人同声和念。

译诚心归命，礼敬启请。在宝盖会中、玉光境内，奉上帝敕命，作为三界的慈航；运转四时，主持造化；凡受持此经者，便护佑其所愿，使愿心圆满。十方帝君、神仙兵马，十极神王、二曜九星，三官四圣、五方星斗，四天门王、周天星众、二十八宿，降魔金刚力士、飞天神王，四海九江、五岳四渎，山林川泽、井泉沟渠，十二河源、龙王龙女，罗叉魔耶、诸大天王，孔雀能仁、一切主者，法箓吏兵、城隍社令，树木神众、土地灵官，护戒护坛、护经护道，以及经筵感应的一切真仙。唯愿上天垂下宝盖，大地拥护金莲；降临道场，主持并证明此处功德。我们这些臣下朝拜真圣，祈求哀怜，忏悔罪过。众人念诵《乐师韵》。我们这些臣下自无始劫以来，一直被无明和烦恼蒙蔽了真心。常常犯杀生、偷盗和邪淫，又犯两舌、妄言以及“锜语”。诽谤大乘的真正教法，挑起争斗扰乱亲朋，离间他人。被贪、嗔、痴三种黑暗放纵三心，使七慢因喜、怒、爱、恶而增长。历劫以来的罪根难以记尽，多生以来的业垢也无法计量。皈依上圣的大慈悲，披露真心，祈求忏悔。劫千生以来的种种罪垢，愿随着忏悔全都消除。将这个身心奉献给上圣，唯愿罪根全都得到宽宥。忏悔过去的罪过之后，我们这些臣下专心一意，共同陈述愿望。愿眼睛常常看见玉毫相，愿耳朵常常听闻说法之声。愿鼻子常常嗅闻各种妙香，愿舌头常常赞颂无上大道。愿身体不沾染邪淫之法，愿心中常存正信。发愿向上报答四重恩，发愿向下救济三途众生的苦难。广泛运用慈悲，怜悯一切；广泛施行方便，救度众主。仰望玉帝的大慈悲，祈求加持护佑，使这些愿心全都成就。发愿之后，我们这些臣下专心一意，皈依归命，行礼。众人夸赞。太上弥罗无上天，妙有玄真境。渺渺的紫金阙，太微玉清宫。无极无上的圣者，广大空廓而发出光明。寂静浩大而无所宗主，玄妙的法则总摄十方。深湛寂静的真常之道，广大无边而具大神通。玉皇大天尊，玄穹高上帝。平坐说经，依照仪法进行。知磬者举磬。孔雀明王天尊。众人齐声应和：大慈悲孔雀明王天尊。开口宣说：《孔雀明王》这一部经，能够使国家得到护佑，救助凡民。讲说演绎灵妙经文，消除灾厄患难，广开方便法门，救度众生。众人齐声应和：大慈悲孔雀明王天尊。众人□。