太上元始天尊宝宝月光皇后圣母孔雀明王尊经卷下（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
冢讼复连，祸害子孙。随此神咒，悉皆消灭。吉祥云集，福寿康宁。祖宗更化，俱得超生。一切众生，同登道果。志心皈命，永降吉祥。急急如律令。
清江引。
新作众□。
道言：说经将毕，龙、鹤、天仙来迎。前啸九凤齐唱，后吹八鸾同鸣。狮子白鹤，罗列左右。迎送天仗，回还金阙。孔雀明王及诸眷属各还福国。地府幽王，各赴阴境。龙王龙女各归海藏。罗叉魔耶，随处所居。阳曹雷帝，复还宫殿。师真演派，各还所治。守经护戒，家奉香火。土地城隍，各居堂宇。天龙八部、四大金刚，随经所在。於是，大众各各欢喜，稽首皈依，信受奉行。拜谢天颜，奉辞而退。
太上元始天尊说宝月光皇后圣母孔雀明王尊经卷下终奏乐。
弟子虔将干供养，供养十方诸圣众。
谈十供养。
花：仙境百花奇，不用栽培。牡丹芍药共荼縻，万朵金莲开烂熳。
供养真仪，花奉献。
花奉献，奉献圣前，斋主虔诚。花奉献，奉献上帝前。
灯：灯烛荧交光，照耀十方。诸天星像放毫光，受罪众生俱解脱。
朝礼虚皇，灯奉献。
灯奉献，奉献圣前，弟子虔诚。灯奉献，奉献上帝前。
经：孔雀出仙经，济死浮生。三万六部妙灵文，惟愿世人能解悟。
皈向慈尊，经奉献。
经奉献，奉献圣前，弟子虔诚。经奉献，奉献上帝前。
水：法水洒无边，东井灵泉。九龙吐浴妙玄元，石景黄华常浣濯。
洗涤身田，水奉献。
水奉献，奉献圣前，弟子虔诚。水奉献，奉献上帝前。
茶：百雀吐灵芽，盏内生花。风清两腋欲升霞，能效卢仝尝七碗。
妙相仙家，茶奉献。
茶奉献，奉献圣前，弟子虔诚。茶奉献，奉献上帝前。
酒：此酒世间无，味胜酝酬。神仙由自抱琴沽，惟愿临格献圣上。
醉往蓬壶，酒奉献。
酒奉献，奉献圣前，弟子虔诚。酒奉献，奉献上帝前。
果：火枣及交梨，仙果希奇。石榴红杳共鹅栗，王母蟠桃千岁果。
奉献真仪，果奉献。
果奉献，奉献圣前，弟子虔诚。果奉献，奉献上帝前。
斋：营厨辨香斋，妙用奇哉。珍仪百味自天来，普献圣真亲纳受。
赐福消灾，斋奉献。
斋奉献，奉献圣前，弟子虔诚。斋奉献，奉献上帝前。
衣：蜀锦与昊绫，罗绮时新。银红紫绿色鲜明，织就千般龙凤锦。
奉献三清，衣奉献。
衣奉献，奉献圣前，弟子虔诚。衣奉献，奉献上帝前。
香：一炷道德香，遍满十方。孔雀教主是师王，不舍经中弘誓愿。
覆护安康，香奉献。
香奉献，奉献圣前，弟子虔诚。香奉献，奉献上帝前。
献供已毕，诵三皈依回向。
三皈依回向皈命极妙经，护国镇天星。普愿诸众生，悉皈依，同会乐升平。
皈命妙法经，法显阐天神。普愿世间灵，悉皈依，同会结良因。
皈命道德经，道中奥理深。普愿念诵人，悉皈依，同会步玉京。
人人得长寿，个个乐升平。
愿灭诸烦恼，消除永不生。
稽首皈依道，同此结良因。
共生极乐国，龙华三会人。
志心信礼，太清师宝尊。永寿年，太极宫，观见世，诸众生。无上尊，一切堕地狱。入邪宗，生畜兽，失人身。赖师慈，为提携，大圣善通灵。化万民，修功果，忏灭多众生。无上尊，万福自来臻。若皈依，孔雀经，真教主，意业罪消除。
稽首皈依，无极大道。为上良因，志心称念，消除灾障天尊。不可思议功德。
奏乐 化财 回示举念。
伏以道在圣传，修在於己。凡有所为，皆从心起。恳祷虔诚，一切信礼。向来坛中，演念圣母孔雀尊经几部，敬伸回向。
三清上圣。 玉帝玉尊。
圣父圣母。 三宝三界。
孔雀明王之主宰，诤泓法界之高真。
前傅后教之祖师，谈经演法之天人。
南辰北极之星斗，束西中斗度星宫。
译南辰、北极的星斗，东西南北中斗及各度星宫。二十八宿、十二宫的宫神。普天银河中的群真；值年太岁和本命星神。流年轮值的元辰。五岳四渎的圣帝。四海九江的龙神，罗叉、龙女以及魔耶。天王、玉女以及龙君。家中供奉香火的土地神。司命、土禁的龙神，城隍、里社的祀典神。本境泰山的庙神，主管瘟疫施行变化的火部神。地盘业主的明神，祭祀而有感应的英烈。冤家债主的祸神，因结愿和冤仇而来的鬼众。在身体内部作乱的祸神；这一天在会的真仙。道场中响应感通的证盟，纠察并护卫道法的天神众。珍妖灭怪的众雷兵，经筵中侍立听闻的诸天圣众。一切护持教主的神仙。凭借这部经的功德，普遍伸奉微薄的敬意。恳请圣恩，专为某人削除罪过，增加寿命。伏愿经力流布恩泽，帝心广施。愿上天好生之心有所感应，百姓之心中的愿望无不实现；使家国长久享有安宁，是非人与人之间都能和谐。凡是一切有情众生，都均沾圣人的恩泽。叩首皈依无极大道，至心称念孔雀明王大天尊。众人同声说：功德不可思议。详考这部经，它原来所在的地方是武当太岳。太和紫霄宫李提点在舍身崖洞里寻得一部《复人经》，共计八十五卷，后面还载有道门《孔雀经》一部三卷。他把经书取出洞门，带回宫观查看；这就是道、释两门教化的体现。凡夫不相信，我于是将它收藏在宫中；不料经中自然蕴含着不可隐没的内容，因此可以流传于世。现在将古本抄录，散施十方。道士中能够辨识音义、讲说演念的人，福德有千钟之多。上报君王，下资助三宥，使国家太平、百姓安宁，风调雨顺，人人安于职业，处处和平。大明万历三十五年，岁次丁未，上元吉日，正一嗣教凝诚至道阐玄弘教大真人、掌天下道教事张国祥奉圣旨校勘刊印。《圣母孔雀明王尊经》完。
二十八宿十二之宫神，普天河汉之群真。直年太岁之本命，流年叨直之元辰。五岳四渎之圣帝，四海九江之龙神。罗叉龙女之魔耶，天王玉女之龙君。家杞香火之土地，司命土禁之龙神。城隍里社之杞典，当境泰山之庙神。瘟司行化之火部，地盘业主之明神。祭系有感之英烈，冤家债主之祸神。结愿冤仇之鬼众，身中作乱之祸神。是日在会之真仙，道场应感之证盟。纠察护道天神众，珍妖灭怪众雷兵。经筵侍闻诸天圣，一切神仙护教主。
仗此经功，普伸芹奉。请恩专为某削除罪愆，增崇寿算。伏愿经力流恩，帝心广布。好生有感之诚，民心无不之愿。家邦常享於世域，是非人我以和谐。凡在有情，均沾圣泽。稽首皈依，无极大道。志心称念，孔雀明王大天尊。众和：不可思议功德。
详夫此经，原所处在武当太岳。
太和紫霄宫李提点，於舍身崖洞裹寻得复人经一部，计八十五卷，后载此道门孔雀经一部三卷。取出洞门，归宫观之，此乃道释两门之化也。凡夫不信，吾乃收贮在宫，不觉经中自蕴，不可隐匿，以此可传於世。今将古本抄录，散施十方。道士能识音谈演念者，福有千锺。上报君王，下资三宥。国泰民安，风调雨顺。人人乐业，处处和平者。
大明万历三十五年岁次丁未上元吉日，正一嗣教凝诚至道阐玄弘教大真人，掌天下道教事张国祥，奉旨校梓。
圣母孔雀明王尊经竟