唐储光羲诗集卷四

译钦定《四库全书》。《唐储光羲诗集》卷五。五言律诗。《临江亭五咏》【并序】。建业作为都城已经很久了。晋主来到这里，礼制仪物全都完备。虽说在于德，也在于险要。京口正是这样的地方。唉！拥有邦国的人，也有兴亡。自晋到陈，传了五代便灭亡。如今怀想古代，作五篇诗歌咏叹。临江亭取得山川胜概，寄托兴感于言辞。虽然还未达到辩士的境界，也算表达了自己的志意。晋室向南经营，帝都镇守北方成为关隘。江水从中分开，城郭楼台下依带着山。金陵的往事已经过去，青盖车驾再也不会回来。落日照在空亭之上，愁苦地看着龙尾湾。二。山岭横亘在小苑前，道路走到大江边。这个地方兴起王业，没有谁比得上宋主贤明。潮水涨入建业水面，江风吹散广陵烟雾。直望清波之中，只觉得另有一片天地。三。城头落下暮日余晖，城外传来捣制秋衣的声音。江水青翠，仿佛承接青云；芦花如白雪飞舞。南州王气衰败迅速，东国海风防守森严。请问唱商歌的行旅之人，年年要归向何处？四。古树在寒禽声中长啸，层层城郭带着暮色阴影。梁园多是绿树，楚地江岸尽为枫林。山边空自成为险要，江流长久自然深广。平生有什么可怨恨的？天地本来没有心意。五。京山千里从眼前经过，孤愤从眺望中涌来。江势仿佛要与天相接，城门朝着江水敞开。落霞照亮楚地江岸，夕露沾湿吴台。去吧，去吧，再无相识之人；陈皇如今在哪里呢？〔原文数字、纪年保留：八人〕 从前你曾游历魏地，魏家的遗迹仍然存在；可惜宫殿所在之处，只看见桑树榆树繁茂。此次前去拜受新职，是荣耀，也接近故园。高阳八才子，更何况如今又在您的门下。留别安庆李太守。明达的牧守有恩念，远行之人又说悲伤。解开携手之情，初次设宴时正值落日；醉酒停止直到鸡鸣。过路客人来自北方大军，居处在西面军人之家；如果是讨伐叛逆，怎敢凭借简陋的盘溪？在洛阳东门送别。在东城与故人告别，腊月等待芳春。并不吝惜乘孤舟离去，只是两地的春色该怎么办？花朵照亮洛阳苑，水色映绿小平津。今日若不能相见，黄莺的叫声也只是徒然更新。汉阳即事。楚国相隔千里，谁知方寸之心已经违离？春日出游本应欢乐，有客人在夕暮睡下，吟咏《无衣》。江水带着冰意而呈绿色，桃花随着春雨飞落。《九歌》含有深意，抛弃玉佩便说要归去。停泊江潭赠给马校书。明月悬挂在青天，遥遥望去仿佛就在眼前。故人在画阁游赏，回望时却像在云边。夜宿水上依傍渔父，歌声正好唱采莲曲。今夜我将在江上为你传唱《采莲曲》。

译送沈校书到吴中搜求书籍。郊外亭台水岸，远野之中；岔路从苑门分开，临近渭水，山色苍翠夹杂着春云。秦阁有许多遗留的典籍，吴台访求缺失的文章。君王正思念校理之臣，不要滞留在清江水滨。寒夜在江口停舟。寒潮还没有上涨，我驶出水浦，守着一叶孤舟。整夜苦于风浪，自然增添旅途愁绪。吴山遮迟了海上月亮，楚地的灯火照着江流。想要寻找知音，在异乡又能向谁求取？从苑外到龙兴院作诗。早晨游览天苑之外，忽然看见佛事法筵开启。山势正从空中拔地而起，云影铺满大地。稀疏的钟声清响于月殿，幽静的梵音安宁着花台。日暮时分在香林之下，仙人的步履飘飘回旋。题写虬上人的房舍。禅宫分处两地，僧人却以一心相通。进入佛道没有来去，清雅的谈论贯通古今。江水寒冷，池水碧绿；山色昏暗，竹园幽深。另有一轮中天明月，遥遥驱散暮色阴影。咏山泉。山中有流水，询问它却不知道名字。映照大地，呈现天空的颜色；飞流凌空，发出如雨的声响。转入深涧，水势满溢；分流出来，注成平静的小池。恬淡自守，无人看见；年年如此，始终清澈。赠给主客郎中吕公。上等贤士既已开拓天命，朝廷因此得到贤才。青云正展开羽翼，门下省仿佛仙境。把佩绶委置在云霄之间，含着香气立于日月之前。君王如果有所询问，宾客中还有一篇《上林赋》。在京口留别徐大补阙、赵二零陵。皇城月色初晓，各处鼓钟喧鸣。树木高出蓬莱宫殿，城门打开阊阖门。近臣朝见宫门，词客前往文园。唯有通向三川的道路，徒然伤感游子的魂魄。答王十三维。门生故意前来往访，知道您想命人举杯。忽然奉诏来到青阁，回车进入上阳宫。落花铺满春水，稀疏的柳枝映着新塘。当天归来已是傍晚，劳烦您为我奏写雅正篇章。奉和中书徐侍郎《中书省玩白云》，寄给颍阳赵大。早朝从青阙退下，白云遥遥在天边。它并非为了召来雷雨，故意只是想陪伴神仙。它泛动在鹓池曲折处，飘摇在宫门之前。还带有远山的意趣，幸而收入侍臣的篇章。和张太祝冬祭马步。旧日祭坛多么肃穆，旷野之中自然没有喧闹。烈火显现，陈列信物并扬言；听闻其功德永存，房星隐没在曙色中。朔风吹动寒冷原野，今日歌颂天马，并不是为了征伐大宛。应张太祝之作，祭祀风伯坛。圣明君主驾临青春之时，颁下诏言命使臣出行；将要修治风伯之祀，更为太平百姓求福。夜间张设帟幕相连，清晨在祭坛降神。上帝之心怜悯万物，并不是为了属车中的人。寻访徐山人，遇见马舍人。船停泊在伊川，只见右边正有一个乡野之人归来。天色已晚，春山苍翠，我的心情清静而且【“防”字义不明】。岩石间的声响仿佛风雨经过，水气与云霞一同飞动。又有金门来的客人到来，身上穿着以薜荔编成的衣服。夜间观看歌妓表演 《白雪》正适合新排的舞蹈，清静的夜晚召来楚妃。娇美的童仆携着锦席，侍女整理着罗衣。花影映照着低垂的鬓发转动，香气随着轻盈的脚步飘来。她慢慢收拢长袖，双支蜡烛照送她归去。在洛桥送别 在河桥上为客人的船送行，河水正平稳地流淌。远远望见轻桨移动，遥遥怜惜你在故国游历。海鸟遇上早来的大雁，江月正值初秋。听了一曲南津歌，离愁便分明地散去了。在秦中送人入朝觐见后省亲 二月里，在清江之外遥遥看见故人。南山晴日里还积着雪，东边道路雨后清明，没有尘土。骑马在章台分别时天已晚，船行洛水正值春天。知道你要到梁苑去，每天都能看见新开的白华。在洛中送人返回江东 洛城的春雨停歇，送你乘船下行回江乡。树木染绿了天津的道路，伊水北岸的山色明丽。孤舟从此远去，客中的思绪多么悠长。直望清波之中，只剩下落日的光芒。送姚六昆客赴任会稽，送何大蹇赴任孟县。越城临近渤澥，晋国位于河汾之间；两地都佩有仙绶，【“意青郊一路”句文意不明】。郊外一路上，棠树尚未在春天开放，田野的雀鸟到了傍晚聚成群。他日思念吴会之地，或许会因为西北的云而想起。在洛潭送人入朝觐见后省亲 清澈的洛水环绕着芝田，向东流入大河。船身轻，水流又急，离别时遥望前路，渺茫得如同仙境。细草生长在春日的岸边，明丽的霞光散布在清晨的天空。送你只有这一曲，想来应当是《白华篇》。送人随大夫出使和蕃 西方有六个国家，个个都愿来宾服于圣主。如今圣主没有外患，怀柔远方，派遣大夫为使臣；才子开设幕府，担任行人。我解下佩剑姑且为你送行。边城正是二月的春天。仲夏设宴为魏四河北觐叔饯行 落日照临御沟，送你回到北州。树荫带来凉意，征马远去，天色昏暗的道路上，归人满怀愁绪。吴岳的夏云已尽，渭河的秋水正在流淌。在东篱边采摘芳菊，想来便能看见你在竹林中游赏。送人去寻找裴斐 柱史返回清正的法度，却被贬居在临汉川。等待你驾车从千里之外而来，一同在世外欣赏云泉。道路因春水而阻断，山岭深处被暮烟隔开。湘江上见到游春的女子，寄去她们采摘的一枝莲花。在陇头水边送别 在陇山山头为你送行，陇水向东西两边流去。向来心胸豪壮，今天却为了你而忧愁。昏暗的雪迷蒙了远征的道路，寒云遮隐了戍楼。只剩下旌旗的影子，彼此相随，悠悠远去。送王上人返回襄阳 早晨看见法云散开，知道有高僧归来；送客来到伊水边，行车驶出旧关。天花洒满南国，精舍坐落在空山之中。虽然时常来去不定，内心始终长日清闲。在官庄池观看竞渡 落日时吹起箫声，清越的管乐从池上响起，船桨划出竞渡之歌。船只争先恐后渡过，岸边激起往来的波浪。水叶间藏着鱼鸟，林花之间交错着华美的衣裙。徘徊在仙女停留的地方，仍仿佛在遥望天上的银河。再次寄给虬上人 【“一作云峰”疑为校记】分别三年，曾几度看花柳。清晨青山隔着遥远的道路，明月徒然照着长空。喜鹊在西江的雨中沐浴，雄鸡在东海的潮声中报晓。这份情意使我梦中劳顿，更何况双林寺还相隔遥远。张谷的田舍 县官清廉而且俭朴，深谷中有人家。一条小路通入寒竹之间，小桥穿过野花。春涧水满，水碓喧响；梯子斜倚在青绿的桑树旁。主人自己说近年来收成丰足，前村的酒可以赊来。五言排律 《大酺》，用“长”字押韵，当时任安宜县尉 大道开启了元命，时人生活在太康之中。朝廷发下玄妙的恩泽，覆盖下国；承受上天的光明。明诏开始于端午初设的筵席，正当履霜之时。鼓鼙迎来清爽之气，羽籥映照新生的阳光。太守就是玄圃之主，淮夷已经成为保卫疆域的屏障。小臣身处下位，惭愧不安，拜手歌颂神圣长久的福祚。与张侍御鼎、京兆萧兵曹华同作，岁晚在南园。公府传来休沐的假日，我在私家庭院中效法陆沉，这才知道跟随大隐之士，并不一定还要身在幽深的山林。身在宫阙之下仍怀忠贞之志，处于人间仍有孝友之心。既然已经有了高雅的冠盖仪容，仍然与薜荔女萝相亲相近。寒意改变了园中的柳色，春天归来，苑中的禽鸟也回来了。池水含映青草的颜色，山峦带着白云的阴影。吟诵潘岳的《闲居赋》，弹奏钟子期所知音的流水琴曲。只要守持一经便应当满足，哪里还需要遗留下黄金？奉答张五丈的赠诗 穿着粗布衣服离开江汜，白华生长在大梁。星辰呈现出异样的光色，羔羊和大雁组成新的行列。每日都盼望接近朝廷，有时又忧虑到郢路太长。真情实话间杂在书信往来中，您的恩惠和思念也顾及沧浪。松柏因此更加茂盛，江湖之心也自然忘却。贾谊正去凭吊屈原，我哪里敢与南昌相比。在秦中守岁 众星已经运行到尽头，青帝将要开始行春。感叹《易》的道理，容易由离别而成忧戚；居处艰难，难以重新陈述。闭门守着初夜，火炬一直燃到清晨。有时想起无生之法，更多的是为尚未超脱尘俗而悲伤。宽广的庭院日将西斜，空室只能自我作伴。愿在晚年余日，常常遇到新的甲子年。献给高使君的《大酺》诗

译郊外祭祀庄严肃穆，礼仪完毕后歌唱庆赏；这些事情都合于三朝的典制，遵循《湛露》之义。仁德广布，教化明察；言语都合于无为之治，万物自然生长成花。罗绮增添了色彩，黄莺使管弦声更加纷乱。唯独我与您一同高歌，徒然陪伴着太平盛乐。荥阳马氏的两个儿子 圣明的君主封禅太岳，十月树起出行的旌旗。车驾所行的道路延展千里，寒云散去，九天放晴。故人多在身边侍从，两个儿子却留在伊川。黄河、兖水的冰开始封合，关城上的月亮已经多次圆缺。黄昏经过荥水之上，听说郑卿贤能；才干胜过行人，声名位居东里先生之前。依着山岩开辟别业，桑树柘树依旧如常。等到来到金园旁边，便相互携手住在一处。观看竞渡 大夫沉入楚国的水中，千年以来国人都为他哀悼。练习划桨，江流显得悠长；迎接神灵，雨雾为之散开。标旗随着绿云移动，船只逆着清波而来。下方惊动了鱼龙，上方惊飞了野鸭和大雁。能够使秋收大丰，远处的鼓吹声催促着竞渡。在太学赠给张筠 忝居【“壁池”疑有讹误】门生之列，转眼之间炎凉变换。绿色的竹子环绕着幽深的馆舍，清流在内室旁发出声响。园林在建业，新交却去了咸阳。半夜鼓钟声静，初秋的漏刻显得漫长。浮云从太室山上散开，华盖升向明堂。徒然在这里遥望远方，劳苦地吟歌，反而更加自伤。七言律诗 田家即事 桑树和柘树悠然成行，水浸润着堤岸。傍晚风清景明，正好扶犁耕作。高高的织机还在织布，卧着的蚕儿已经吐丝。下坡时感到饥饿，遇到送饭的妻子。杏花的颜色铺满树林，羊乳酪已经制成。麦田在凉风中浮动着垄纹，雉媒低低飞行。活着时能够快乐，死去也都由命运决定。事情全在上天，心志不会迷失。五言绝句 《洛阳道》五首，献给吕四郎中 洛水的春冰融开了，洛城的春水一片碧绿。早晨看着大道上，落花纷纷乱点着马蹄。第二首 剧孟还没有成名，却用千金买来宝剑；出入平津侯的府邸，自称娇美而又艳丽。第三首 大道笔直得像头发，春日里祥和之气很多。五陵的贵公子们成双结伴，佩玉相撞，发出清脆的声音。第四首 二月春风吹拂的时候，道旁的柳条伸手便可攀折。上面的枝条覆盖着官阁，下面的枝条覆盖着车马。第五首 洛水映照着千重门户，千门仿佛都在碧空之中。少年不得志，骑马到新市游逛。与武平一员外同游湖上 竹林吹来的风声伴留歌扇，莲花的香气飘入舞衣。前面的溪流有许多曲折的水湾，乘着兴致游玩，不要先行归去。《长安道》二首 挥鞭经过酒肆，穿着华丽衣服游走在倡门。百万钱财一时花尽，含着情意却没有说出一句话。第二首 向西行走一千里，暮色在寒树间升起。隐约听到歌吹之声，知道这就是通向长安的道路。《江南曲》四首 碧绿的江水深得可以看见水底，高高的浪头直翻入天空。我一向住在湖边，船身轻快，所以不怕风吹。第二首 船随着水流前进，牵动着荇菜；一边沿岸采摘芦苗。因为怜惜鸳鸯鸟，便轻轻地拨动画桨。第三首 日暮时分，在长江之中相邀一同回到渡口。落花仿佛有意，随着船只来来去去地漂流。第四首 隔着江观看树木的颜色，伴着月色听歌声。若不是住在长干，怎么会从这条道路经过？关山月 一只大雁飞过，连绵的营寨被浓霜覆盖，古城一片寒冷。胡笳在什么地方？半夜里响起边地的声音。玉真公主山居 山的北面是天泉苑，山的西面是凤女之家。不说沁园多么美好，独自隐居在武陵花境之中。沧浪峡 沧浪临近古道，古道上仿佛落满尘土。既然自有沧浪峡，谁还愿做无事可为之人？奉真观 真门幽远地向着北方，驰道笔直地通向西方。因为接近天上的光明，云彩也化成了彩虹。七言绝句 《明妃曲》四首 向西走在陇上的道路，面对胡地的天空哭泣；向南望入云中，指着渭川。夜间毡帐降临，辗转之中哪里能够像在汉王身边那样安适？胡王知道我承受不了悲苦，乐府中便都传唱汉地的歌词。早晨在马上弹奏箜篌曲，稍稍像宫中清闲的夜晚。日暮时，惊起的沙尘与乱雪一同飞舞。旁人劝我换上轻便的罗衣。我勉强来到前殿观看歌舞，共同等待单于夜猎归来。彩饰的骑马侍从成双而来，引着宝车；羌笛成对吹奏，演奏胡笳。若要离别，怎样才能走上横桥的道路？不要隐藏宫中的玉树花。〔原文数字、纪年保留：两两〕 与武平一员外同游湖上五首，当时武平一被贬为金坛令 红荷与碧竹在夜色中相互映照，黑色车盖、兰木船桨漂浮在翠色的筵席旁。船中对舞《邯郸曲》，月下两人弹奏卢女的琴。青林与碧绿的小洲在幽暗中彼此相约。慢慢划桨，举杯畅饮，想要吟诗。请问高歌总共唱了多少遍？直到河水低落、月亮西沉的五更时分。早晨来到仙阁听琴歌，傍晚进入花亭看华美的衣裙。在池边斟酒，怜爱风月；到了浦口回船，又舍不得水中的菱荷。朦胧的竹影遮蔽着岩门，淡淡的荷风吹动舞衣。船寻找着绿水，夜将过半，月亮隐在青林中，人还没有归来。花潭与竹洲靠近幽僻的小路，彩绘的船桨凌空划动，驶入夜色中的溪流。菱荷覆盖水面，船难以前进；歌舞留住行人，月亮却容易西沉。题咏茅山华阳洞 华阳洞口，一片云飘飞；细雨蒙蒙，仿佛要打湿衣裳。玉箫声遍满仙坛之上，想来应是茅家兄弟归来了。寄给孙山人 新林二月，孤舟归来。清江水满，山上花满。请问故园中隐居的君子，是否时时往来，居住在人世之间？《唐储光羲诗集》卷五