第 1 页

译二十四孝 元代·郭居敬 一、孝心感动上天 二、亲自尝药 三、咬手指使母亲心痛 四、穿单衣顺从母亲 五、背米奉养双亲 六、卖身安葬父亲 七、取鹿乳奉养双亲 八、出外做工供养母亲 九、怀橘留给母亲 十、以乳奉养婆婆而不懈怠 十一、任蚊虫吸饱自己的血 十二、卧在冰上求鲤鱼 十三、为了母亲埋葬儿子 十四、扼住老虎救父亲 十五、弃官寻找母亲 十六、尝父亲的粪便而忧心 十七、穿彩衣嬉戏使双亲快乐 十八、拾桑叶供养母亲 十九、为母亲扇凉枕席、温暖被褥 二十、泉水涌出、鲤鱼跳跃 二十一、听到雷声便到墓前哭泣 二十二、刻木像侍奉双亲 二十三、哭泣使竹笋生长 二十四、替亲人洗涤便器 孝心感动上天 虞舜，是瞽叟的儿子，天性极其孝顺。他的父亲顽固，母亲嚣张，弟弟象傲慢无礼。舜在历山耕田时，有大象替他耕地，有鸟替他除草。他的孝心感动到这种程度。帝尧听说后，便把九个女儿嫁给他，又把两个女儿嫁给他，最终还把天下禅让给了他。后人系诗赞颂此事。诗说：成双成对的大象在春日耕田，纷纷飞来的鸟儿替他除草。舜继承尧登上帝位，孝心感动了天下。亲自尝药 西汉文帝，名恒，是高祖的第三个儿子，起初封为代王，生母是薄太后。文帝奉养母亲毫不懈怠。母亲患病三年，文帝双眼不曾合上，衣带也没有解开过；汤药若不是亲自尝过，就不让进献。文帝的仁德孝行闻名天下。后人系诗赞颂此事。诗说：仁德孝行闻名天下，功德巍巍超过历代君王。母亲患病三年，汤药一定先亲自尝过。咬手指使母亲心痛 周代曾参，字子舆，侍奉母亲极其孝顺。曾参曾在山中采柴，家里忽然来了客人，母亲不知如何应对。曾参久久不归，母亲便咬自己的手指。曾参突然感到心痛，于是背着柴回家，跪下询问母亲。母亲说：“忽然来了客人，我咬手指，是想让你察觉。”后人系诗赞颂此事。诗说：母亲正在咬手指，儿子的心便痛得无法忍受；背着柴回家还不算晚，骨肉之间的深情实在深厚。穿单衣顺从母亲 周代闵损，字子骞，年幼时母亲去世。父亲续娶后母，后母生了两个儿子，给他们穿棉絮做的衣服，却给闵损穿芦花做的衣服。一天，父亲让闵损驾车，他身体寒冷，失手掉了马鞭。父亲察觉原因，想要休掉后母。闵损说：“母亲留下，一个儿子受单薄衣服之苦；母亲离开，三个儿子都要受寒。”后母听后，最终悔悟改过。后人系诗赞颂此事。诗说：闵氏有这样贤良的儿子，什么时候曾怨恨过后母？在车前挽留母亲留下，使三个儿子都免受风霜之苦。背米奉养双亲 周代仲由，字子路，家境贫寒，曾经只能吃粗劣的黍米和薯类食物。他为双亲到百里之外背米。双亲去世后，他向南游历到楚国，拥有车马百乘，积存粮食万钟，坐在重叠的褥垫上，吃着陈列的鼎中食物，于是叹息道：“即使想再吃粗劣的黍薯之食、为双亲到百里之外背米，也已经不可能了。”有诗赞颂此事。诗说：背米供给双亲甘美的食物，哪里会推辞百里路途遥远？自身显贵时双亲已经去世，仍然怀念他们从前的辛劳。卖身安葬父亲 汉代董永家境贫寒，父亲去世后，他卖身借钱安葬父亲。等到去偿还工钱时，途中遇到一名女子，女子请求做董永的妻子。他们一同到了债主家，债主命令织布三百匹，织成后才准他们离开。女子一个月便织完了布，回到槐树荫下的相会之处，便辞别董永离去。有诗赞颂此事。诗说：为了安葬父亲借贷孔兄，路上遇见仙女。织布偿还债主，孝心感动了苍天。取鹿乳奉养双亲 周代郯子，天性极其孝顺。父母年老，双眼都患病，想吃鹿乳。郯子于是穿上鹿皮，前往深山的鹿群中取鹿乳供养双亲。猎人看见他，想要射杀他；郯子便把事情原委全部告诉猎人，这才得以免死。有诗赞颂此事。诗说：双亲年老想喝鹿乳，他便身穿粗毛鹿皮衣。若不是大声说明身份，恐怕就要带着箭从山中回去了。出外做工供养母亲 后汉江革，年幼时父亲去世，只和母亲相依为命。后来遭逢战乱，他背着母亲逃难，多次遇到盗贼，有的想劫持他带走，江革总是哭着告诉他们自己还有母亲在，盗贼因此不忍杀他。后来他辗转客居下邳，贫穷到赤脚而行，便出外做工供养母亲。母亲所需的衣物用品，没有一样不是尽力供给的。有诗赞颂此事。诗说：背着母亲逃避危难，穷困路上频频遭遇盗贼。告诉他们自己有母亲，才得以免死；出卖劳力来供养双亲。怀橘留给母亲 后汉陆绩，字公纪，六岁时到九江拜见袁术。袁术拿出橘子招待他，陆绩怀里藏了两个橘子。到了跪拜告辞时，橘子掉到了地上。袁术说：“陆郎作为客人，怎么还怀藏橘子呢？”陆绩跪下回答：“这是我母亲喜爱的东西，想带回去送给母亲。”袁术对此大为惊异。有诗赞颂此事。诗说：孝顺父母、友爱兄弟都是人的天性，即使是人间六岁的孩子也懂得。袖中藏着橘子，带回去送给母亲，以报答母亲深厚的慈爱。以乳奉养婆婆而不懈怠 唐代崔南山的曾祖母长孙夫人年事很高，没有牙齿。祖母唐夫人每天梳洗完毕，便登堂给婆婆喂乳，婆婆不吃其他食物，只靠乳汁，几年后身体康复。一天，长幼都聚集在一起，她公开说道：“没有什么可以报答新妇的恩德，只愿子孙的媳妇都能像新妇这样孝顺恭敬就够了。”有诗赞颂此事。诗说：崔家的媳妇孝顺恭敬，清晨梳洗后便给婆婆喂乳。这份恩德无从报答，只愿子孙的媳妇都能这样。任蚊虫吸饱自己的血 晋代吴猛，八岁时侍奉双亲极其孝顺。家里贫穷，床上没有蚊帐。每到夏夜，蚊虫很多，潜伏在皮肤上吸血，他任凭蚊虫吸取自己的血，即使蚊虫很多也不驱赶，怕蚊虫离开后转去叮咬父母。他爱护双亲的心实在到了极点。有诗赞颂此事。诗说：夏夜没有蚊帐，蚊虫再多也不敢挥赶。任凭蚊虫吸饱自己的血，免得它们进入父母的帐中。卧在冰上求鲤鱼 晋代王祥的母亲去世后，继母朱氏对他不慈爱，常在父亲面前多次诬陷他，因此他失去了父母的宠爱。继母想吃鲜鱼，当时天气寒冷、土地结冰，王祥解开衣服，卧在冰上求鱼。冰忽然自行融解，两条鲤鱼跃了出来，他拿回去供给继母。有诗赞颂此事。诗说：继母在人间并不罕见，但王祥这样的孝行天下无双。直到今天河上的水，还留存着他卧冰求鱼的事迹。为了母亲埋葬儿子 汉代郭巨家境贫寒，有一个三岁的儿子。母亲曾减少自己的食物给孙子吃。郭巨对妻子说：“贫穷困乏，不能供养母亲；儿子又分去父母的食物，何不把这个孩子埋掉？”等到挖坑挖到三尺深时，得到一釜黄金，上面写着：“官府不得取，百姓不得夺。”有诗赞颂此事。诗说：郭巨想着供养亲人，为让母亲能够存活而准备埋掉儿子。黄金是上天赐予的，光彩照亮了贫寒的家门。扼住老虎救父亲 晋代杨香，十四岁时常跟随父亲杨丰到田间收取粮食。父亲被老虎拖走，当时杨香手中没有一件武器，只知道有父亲而不知道顾及自身，便跳上前去扼住老虎的脖子。老虎也因害怕而逃走，父亲才得以免遭伤害。有诗赞颂此事。诗说：在深山遇到额头有白纹的老虎，奋力与腥风搏斗。父子都平安无恙，从贪食的虎口中逃脱。弃官寻找母亲 宋代朱寿昌七岁时，生母刘氏因被嫡母嫉妒而改嫁。母子五十年没有相见。神宗在位时，他弃官进入秦地，临行与家人诀别，说如果找不到母亲，发誓不再回来。后来走到同州时找到了母亲，当时母亲已经七十多岁。有诗赞颂此事。诗说：七岁时离开生母，像参星商星一样相隔五十年。一旦重新相见，喜悦之气震动了皇天。尝粪便而忧心

译南齐庾黔娄任孱陵令。到县还不到十天，忽然心惊并流汗。等到弃官回家时，父亲已经生病两天了。医生说：“想知道病势是好转还是加重，只要尝尝粪便；如果味苦，病情就是好转。”庾黔娄尝了，味道是甜的，心中十分忧虑。到了晚上，他向北辰叩头，请求用自己的身体代替父亲去死。有诗赞颂此事。诗说：到县任职还不到十天，椿庭便遭逢重病。愿意用自身代替父亲去死，向北方遥望而忧心。穿彩衣嬉戏使双亲快乐 周代老莱子天性极其孝顺，奉养双亲，把甘美脆嫩的食物全都备办周全。他活到七十岁，言谈中不说自己年老，常常穿着五彩斑斓的衣服，在双亲身边装作婴儿嬉戏。他又常常提水上堂，故意跌倒躺在地上，装作婴儿啼哭来使双亲快乐。有诗赞颂此事。诗说：嬉戏舞蹈，学着孩子娇憨痴顽的样子；春风吹动着彩色衣裳。双亲张口欢笑，喜悦之气充满庭堂帷幕之间。拾桑叶供养母亲 汉代蔡顺幼年丧父，侍奉母亲极其孝顺。遭逢王莽之乱，年成荒歉，粮食不足，他便拾取桑葚，用不同的器皿分别盛放。赤眉军看见后询问原因，蔡顺说：“黑色的桑葚供母亲吃，红色的桑葚自己吃。”赤眉军怜悯他的孝心，送给他白米三斗和牛蹄一只。有诗赞颂此事。诗说：把黑色桑葚供给母亲，饥饿中哭泣，泪水沾满衣襟。赤眉军知道他的孝心，赠给你牛蹄和米，让你带回去。为母亲扇凉枕席、温暖被褥 汉代黄香，九岁时母亲去世。他思念母亲的感情极其深切，乡里人都称赞他的孝行。黄香亲自承担辛劳，一心侍奉父亲。夏天炎热时，他替父亲把枕席扇凉；冬天寒冷时，他用身体把被褥焐暖。太守刘护上表称颂，认为这是奇异的孝行。有诗赞颂此事。诗说：冬月里把被褥焐暖，炎热天气把枕席扇凉。孩子也懂得侍奉父亲的职责，千古以来只有一个黄香。泉水涌出、鲤鱼跳跃 汉代姜诗侍奉母亲极其孝顺，他的妻子庞氏侍奉婆婆尤其谨慎恭敬。婆婆喜欢喝江水，妻子便外出汲水供给婆婆；婆婆又喜欢吃鱼脍，夫妻二人常常制作，还召来邻居的母亲，共同供她食用。后来住宅旁忽然涌出一眼泉水，味道像江水一样，每天还有两条鲤鱼跳出来。姜诗时常取鱼供养母亲。有诗赞颂此事。诗说：住宅旁涌出甘泉，每天早晨都有两条鲤鱼。儿子能够始终孝敬母亲，妻子也孝敬自己的婆婆。听到雷声便到墓前哭泣 魏代王裒侍奉母亲极其孝顺。母亲在世时，天性害怕雷声。母亲去世后，安葬在山林中。每逢刮风下雨，听到阿香发出的震响雷声，他就奔到墓地跪拜。他哭着告诉母亲：“裒在这里，母亲不要害怕。”有诗赞颂此事。诗说：慈爱的母亲害怕听到雷声，冰清的魂魄寄宿在幽冥墓室。阿香不时震响一次，他便到墓前来回环绕千百遍。刻木像侍奉双亲 汉代丁兰幼年丧失父母，没有机会奉养他们，却思念父母养育自己的辛劳恩德，于是刻木制成父母的像，像侍奉活着时一样侍奉它们。他的妻子久而久之不再恭敬，有一次用针戏弄着刺木像的手指，木像竟然流出了血。木像看见丁兰后，眼中又流下泪来。丁兰询问后得知事情原委，便把妻子休弃了。有诗赞颂此事。诗说：刻木制成父母的形像，容貌仿佛父母还在世。借此告诫各位子侄，都要孝敬父母。哭泣使竹笋生长 三国时孟宗，字恭武，幼年丧父。母亲年老且病得很重，好几个月都想吃竹笋煮的羹。孟宗没有办法得到竹笋，于是到竹林中抱竹哭泣。他的孝心感动天地，不一会儿地面裂开，长出数茎竹笋。他回去拿竹笋做成羹奉给母亲，母亲吃完后病就痊愈了。有诗赞颂此事。诗说：泪水滴落在寒冷的北风中，几竿竹子萧萧作响。不一会儿冬笋破土而出，这是上天降下的意旨，报知母亲平安。替亲人洗涤便器 宋代的黄庭坚，号山谷。元祐年间任太史。他天性极其孝顺，身居显贵，侍奉母亲竭尽诚心。每天晚上都亲自替母亲清洗便器，从来没有一刻不尽为人子女的职责。有诗歌颂扬这件事。诗中说：身居显贵，天下闻名；一生所做之事，都是孝敬双亲。不推辞经常清洗便器，又何必让婢女因此生嗔？