（卷首）

译钦定《四库全书》　集部第四 提要 《尊白堂集》六卷，属于别集类第三类，宋代。臣等谨慎考订：《尊白堂集》六卷，为宋代虞俦所撰。虞俦字夀老，是寜国人。隆兴初年进入太学，考中进士，历任官职至兵部侍郎，奉祠而卒。他的事迹不见于《宋史》，但地方志所载颇为详细。他起初任绩溪县令，就因治理政绩受到推荐，升任监察御史，弹劾打击权贵，朝廷为之肃然。后来任浙东提刑，调任湖州知州，正逢灾荒，推行救荒政令，救活了许多人。他也并非只是以文学见长。集中有《使北回上殿劄子》，可知他还曾奉命出使金国。考查《金史·交聘表》，泰和元年三月乙亥，宋朝试任刑部尚书虞俦、泉州观察使张仲舒等人来金报谢，说的就是这件事。虞俦仰慕白居易的为人，以“尊白”命名堂屋，并用来命名文集。他读《白乐天诗》时说：“更应思考白公的大节和出处，寥寥千年之中，他就是我的老师。”他的平生志趣由此可以想见。因此他所作的诗歌，大都明白流畅，不事雕饰。他质朴真率的地方很像白居易，粗疏率直、流利易读的地方也很像白居易。大概是内心摹仿、笔下追随，终于与白居易融为一体，所以长处和短处都相似。然而像《除日狱空》《春蚕行》以及《劝农祷雨》《喜雨》等篇，恳切慈祥，词意真挚周到，足以验证他确实劳心于安抚百姓，不能只从吟咏诗文中去寻求评价。集中保存的古文只有制诰、劄子两种体裁，已经不免散佚很多；但其辞令温和雅正，议论详尽明白，对于当时政事废弛、积弊丛生的情况，说得尤其切中要害，其中的意见也颇有可取之处。据陈贵谊原序，原集共有二十四卷；现在从《永乐大典》中搜集、编排，厘定为诗四卷、文二卷，录下保存，也就是所谓“如布帛菽粟一般的文章，虽然平常，却不会使人厌倦”吧。乾隆四十六年三月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 原序 绍定己丑年秋八月，武冈守、朝请郎虞君衡派遣使者带着一部书来请我作序。我打开卷首看，题名是《尊白堂集》，原来是他先父兵部侍郎虞俦、字夀老所作。全书二十二卷，其中词制奏议七卷，诗十五卷。文章铺陈而雅正厚重，根基深厚；经术传承周密，思理清明，并不是草率写成的。只是我还不明白“尊白”的意思，到底是什么意思呢？兵部侍郎平日常说：“韩魏公有醉白堂，苏东坡有‘我似乐天’的诗句；这些我不敢相比，只知道尊敬白居易，所以把堂屋题作这个名字。”唉，哪里还能得到这样长者的言语呢！难怪他的文章精纯厚重而不迂腐，具有白乐天的遗风。唐代史官赞美白居易，说他在诗歌方面最为出色；如今兵部侍郎的诗也独具一格，读它的人会知道他是庄重之士、雅正之人，正是所谓几乎没有杜牧所讥刺的那些缺点。既然他还把白居易题为所尊，真可以说是廉慎而不妄取声名了。他历事三朝，出任藩镇又入朝任职，始终保全德行；假如能够充分施展胸中所学，成就功业，那么唱和“醉白”之歌，也将能和韩魏公志同道合，只可惜他的才能未能完全显著。武冈守继承家学，施政和惠，知道父亲的善行，便使它显扬并流传下来，这一点值得嘉许。我又曾因此考察白公的为人：他的官位没有达到宰相辅弼，功业也没有铭刻在鼎彝之上；可是到了百世之后，那些有殊勋伟业、名德文章的人，大都愿意把他当作朋友，感慨仰慕却不可复得。他值得尊敬的地方，一定有超出文章和事业之外的内容，读者从这里追溯他的根本，是可以的。朝请大夫、权刑部尚书兼直学士院兼修玉牒官兼侍读、长乐陈贵谊作序。

译钦定《四库全书》《尊白堂集》卷一　宋虞俦撰 五言古诗 闲暇日子邀请王天任等诸位游览南坡，王天任有诗，因而依照他的韵脚唱和。梅子黄时，连夜的雨收住了；山色青翠，层层山巅显露出来。高大的车子避开修长的竹林，朱红栏杆俯临流泉。高雅的兴致超出天外，眼前没有庸俗之物。笑看人们奔逐于声名利禄场中，蛾眉女子争相斗艳。我半生只是因为笨拙，才在州县之间徒然辗转。自己甘愿处于寂寞之中，哪里会羡慕华贵鲜丽？南坡是我的兔裘之地，拄杖穿鞋来此有深厚缘分。闲日领着佳客前来，也很能筹办买酒的钱。惭愧没有丝竹音乐，后堂还缺少彭宣那样的人。拿什么助兴谈笑呢？幸好有这山川。目送鸿雁远去，落雁惊动了空弦。门户小径回避俗客的车驾，山林水泽却不是瘦削的仙人。纵情畅谈，交替挥动玉麈；醉中吟诗，彩笺纷飞。石榴花妩媚，带着红色的褶皱；李子果实呈翠绿色的圆形。互相纵情说笑，只稍稍行些拘谨的礼节。这次游览没有什么可记载的，必须请您写成长篇诗歌。再次唱和 我的诗写得艰涩苦难，举步如登太行山巅；笔墨枯竭，砚台几乎要裂开，到哪里去寻找涌出的泉水？惭愧自己像巧匠身旁的旁观者，袖手不能上前；敝帚自珍，捧心西施又哪里能成为美人？我想开辟居舍却没有得到许可，只好带着弓箭勉强周旋。您的诗巧妙之处层出不穷，像清晨沾露的花朵一样鲜美；前辈借给您波澜，后生哪里敢同您比肩？平生程不识的诗文，毁掉它也不值一文；您的诗却像五色灿烂的摩尼宝珠，像八音和谐地合奏。我要向庾开府拱手，拍着扬盈川的肩；每次发出都正中目标，箭一离弦便没有落空。我反复吟诵了三遍，飘飘然几乎要成仙；但这个计划太冷淡，白白浪费五彩笺，不如醉卧红裙之间，暂且听圆润的歌喉。何况正逢荷花倾盖相交，不要等到栗子大得能握拳。徐防骑鲸仙人，一斗酒能写百篇诗。〔原文数字、纪年保留：一钱〕 再次唱和 急雨频频垂下雨脚，山势高峻，故意遮住峰巅。南坡仿佛道路断绝，平地上泉水流淌也令人惊怪。猿和鹤有谁作伴？野鸭与鸿雁也落到眼前。梅子虽因雨水滋润而黄熟，石榴花徒然呈现艳丽。人世如白驹过隙，天体像蚂蚁绕磨盘旋转。暮云满含愁意合拢，早晨的霞彩令人期待。已经辜负了拄杖出游的约定，应当修结焚香礼佛的缘分。江山仿佛也来相助，风月岂敢用钱来衡量？今天苦于不能快乐，这种心情向谁诉说？高声歌咏，怀想杜甫的曲江；晚上作赋，想要比拟樊川。屋子破了时时漏水，弓弦受惊却不能承受弦力。好邀请买酒的伙伴，却羡慕泛舟的仙人。竹色映在杯中一片翠绿，花光落在笔下的笺纸上。左手还拿着螃蟹，右手画着圆圈。自笑如用牛刀宰鸡，难以安顿这鸡肋般的处境。补天不是我的事情，姑且接续写成新篇。再次唱和 您家有西园，遥望着我所在的南山山巅；饮酒赋诗接续曲水流觞，花石之盛也可与平泉相比。长沟从台阶下流过，远山排列在堂柱之前。春风轻轻吹拂，百花都为它而显得美丽。到了这夏日漫长的时候，正适合拄杖穿鞋游赏。梅子黄了，雨也已过去，清润的晴景格外鲜明。主人虽然喜欢雅事，可是想去拜访却没有缘由。仿佛听说三条小径深处长满青苔，日日夜夜积成苔钱。将要带酒前去，高雅的情怀和您一起倾诉。飞鸿遥遥在天边，白鹭在平川沐浴。美好的时辰恐怕容易失去，不要等到月下弓弦般的月亮升起。前次宴席中的宾客，都是桂堂中的仙人；酒量豪迈，倒尽金壶；诗兴健旺，轻视华美笺纸；琴弦声清越，古棋盘像寒玉般圆润。您的才思尤其准确有力，像经霜的鹘鹰，出拳没有落空。请反复记下这幽雅的景致，从容写成大篇。和姜总管《喜民间种麦》腰间还挂着镰刀割晚禾，又扛锄头种新麦；农家争相辛苦劳作，年终还要为羔羊和小猪操劳。翠绿的麦浪满足了初步的愿望，金黄的收成期待着日后的收获。晴暖是否合乎天时，肥沃还是贫瘠则取决于地力。我还想观察民间歌谣，只是无暇踏遍田间小路。难道只希望饼食香美，也希望可以免受鞭打责罚。打算踏着青州麴酿酒，邀请佳客同饮。病后起身，靠着案几无心绪，便写下二十五韵呈给主簿和县尉。我来异乡服役，疟鬼巧妙地窥伺机会；寒热交替四五次，大大小小打了六七场仗。起初像踏入阴暗的深谷，赤身躺在冰雹霰雪之中；接着又像煽旺红炉，猛烈的火焰在锻炼折磨。先生只管严守壁垒、高卧不动，观察事物变化，说“我”便忘掉了自己；又说舍弃它仍会传给童子。于是再进药，先生勉强起身吞下，群鬼竞相嘲笑，医生为何昏乱迷糊？忽然汗水四处涌出，心里惭愧，脸上也感到羞惭。不一会儿恢复清凉，身体轻快得想要舞蹈。岂只是枕席变得舒适，连美味佳肴也觉得可口；气息调和，疾病自然离去，福气来到，灾祸也跟着转变。我一生多遭困厄，县尹的职位又极其卑微。公事有期限，私人居室哪里敢安然宴饮？太阳出来事情又发生，孤身没有一点援助；诉讼文书仍堆积如山，愚笨拙劣，费力裁断。催征赋税正如火烧般急迫，早晚等待责骂惩罚。督邮看在我稍稍忍耐的份上，斗米哪值得留恋？弹琴的梦想不再有，靠案办公哪里敢说疲倦？仇梅两位友人，是邦国中的俊彦，颇能相互照料，又何曾只说游玩闲谈？城南万朵荷花，像浣溪锦绣铺成一片；雨后生凉，香气随风吹过扇面。碧筒酒也容易办到，白堕酒倘若可以，也拿来荐饮。用诗代替折简辞谢，并非黄绢之文。除夕那天监狱空了，只是欠租的囚犯还有不少，于是把他们全都释放，约定在开年第五天回来报到。因而记起东坡先生任杭州通判时，除夜值守都亭，囚犯全满，曾在墙上题诗，便依照他的韵脚写作。诉讼文书一天天减少，我私下庆幸庭院中没有滞留案件。为什么不缴纳租税，反而被拘捕囚禁？催征赋税急如星火，面对案卷也觉得羞惭。想到农家的辛苦，年终还不得稍稍休息；准备羊羔酒慰劳邻里，何不回家和妻子商量？限定日期归去也是人情，我也应当反省自身。病后有感 今天早晨病意清爽，拿着书坐在晴朗的屋檐下。身体舒展，呼吸均匀；心境远离尘虑，万般忧思安静下来。收敛视线，达到庖丁、郢人那样的境界；妙悟仿佛达到伏羲、神农。顿时忘了饥寒之苦，只觉得胸中甘甜。旧日习气还剩一点，自己感到微微欣喜，得意沾沾。故家东堂里的书，高架上纷纷悬挂着书签。我当时还带着孩子般的意气，想把这些都兼收并蓄，浇灌到胸襟之中，正因此意念不够廉正。这一愿望终于耽搁，衰老迟暮侵入须髯。近来又滞留在此，郁郁然淹留三年。今年秋天节物高爽，白露沾湿原野的草；斜河转向空阔之处，夜气正森然严肃。这样的日子很值得珍惜，却被满身黄尘和征衣耽误。明年应当归去，用赤米配白盐；翻阅经书安慰老眼，甘愿做潜藏在书中的书蠹。共同嘲笑尚白的玄尚白，指着笑说烟囱还没有熏黑；也知道屠夫和卖酒的人，正对羔羊小猪感到满足。和张伯子韵 士人们争相弹冠相庆，州牧们纷纷来劝我出仕。器量见识放在首位，文章技艺只能居其次。来到这里共同守关，因此得到一些闲暇。轻声谈话间夹杂着戏谑，小饮之中显出深厚含蓄。官府禁令使风也不能通行，门闩紧闭，哪里容得一丝缝隙？即使还未看见豹纹全貌，也几次想骑上鲸背。您来这里已令人惊怪三次，我到此却感叹才刚刚开始。前方万木将迎来春天，门外正值三星高照的夜晚。丢下铠甲，不要再来了；背靠城墙，宁可暂且借此一避。您的新诗抵得上骊珠，归途中囊中装着它，有什么妨碍而不值得夸耀呢？咏麦 平生笑那些偷窃儒名的人，口中吟诵青青麦苗，点燃蜡烛唱和新诗。今天晚上究竟是什么晚上？六瓣雪花来得不晚，三场白雪或许会有收成。雨水和晴朗是上天的事，勤劳和懒惰却靠人的力量。何妨让牛羊放牧？何况已经遍布田垄小路。青黄尚未交替的时候，难道不应承担补助的责任？我也思念归田，只暂且做几十天的客人。和姜总管送别诗