放翁诗选前集卷九

译 满城的桃花杏花争夺春色，不肯让梅花不化作一片白雪。世间最美的事物没有盛衰之分，万枝萦绕着春风，正是奇异绝妙。我行走到柯山，睡在酒家。起初只看见窗前三四朵花，遗憾没有壮士挽住北斗的斗柄，使它不要向东指去催促年华。采莲 云彩散去，青天上悬着一弯玉钩。石城的小船，驶近了新秋。被风吹乱的鬓发、沾着雾气的鬓发，归来时已经很晚。忘记了荷花，却记住了愁绪。建安遣兴三首 建安的酒淡薄，客愁浓重。除了吟诗，做什么都懒。即使不让今年的头发不变白，城楼上传来的残角声、寺楼里的钟声也会催人老去。再次来到锦城，叹息归期无定。忽然想起在书台踏月而行的时候：白浪连接天际，蛟龙鳄鱼横行。梦中既然认得路，又有什么用呢？年少时披着绿沉色战袍、佩着金锁，曾经狂放。走过秋风中的古战场，梦里连遥远的闽峤都忘了。万人吹奏鼓乐，进入平凉。排闷绝句三首 四十岁从军在渭水边，功名无缘获得，但志气仍然完好。如今白头在东吴市上酩酊大醉，亲自拔出长刀割取猪肩肉。西塞山前响起笛声，一曲吹完已经越过洛阳城。你若能洗尽世间的杂念，哪里没有楼台映照着明月？九月风霜凛冽，寒风飕飕；我飘泊湖海之间，身上只有一件布袍。亲眼见到伏羲将要画卦，转眼之间已经过去三十万春秋。晚兴 天边一声哀鸣，孤雁飞断；篱笆旁几朵早梅开放。幽居的人耐得住寒冷，倚门站了很久，目送月亮坠入湖中，然后归去。欲出遇雨 东风吹来细雨，惹恼了游人。满路新泥取代了细尘，花朵沉睡，柳树也困倦，春天自然懒散。谁知道我比春天还要懒呢？示子聿绝句 我年轻时在儒林中窃取了虚名，直到白头何曾辜负过短灯檠？可叹衰老如今到了这种地步，梦醒时还能听见你读书的声音。初夏绝句 纷纷的红花紫花已经化作尘土，布谷声中夏令更新。夹路的桑麻一望无尽，这才知道自己身处太平时代。小舟游近村三首 几户茅屋自然形成一个村落。舂米的地碓声中，白天家家关着门。寒日将要沉落，苍茫的雾气合拢。人世间到处都有桃花源。不知道怎样才叫作愁？姑且在东边田间、西边小路悠闲游玩。孩子们都说先生醉了，我便折来黄花插满头。斜阳照着古柳，赵家庄里背着鼓的盲老人正在演唱。死后的功过是非，谁管得着呢？听说蒲村的蔡中郎也是如此。一壶歌 在长安市上醉于春风，胡乱把繁花插满头，映得满脸通红。看尽人间兴衰之事，不曾真正富贵，也不曾真正贫穷。观梅至花径高端叔解元见寻 春暖了，山中的积雪堆积如山。放翁乘小艇出来寻找梅花，不必向路旁老人打听，只管到梅花多的地方去。杂题二首 其一 用松脂酿成的酒，使我醉倒在石根旁；用檞树叶做衣服，行走在云外。指望人间，只有长长一叹。秋风又吹到了洛阳城。其二 新压出的黍米酒，野鸡肥美；茅店中纵情高歌，送走落日余晖。人们说山僧最为清闲，可怜他还要赶在暮钟响起前归去。雪中忽起从戎之兴作二首 其一 身披狐裘，乘坐装饰华丽的骆驼车；酒醒时，冰霜在胡须上结成纷乱的珠子。三尺长的马鞭装饰着白玉，在雪中写下草拟的军书。其二 十万勇猛的战士从羽林军出发，横贯长空的杀气凝结成层层阴云。桑干的沙土刚刚飞起雪花，到了幽州便有一丈深。杖锡平老从都城回来，前来拜访，索要怡云堂诗，于是作诗三首。其一 东华门外柔软的尘土飞扬扑面，满是用黄金装饰的马络头；人们只看见他外表的好处，谁能知道他胸中的心事？害怕灾祸，忧虑前途，鬓发先已衰老。其二 全世界的人都比不上平老这样自在地生活，伴着青山白云度过一生。出门拖着手杖便能走上千里，白云不必相约也常常同行。其三 敲门时剥剥作响，云气沾满鞋子。畅谈还没有结束，他便又向东而去。到了山中，分给我一片云，还让春风吹来美好的诗句。

译《放翁诗选》前集卷九 钦定四库全书 《放翁诗选》前集卷十 宋代罗椅编 五言八句 即事 酒杯中的酒绿得像江水，春愁却比春草还要滋长。只要能清闲一天，便打算醉上千场。柳枝柔弱，风却不让柳絮飞舞；花朵凋残，雨水浸损了香气。客中奔波仍然劳苦，心中欣赏美景的兴致最终却茫然无着。溪行 船篷和箬叶在春雨中作响，菖蒲上挂着暮烟。买鱼要到附近的集市，找火便靠近邻船。愁中躺下，醒来又醉；逆着险滩行船，退下后又重新前进。船夫实在令人怜悯，力气耗尽还要逆风牵船。寓叹 小雨带来初秋般的凉意，夜深了，残灯将要熄灭。疾病很多，愁绪深重，临近酒杯时内心又虚弱胆怯。给旧友题诗，身处异乡，旧友很少；晚年归去耕田正合适。回头看着孤单的身影，这份心意只有您知道。峡州甘泉寺 江上的甘泉寺，登临之胜冠绝一州。山亭幸好还安然无恙，老夫得以重新游览。滩流湍急，常常疑心是下雨；树林深密，仿佛要借此进入秋天。归途更加清幽绝妙，我倚着手杖呼唤渔船。独立 独自站在紫荆树外，颓然成为一个秃顶老人。群山吞没落日，野外的水倒映着寒冷的天空。忧患最会催人衰老，漂泊困穷又怎敢讳言？渔歌又有什么可怨恨的，只是被西风吹得凄厉悲切。病中 风雨使江天昏暗，幽窗下醒了又睡。安于贫困以度过晚年，留下疾病压在灾荒之年。客人帮助我修理琴的材料，僧人分给我买药的钱。余生处处都像在旅舍中，既然还没死，姑且陶然自乐。一室 鹏鸟扶摇九万里，何足一笑；幽居一室也自觉宽广。听着雨声便早早入睡，酒力足以压住春寒。懒散中才觉出清闲的滋味，衰老后才知道死亡也有它的缘分。此生由我自己决定，不必再梦想到长安。春晚苦雨 年老了卧居村舍，残余的寒气欺凌病弱的身体。鸡还没有忘记报晓，雨却仿佛不容许春天到来。花期匆匆过去，草色茫茫铺匀。莼菜已经上市，吃一顿饭还不至于伤害贫穷。有客人来访，离去后叹息而作 头发胡须全白了，一生的事情也无法补救；距离死亡已经没有多少时日。归耕有什么值得夸耀的？就像陶渊明戒酒，只是徒然劝屈原不要吃糟糠。只有驶向沧海，扬帆去看雪白的波涛。致仕后述怀 生计虽然贫困至极，胸中却很是浩然。常常谢绝前来问字者所送的酒，多次拒绝请我撰写碑文的钱。哪里有骆驼可以卖掉，何况也没有车可以悬挂车盖。只要梅雨稍稍放晴，便披散头发，在江天之间痛饮。孤村 老年寄居在孤村，悠然躺卧；弯曲手臂计算贫困的日子，先放走鹤，嫌喧闹，也疏远僧人。古老的戍所处在高秋之中，笛声寒冷；半夜窗前灯火相伴。一生以靠诡遇取巧、多获利益为羞，那岂是我所能做到的？游山 病后虽然好转，行走仍然疲倦，山坡上每走一段便少不得休息。高树枝头听见喜鹊鸣叫，浅滩中看见鱼儿游动。偶尔有足以乘兴的景物，本来没有什么可以排遣的愁绪；悠然度过一整天，归途却与牛群争道。春日 车马在闲暇中行驶，衣服也显得宽松；病后身体宽舒。改写诗篇消磨漫长白昼，赊来的酒抵挡春寒。柳枝细嫩，搓揉起来也难以相比；新花鲜艳，像染料还没有干。归来的大雁和到来的燕子，各自操心自己的悲欢。醉赋 霜染的枫树映照着茅屋，带露的菊花插在纱巾上。古往今来有无穷的事情，我这未死之身还在江湖漂泊。即使终身依靠推磨为生，也终究胜过向车马扬起的尘土下拜。我也轻视那些人，您应当宽恕一个醉人。小园 萧散地抛开尘世事务，栽培出一座小园。泥土松软，花木生机活泼；林中温暖，鸟声繁多。早晨用乳酪供在钵中，晚上用腌芹菜佐酒。余下的年岁您不要问，我将在孤村中养老送终。舟中作 沙路时而晴朗，时而下雨；渔舟每天来来往往。村村都像画本，处处都有作诗的材料。傍晚煮黍，只见一缕孤烟；吹笛呼牛，笛声哀切。我一生也看不厌这些景色，戴着头巾兴致悠长。岁晚书怀 残年堂堂离去，新春鼎鼎而来。梦中仿佛把故乡移得更近，借酒挽回壮心。温暖的节候刚开始催促柳树萌发，晴朗的光辉也一同照上梅花。东湖终有归去之日，衰老的胸怀也能屡屡舒展。野兴 有酒都值得一醉，没有山不能建屋居住。终于写成《遂初赋》，却后悔先前写下的书信。湘地寺院分给我经卷，庐山寄来药锄。江头霜叶满地，诗兴正适合骑驴而行。雨后凉甚 靠近大海，天地宽阔闲静；野外一片清秋，万物摇落。天气忽然变凉，正好供人美美睡一觉；安稳的诗句写入新联。简陋的屋子萧萧响着雨声，修长的竹筒中泉水细细流淌。傍晚临窗生出酒兴，洗杯斟酒，自得其乐。月夜江渎池纳凉 道路荒芜，城墙曲折，丛祠坐落在野水边。月亮能陪我一同醉，清风仿佛要驾我成仙。静静数着草上黏附的萤火虫，远远听见采芡的船。身居显贵的官位哪里有这样的停留，莫要怨怪上天。长汀道中 傍晚经过长汀驿，溪山竟有如此奇异的景色。老夫只是坐着长啸，大自然替我陈列诗篇。鸟儿送来穿过树林的鸣语，松枝低垂，拂过山涧。倚着马鞍久久忘了出发，并不是马走得慢。病中作 一场病二十天，直愁得难以自我排遣。残存的书也读不成，漫长白昼只能任清风起舞。迎着霜的树叶，天色昏暗，仿佛要下雨。山色临窗，我忽然自己笑道：“诗兴又被触发了。” 冒雨登拟岘台观江涨 雨气使千山昏暗，江涛声震撼万家。云层翻涌，铺满一天；墨色的巨浪冲蹴半空。水花喷薄，侵入空旷的楼阁；断木漂浮，时而高时而低。想起往昔的壮游，便想乘醉顺流而下三巴。春雨 春愁无处躲避，春雨有时放晴。昏暗的阴云连月不散，萧萧雨滴一直落到天明。窗前昏暗，读书功课减少；琴弦松缓，琴声呜咽。用什么来排遣幽居的孤独？亲手斟一杯新酿的酒。有叟 有位老翁住在镜湖边，茅屋只有八九间椽子。他凭着这副身子抵御秋风万里，闭门醉饮，年复一年。身外的浮名看得很轻，胸中却浩然正气充盈。这一生由我自己作主，恐怕连造物主也无权干涉。六月十四日，因防雨而感到格外清凉。湖上已近清秋，斋室中白昼显得格外漫长。云来时树木收起了影子，雨过后泥土生出香气。小小的莲花红衣带湿，甜瓜如碧玉般清凉。傍晚幽静的兴致忽然涌起，便把床榻移到方塘旁。夜雨 寒雨一连下了三个晚上，幽居之处只有几间屋椽。家贫，反而不在意节日将过；年老了，又害怕年岁增长。日日月月都在悲歌中度过，望着关山，泪水已到了眼边。梅花自开自落，我叹息它究竟为谁开得这样美。烦闷到了极点，便写下此作。富贵已经不如贫贱，狂放也应当胜过痴呆。新寒压着酒意，夜里又在防雨。种花时节，堂下的藤已结成架，门边的枳树已做成篱笆。老人没有固定的日课，有兴致时便题诗。春晚杂兴 池面上的浮萍刚刚泛紫，墙头的杏花已经呈青色。我带着孩子撑小船，留下客人坐在孤亭中。看相的人说我没有封侯的骨相，却说我生来只像酒星。正应当把万事都抛开，不要让自己片刻清醒。自述 有两亩新开的菜园，三间旧草堂。病好了，身体稍稍健壮；秋天将近，夜里开始防寒。薄酒有时使我醒来，有时使我醉倒；残存的书籍有一半已经亡佚。老来的心怀常常自我嘲笑，无缘无故却忽然悲伤。梅雨天 稻田里的秧苗刚刚移栽遍了，梅雨时节天气阴涩，始终不晴。淡淡的阴云使茶色昏暗，残余的湿润使琴声仿佛也咽住了。有时靠着菱塘站立，有时又沿着莎草小径行走。闭门度过这一生，更不再妄求来世。独夜 灯花寒冷地自行结成雪片，夜已经很深了。瘦削的身影参差不齐地独坐着，清冷的愁绪进入苦苦的吟咏。身在江湖，漂泊无边；病痛也不断侵袭。旧日朋友凋零殆尽，还有谁能理解我的这片心？游览云门的诸寺院 花事已过，树木的阴影连成一片，溪上的云带来傍晚的凉意。牛走过时白水发出声响，白鹭落在青色的秧苗旁。古寺仍宛如往日，小松树已经成行而立。年高的僧人没有下床，童子替他焚香。五言四句 题写莹上人所画的剡溪图 天地间又起秋风，使我想起剡中的溪山。幸好有一叶闲着的小舟，借我去拜访支公吧。路旁曲二首 第一首

译吃的是夹杂沙砾的冷饭，穿的是短褐衣来抵御霜露。黄叶落满山路，邮卒骑着驴走去。第二首 大道向南北延伸，车轮没有停息的日子。他们难道个个都是奇才吗？唯独我直到傍晚还在挨饿。《放翁诗选》前集卷十。钦定四库全书 《放翁诗选》后集卷一 宋代罗椅编纂 古诗 舟中对酒 载着百壶美酒，游览凌云山。醉中挥手告别，与故人分别。你依依不舍地向着我，不忍离去。谁知峨眉山半轮月，探看着船窗，悬挂在凄清冷落的夜空。将要离开渝州时，酒意刚刚醒来。江面空阔，钓丝在风中袅袅，人声寂静，葛巾的身影轻轻摇曳。我吟诗不睡，月光洒满船舱。清冷之气透入骨髓，使我仿佛要成仙。人间的更漏声传不到这里，只有沙禽不时背对着船飞去。渔翁 江边的渔家结着茅屋，青山正对门前，画也画不出这样的美。江上烟霭淡淡，细雨疏疏。老翁顶着风浪出行，去打鱼。我只恨他生来不读书，面对如此江山，竟一句诗也写不出。我也已经衰老迟暮，惭愧笔力不足，只能共同面对这江山，三声叹息。停泊在公安县 秦关蜀道，是多么遥远啊！如今到了公安渡头，才开始回转。无尽的江水与天相接，不断的海风吹送着月亮而来。船窗的帘子卷起，萤火虫喧闹。沙洲上露水降落，蘋花开放。少年时曾许身报国，转眼间却已经衰老。心如折断，倚在舵楼上听见悲哀的笛声。游合江园戏题 红红白白的花朵，在池台之间，正逢好风丽日，还没有凋残。我来寻求一醉，却总是匆匆忙忙，常常遗憾不如花儿那样悠闲自在。山鸡飞起，纷乱的花瓣落下，穿过上方的青林和翠色山谷。世间人一举步便有拘束，常恨不如禽鸟那样快乐。人们说功名恐怕不能不求，我却愿意纵情漫游，娱悦晚年。仔细想来，淫书中的道理，哪里比得上放纵打猎、牵着黄犬呢？成都四郊平坦如磨刀石一般，若能得到两张弓，便驰马出城，马嚼口飞动，尘土扬起，直到望不见随从的骑兵，只有鸣鹘的声音还在寻找我。题写醉中所作草书卷后 胸中坦荡，藏着五种兵器般的才略，想要施展却无路可走，只能徒然显得峥嵘。以酒作旗鼓，以笔作刀槊，笔势仿佛从天而降，像银河倾泻。把端溪石砚中的墨磨得浓黑，烛光相映，笔势纵横飞舞。片刻间收起书卷，又拿起酒来，仿佛看见万里烟尘已经肃清。大丈夫身在世上，必须有所建树；匈奴的气运已尽，终将被平定。什么时候能在夜里走出五原塞，只听见马鞭声而听不见人语？傍晚经过五门 五门路上，时值四月，幼鸦在绿树间啼叫。闲游只因喜欢白昼刚刚变长。直到傍晚才知道春天已经过去，楼头高风吹动两面旗帜。画角声中天色又暗下来，马蹄得得，不断作响。行人都已老去，路却依旧如故。春愁 春愁茫茫无边，充塞天地。我还没有走到，愁绪却先到了。满眼的愁云，忽然又涌起。寻找人来排解，却像得了疟疾一样，怎么躲避得开？客人劝我举杯畅饮，我笑着对客人说：“你不要再劝了！醉自管醉，倒下后愁还是愁。愁和酒本来就是风马牛不相及。” 梅花 冰崖雪谷中，草木尚未发芽，造物主打破荒寒，开出了这枝梅花。它精神完足而形体枯瘦，近于有道者的意味。端庄严正，知道自己没有邪念。高尚坚贞正需要饱经忧患，为什么要急着被弃置在荒远之地而发愁呢？把它移栽到上苑，也未免是多余的打算。竹篱茅舍，才真正是我的家。平生既嫌弃自己，也赞许自己。精妙之处可以体会，却不能夸耀。金樽翠勺仍不免俗气，不如燃起篝火，试煮一杯江南茶。和范舍人永康在青城道中的作品 风驱赶着雨，雨压住尘埃，没有一点浮尘。千骑相随，从东方而来。这样的胜游，本来就是您的同辈；王谢家族清谈结社，我也愿意追随。登上雷声震动的山楼，倚栏远望，仿佛大地刚刚开辟、天空初次展开。眼界豁然开阔，达到三万里；群山小得像蚂蚁土堆，江水小得像一杯水。世间的虚幻妄想，经历了多少变化？如今本来就不值得满足，我们这些人反而对此发笑。大丈夫本来愿意终老布衣，通达之士难道会害怕苍颜催老吗？您看神君每年还吃羊，天下各处弃置的骨头都堆得高高的。西山老翁吃松子面就能饱腹，造物主给予万物，何其辽阔啊。浣溪女 江边姑娘梳着双髻，常跟随母亲从事桑麻劳作。在门前夜织，织机发出咿哑声；地炉上煎着豆子，烹制土茶。长大后嫁给东西两边的人家，柴门相对，连车也不用乘。穿青裙、提竹笥有什么可叹息的？鬓边插着光彩闪烁的牵牛花。城中的妖艳女子脸像霞光，争着嫁入官府人家，羡慕豪华生活。骑着青黑色骏马一出门便远到天涯，年年伤春，只能抱着琵琶。八月十四夜在三义市观月 去年观月是在筹边楼，云缝间露出微光，像一弯玉钩。主人不快乐，客人也叹息；清歌徒然送走了黄金般的月船。今年观月是在三义市，纤云全无，是个美好的夜晚。嫦娥驾临，扫去了客愁。我也倾杯邀她共醉。万里风露，空旷迷蒙；冰轮无迹，运行在碧蓝天空。月光盈盈，清辉耿耿，情意无穷。月亮不忍落下，人也忘了睡眠。想用一句话报答广寒殿：无论茅檐还是华屋，都同样能相见。明年的万事都不值得谈论，只愿月亮圆满，人长久康健。在丰桥旅舍作 我是山林中的人，心愿寄托在尘世之外。出门时还能带些什么呢？只要穿着两只草鞋，便把万事都看淡了。那些孩子有什么值得生气的？为了你，我常常默默不语。今天走在山中路上，更高兴的是遇见的人少。三义市的人喝醉了，争着把座位让给我；丰桥旅舍又留我吃饭。小妇人的发髻高达一尺，织机轧轧，在门前织布。大雪歌 长安城中下了三天大雪，潼关道上行人断绝。黄河边的铁牛冻得僵住不动，承露金盘也冻得仿佛要折断。长着虬髯的豪客，穿着狐白裘，夜里醉眠在宝钗楼，五更还没醒便已经上马。他冲着大雪去作南山游，千年老虎也猎不到这样的猎物。一箭横穿虎身，雪地都染红了。老虎腾空争死，发出牛一般的吼声，震动山村，震裂崖石。把虎拖回来堵住道路，千人争相观看；以虎头骨作枕，以虎皮蒙在马鞍上。人间壮士有这样的气概，为什么不来归附汉天子呢？大风登城 北风吹来，无法抵挡，横扫街市，人和马都冻僵了。西家女儿到了中午还没有梳妆，帐中炉火正红，愁得不愿下床。东家却呼唤客人，在彩绘厅堂设宴，两行玉指拨弄丝簧。锦绣帷幕四面合拢，像墙一样挡住寒风，金猊炉中的香气也不被吹动。我独自登上城楼眺望荒野，勇气勃发，想为国家平定河湟。才能疏浅而志向太大，实在不自量力。西家和东家都笑我狂妄。经过筰桥途中在龙祠稍作停留 江边的龙祠是哪一年建造的？朱红楼阁插在白浪花中。朝阳渐渐升起，夜间的雾气收尽；喜气已经萌动，晨霜也薄了。我来倚着栏杆，忽然惆怅起来。芦花漫天飘荡，像柳絮一样。怎样才能化身为两只白鹭，飞上沙滩又飞走呢？游诸葛武侯书台 沔阳道上，草木茂盛。卧龙已经老去，只空留下祠堂。当年司马氏政权被称为狡猾的贼寇，气势衰败，不敢抵挡王师。在定军山前的寒食路上，直到今天人们还在丞相墓前祭祀。松风之中仿佛还能想象《梁父吟》，还记得他听到三顾之礼后毅然出山。《出师表》流传千载，没有什么能与它远相比。管仲、乐毅大概也还有余力，可世上那些庸俗儒生哪里办得到这些？当年那座高台上，诸葛亮读的是什么书呢？玻璃江【眉州共饮亭】玻璃江水即使有千丈深，也不如江上离人的心思深。你还没有走过青衣县，我的心已经先到了峨眉山阴。我们举起金杯一同饮尽，不知不觉已到天晓；月落烟洲，天空中参星横斜。车轮没有角，留不住你；马蹄也不会生翅，我又到哪里去寻找你？徒然凭借尺素寄托幽怨，即使有绿绮琴，又有谁是知音？愁绪袭来，只想掩上屏风睡去，无奈梦已断，又听见疏落的捣衣声。