斗南老人集卷六

译题《白马图》开元年间的照夜白马，身上一个个像玉钱般的斑纹。曾经踏过流沙上的白雪，长声嘶鸣着跃上九天。梳头发现白发 梳头时，对着明镜，发现头发如春蚕丝般的白发。明镜不会说话，少年人哪里能知道这种感受？襄阳小儿歌 早晨从习家池出来，山公醉倒着倒载而归。太守当时醉了，逗得襄阳儿童笑个不停。早晨观赏襄阳的花，晚上饮襄阳的酒，骑在马上倒着回去，孩子们一齐拍手。题《黄公洞》石阶上长满青色古苔，看不见圮桥上的鞋履。洞口有个樵夫，恍惚让人怀疑是赤松子。栖鹘岩 带霜的翅膀冲开云层，[飞]直下孤峰之顶。四面山中没有鸟飞过，超然看见秋天的影子。金鸡石 夜里在黄金盆中沐浴，一声啼叫便使天下发白。哪一年曾经补过青天，后来化作山头的一块石头？骊珠石 它没有照过魏王的车，也没有去填东海的水；这样一颗直径一寸的珍珠，为何长久遗落在青山之中？栖鹤峰 仙人王子晋说：“忽然要分别千年。”他时时降临碧云之中，吹笙玩弄明月。题《小儿折花图》谁家的孩子在花下采花却不采叶？他沿着玉栏杆走去，惊起了成双的蝴蝶。镜天关 高阁倚靠青碧的天际，澄澈得像明镜一般。明白知道自身不过是幻象，便把傲然自得寄托在虚空之中。放鹤坡 仙人有骏马，长久放在白云之中。它在山坡前啄食瑶草，仍然胜过衰老地困在樊笼里。蘸笔池 夜里在月光中沐浴，[疑字]晨来到池边，写成的字必定是古文字，化作蝌蚪和游鱼。凭虚楼 凭虚楼倚着高处，寒意袭人；看不见归鸟，背山的猿猴仿佛把主客当作宾主，一同站在栏杆外。道林经室 松涛从山头响起，潮声仿佛在屋下生出。空旷庭院白日漫长，看不见支遁的马来。内史行轩 黄鸟在白昼的阴影中寂静无声，白鹅在春草上显得青翠。高轩如果可以借我一用，就让我在那里学习《黄庭经》。玄度旧隐 晋代有一位诗人，林间门扉前一条小径斜斜延伸；苔藓封住山下的石头，松树老去，寺前的花依然开放。《宝林八咏》飞来峰 《灵峰解》说：“飞来的山峰终究还会飞去；像我这样的来去之心，虚空本来就没有固定的停留之处。” 应天塔 孤塔倚天而起，千盏灯映出佛光。半夜风铃发出声响，好像听见“替戾冈”的声音。罗汉泉 踏破山前的月光，凿开山下的泉水。在大千世界的沙界之中，随处都能看见青天。鳗井 鳗鱼生长在井中，随着潮水时隐时现，恍惚间仿佛在娑竭罗龙宫中长久看见真龙的面容。布衣 山中的大布衣，自古至今流传下来，挂在杪罗林中，不必等待朝阳来缝补。铁钵 不游行于舍卫城，也不盛装香积饭；老僧只管乞食，其余只说所做的事已经办妥。竹深处 进山只看见云从山谷升起，却不知道路通向哪里。秋雾从四面涌来，翠色弥漫，连袈裟也被打湿了。盘翠轩 一重又一重、一片又一片的翠色，为什么这样盘曲重叠？坐久了才知道，夜月高悬，风露已寒。题《芭蕉画扇》昨夜西窗外下雨，不知道是哪一棵树发出的声响。今早看团扇上的画面，记得最为分明。题《山居图》山中的树还很短小，是山里人亲手栽种的。如今已经高过房屋，却仍然没有长出山外。题《人马图》春草铺平了大堤，黄衫映照着傍晚的晴光。早晨退朝回来无事可做，便站在马上听黄莺鸣叫。题《李白醉归图》寄语襄阳的孩子们，不要唱《铜鞮曲》。春风吹拂着新酿的酒，汉水年年随着日落流逝。岘山西风吹白了接篱，不骑山简的马，反而在驴背上倒驮着诗篇。一旦辞别金銮殿，甘愿做醉乡侯。东华门的尘土像海一样多，还不如躺卧在酒糟堆上。玉皇的五色麒麟，不踏京城的尘土；怎样才能捉住明月？一醉就是三千个春天。早晨醉倒在长安花下，晚上醉倒在襄阳月下。直到今天，在花月之间也没有见过清醒的时候。暮春有感 闭门长久听着雨声，为护惜花朵却错过了春天。可怜三月两月之间，又有多少人离别了。题梅竹图 雪后记：我曾来此，见稀疏的梅花在竹林外开放；直到如今，双双蜡屐留下的印迹还在青苔上。送友 停下船桨，再停留片刻，把这一杯酒喝尽；不要忘记我们分别的时候，那时杨柳已经染上鹅黄色。题画 久已辜负了访山的约定，今天早晨却看到了这幅画。想来是从东越带去的，又移过江来到这里。织妇吟 机头只有一寸丝，手中却有千万缕。夜夜织着春日的愁绪，梨花伴着半窗春雨。蛛网 早晨织出一尺长的网，傍晚缠绕成千缕丝。东邻家成双的蝴蝶，也不敢靠近屋檐飞舞。题山居图 行装在傍晚发出萧萧声，挑着它穿过云气缭绕的野桥。料想应该没有别的事，只是去访问渔夫和樵夫。濯足图 水清，就洗我的帽带；水浊，就洗我的双脚。看不见洗帽带的人，只可怜江水依然碧绿。

译题刘阮图 自从吃过胡麻饭以后，仙人的踪迹便隔在云霞之外；空留下两道山涧的水，从碧桃花间流出来。感遇 宋国人得到燕石，把它藏起来当作宝物。洁白的玉璧却无人知晓，荆山只能徒然地老去。题画石 曾听说郁林石，跋涉万里来到东吴；偶然借循良传而流传，千年之后进入画图。它那烟霞般的姿态很美，山石高峻而又奇异；若不登奇章门，也足以让我向它行拜礼。题醉石【从前陶渊明居住在栗里，曾醉卧在这块石头上，所以称为醉石】陶公居住在栗里，离去至今已经千年；只留下这块如秋水般清莹的石骨，理应追谥为醉乡侯。题平泉醒酒石 平泉的醒酒石，曾经安置在洛阳园中；如今反倒笑那些醉了却醒不过来的人，因而无法把它传给子孙。红梅 仙女姹女经过南园，曾经分给我换骨丹。她的玉容在春天也不会衰老，禁得住雪中的严寒。墨梅 快雪将要消融一半时，春水在墨池中荡漾。翠鸟啼叫，梦醒后拾得一枝，朝着南边的梅枝。东园杂兴 蜗牛爬过的痕迹盘绕在台阶上，雨后苔藓覆盖的柴门打开了。傍晚的花朵知道夏天已经过去，清凉的叶子显出秋天到来。芭蕉叶心卷起又舒展，这种心意究竟如何？彼此相逢却全都不说话，恐怕是在传递故人的书信。扫地时夕阳的阴影铺满庭院，举杯时江上升起月亮。绿色芭蕉只有三五片叶子，已经先发出秋天的声响。偶然依傍城郭居住，完全像住在乡野人家。童子早晨分送菊花，邻翁傍晚送来瓜果。花丛间的两只喜鹊飞去又飞回。知道有诗人要来，柴门不用关闭。古井像明亮的镜子，寒泉夜夜增添。早晨来品评泉水，很觉得用它煮茶甘甜。五彩羽毛翩翩的鸟，飞上紫薇花。这里没有罗网和弓弩，有时能够飞到我家来。经过江上 隔着水看见江上的光色，前山送来夕阳。归帆借着风力便吹过白龙堂。江边树木碧绿而遥远，船行至第四桥。月色清凉，天空映在水中；龙女在夜里吹箫。今夜将在什么地方停泊？就在七十二峰之前。记得昨夜的月亮，已经在江心圆了五次。题贺公画 贺老在东湖之上，徒然回望那艘载酒的船。美人无法相见，只有江水隔在中间缓缓流淌。题山水画扇为越人作 向南望见越王台，千重山岭如画展开。清楚地画在团扇之中，仿佛把它从江那边招引过来。槿花有感 人的禀赋和命运，为什么不能长久？早晨荣盛，傍晚便凋谢，哪里知道瑶池的桃子要三千岁才结一次果实呢？闰九月 百年人生同样只能发出一声叹息，九月里却有两个重阳节。人像柴桑的陶渊明一样衰老，花朵也像晋代时那样枯黄。巫女 我住在阳台之下，何曾梦见楚宫？早晨的云彩吹也吹不散，任凭你楚王的风怎样吹来。西施捧心 一旦疼痛，便皱起一弯眉；夫差并没有真正识得她。可曾知道，褒姒的笑容，也正是捂着心口的人吗？湘妃 竹子上斑斑点点的是泪痕，重华离去后再也没有回来。舜帝鸣条之处究竟在哪里？真使人对九嶷山肝肠寸断。杨妃病齿 五王同在帐中时，阳光下花萼正灿烂辉煌。自从玉环进宫以后，便有唇亡齿寒之祸。二乔 天下分成三国，江东有美丽的二乔。英雄们正在各自割据，哪里有闲暇吟咏《桃夭》呢？绿珠 我从高楼坠落的那天，名园里的花正盛开。为什么金谷园中的朋友，没有一个人前来呢？折花寄远 偶然出城向南走去，亲手折下一枝半开的花。青春不要辜负彼此，等我回到家时，它要全部开放。正钗 清晨照看明镜，云鬓正好梳理；玉钗只要能在君王面前起舞，仍胜过埋在香径之下。边城思 草色染绿了昭君的坟墓，月光照白了李陵台。为什么到了暮春三月，向南飞的大雁还没有归来？送人前往扬州 送你到扬州去，咱们一起说起琼花开放的事。琼花开了吗？开了就凭你来报告春天已经到来。南浦昨夜下过雨，不知道水涨深了几尺？早晚等候你的归船，把缆绳系在沙边的石头上。扬州真好，明月夜夜照着高楼。风前飘落的是笑语唾沫，月下尽是笙歌游赏。雨夜 柴门外春雨深重，颇觉得人事清简。夜里红烛结出花状的烛花，巧妙地缀成蜻蜓的眼睛。穿云径 山中昨夜下过雨，云气仍未收拢。我手扶绿色的玉杖，沿着水边向西头走去。弄月池 明月像灿烂的明珠，倒映在池水中；恍惚间仿佛身穿紫色绮罗衣，在天河里洗脚。免涉桥 涉水而过，不必提起衣裳；顺着水流走，也不用乘船。是什么人踏着五更的寒霜，去探访梅花？养生畦 松根下生长着茯苓，云气比雪还白。有采芝的人在林荫深处唱着商调的歌。凤逸林 凤凰翩翩飞来，五彩羽毛降落在青色美玉般的竹子上；清冷地振动着环佩，天风吹来，生出一片翠色的寒意。蛟蟠堤 长堤盘曲，翠色如蛟龙；蛟龙般的鳞甲仿佛就要飞动，哪里同无用的樗木一样？等待着有朝一日用于明堂。候鸠墅 候鸟懂得鸣叫，春天既呼唤晴天，又呼唤雨天。早晨耕作一垄云气，傍晚在三家村的别墅中休息。听鸡窗 剪烛夜谈，长夜何其漫长；隔着窗户，鸡已经报晓。千古圣贤的心事，装在书囊中的道理，谈论起来还没有尽头。夏夜 在东园等待月亮，夜花的阴影覆盖着绿苔；三四只流萤，恐怕会飞过竹林间来。白头公 青春像流水一样逝去，满头白发，见到花朵都感到羞惭。山鸟究竟为了什么，如今也变成了白头？寒食有感 告诉孩子们，行囊里有赏赐的钱；买来采石酒，却不到墓门前去。一番寒食时节的春雨，使我身在千里之外的异乡。幸好有同船的伙伴，彼此相逢，笑语真切。襄阳童儿歌 早晨走出襄阳城，在花间听出马匹的声音。春风昨夜带来雨水，池塘上生出细绉般的波纹。倒穿着接篱回去，马在城下的道路上嘶鸣。太守醉得醒不过来，儿童的歌声唱到日暮。夜泊采石 残月挂在青天上，抱着被子仍然没有睡着。邻船亮着三五盏灯，恐怕都是别人的船。寒食自遣 寒食节把酒斟在杯中，清明时节田间小路旁开满花。不要让忧愁送走年老的岁月，应该借酒醉把它当作自己的家。番湖夜泊不见月又无酒可沽 今夜正逢三月十五，月亮却不照异乡人；真要笑死陶彭泽了，他白白裁制了漉酒巾。望海漫兴 东海有珊瑚树，栽在蓬莱的石头上。哪一年沉入铁网，才移到人间来？天气寒冷，鱼的眼睛发红，从蛟人的宫殿跃出。三万斛明珠，哭泣着赠给主人。祖龙驱赶白石，驾着长虹行进万里。望不见扶桑，只吹起鲍鱼般的腥风。徐福寻求仙药离去，楼船最终没有回来。为什么白玉树移不到骊山？穆王驱驰八匹骏马，向西登上昆仑山。青鸟没有消息，碧桃独自悠闲地迎接春天。旸谷种植的扶桑树，根株绵延万里。八方之风也吹不动它，它生长在大海中央。题渔樵问话 两人在长松之下相见，辛劳地交谈，话还没有说完。料想应该没有别的事，只是在谈论溪水和山色。题山居图 山雨过后，临平山正对着门，野树一片青翠。钓丝被风吹得不定，蜻蜓随意停立其上。即景 傍晚的雨过去了，方池边花朵凋落，回旋的风很急。随手把帘钩挂上，恐怕妨碍归来的燕子进入。题画竹 从前听说王子猷曾去拜访戴安道，哪里知道千百年后又能见到这样美好的竹子呢？团扇词 天气炎热时，恩宠多么深厚；到了秋天，宠爱渐渐衰减。凉风太厉害，情意太淡薄；玉树禁不起秋风吹拂。拜新月 走下台阶拜望新月，那一弯月亮像蛾眉一样；如果它知道人的情意长久，就会像白玉盘那样圆满。闻雁 故人大多在北方，候雁又飞回南方；想来它们知道有平安的消息，声声都在反复诉说。秋日有怀 一江之水把我与天河般的远方隔开，秋来月色格外多。载酒的船轻得像叶子，还有什么事不能相互来往呢？

译荷花鸂鶒图 荷花澄澈了傍晚的秋色，荷叶覆盖着秋日的江面。沙滩上的鸟儿本来无情，却自顾自地交颈成双。秋夜偶成 走下台阶，看见明月，起身舞了一回；呼唤孩子扫去花影，直到月落，花影才重新显现。冬夜偶成 月色明亮，海上寒气逼人；乌鸦啼叫，七星西落。幽居的人关门躺下，城头夜里吹响号角。筑堤谣 早晨凿取西山的石头，傍晚填入东海的水中。西山的石头可以凿尽，海水却浩荡无底。一下又一下地舂打，一天舂下千万杵。寸许的石头如同寸许黄金，最终化作东海的泥土。水犀不要再射潮，祖龙不要再驱赶石头。海水尚且可以填平，人心却无法填满。可怜的精卫鸟，向东飞去又向西飞回。即使把海水填得变浅，也要愁坏那些弄潮的少年。荷叶上的露珠 刚刚圆满却又破碎，才刚盈满又再次倾落。一捧铜仙人的泪水，整夜哭泣直到天明。蛛网上飘落的花 含情脉脉地缠绕着春日的情思，依依不舍地留住傍晚的红花。有情之物终究眷恋太阳，到底不肯随风飘去。窗间的水影 朝阳照动前池，风吹水纹隔着窗户掠过；纷乱的水影使人觉得鱼儿在游动，散漫的波纹让人知道浮萍被冲散了。苔藓台阶上的蜗牛字迹 不要陷入蛮、触两国的争斗，我姑且学着写李斯的书法。不要嘲笑我雕琢小虫般的微技，它也胜过黏在墙上的枯虫。铜牛形的水滴 虽然不能开通蜀道，或许还可以耕耘砚田；纵横写下三千字，借你作一犁烟雾。远行的人将要归来 早晨听到灵鹊鸣叫，傍晚看见青灯结花。空闺中的人占得吉祥的梦，远方的客人将要回家。题《苏李泣别图》孤独的臣子捧着一把眼泪，归来拜见汉庭；白发已有三千丈，丹心坚守了十九年。〔原文数字、纪年保留：三千骑〕 灯 微弱如寸草的心意，巧妙地点缀着蜻蜓般的灯花；千万不要陪伴绮罗美人，长久留下来照耀编简。琴 秋水清澈而泠泠作响，秋月洁白而深沉。人世间曲调中的情意，不像琴弦这样直白。棋 取胜才觉得乘机太早，落败又怜惜得子太迟。山中的闲适岁月，只有烂柯的人才知道。书 秦朝焚书的灰烬中没有留下豕形文字，鱼字和孔壁中都有蝌蚪文；河洛之间出现龟龙，天地也同样长存不朽。画 从前听说诗中有画，如今看见画中有诗。芭蕉生长在雪里，只有辋川才知道。新嫁娘 窗间挂着明镜，头上簪着新鲜的百花；害羞地要给郎君相见，低下头来，唯恐自己还不够端庄真实。七夕词 东西两边分隔开来，中间隔着一条水，音信也不相通。潮水替我传话给河边的喜鹊：明年不要再架桥。雨中的竹子 急雨洒落在高竹上，空寂的斋舍里散开微风。清越的声音如金玉相击，仿佛夹杂着箫声和《韶》乐。题《射雁图》沙漠上暮云铺展得平坦，龙驹轻快地小步行走。拉弓吧，不要射雁，因为其中有兄弟之情。雨晴闻鹊寄友人 雨过天晴，听见喜鹊鸣叫，站在杏花梢旁；知道明朝有约，恐怕还要带着花和酒菜前去。夕雨有感 傍晚的雨震动庭院中的树枝，幽鸟栖息不定，依恋着旧巢；哪里有人知道它的野性。斋居咏雪 西窗外寒意正深，推开门，积雪已有一尺；看不见碧绿的苔藓，只留下栖鸟的足迹。花上的蝴蝶 翩翩飞舞在花上的蝴蝶，只爱恋花朵，不爱恋叶子。叶子越来越多，花朵渐渐稀少，愁坏了空闺中的妻子。拟古 鱼儿嬉戏在莲叶东边，莲叶还短，刚刚露出水面；不要学水中的浮萍，漂泊无定、没有固定的根。鱼儿嬉戏在莲叶西边，莲花生长而不被泥水沾染。老婆婆不把女儿嫁出去，夜夜守着空闺。鱼儿嬉戏在莲叶南边，花朵红，水色格外绿。采花应当及时，美人美得如玉。鱼儿嬉戏在莲叶北边，花落而莲子生出。早知莲子是苦的，就不会有离别之情。渔翁 搭屋倚靠着晴日的山岚，移船系在傍晚的潭边。五湖烟水宽阔，只适合老在江南。题山水 在山谷口看见桃花，飞檐高楼隔在翠色云霞之外。仙人的居处想来并不遥远，仿佛就在金华。题《寒江独钓》我的志向不在于鱼，只是独自在寒江边垂钓。反倒嘲笑剡中人，白白地在雪中回桨。聋叟听雨戏题 风雨敲打着窗户而来，两耳惊动却听不进去；起身寻找秋声，只看见林叶已经湿了。送友人赴京 灯前，慈母手中的针线正按时样缝制春袍，衣服还未穿上，心里先已经欢喜。蛛丝缠上了剪刀，这次分别的心情怎么样？等来人一到，就立即寄信。圣上的恩泽不分远近，随处都可以安居。昨夜南风已起，吹动木兰舟。究竟为什么长江水年年都带着离别的愁绪。即事 一场畅快的雨洗涤庭院，幽鸟的叫声变成了春声。蔷薇不时凋落，萱草已经丛生。关山月 万里关山上的月亮，东西两地共同拥有同一片天空。遥想骑马之人所见的月色，终究不如在家中看见的圆月。咏灯 灯将要熄灭，却又重新明亮起来。灯花落在银灯盏里，想要挠头却不敢挑动它，等待着占卜明日的喜事。春词 江城五更时下起雨，催得杏花开放。我在茅檐下略站片刻，一双新燕飞来了。刘伶 万物转瞬即逝，沉醉其中竟至死不返。家童拿着一把锹，却不知道要把我葬在哪座山上。杜甫 独自住在浣花村，回去寻找那只老瓦盆。秋风吹破了屋子，却也胜过富贵人家的门第。卢仝 不向坟墓中的人谄媚，也不去参拜京兆尹；千年以后，月食般的诗篇，足以看出他的忠直刚正。贾岛 姓和字，听说京兆有才名；与孟郊相比，想知道诗的意味，本来不在于反复推敲。孟郊 寒酸清苦的溧阳尉，为什么不化作龙？千百年来我低头拜倒，却没有机会再次相逢。团扇词 纨绔团扇，照着长门宫的月色；罗衣轻薄，伴着别殿的秋意。西风吹过玉树，最先吹到玉阶前。题画 沙滩明亮，渔浦近在眼前；水位下降，钓船显得低矮。野树长久含着雨意，山间云气仿佛要渡过溪流。夷齐扣马图 牧野起兵之时，商朝贤人扣住武王的马，正是要把忠与孝的道理讲给后人知道。圯桥进履图 出去时遇到黄石公，归来后跟随赤松子。汉家四百年的基业，功劳就在圯桥赠履之事。季札挂剑图 宝剑价值千金，英雄却只凭一寸真心。徐君墓前的树木，在风雨中发出龙吟般的声音。子陵把钓图 一片汉代的月色，照亮万里长江。只应该到天上去，才能把客星钓下来。题竹 人们爱竹子的气节，我爱竹子的内心。仿佛在湘江之上，天寒时蛟龙在夜里吟啸。一片明月的影子，写在墨池的前面。昨夜天风吹起，顿时传来环佩在秋日中的声响。闻杜宇 蜀国的子规鸟飞入树林，一边啼叫一边飞翔。我如今要回到故乡，不要说“不如归去”。即事 一天有一百刻，漏壶里的水又添了；我在长窗下枕着书躺卧时，焚烧芸草散发出香气。题木石图 乘木筏升上天空，那里星河间风露清凉；拾得支机石一块，珊瑚足有二尺长。过扬子江舟中有作 树色昏暗，千座山峰都笼罩在雨中；江水寒冷，五月却如深秋。转动船帆便看不见山了，船一移动，山仿佛从船头经过。

译题《林泉读书图》手里拿着《桐君录》，只要身处林泉便如同有家。几株秋树的叶子，全都染上葛洪炼丹砂的颜色。题画 雨停了，松林的气息清凉。幽居的人住在这里，溪头的鲈鱼正肥。他拿着钓竿放船而去，家住在青山脚下。船头披着一件钓蓑，这片地方我已经习惯了，只是害怕风波。怀友 昨日杏花开放，今朝燕子飞来。相隔三百里而相思，明月照在高台上。种萱 亲手种下忘忧草，全都是因为它能让年老的双亲欢喜。今年花又开放，却再也见不到白头的老人。夏夜 月色洁白，银河淡淡；天空青碧，玉露微微。夜里清凉，无法入睡，花的香气袭上衣襟。题梁谷才小像 足迹不远离城市，志向却只在山林。因此梁伯鸾的高尚声名一直流传到今天。双吹管 瑶台上明月清凉，玉笛吹出双凤回旋之声。不知是哪家的女子，隔着花丛吹奏参差的笙管。劝酒 姑且喝尽今天的酒，不要怜惜昨日的花。相逢就应当一同醉倒，不必询问彼此身在天涯何处。泰和八景。澧陂春涨 山中昨夜下过雨，春水上涨，仿佛拍打着天空。野渡的船高高漂过屋顶，只好系在树梢上。香炉紫烟 紫色烟气浮在碧空中，香炉高耸几千丈。想拿一炷香去供奉，却哪里能得到仙人的手掌？云源仙笛 仙人炼丹的地方，云气仿佛是杜光庭亲手持着青玉管，在月下召唤蛟龙来听。圣容钟声 西山送走夕阳，东山迎来皎洁的月亮。一百零八声钟响，这样迎送何时才会停止？龙际晓岚 龙吐出石中的气息，翠色浮在空中，久久不曾收敛；松间小径天天下雨，藤萝窗下夜夜如秋。田东暮雨 戴着斗笠走出东郊，白云如同海上的波涛。前村风雨来得急，溪水到傍晚涨得很高。甘峰飞瀑 听说浮丘伯，甘峰的瀑布飞流而下；仿佛亲手翻动银河之水，随手洒落如珠如玉的水滴。天宝悬崖 蓬莱的巨鳌像簪子一样挺立在这里，向天外的仙人招呼我前来，飞行空中时环佩振响。经过农家 门外枣花飘落，池中荷叶新生。越地的燕雏将要哺乳，吴地的蚕茧已经结成。桑树间戴胜鸟飞上桑树，鹁鸠在啼叫。社日听到歌声，田翁醉得像烂泥一样。题延月轩 叫童子打扫门前台阶，试问月亮来了吗？月亮从不等待人，延请它打开轩窗，它自然会到来。明月照着两条溪水，东阳曾有旧日题咏；这千古风流的意趣，不知哪位子孙能懂？圆月升上青天，流转的光辉从不等待延请。它徘徊经过席上，忽然已经来到酒杯之前。谁说今人看不见古时的月？古月照耀今人，千年以来始终如此；只是风雨之夜，它特意来到我的轩中。相隔仿佛有千里，相对却没有一句话。越过山来的月亮显得较晚，临近水面反而先到。好像西湖之上，月光飞落到酒船中。明月落在谁家？想来确实是无心而至。于是我出门起舞，姿态婆娑，梨花铺满庭院，一片洁白。我的轩不过寻丈见方，其中却有广阔天地。心灵澄澈空明，夜间的清气接连着高远爽朗；身处瑶台之上，不知风露的寒冷。钱塘十万户人家，能有几家〔“防”字疑误〕得到这样的月光？还没有题写延月轩，先已得到广寒宫〔“▯”字疑误〕。唤起沈休文，再续写《东阳赋》。题画 仙翁采灵芝的地方，就在白云之间。童子站在松树下，太阳西斜了还没有回来。题水榭纳凉图 五月南风吹起，荷花在水榭旁开放；白日变长，消解了酒后的口渴，青碧的碗里送来冰水。题落花游鱼图 鱼儿一天游行千里，花落去，春色已减去三分。千万不要游过溪去，水边石矶上有垂钓的丝线。长门怨 空花千金买来一篇赋，依旧只能守在长门宫。寄话给文君说：“司马相如也太少情义。” 醉后口号 桃花啊，不要笑我，我已经沉醉在武陵的春色中。人生一百年全都像醉梦，寄语那些独自清醒的人。题苏李泣别图 秋风吹动节旄，泪水沾湿了旧时衣袍。玉垒山外胡地的沙尘遥远，金城上空汉家的月亮高悬。宝剑篇 两把宝剑跃动，仿佛两条龙长声鸣叫。放在宝匣中又怎么样呢？不如像吴季子那样，把剑挂在墓前的松树上。题桃花双鸟图 两只鸟儿，你们从哪里来？四处张望，生怕被人看见。隔着窗户啼叫一声，惊落了桃花花瓣。题荷花鸂鶒图 傍晚的天色清丽明净，水鸟也十分可爱。在一双荷叶底下，发誓至死也不孤独地睡眠。题枯荷鹭鸶图 鹭鸶头顶的细长羽毛袅袅飘动，枯荷斜倚在夕阳中；它在高大的荷叶伞下窥看游鱼，不怕夜里降霜。横塘曲 横塘风和日丽，荷叶仿佛花朵一样飘香。劝你不要划桨，水中有锦绣般的鸳鸯。题竹 江上的湘妃经过，秋风吹响她的佩环。她骑龙要到哪里去？只在九嶷山中。昆仑山上多有美玉，云气从未收尽。几尺长的伶伦竹管，天生就长在竹梢之上。昨夜西斋下了雨，秋声使每片竹叶都透着凉意。天刚亮推开户门〔“防”字疑误〕，苍白的雪洒落在衣裳上。雨后翠竹生出寒意，晚晴时鹧鸪啼叫。湘妃从江上经过，环佩声落入秋日的声响中。春雷震破山崖岩石，惊起了像小龙一样的竹笋。南风吹了十天，便有了拂动云彩的姿态。清凉的树阴映入墨池，每片叶子都可数出秋意。早晨从禅梦中醒来，眼前只见一片湘江烟雨。题兰竹图 太阳落在楚江之畔，美人怀着远方的愁绪。采来芳草缝成佩饰，翠色衣袖也承受不住秋意。题兰竹双蝶图 《湘浦歌》的《竹枝》说：在湘水岸边采摘兰叶。两位妃子招呼不来，忠贞的魂魄化成了蝴蝶。题碧桃画眉图 王母在西池之上，春风中碧色如雪的景物很多。有一双花鸟，竟也学着描画修长的蛾眉。寄友人 望一眼便回一次头，眼前尽是千里秋日白云。为什么拿着送别的酒，只是为送行船呢？寄衣曲 请邻家的女子来裁衣，随手缝制，才知道今年凉意来得早。六月已经感到秋风，离别的泪水如千行针线，愁肠仿佛万缕丝线。深夜纤细的双手冻冷，只有剪刀知道。织成机中的白绢，在灯前擦拭眼泪〔“防”字疑误〕。如果让郎君得到温暖，又怕老姑受寒。最近收到平安信，官家赐下了赏钱。郎君归来的日子既然可知，就不必等到厚厚地装填绵絮。

译题牛图 坐在牛背上比坐船还稳，牧童忘掉了百般忧愁。傍晚天气凉爽，走过溪水，落日挂在树林边。一名童子放牧两头牛，牛驯服，童子也快乐。任意放牧在野田之间，哪里曾认识城郭？老母牛卧在晴朗的山坡上，回头望着水中〔原文“回防水中”疑有脱误〕。小牛和牧童过溪而来，前村的草地〔“防”字疑误〕一片青绿。江南水草肥美，你的牛又是多么快乐！两个牧童正在下棋，不知谁先走一步。雪后防山 昨天白得像玉，今天青得像田螺。我留意于青白之间，〔“防”字疑误〕得到这座山的许多景致。离筵赠故人 树叶落下不会返回，柯水流去也不会回头。人生容易聚散，不饮酒又能怎么样呢？忆友 太阳落下还会升上天空，月亮缺了还会再次圆满。为什么同心相爱的人，却一别便被山川阻隔？题怡老堂画竹 玉堂的高学士从远方寄来碧绿的琅玕，这种竹子能够使人怡然养老，常年经受得住岁寒。怡老堂前的竹子，像您的好兄弟一样，把它裁成一双玉笛，便能吹出凤凰的声音。塞上曲 边城柳色已动，只是又到了去年的春天。请问云台上的名将，如今还有几人？团扇联句 像织成千缕水波，又细细剪出一弯圆月。它的宠爱超过芙蓉，它所受的恩宠深于蛱蝶。正钗联句 懒倦地擦拭青铜镜，羞怯地面对玉镜台。钗梁上的金凤很小，仿佛要坠入井中。昭君 平定万里边地的尘乱，不要说是我耽误了你。原野上的青草依旧青翠，仍然是汉代时的春天。拟古 遥望故乡，在白云之中；我的家本来就在白云之下。白云什么时候才能来到？化作一匹奔驰千里的马。青松生长在高高的山冈上，女萝攀附在它的顶端。女萝没有别的愿望，只愿与青松长久共存。匣中有一把长剑，已经用来防身三十年。长剑有什么愿望？愿意斩下奸臣的头颅。春风词 二十四番花信风，带来千万种春愁。年年都吹不散这些愁绪，偏偏还故意留下余寒。穿过帷帐，花香浓重；进入门户，燕子般的衣裳轻盈。吹去寒意又变成温暖，吹来雨水又兼有晴朗。早晨吹开杏花，傍晚送落桃花。花木的繁荣与凋残各有时节，不要怨恨东风恶劣。铜雀妓 每月十五日的清晨，对着陵墓歌舞。歌声舞姿徒然向着天空，佳人已经化为尘土。经过相见湾 月色洁白，霜气寒冷；大雁栖宿在黄芦丛中。静静地停下船，在相见湾隔着树林看见灯影。经过相见湾遇到友人 在大江上没有相知的人，幸好遇见了您的面容。船行到相见湾，何况又和您相见。舟中 月色皎洁，仰望高远的天空，只见明亮的星星闪烁。坐了很久听不见钟声，船夫正在夜里吃饭。题荷花鸂鶒图 水鸟毛羽美丽，成双卧在荷花洲渚。梦落在烟水深处，只听见叶间萧萧的雨声。长夏云村 白云从哪里飘来？停栖在我山中的树上。愿化作整个夏季的清凉，千万不要跟随龙离去。绩妇词 小姑在红烛之下，夜里绩麻直到天明。宁可没有油膏照明，也不要偷借灯火的光。商妇词 花开时出门贩卖茶叶，花落了还没有回家；寄话给船上的月亮：千万不要照着琵琶。江上书情 纷乱的萤火不停飞舞，孤独的鸟栖下又飞起。若要说起故乡之情，它比太湖水还深。经过平望 彩虹横截江面，雨收云散；山岭仿佛被龙驱赶，渔屋升起炊烟。船夫在日晡时吃饭。江上穿青裙的妇人移船，在夜月中呼唤郎君，双手一齐划桨，好趁正南风前行。经过阊门 落日照着长洲。苑囿上乌鸦啼叫，秋天百花都已经凋落。一江水从东方流去。闺情 频频擦拭灯前的眼泪，生怕沾湿衣裳。〔“防”字疑误〕不眠不休，忘了双手寒冷，反而觉得剪刀是温暖的。闻霰 稀疏的叶子沙沙敲打窗户，细碎的霰珠瑟瑟跳落在瓦上。长夜未眠的人起身聆听，孤灯之下更显清寂。客中见月 初升的月亮像蛾眉，弯弯细细地出现在天外。小女孩学着穿针，多半会走下台阶向月亮跪拜。题墨梅 窗外翠鸟啼叫，绕着屋檐寻觅笑意。即使铁石般的心也始终不变，只有墨梅〔“墨卿”〕知道。初日 旭日照着罗帐，美人刚刚睡醒起身。两只喜鹊绕着屋檐飞翔，而良人却相隔千里。玉镜台 我拿着青铜镜，郎君送来玉镜台。芙蓉映照着秋水，仿佛正向水中开放。缆舟石 寄语江边的石头：郎君如今与我相隔遥远的天涯。为什么在江水之上，只拴住别人的船？六言绝句。题陶学士遇秦弱兰图 白玉堂前，明月照在乌纱巾上；青天怎肯把自己的风致全都尽情交给婵娟？老至 今年七十有四，一年三百六旬〔“防”字疑误〕已经过去；故园中的桃李，不知经历了多少次青春。花信风 二十四番花信风，牵动三千里外的乡心。屈指计算落梅的消息，从头数起，一直数到如今。漫成 宁可让花瓣沾上泥土，也不要任它随风纷乱飞去。沾泥尚且还能留下春色，随风飞走便不能返回故枝。东家、西家，蝴蝶，南园、北园，杏花。明天花飞蝶去，不知春天已经在天涯。题梅月图为长沙人作 黄鹤楼中，玉笛吹奏了十年；不到长沙，梦魂追逐着梨花般的云彩。归去时月色明亮，夜夜思念故乡。罗浮洞天，月亮升上姑射山；仙人夜里归来，玉石般的骨骼本来纯洁无瑕，不要让黑色尘垢玷污衣裳。题山居图 亭上松风瑟瑟作响，琴边涧水泠泠流淌。一座黄茅盖的小亭，四面窗外云白山青。题林逋观梅图 往年曾经访游孤山，想见识一下诗翁的半面。特意到水边寻访，却无意间在林下相见。题伯瑜泣杖 母亲从前打儿子时，儿子身体强健；母亲如今打儿子时，已经力气微弱。孝子的心情，以及爱日、喜惧之年，都可以由此知晓。题闵损衣单 母亲在世时，一个儿子衣服单薄；母亲去世后，三个儿子都衣着寒薄。名列四科之首，孝是百行的根本。题写《管鲍分金》同心协力，连金石也能割断；仁厚的人把钱财赠给别人，要说最了解我的人，莫过于鲍叔。管仲的器量，真是太小了。《斗南老人集》卷六