泰泉集卷四

译鲁国麒麟被捕获已经很久了，礼乐却一天比一天更新，大化随着波浪迁流，黑发变白并不等待世人。我在东边廊下晒太阳，默然安顿形体和精神。幼小的孩子在身旁嬉戏，弄歪了我头上的巾帽。我疲倦了，姑且仿效龙蜷卧；醒来时伸展身体，如鸟伸翅。举起尘爵陶然饮酒，感觉到又是羲皇时代的春天。从前庞德公夫妻一起耕作，栖居在鹿门的荆棘之间，把城府看得远远抛在身后，谁能让我的草庐显得高轩华屋？虽然身处通衢，车马仍时时往来。我抱守独立而混迹尘世，弯曲手臂枕着它，求道之心始终存在。采摘芳草以停息尘俗事务，读书以忘却市井喧闹。调和之气存在于我的身躯，悠然感受天地。调鹿出郊，谢徐方伯赠酒 带着鹿到郊外林野，靠近荒水岸边的浮萍。水流每日向东逝去，春天的次序仍依照时辰运行。侧耳听不到市井声音，眼中只有纷乱的云。寒冷的岩石寂静如冬，古树彼此相亲。有酒从南州送来，接连举杯饮其醇美。铺荆席而坐，也设下床榻，纯厚的心意实在殷勤。醉后登上高冈，万物变化全都呈现出新意。陶然牵鹿归来，放浪不羁而保存自己的真性。春日草堂雅集，分得“桥”字 漂泊于烟雾笼罩的山中，采摘芳草，和渔夫、樵夫混处。东风随着我同行，不让瑶草凋零。招呼携带二三位朋友，唱着鸾歌踏上彩虹桥。坐在白石上弹琴，万重山谷生起神奇的长风。真正的快乐难道在于酒吗？可贵的是能够长久相守。长松经历千霜，飞萝拂向丹霄。好鸟在枝间鸣叫，飞去时树枝摇摇。后夜将与朋友一起赏弄云月，相约挥手于碧空之中。南园三忠祠分韵，得“院”字 鶗鴂鸣叫，素商之风寒冷，威势在松院中兴起；疾风吹遍原野，草木每日都感到群芳在变化。驱车游览南园，云气构成的楼阁灿烂如霞。三位君子威武刚健，万代之后想来仍如亲见。唉！炎宋使中华陷入困厄，惊骇的龙战发生在金陵，生命成为祸乱的根源；雨雪聚集而成霰。是谁使王朝众多士人，和蔼之中甘愿成为媛女？黄河流入紫塞，早已久远得忘记燕、汴；艮岳变成了纥干，湖山之间却还在举行芳宴。荆、淮形势日益艰难，斡难河的战火正在炽烈燃烧。即使开出那强弩的末箭，鲁缟又怎能穿透胡尘？胡尘昏暗遮蔽三极，飞扬之气弥漫九州。力量足以斩断匈奴的臂膀，天山之箭却徒然射出。长缨最终也不能系住强敌；大义如雷霆闪电般赫赫，鲸涛浩荡，其中却悲恻地含有慈元殿。楼船载着国土沉没，光辉与天空相炫耀。群龙像鸟翼一样护卫太阳飞翔，即使头颅陨落仍怀有眷恋。可悲啊田横岛，却不见华元的面容；在燕市遥望苍梧，悲歌之中泪如线流。我听说贲隅都城，穿着草木衣服的百姓，是大禹所治理的疆域；通非羸弱的政治从这里开始，这是虞皇践踏崖门的地方。面对韶石，高冈两旁葱郁苍翠。危亡是人们所怜悯的，贤明君臣却是我所羡慕的。遥想南薰之弦，宏大的德行荐举贤能而通达四门。若说应当开城而且闭关锁国，又怎能安定天下？有道之时四夷守边，无为之治使万民欢悦。不要因为绮罗贵重，便说丝麻低贱；不要因为善于逢迎而亲近，便疏远忠正贤士。徒然磨砺迟钝的资质，才看见这百炼成金。忧愁地拜在祠堂之下，谁能不为身负冠缨而惭愧？《草堂与诸生二首》我喜爱秋日的美好，萧然清寂正合我的心怀。好友每天相见，各种花还没有衰败。红日的光辉铺满雾气和水泽，绿水间隔着云彩的边际。池塘中聚集着野鸭和大雁，交接着翅膀发出和鸣。蜻蜓振动翅膀，轻快飞翔又徘徊。景物每每如此，朋友相会怎么会违背约定呢？捕得九罭中的鲂鱼、鲤鱼，姑且共同举杯。虽然没有钟磬之乐，心意和志趣自然和谐。即使栖居在松柏之间，迟暮之年仍然能够前来相会。采菊登上高冈，崎岖难行而且忍受饥饿。回头看山坡田地中，灿灿的花枝仿佛满载黄金。芳香并不在遥远之处，内心为什么反而遗弃它？遥想王子乔，抛弃尘俗，乘云驾螭。寄语青鸾鸟，瑶华遥远，难以相期。踏实前行终究会有路程，排斥虚浮并非我所知。悬圃不能立即到达，仙人也确实难以遇见。白榆星何等历历可见，却没有根而自然相互依附。霄地间有坚硬的石头，竟被世人讥笑。《喜晴四首》解下帽缨，停止奔波于尘世的车驾，又回到这园田居所。苍天吝惜白日，大地成了低洼泥泞之地。今天早晨雨刚停，宽广的心怀顿时舒展。黑色的蝉在灌木中鸣叫，高飞的大雁凌越太虚。旋风卷起蓬蒿和藋草，奇异的山峰映照着我的庐舍。举杯适合真实的性情，边走边歌，任意而行。原野上的禾苗茂盛，混混然随着水波流动。长久没有凭俸禄生活的资财，所期望的实在很多。农人催促我驾车，趁着风和日丽。到南边田地治理荒芜，劳作的人彼此唱歌。树林中的鸟声曲折婉转，田间道路上的花朵幽美。生机足以令人愉悦，哪里怕再次扛起锄头。在衡门茅舍下散步，万木环绕着芳洲。白鹭舒展羽翼，清风送来回旋的水流。为什么雨水没有定准？它竟违背了山林与丘陵的时令。天空肃穆而澄澈，河流迅疾而收束。万物显露出生机，景风也和柔。到了时候，怎能不召集朋友？以浊酒互相劝饮。清雅的谈话间杂着长歌，幽深的心神感应通达神妙之境。巍巍的紫芝翁啊，千年之后仍与我相谋。遥想商山隐士的时代，他们是否也有这样的快乐？把形体托付在天地之间，纵情于万物浪潮，又将追求什么呢？独居时抚察神妙的造化，流动的幻象形成阴晴变化。清晨鸡鸣报晓，我起身时觉得被褥轻柔。篱笆之外还没有长成树木，溪谷和山壑却已经水势浩大。独自守志也有余裕，哪里知道世上的人情？偶然遇到正合心愿的事，红色葵花绽放光彩。庭院的绿荫摇曳，鸟儿不时鸣叫一声。景物每每如此，姑且借它观察我的一生。赠郭循夫北上 《天池集》：高凤从炎热的山岭中奋起，如潜藏的蚪龙。君子崇尚美德，及时建立美好的谋略。美玉受损本是上天的安排，闭门自守并非向世俗求取。若能树立美名，千载之后仍可扬播美誉。此次出行是为了使双亲长寿，明日将朝见天子。壮志如春日般美好，强健的羽翼凌越清秋。出宿于珠海之滨，停船在龙江水流之上。惭愧我德行不足以与君为邻，困顿地栖居在沧洲。想到你具有宗庙栋梁般的资质，温润如古代的天球玉。赤手扶持天步，以丹心开启圣明谋略。从此手持宝剑与你分别，我所遵循的道路是多么悠长。《泰泉纪游》，依京兆陈公韵 飞车驰过龙丘，阳光照在鹤台的北面。泰泉幽深秘藏，真正的源头趁秋日可以登高寻访。烟雾和藤萝为野外打开道路，斟饮寒泉，翠色仿佛生在衣襟。采蒲草经过幽深曲折之地，怀抱菊花走过崎岖山岭。安期生和崔公，千年之后仍有同样的素心。云中螭龙一旦驾起，碧山之间苔藓深厚，松风仿佛也有情意。瑶华之声飒飒作响，因此抚察天地造化，希望借此求得我的真诚。盛美的道理大概就在这里，鱼鸟自由地飞沉。与人交谈而获得真诀，万象顿时森然呈现。白驹忽然难以系住，只能久久遥望远方山岭。春郊感兴 登上那青门的废墟，绵绵不断地生长着瓜蔓。骑马的人是谁家的子弟？容貌光彩闲雅而美好。他扬鞭而去并不回顾，我且拿着锄头培土种荷。只要根基牢固，难道还不能建立家业？艳丽娇美是人们所羡慕的，沉潜幽静却是我所追随的道。漂摇的花朵不能充饥，我不禁叹息林中的花。冬日与子干、惟鍳兄弟游泰泉，访问鹤舒台。

译《天池集》：南方翼宿使帝车回转，北方衡宿下芳草仍寒冷未歇。积水的川流寂静而清明，阴天从早到晚使人郁结。怎样才能迎着风平稳逆流而上？忧思牵动着，登山远望朋友。曲折缓慢地渡过玄色水洲，采摘落花，清晨霞光散去后仍余绚丽色彩。忽然凌空而起，明亮的虬龙般松树移动着翠色华盖。彩虹般的山涧流出金石声，车马何等萧萧，谷鸟也嘤嘤鸣叫。蕴藏真性，效法龙蛇屈伸，抚察造化而忘却迎送。高台前长久叹息，远方山壑浩荡自满。遥想辽海的仙鹤，载着瑶台上的笙乐。安期生多么遥远，却留下了千载声名。《草堂踏月二首》驱车登上古台，抱膝仰望通往天路。紫微星多么苍苍，天地造化茫茫回旋。太阳神鸟不停飞来，江南正值霜露降临。旋风震荡空旷山谷，海涛自行吞吐。世间道路渺茫没有尽头，玉衡星却有恒常的运行法度。含蓄地感怀古今，边走边歌以抒写内心真情。水上白鹭逍遥自在，忽然飞翔到云中。蚱蜢在衰草间跳跃，也知道明月的光辉。群物夜间仍不止息，苍天包容万物生长。那两种小虫为什么如此？高低上下自有恒常。纵身于天地大化之中，洪涛浩荡茫茫。若不是松柏般的资质，早晚都会枯黄。感慨那风中的落叶，悠悠然将被带往何处？秋怀 山上松树瑟瑟作响，峡中泉水琅琅鸣流。回风彼此相遇交合，凄清之声汇成管弦。独居时抚察时运，忧愁沉默的情怀从何处宣泄？野外的房舍全都悬挂着磬，运输军需的车辆仍然开向边地。新月像张开的空弓，流火星出现却没有炊烟。银河不能舀来饮用，白榆星也不能当作钱币。我们的百姓也劳苦不堪，上天为什么竟这样对待他们？陈京兆浮丘心远亭分得“落”字 浮丘依傍兰草洲渚，郁水环绕山城，中流建起横屋。炎热暑气全都消散，那个人与天地同游。放开胸怀，与冲淡空寂相合；投下簪缨，隐居于朝廷和市井之间。系着印绶治理京洛，进退舒卷贵在由我。罗网难道真能捕获禽鸟？丘隅之地正合鸟的天性。濠梁之上遂有鱼儿的快乐，悠然自得，心神驰骋于方寸之间。万古以来纷乱回旋，高云映照着酒器和俎案。凉雨洒在葵花和豆叶上，陶冶性情实在就在这里。抚察万物，欣喜有所寄托；愿成为鸿雁和天鹅，彼此相伴飞翔在辽阔天空。《三穷图诗九首》，为周侍御同年所作 缝制衣裳必须用针，调和瑟乐必须弹琴。芳华年纪才十七岁，便与你结成同心。譬如那梧桐树枝，茂盛地倚靠着云间高峰。哪里知道原本的双鸾曲，反而唱成了孤鹄的悲吟。幽暗的灯光照着细葛帷帐，凄凉悲恻又有谁能忍住不哭？芙蓉含着早来的霜，亭亭玉立在清水洲渚之中。虽然内心深受苦痛，所幸莲子已经结根直到黄泉，我不惜为你而死。抚摸胸口回望遗腹子，至少还有一脉血缘存在。只是孩子的性别还没有分辨，血泪徒然充满眼眶。流逝的水不会回头，断裂的头发也不能重新接回根部。夫妻恩爱才三年，声音容貌转眼已归九泉。高堂上还有舅姑，谁来替我供奉早晚？如果不能留下男孩，妾身活着又有什么用！痛哭着仰望苍天，悠悠然最终还能说什么？努力耕田终究会有收获，辛勤纺织终究会织成布匹。谁说越过种德的境界，一旦隔绝便如零露消散？过了一个月又逾越十天，吉祥的小马驹从天上飞来。公婆又惊又喜，风骨庄严俨然像父亲。如今正可以将孩子提携在身旁，登上岵山，更加增添对父亲的怀念和仰慕。衡门茅屋不要说低矮，门当着天空便可见天日；孩子不要说年幼，宗庙血脉应当绵延。满月时便去拜见舅姑，穿着缟素登上堂前。可叹老人没有儿子，只能依靠你来娱乐晚年。你的孤儿还不认识父亲，哇哇哭泣，泪水如泉。绵绵不断的孤生瓜蔓，子藤和母藤相互钩连缠绕；早晚勤加保护，唯恐被风雪伤害。周王室已经稳固如盘石，孟母仍然教诫孩子。乌鸦在书帷旁啼叫，月光下织机的声音回应着空旷的声籁。旌弓正鲜明有光，从此奋发志向前行。秋霜下马蹄肃然踏过皇帝的道路，云中之翼腾飞到天池。旭日送来檐边喜鹊，秋风吹落桂枝。未亡人战战兢兢，幸逢这样的光荣时刻。驱车前往京洛，宾兴之期已有约定。山川遥远悠长，离别的忧愁正在这里。北堂有慈竹，孙枝凌云而起。孤儿又抱有自己的孩子，兰阶映照着美玉般的耳饰。四代人聚集在一门之内，九泉之下听到也一定欢喜。割取鲜肉，铺开锦席；【缺字】钱是多么华美。深重的忧愁既然由上天解除，种萱草也就只是徒然。赤霄平坦如高地，青骢马高高腾跃。我回头看风中的树木，仍然凄恻悲伤。把内心情意封缄起来，送达枫宸宫阶；鸾凤成群，在那里森然飞翔。宅第的表彰巍峨显赫，恩泽光耀九泉之乡。我作三穷诗以发誓，天道本来确实有恒常。李番禺席上赋诗 菟丝依附松柏，牵引藤蔓凌越云霄。天色明朗，席间聚会美好；弹冠而起，不禁怀念往年。邵生身居圭组之时，哪里知道自己会落在瓜田？陈述才力，审慎选择所能成就之事；周任留下的言语仍可遵循。张弛是治道所看重的，正如弓弦有紧有松。华美筵席上有贤明的主人，飞觞往来，豆笾陈列。鼓声咚咚，舞姿矫健如飞鸾。醉后命人驾车，起身时北斗星随着车子回转。浮云遮蔽金色的天枢，月神望舒暂时隐没又重新显现。宁愿曲肱而卧，辞谢衣带佩饰；明亮的太阳应当充满眼前。进退舒卷如龙蛇屈伸，希望以此由道自全。借酒排遣忧愁而适合真实本性，杜康难道不是贤者吗？新秋登玄览台分韵，得“峰”字 高台面对万重山峰，陆地和大海展开如芙蓉。游赏其中忘记了早晚，清凉的翠色生入胸怀。带着酒走过云雾山谷，豪迈的宾客纷纷跟随而来。此时秋气肃杀，天空高远，大雁嗈嗈鸣叫。藤萝间的月亮像霜镜高悬，枫江奔流如玉龙。醉后枕着美玉般的芳草，鞋外听到烟霭中的钟声。振衣长啸，清越的声响落入高松。可以预知千载之后，仍有人怀念我在云霞之上的踪迹。郭中丞半隐园迎春雅集 鸟振羽而选择柔木，鱼育鳞而凭借清澄深渊。哪里知道历经台馆，忽然便能连接林泉。苍茫郊野迎接春天的次序，玄圃敞开美玉般的筵席。建筑崇尚雅正朴素，高远情怀连接云天。亭子四周排列翠绿小路，开凿池沼引来美玉般的水源。飞觞有序而坐，曲水发出涓涓声。政令严明，荆棘荒草得以开辟；仁德铺展，桃李鲜艳。壮烈节操挺立如松竹，美好谋略传播如兰荃。秋风吹动窗帘，秀丽景色通入水波。修养纯素而成为半隐之人，在忘言之境任意游泳。吉祥的鹤仰望遥远天空，报春的燕子翩翩飞来。惭愧我也符合平生爱好，登临眺望，心情悠然。紫云观易台，为薛吏部题诗 鸣鹤在远方水泽振翅，潜龙在神异深渊放光。美好的庐山曲处，居住着这位高尚脱俗的贤人。紫云环结着兰若，孤峰笼罩在炉烟般的云气中。筑起高台占据幽胜之地，迎风而立，气概直上中天。众多佩玉的人纷纷聚集，琐碎的圭符全都舍弃。观览《易》而研求众妙，洗涤心灵，使之浩然。打开窗子，丹色山峰映入；屋檐承接着青霞相连。编联竹简以会通《至颐》，舍弃瑟乐而获得真正的秘诀。虽然生在姬公、孔子之后，却已经悟得伏羲、神农以前的道理。汇集贤才，谢绝美好的隐逸；大道随着时代屡次迁变。光辉高悬在虹霓之上，永远怀念山丘沟壑中的岁月。《泰泉集》第四卷 钦定《四库全书》《泰泉集》第五卷 明代黄佐撰写 七言古诗 临江道中（正德己卯） 荞麦花开，山色翠绿飞动；老翁和孩子们扛着镰刀，愁苦相依。金川道路上风急浪高，玉笥山前烟火稀微。长鲸已经坠落在黄石矶，大将仍然高举龙虎旗。轻快扬袖的人是谁？在田陌上酣歌，缓缓归去。清晨从卢沟出发，眺望京城有感（庚辰）