第 1 页

译演绎司空表圣《诗品》二十四首 [清]曾纪泽 雄浑 紫气弥漫在昆仑山广阔的原野之间，流动时如烟霞般舒展，停驻时如山岳般凝重。黄河仿佛从天上奔流而来，舟楫往来其间；绛色宫阙映照在云中，繁华街市也尽收眼底。北海之上，大鹏凭借风势培育羽翼；南山深处，豹子陷于浓雾，连斑纹也看不见。遍游苍穹之下三千世界，只凭借骅骝这样的良马驰骋于十二闲。冲澹 茅屋打开门窗，正对着芳草洲渚；陡峭的岩石和奇异的山峰簇拥着后楼。山间小路迢迢延伸，脚穿一双蜡屐；江天空阔苍茫，只有一叶渔舟。云气从幽深山谷中升起，带着闲适的意味；水流经过澄澈的深潭，没有湍急的水势。山简还没有醒来，元亮已经醉倒；独自面对黄菊，欣赏这清爽的秋天。纤秾 桃花正开得繁盛，杏花却已稀疏；江南芳草渐长，黄莺纷纷飞舞。五更时分的晨气中，芍药迎晓开放；十色春光映上蔷薇。描画天边彩虹的影子，点缀河阳织成的锦绣围屏。搜集《玉台》一类作品，保存艳丽的诗体；诗句如珠玑在琉璃盘上滑走。沈著 九陌之间的楼台簇拥着帝宫，神州大地清晨充满祥和的气象。高山大壑中藏着龙虎般的气势，古老的鼎和宗彝上铸有鸟虫篆文。听说海中的巨鳌能够支撑天地四极，也不妨让天马自在地驰骋长空。若想知道山岩的险峻和山脉的联络走势，挥洒墨汁便可在一掌之间画成图。高古 昆仑山积雪到了夏天也不消融，寒云昏暗朦胧，护绕着山顶。没有枝条的老树高耸入天，出洑的长河远远环绕山麓。道术由王倪传给齧缺，言语听来仿佛疑始告诉了参寥。万里天风吹入胸臆，坐着长啸，声音清冷，仿佛与九韶之乐相合。典雅 亭榭翼然立在碧江之滨，文采绚丽、神思绵密，是一位俊逸之人。以万卷图书长守富有，以四时花木轮番营造春意。村墟上的烟霭静止不动，与云影相连；山雨频频降临，洗涤世间尘垢。抛弃尘世凡俗浅近的言语，吐出的辞章如笙、璈、鸾、鹤之声，争相显得清新。洗炼 除尽陈旧的言辞，探求深奥的义理；吐出的文辞要与六经相同。田地收获嘉谷，靠的是三时的劳作；鼎中炼养还丹，靠的是九转的功夫。青铜镜拂去尘垢，光亮如月；白圭磨去瑕玷，气势如虹。太清之中不容一丝云气污染，万籁俱寂，只有一笛声随风而来。劲健 笔势如飞隼挥翰直上九霄，墨势如游鲸翻倒百仞波澜。剑外的云山倾泻着夜雨，巴东的雪浪奔涌在春日湍流中。锟鋙刀切玉石如切泥土，霹雳般的弓弦催发陷阵之弹。早晚有一天王师收复海边疆域，把金铙舞曲交付司干演奏。绮丽 风信传来，日光灿烂，春色绚丽；花朵和柳絮在白昼中纷纷飘舞。无心机的蝴蝶穿过蜂群，得意的鸳鸯带领着鸭群。绿色画船在江头摇荡着碧色波浪，朱红楼阁高入半空，连接着红云。汀洲上烟霭蒙蒙，笼罩着树木；想去游览观赏，姑且等候您一同前往。自然 言语不求惊动世人，只是自我娱乐；神奇之处却与大自然的造化相同。不经雕琢，便如和氏璧这样的连城之璧；忽然得到梁王的照乘珠。离开水面的巨鱼回到大壑，追风的良马在宽广大道上奔驰。画工懂得试探天然生成的趣味，含漱丹青，喷吐而成图画。含蓄 烟霭山岚层层弥漫，树木重重叠叠；须弥山最高的山峰究竟在哪里？闲置的骏马尚未伸展开蜷曲的身躯，真龙忽明忽灭，时隐时现。笔工蘸着垂露般的墨汁，字写得更加缜密；赏花只见含苞未放，颜色反而更加浓艳。领会其中缠绵无尽的意味，云梦泽八九百里的景象都在我的胸中。豪放 野鹘翻云而飞，骏马挣脱羁绊；世上没有嵇康、阮籍这样的人了，我还要以谁为老师？常常怀有驾鹤游仙的心愿，也不废止闻鸡起舞的时刻。四座之中都是冠裳整齐的知名士人，九天珠玉般的佳句，出现在醉意中的诗篇里。胸怀澄澈如万顷宽阔波涛，勉强收敛惊人的才思，兴趣反而更加奇异。精神 新晴之后万里天空照耀着和煦春光，在沧浪水中洗发，迎着阳光晒干。醉中挥笔写蛟龙穿壁而去，抬头看雕鹗背负长天飞翔。在丛台长啸完毕，风便从山谷中生起；打猎的骑士归来，雪花拍打着围场。忽然想起郾城的浑脱舞，兴致酣畅时，墨汁洒满了衣裳。缜密 仙人的衣服没有缝隙，进献到天京；巧匠裁取云彩、缕取月光制成。仿佛审察八音、调和管龠，先使七政协调，以符合玑衡。旧日编纂的文章精粹年年更换，新建的书屋处处都精巧。苦心吟咏，甚至拈断胡须，并不是自寻苦恼，而是在安排歌舞之曲以歌颂升平。疏野 四面的风光都来到柴门前，涧边竹子和岩间花朵把四周划作园林。绿色柳树排列成行，黄莺在井里村中飞鸣；青色秧苗一望无际，白鹭仿佛充满天地。贪看钓鱼的小艇，直到傍晚才归；偶然到邻近农家去，笑语亲切温暖。仓促之间没有带上诗囊，拿起笔想写，却已经忘了要说什么。清奇 台阶前有一只鹤，是鸟中的仙人；称作胎禽，不知已经多少年了。身体消瘦并不是因为没有仓廪中的粮食，俸禄有余时便用来购买山田。偶然听见琴曲从朱阁传来，忽然引发诗情，直上碧蓝的天空。傲岸不肯迎合尘世污浊的意趣，这一生本来就适合老死在山林泉石之间。委曲 湘水九曲回环，衡山九面相连；深厚的情意一往而深，更加盘旋曲折。五色纹理的长线铺陈成锦，百丈长的游丝纺织成纑。有迹可循，如蚕食桑叶；细微之处也无不深入，如蚂蚁穿过珍珠。《离骚》上承《诗经》三百篇，浅薄的见识和粗疏的才思，能够分辨得出来吗？实境 一丘一壑的景色没有尽头，一鹤一琴的情趣自然悠长。几顷田园还收获谷物和果实，全家眷属都从事种桑织麻。豪壮的胸怀仍然抚摸三尺长剑，过去所学也没有忘记，胸中藏有五车书。足以任事，不要嫌它华饰太少；四季长久都有映照山色的花朵。悲慨 千古以来的英雄豪杰如今在哪里呢？我自哀尚且来不及，哪里顾得上后人哀悼我。建立功业如范蠡那样的人，谁能赏识？怀抱遗恨的荆轲、高渐离仿佛都一去不回。江上月光照人，寒冷得如水一般；雪风摇动树木，声响如雷。夜长而鼍声阵阵，无法入睡；起身作狂歌，应和吹台上的声音。形容 古今绝妙的丹青高手，描绘影像、描绘场景，没有什么不能擅长。点缀凤鸾图上的乐曲，指挥蜂蝶写出花的香气。澄澈心怀，体察万物，变化有千端；通达神理的要诀，用一句话便能说详。打开窗户，起身迎接明月进入；横亘天空的银河中，可以看见上天的文章。超诣 在灯下苦苦吟咏，疲倦地反复推敲；精警的语句忽然到来，是谁教给我的？不与驽马般的心志争夺马槽里的豆料，终将使骏马般的才能腾跃而出，超过蒲梢。三千贤哲之中只有一个颜子，九六之数遍布乾坤，阴阳两爻各有作用。钧天之乐奏起，凡俗的声响全都止息；唯独听见清越的天籁从笙与匏中传出。飘逸 藐姑射山上有神人居住，每每驾驭云龙来到我的草庐。传授给我一部《河上公章句》，胜过八位老者枕中的书。使身体轻盈，跟随黄石公导引；昂首歌吟，游处于紫虚之中。以辟谷来除去烟火之气，餐食霞光，饮用露水，以飞鱼为食饵。旷达 打开门长声呼啸，风吹动衣襟；云彩散去，遥远的天空中月光洒满树林。月亮有盈有亏，难道能由自己作主？云彩能够舒展卷曲，也同样没有心意。刘伶伯伦常说要带着锸随酒而行，陶渊明元亮也不必劳烦弦上之琴。阐释完《庄子·齐物论》，新诗渐渐使人觉得道的根基更加深厚。流动 以臀为轮、以神马为车，与上天同游；胎息深广宏大，元气自然强劲。铜漏循环计量子时午时的潮汐，土圭的影子长短标志着春秋日影的变化。雨水从泰岱山穿过云层而出，江水从岷嶓山冲破峡谷奔流。胸中装着经书史籍，手里端着酒杯，天地万象都收摄在笔端。