（卷首）

译《独醉亭集》，明代史谨著。钦定《四库全书》。集部第六。《独醉亭集》。别集类第五。明。提要。臣等谨慎考察：《独醉亭集》三卷，为明代史谨所撰。史谨字公谨，昆山人。洪武初年，因事被贬居云南，后来因荐举任应天府推官，降职补任湘阴县丞，不久罢官归乡，寄居金陵直到去世。这部集子大概是史谨自己编定的，只按体裁分类，没有标明卷数。从《武当八景》以下九十三首，题作“遗稿”，怀疑是史谨去世以后，他的后人搜集晚年所作，附在集末。然而其中有《经人鲊瓮》诗、《谒黔宁王庙》诗，都是他被贬云南时所作；又有《雪酒为金粟公赋》诗，金粟道人是顾阿瑛的别号，属于元末明初的作品，也收在其中。大概是杂乱搜集散佚篇章，没有再加以甄别。看其中所载题画诗特别多，必定是把丹青手迹一一抄录进来了。现在按照原本所有篇目，也一并保存，和史谨自行编定的诗作合并厘定为三卷。他的诗不染元末华丽纤靡的习气，也不染宋末酸腐的声调，平正通达而神采自然，在明初诗坛高雅秀美，自成一家。偶桓选编《乾坤清气集》，号称鉴别精审；他论诗多有否定，少有肯定，但这部集中有赠送偶桓的诗以及题偶桓家揽胜楼的诗，两人的交情很深，那么史谨的诗格也就可以看出来了。乾隆四十三年九月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。《独醉亭集》卷上。明代史谨撰。五言古诗。游吴氏耕乐轩。延陵有一位士人，把宅地选在螺山一带；松树藤萝遮蔽着高轩，桑麻覆盖着高丘。他欣然就在这里栖居下来，经营自己的家业；早晨在田垄云气中耕作，晚上吃栏中牛所供的饭食。心胸远离市朝，地处偏僻，松菊幽静。美好的时光常常招我来游赏，探幽玩景，因而久留。我不是荷莜的农夫，也不是沮溺那样的隐者；只因一时困顿，像骅骝困在虞坂。顾念这里可以作为寄托，所看重的正是能够安然无忧。登仲宣楼。我从东吴来，跋涉万里前往西蜀；路过江陵县，老朋友请我留宿，在城南楼上置酒，殷勤慰问我这个漂泊之人。仲宣已经无法招来，景升也长久寂寞。我凭高楼敞开心中的烦闷，姑且放眼原野；前程既然遥远艰阻，日后相会又哪里可以预料？年长年少都尽情欢乐，酒杯传行，哪里敢推辞快饮？我们都是旷达之士，哪里能忍受羁束？放声高唱清商曲，凉风吹动林木。抬头遥望中原，青云仍然茫茫。怎样才能长出羽翼，飞翔着追上鸿鹄呢？游郭氏隐居。结屋面对青山，篱笆连接着林莽。悠然远离尘世，任意吟咏赏玩，尽情抒发心中的欣赏。嘉美的树木遮蔽芳香的池塘，黑色的蝉发出清越的鸣声。于是实现了平生的心愿，哪里在意屋宇是否宽敞？红色的石榴映着门扉吐露花朵，绿色的苔藓沿着台阶向上。可叹我这个行路之人，恰好来到这里解下尘世的羁绊。请取出您的琴来弹奏，姑且慰藉我对烟霞生活的向往。高唐驿。久居舟中的客人厌倦了乘船生活，冒着寒冷走过沙滩；拨开丛生的草木，找到一条小路，偶然来到高唐驿。窗前是十二座山峰，高高耸立，倚天而呈青碧色；左边连接荆山、衡山，右边控制梁州、益州。宋玉无法招来，阳台也渺然无迹。驿楼枕着群山，宽敞高大，冠绝这座城邑。驿丞是我的旧友，相逢后谈起往事；邀请我到茅屋中，问我如今要往哪里去。慷慨地备办菜肴和酒，侯鲭与梨栗杂陈，情意真挚，使人很容易醉倒。出门时群山已入暮色，猿鸟相互哀鸣，松风也萧瑟作响。虽然说志在四方，还是不禁洒下杨朱式的悲泣。摩尼岭。从前听说过摩尼岭，今天又到了摩尼驿。自天地开辟以来，这里就是西南地区的险要屏障。山高使日光清冷，悲风吹得松柏凄惨。人烟遥远，究竟在哪里？我的心始终忧惧不安。徒然害怕豺虎来吞食，行人自己也互相残食。唉，微贱的性命还留存着，却苦于遭受瘴疠侵袭。活着的人满身创伤，死去的人弃置在荆棘中。骨肉亲人不能相互保全，被抛弃得像瓦砾一样。想到这漂泊零落的处境，深沉的痛苦直逼胸臆。离家已经很远，前面的路遥远得难以走到尽头。遮身没有完整的衣服，充饥只有梨和栗子。秋风前徘徊，倚着宝剑三声叹息。下马坡。险峻的山峰顶着孤零零的驿站，细小的道路悬挂在绝顶。树林影子萧萧交错，日色惨淡昏暗。经过这里一定要下马，同伴同行也无法并行。虽说有骏马，健壮的步伐又从哪里施展？低头看平川，零落深陷，像地窖一样。回顾这艰难险阻之处，难道能不思念故乡？在嘉树荫下稍作休息，精神才觉得苏醒。松风萧瑟吹来，使我的衣裳发冷。遥想通向青云的道路，默默无言，徒然延长哽咽。夏日睡起。清静的夏日白昼正长，斋居中少有纷扰萦绕。高树落下圆圆的树荫，好鸟传来悠远的声音。面对这样的景象，还有什么需要排遣的呢？睡得安恬，正合内心的情怀。这不是仿效宰予白昼睡觉，而是自得于庄周的精神。恰好与幽独相会，梦中栩栩然见到朋友。正要叙说久别之情，醒来后却遥远得无从凭依。处身世间本来就是如此，千万不要劳损我的形骸。经过黑松堑。盘曲的万松堑，山势如同井陉；连绵的山峰枕卧在外，险阻是天然形成的。层层阴影遮蔽长空，日光寒冷，容易倾斜；悲风从四面吹起，猿鸟相互哀鸣。我从中原来，到这里心魂惊惧；骨肉亲人虽在眼前，相互看着却一同忍声吞泪。惭愧不能像阮籍那样放声恸哭，只得努力赶赴前程。西南方露出天光，欢喜得像离开幽冥；穿过云气采摘橡栗，远远追随狙公的行列。辛酸之中也不忍舍弃赖以充饥的东西，以保全我的性命。低头俯视荒野，山口正好有邮亭；隔着树林看见酒家，百钱可以买一升，即使价格很高也不推辞。我将借此慰藉漂泊之苦。七言古诗。宿山家。红色的落叶飘落下来，覆盖着茅屋。清晨走过层层山冈，放声吟咏。眼前的山与山彼此相依，东村西坞都是砍柴、放牧的童稚；长期清闲，赋税粮食也足够，身上没有羁绊，如同野鹿。白头老翁淳朴厚道，请我到松荫下，备办美酒。盘中的菜肴只有黄独，他说这里偏僻，不是城郭之中，劝我多吃，把它当作精美的粱肉。东西虽显得俭薄，情意却一点也不浅薄。醉后想睡觉，却没有褥席；梦绕烟萝，枕着云彩住宿。九江周广文松隐轩。濂溪的云孙号称松隐，平生爱松而不爱贫困。一座轩室深深建在万株松树之间，掌管着林泉幽静的屏障。常常恼怒孩子询问生计，每当接待山中老人，便醉后吟咏。老鹤梳理羽毛，站在旧巢旁；闲云不下雨，栖息在高高的山顶。从前约我做邻居，那时还穿着青袍，身上沾满烟霞。今天经过这里，纵情谈笑；让我坐在石阶上，仿佛坐在巢中。云涛响应，仿佛九江十分辽阔；山势太高，反而看不见尊贵的庐山。才知道栋梁之材在郊野山林，还没有进入朝廷，就随着荆榛一同被埋没。忽然承蒙您高雅的情意安慰胸怀，日暮时分摆开筵席面对芳草。东风吹着雨越过林梢，一片徂徕山般的青云缭绕。为曾日章作《卧游轩赋》。