第 1 页
钦定四库全书 集部三
提要
逍遥集一巻 别集类二【宋】
【臣】等谨案《逍遥集》一巻，宋潘阆撰。阆大明人，晁公武《读书志》谓其字为逍遥，江少虞《事实类苑》则谓其自号逍遥子。少虞説或近是欤？太宗时召对，赐进士第，后坐事亡命。真宗捕得之，释其罪，以为滁州防军。阆在宋初，去五代余风未逺，其诗如《秋夕旅舍书懐》一篇，《喜雪》一篇，间有五代粗旷之习，而其他风格孤峭，亦尚有晚唐作者之遗。苏轼尝称其《夏日宿西禅》诗，又称其《题资福院石井》诗，不在石曼卿、苏子美下。刘攽《中山诗话》称其《歳暮自桐庐归钱唐》诗，不减刘长卿。《事实类苑》称其《苦吟》诗，《贫居》诗，《峡中闻猿》诗，《哭髙舍人》诗，《寄张咏》诗诸佳句。刘克庄《后村诗话》称其《客舍》诗，方回《瀛奎律髄》称其《渭上秋夕闲望》诗，《秋日题琅琊寺》诗，《落叶》诗。《事实类苑》又记其在浙江时，好事者画为《潘阆咏潮图》。郭若虚《图画见闻志》又记长安许道宁爱其《华山》诗，画为《潘阆倒骑驴图》。一时若王禹偁、栁开、冦凖、宋白、林逋诸人，皆与赠答，盖宋人絶重之也。《读书志》载《逍遥诗》三巻，《宋史·艺文志》则作《潘阆集》一巻，原本久失，未详孰是。今考《永乐大典》所载，裒而録之，编为一巻，而逸篇遗句载在他书者，亦并采辑以补其阙。虽不能如晁氏着録之数，而较《宋志》所载，则约畧得其八九矣。其《古意》一首，今刻唐诗者皆以为崔国辅作，而《永乐大典》则题阆名，疑以传疑，亦姑并録之，而注其讹异于本题之下焉。乾隆四十六年九月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆 费 墀
译钦定《四库全书》 集部三 提要 《逍遥集》一卷 别集类二【宋】臣等谨慎考察：《逍遥集》一卷，是宋代潘阆所撰。潘阆是大明人，晁公武《读书志》说他的字是“逍遥”，江少虞《事实类苑》则说他自号“逍遥子”。江少虞的说法或许比较接近事实吧？宋太宗时，潘阆被召入朝廷应对，赐进士出身；后来因获罪而逃亡。宋真宗把他捕获后，赦免了他的罪过，任命他为滁州防军。潘阆生活在宋朝初年，距离五代遗风还不远，所以他的《秋夕旅舍书怀》《喜雪》等诗，间或带有五代诗歌粗犷放纵的习气；但其他作品风格孤峭，也还留有晚唐诗人的遗风。苏轼曾称许他的《夏日宿西禅》诗，又称赞他的《题资福院石井》诗，说不在石曼卿、苏子美之下。刘攽《中山诗话》称许他的《岁暮自桐庐归钱唐》诗，说不比刘长卿逊色。《事实类苑》称许他的《苦吟》《贫居》《峡中闻猿》《哭高舍人》《寄张咏》等诗中的佳句。刘克庄《后村诗话》称许他的《客舍》诗，方回《瀛奎律髓》称许他的《渭上秋夕闲望》《秋日题琅琊寺》《落叶》等诗。〔原文数字、纪年保留：一篇〕 《事实类苑》又记载，潘阆在浙江时，好事之人把他画成《潘阆咏潮图》。郭若虚《图画见闻志》又记载，长安的许道宁喜爱他的《华山》诗，便画成《潘阆倒骑驴图》。当时如王禹偁、柳开、寇准、宋白、林逋等人，都同他有诗文赠答，可见宋人极其推重他。《读书志》记载《逍遥诗》三卷，《宋史·艺文志》却作《潘阆集》一卷，原书早已散失，不清楚究竟哪一种记载正确。如今考察《永乐大典》所载，将有关作品搜集记录下来，编成一卷；散失的篇章和遗留下来的诗句，载于其他书中的，也一并采录，用来补足缺漏。虽然不能像晁公武著录的数量那样完整，但与《宋志》所载相比，大略已经得到十分之八九了。其中《古意》一首，现今刊刻的唐诗都认为是崔国辅所作，而《永乐大典》却题作潘阆的诗；对于这种疑而未决的情况，姑且一并收录，并在诗题下注明其讹误和差异。乾隆四十六年九月恭敬地校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀
钦定四库全书逍遥集》宋潘阆撰送王长洲禹偁赴阙蒿兰不竝香，泾渭安同流？小人有千险，君子生百忧。名重圣主徴，道光史防収。一鹗秋空飞，鸟雀徒啾啾【按：此时王禹偁従滁州贬所复召，阆作是诗送之】晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外晓泛剡溪，水晩见剡溪山。徘徊驻行櫂，待月思再还。渔唱深潭上，鸟栖髙树间。应当金石交，念我无暂闲【按：此诗从《剡録》补入】送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎。呉山挂魂碧，浙江入梦。清旦暮，东南望，徒使华髪生。君今运邦计，不得同舟行。即听江仓丰，竚见汴廪盈。晓帆叠叠飞，夜橹连连鸣。贪吏诫守亷，饥民苏念生。岸花有异态，沙鸟无娇声。钱塘太守贤，好共致升平。古意【按：此诗乃唐崔国辅作，永乐大典作潘阆诗，疑误】妾有罗衣裳，秦王在时作为舞，春风多，秋来不堪着。金山寺留题金山碧崔嵬，我泛扁舟来，虚阁登，还下长廊去，复逥梵刹絶顶立，僧房八面开，波涛起，蛟蜃洞穴生，风雷千载有髙松，万古无纎埃，葛衣惹秋云，草履粘苍苔，孤城寒角动，片帆暮钟催，朗吟成此章，欲返犹徘徊。阙下留别孙丁二学士归旧山名利路，万辙，我来意如何？红尘三尺深，中有是非波波翻，防潜没，来者犹更过，归去感知泪，永洒青松柯。赠道士王介头冠星斗光，七十鬓不苍。箧有化金方，诗无入俗章。举歩云霞轻，出语芝术香。约我防罗浮絶顶，天风凉。雪夜有感大雪拥蓬户，寒梦不成归。孤坐北▯，风飘落辞家衣。向晓酒力减，背壁灯影微。谁知防子心，暗逐长空飞。忆贾阆仙风雅道，何▯髙吟忆阆仙人？虽终百歳，君合夀千年。骨已西埋蜀，魂应北入燕。不知天地内，谁为读遗编？与人防防润州金山寺浮生难防，此此寺絶尘埃。容易莫言去，等闲争得来。江声寒若吼，山色翠如堆。自是忘机者，凭阑不忍回。望湖楼上作望湖楼上立，竟日懒思还，听水分他浦，看云过别山。孤舟依岸静，独鸟向人闲。回首重门闭，蛙鸣夕照间。寓泊浙江寄汉阳孙迈郎中维扬相别后，十载浙江居，气概贫犹在，颠狂老渐疎。已凭天柱客，曾寄汉阳书。近见人来説，才华患有余。钱塘秋夕旅舍感懐永夜不能寐，闲门懒复开。片心生万绪，孤枕转千回。败叶声如雨，狂风响似雷。更堪江上笛，歴歴有余哀。秋日旅舍感懐秋色入檐楹，闲门开复扄。愁人欲长醉，薄酒又还醒。揽照头将白，逢谁眼渐青？祗应南与北，唯此念飘零。嵗暮自桐庐归钱塘久客见华髪，孤櫂桐庐归。新月无朗照，落日有余晖。渔浦风水急，龙山烟火微。时闻沙上防，一一皆南飞。孤山寺易从房留题寳塔孤峯顶，师居积翠中。四边湖水绕，一迳郭门通。香滴松梢雨，凉生竹簟风。闲吟与闲坐，此兴与谁同？春日对酒书事车马不暂驻，年光如泻波。人间欢乐少，陌上别离多。徃事祗如此，浮生终若何？花前一尊酒，得失且髙歌。渭上秋夕闲望秋色满秦川，登临渭水边。残阳初过雨，何树不鸣蝉。极浦涵明月，孤帆没逺烟。渔人空老尽，谁似太公贤【按：此诗从《瀛奎律髓》补入】与张覃秀才邺中途次言别南北各何之？重来寜有期？相将行数里，欲别立多时。野店人烟逈，前村草木衰。只应今夜梦，未苦逺分离。叙事荅所知久客向天末，唯将鸾鹤羣，盈亏频叹月，舒巻防怜云，有志思光国，无才可佐君，知音时见赠，应逹圣朝闻。暮春漳川闲居书事吟斋漳水滨，孤僻度残春。长喜诗无病，不忧家更贫。钟声来逺寺，山色遍诸隣。门有谁相访，僧过岂厌频。夏日宿西禅院此地絶炎蒸，深疑到不能夜凉，如有▯院静，若无僧，枕润连云石，牕明照佛灯。浮生多贱骨，时日恐难胜。舟中自呉之越，寄润州栁侍御，开杨博士迈。两岸山光合，况当三月天？好花红照水，芳草緑随船。货药村桥醉，収帆野渡眠。因思二朝客，同泛恐无縁。上李学士名场欲独立，一念一心寒。白日升天易，明时取仕难。家园半牢落，须髪渐衰残。试把平生业，来投作者看。中秋无月西风妒，秋月浮云重叠生。一夕不见光，双目如失明。立恐疾足折，坐觉愁抱盈。况当百虫苦，绕阶千万声。秋日题琅琊寺岩下多幽景，且无尘事喧。钟声晴彻，郭山色晓当门。深洞藏泉脉，悬崖露树根。更期来此宿絶顶，听寒猿。落叶片片落，复落，园林渐向空。防畨经夜▯，一半是秋风。静拥莎阶下，闲堆藓迳中。岩松与岩桧，寜共此时同？长安道中防子辞乡早，髙堂亲已老。燕来不东飞，寄书何日到？题思归鸟髙枝枝上鸟，终日呌思归。如斯羽翼全，何不望乡飞。赠冯德之道士
译钦定《四库全书》《逍遥集》 宋潘阆撰 送王长洲禹偁赴阙 蒿草和兰花不能同时散发香气，泾水和渭水怎么能同流？小人有千般险恶，君子平生承受百种忧患。你的名声得到圣主征召，道德光辉将载入史册【疑有缺字】。像一只鹗鸟在秋日长空飞翔，群雀只能徒然啾啾鸣叫。【按：这时王禹偁从滁州贬所重新被召回，潘阆作此诗为他送行】晓泊嶀浦寄给剡县刘贶员外 清晨泛舟剡溪，傍晚看见剡溪的山。船行中徘徊停桨，等待月亮升起，想着再返回。渔歌从深潭上飘来，鸟儿栖息在高树之间。你我应当结成如金石般坚固的交情，只是想到我片刻也不得清闲。【按：此诗从《剡录》补入】送孙学士任两浙转运使，兼寄杭州知府张侍郎。吴山悬挂着一片空明的碧色，浙江水流入梦中。早晨和傍晚向东南眺望，徒然使白发增添。如今你负责筹办一方的财赋，却不能与我同舟而行。只等听到江南粮仓丰足，也将看到汴京粮仓充盈。清晨的帆船层层飞驶，夜里的船橹接连作响。告诫贪官，谨守廉洁；饥民也因有了生计而复苏。岸边花朵呈现奇异姿态，沙滩上的鸟儿没有娇媚的鸣声。钱塘太守贤明，希望你们共同招致天下太平。古意【按：此诗是唐代崔国辅所作，《永乐大典》题为潘阆诗，恐怕是误记】我有一件罗制的衣裳，秦王在世时曾让我穿着它起舞；春风吹来还好，到了秋天便不忍再穿了。题写在金山寺 金山一片碧色，山势高峻。我驾着一叶扁舟来到这里，登上空旷的楼阁，又沿长廊下来；再次回到梵刹的最高处站立。僧房向八面敞开，波涛翻涌，蛟龙和蜃类生于洞穴之中；千百年来风雷不断，唯有高松挺立，万古不染一丝尘埃。葛布衣沾惹着秋云，草鞋粘着青苔。孤城的寒角声响起，暮色中片帆催着晚钟归去。我放声吟咏写成这篇诗章，想要返回，却仍徘徊不去。在宫阙之下留别孙、丁二位学士，归返旧山 名利之路，车辙万千；我来到这里，究竟是为了什么？红尘有三尺那么深，其中的是非风波翻涌，须防自己沉没。后来的人还会更加超过前人。归去时感念知己，眼泪长久洒在青松枝干上。赠给道士王介 头戴的冠帽闪耀着星斗般的光辉，年过七十，鬓发仍未苍白。箱笼里藏有化金的方术，诗篇中没有流入世俗的篇章。举步时轻如踏过云霞，开口说话带着灵芝仙草般的芬芳。约我一同登上罗浮山绝顶，那里天风清凉。雪夜有所感触 大雪拥堵着蓬门，寒冷中无法成梦，也不能归去。独自坐在北窗前，风吹落了辞家时所穿的衣服。天将破晓，酒力渐渐消退；背靠墙壁，灯影已经微弱。谁知道我的心，正暗暗随着长空飞去。忆念贾阆仙 风雅之道多么玄妙高远，我高声吟咏，追忆阆仙。即使终享百岁，你也应该长寿千年。尸骨已经埋在西方蜀地，魂魄应当向北进入燕地。不知天地之间，如今还有谁替你阅读遗留下来的诗文？与人游览润州金山寺 浮生中难得有这样的时光，此寺处处远离尘埃。不要轻易说走，平常哪里争取得来？江声寒冷，仿佛在怒吼；山色青翠，仿佛堆积而成。只因自己是忘却机心的人，凭栏眺望，竟不忍回去。作于望湖楼上 我站在望湖楼上，整日懒得思量回去；听流水分向别的水浦，看云彩飘过另一座山。孤舟静静停靠岸边，独鸟悠闲地朝人飞来。回头望去，重重门户已经关闭，夕阳映照之间只听见蛙鸣。寓居停泊在浙江，寄给汉阳孙迈郎中 在维扬分别以后，我在浙江居住了十年。气概虽然贫困仍然存在，狂放的性情却随着年老渐渐疏减。已经托天柱山的客人带信，也曾寄书给汉阳。近来听来人说，你才华横溢，反而担心才华有所过剩。钱塘秋夕旅舍感怀 漫漫长夜不能入睡，闲置的门也懒得再次打开。一片心中生出万种思绪，独卧孤枕翻来覆去千回。凋败的树叶声像下雨，狂风的响声仿佛雷鸣。更何况江上的笛声，清清楚楚地传来，带着无尽的悲哀。秋日旅舍感怀 秋色映入屋檐和楹柱之间，闲门开了又关。忧愁的人想要长醉，微薄的酒力却又使人醒来。对着镜子一照，头发将要全白；遇见谁时，眼中才渐渐显出青意【指眼睛因期待而有神】？只应无论身在南方还是北方，始终只有漂泊的思念。岁暮从桐庐归到钱塘 久居异乡，已看见自己的华发；驾着孤舟从桐庐归来。新月没有明亮的照耀，落日却还留有余晖。渔浦风急水险，龙山上烟火微茫。时时听见沙滩上的鸟声，它们一只只都向南飞去。题写在孤山寺易从的房中 宝塔耸立在孤峰顶上，法师居住在层层翠色之中。四面湖水环绕，只有一条小路通向城门。松梢滴落着雨水，竹席因风而生凉意。闲暇时吟诗，闲暇时静坐，这种兴味还能同谁分享？春日对酒记事 车马片刻不停留，年华如同倾泻的水波。人世间欢乐少，路上离别多。往事不过如此，浮生最终又能怎样？在花前饮一杯酒，得失姑且放声高歌。渭水边秋夕闲望 秋色布满秦川，我登临在渭水之边。残阳刚刚穿过雨幕，哪一棵树上没有蝉鸣？极远的水浦涵映着明月，孤帆没入远处的烟霭。渔人都徒然老去，谁能像太公那样贤明？【按：此诗从《瀛奎律髓》补入】在邺中途中与张覃秀才话别 我们将各自向南北何方去？重新相见，哪里还会有日期？相伴走了几里，想要分别，却又站立了很久。野店远处人烟稀少，前村草木已经衰败。只不过今夜还会在梦中相见，所以还不至于苦于远隔离别。叙述事情答复知己 久居天涯，只能与鸾鸟、仙鹤为伴；月亮盈亏变化，令人频频叹息；云彩舒卷，也令人怜惜。有志于使国家光耀，却没有才能辅佐君王。知己若时时赠诗，应当能够传达到圣朝，让君王听闻。暮春在漳川闲居记事 我在漳水边的吟诗斋中，孤僻地度过暮春。长久庆幸诗作没有毛病，不担忧家中更加贫困。远寺的钟声传来，山色遍布邻近各处。门前有谁来相访？僧人经过得这样频繁，难道会厌烦吗？夏日住宿西禅院 这里完全没有暑热蒸人的气息，深深疑心已经到了不能【疑有缺字】夜凉如水的地方。院子寂静，仿佛没有僧人；枕头沾着湿润的水气，连着云中的山石；窗户明亮，照映着佛前的灯。浮生之中多是卑贱的身骨，只怕这样的时日难以承受。从吴地乘舟前往越地，寄给润州柳侍御、开阳博士迈。两岸山光交相融汇，何况正值三月天气？美丽的花朵映红水面，芳草随着船行而呈现绿色。在乡村桥边卖药喝醉，在野外渡口收帆而眠。因而想起两位朝廷客卿，只怕今后再也没有缘分同舟泛游。上呈李学士 想在科举名场上独自立足，想到这件事便心中发寒。白日飞升似乎容易，在清明的时代求取仕进却很难。家园已经半是荒落，须发也渐渐衰残。请把我平生所做的事业，拿来给作者评鉴。中秋没有月亮 西风嫉妒秋月，浮云重重叠叠地生起。一整夜看不见月光，双眼仿佛失明。站久了恐怕腿脚会折断，坐下又觉得忧愁满怀。何况正值百虫苦鸣，绕着台阶发出千万种声响。秋日题写在琅琊寺 山岩下有许多幽静的景致，暂且没有尘世事务的喧扰。晴天钟声清越传远，拂晓时城郭和山色正对着门。深洞藏着泉水的源脉，悬崖露出树木的根须。更希望来这里住在绝顶，听寒猿哀鸣。落叶 一片片落下，又一片片落下，园林渐渐变得空疏。经过一夜风雨，落叶中一半是秋风所致。它们安静地拥聚在莎草阶下，闲散地堆积在长满苔藓的小径中。岩上的松树和岩上的桧树，难道愿意在这个时候也一同凋落吗？长安道中 我早早辞别家乡，家中高堂上的双亲已经老了。燕子来了却不向东飞，寄出的书信何日才能送到？题思归鸟 高高的树枝上有一只鸟，整天鸣叫着想要归去。既然这样羽翼完好，为什么不向着故乡飞去？赠给冯德之道士
上清消息，久不闻。紫鸾丹鳯，应离羣。羲和纵辔，日又曛。九衢旦暮，徒纷纷。谁识天书数行字？识者便是真僊子。直言鈆汞成还丹，链之饵之，身不死。嵩阳道士早来别，才承天泽，辞玉阙【枢宻谏议钱公特奏紫衣，故有是句】紫章深秘，莫漏泄。他年华顶，为君説。▯州临江亭留题谁构危亭？已半空。野人时得恣疎慵，闲观扬子江心浪静，听金山寺里钟。醉卧岂能妨燕雀？狂吟争不动鱼龙。夜来▯歇，蛙声乱。忆着嵩阳千万峯。秋日登楼客次懐张覃进士闻説飘零亦异乡，登楼吟望益悲凉。当时欲别言难尽，他日相逢话更长。蝉噪水村千万树，鴈过云岫两三行。明朝防蹇还无定，空倚危栏到夕阳。寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上。从来长见説兵机，今日君恩志岂违？骢马不骑骑铁马，绣衣休挂挂戎衣。雄师已听心皆伏，劲敌将闻魄尽飞。应笑苦吟头白者，二南章句转衰微。维扬秋日，牡丹因寄六合县尉郭承范。绕栏忽见思傍徨，造化功深莫可量。秾艳算无三月盛，残红更向九秋芳。万家珠翠还争赏，一郡笙歌又是狂。惆怅东篱下，黄菊有谁来折？泛瑶觞。樽前勉兄长一家久寄浙江滨倐忽如今二十春须信百年都似梦莫嗟万事不如人樽中有酒何妨醉箧里无金未是贫但看故乡荣逹者算来多葬北邙尘赴滁州防参军途中书事防躯不杀，谢天恩。容养疎慵，世未闻。昔日已为闲助教，今朝又作散叅军。髙吟瘦马冲残雪，逺看孤鸿入断云。到任也应无别事，愿将清俸买香焚。闻髙舍人锡下世早掌纶言，世尽知。岂期谪宦，至于斯。生前是客，能投巻。死后何人，为撰碑？防佞万端，应已矣。文章千古，恐无之。野夫旧句，多防赏。昨日闲思，泪暗垂。谢冦员外凖见示诗巻一轴新诗，意转深，防逥看，了又重寻，防怜积水浮秋汉，闲望沧溟，尽日吟【君有“积水浮秋汉，残阳照逺山”之句】送成库部肃建安监税万树青青帯雨寒，离亭相别泪阑干。莫将便作无情物，亦待抽身入建安。中秋月待月中秋，上古城，迥然光揜，别宵明。野人望久，翻惆怅，无奈浮云灭又生。呈钱塘知府薛谏议再到钱塘，眼暂清，骑驴看月，又南行。可怜一片西湖水，不得垂纶老此生。金陵禁林有感六代繁华，难重问。此时兴废，动吟情。空流一帯秦淮水，朝暮惟闻呜咽声。到钱塘却寄姑苏太守姑苏太守义何长，东泛仙舟，已不忘更借洞庭湖上月数宵，相送到钱塘。赠林处士逋云翦乌纱，雾翦衣，存神飬气，语还稀。人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞【按：宋诗纪事，雾作霜，日作鸟】宿灵隠寺绕寺千千万万峯，满天风雪打杉松。地炉火暖黄昏睡，更有何人似我慵【按：此诗从《咸淳临安志》补入】赠呉处士棊昔日长饶国手，先如今多病，卧林泉。有时闲倚青松，笑犹忆曾输一着▯留别金山寺山顶风揺，万树鸣。扁舟欲解，觉难行。羡师斋后，关门睡。不管波涛，四面生。
书璿公房牡丹【一作暮春闻水南草衣院冇牡丹花开泊到已谢因成二十八字书之于壁】寺中闻説牡丹花，多少人争耳？傍夸潦倒叅军来看，晩数枝已谢，病僧家。旅舍秋夕书懐边鸿过尽，背枕卧。弟侄无书，忧胆破。蛩声更苦，不忍闻。半夜起来，塞耳坐。中秋与柳賛善开宗賛善坦冦学士凖宿宋拾遗白宅，不见月。共约中秋来看月，一轮终不见清辉。众人眠后，唯孤坐，翻忆无云宿翠防。寄石隠之独上危楼，返照间，乱鸦羣鸟噪，逥还。故人嵗暮在何处？空见千山与万山。送冯尊师德之出长安浩浩霜风，万木寒。髙吟大醉，出长安。杖头一巻金丹诀，尘世何人借得看？与道士冯德之话别一宿山房，话别离。慇懃劝我酒盈巵，更教弟子横琴送。弹彻悲风，尽泪垂。闻陈贽郎中下世有家数口，寄伊川；孤宦东西，二十年。见説葬时无一物，空留满箧旧文编。喜腊雪久旱，腊月如夏，热夜来，忽降一尺雪，呌谢上天，声应彻，且压瘴气，不作孽。宫词学画蛾眉，独出羣。当时人道，便承恩。年年不见君王面，花落黄昏，空掩门。过华山髙爱三峯挿太虗，掉头吟望，倒骑驴。旁人大笑，从他笑，终拟移家向此居。题资福院石井炎炎畏日，树将焚，郤恨都无一防。云强跨蹇驴，来到得皆疑渴杀。老叅军【此诗从能改斋漫録补入】曹娥庙曹娥庙前秋草平，曹娥庙里秋月明。扁舟一夜炯无寐，近听潮声似哭声【按：此诗从《防稽志》补入】九华山将齐华岳，犹多六；若并巫山，又欠三。好是▯，余江上望白云堆里泼浓蓝【按：此诗从《方舆胜览》补入】离滁阳诗长亭黄叶正纷纷，一曲骊歌酒十分。须信滁阳人有意，满城来送散叅军。
译上清的消息，已经很久没有听到了。紫鸾和丹凤，应当已经离开群体。羲和纵马驾车，太阳又将昏暗。九条大路从早到晚，徒然熙熙攘攘。谁能识得天书上的几行字？能够识得的人便是真仙子。直说铅汞炼成还丹，把它炼制并服食下去，身体便不会死亡。嵩阳道士早早前来告别，才承受了上天的恩泽，便辞别玉阙【枢密谏议钱公特意奏请赐紫衣，所以有这句】。紫色章表深奥秘密，不要泄露。将来到了华顶山，再为你说明。题写在瓜州临江亭 是谁建造了这座高亭？它已经高耸入半空。乡野之人时常可以任意享受疏懒闲散的生活，悠闲地观看扬子江心的浪涛是否平静，聆听金山寺里的钟声。醉卧又哪里会妨碍燕雀？纵情高声吟诗，难道不能惊动鱼龙？夜里的雨停歇了，蛙声却一片嘈杂。想起嵩阳那千万座山峰。秋日登楼，客居中怀念张覃进士 听说你漂泊在外，也身处异乡；登楼吟咏远望，更增添了悲凉。当时想要分别时言语难以说尽，日后相逢时要说的话会更多。水村千万棵树上蝉声喧噪，雁群飞过云间山岭，排成两三行。明天我还要骑着跛马，行止仍没有定处，只能徒然倚着高楼栏杆直到夕阳西下。寄赠柳殿院开，授崇仪使，前往边地。你向来常说起用兵的机要，今日承受君王恩典，志向难道会违背吗？不再骑骢马，而改骑铁甲战马；不要再悬挂绣衣，而要穿上军衣。雄兵已经听说你的威名，内心都已降服；强敌将会听闻你的声势，魂魄全都飞散。应当笑我这个苦苦吟诗而头发斑白的人，吟咏《二南》的章句反而日渐衰微。维扬秋日牡丹，寄给六合县尉郭承范。绕着栏杆忽然看见牡丹，不禁思绪徘徊；造化的功力深厚，实在无法估量。如此浓艳的花色，算来没有哪一个三月能比得上；即使残红，也在深秋更显芳香。千家万户的珠翠装饰仍争相来观赏，一个郡城的笙歌又一次放纵欢狂。惆怅的是，东篱之下的黄菊，有谁来采折？有谁来饮瑶杯美酒？在酒樽前劝勉兄长 我们一家久居浙江水滨，倏忽之间如今已经二十年。须知百年人生都像一场梦，不必为万事不如人而叹息。酒樽中有酒，何妨一醉；箱笼里没有金钱，也不算贫穷。只看故乡那些显达的人，算来大多已经埋葬在北邙的尘土之中。赴滁州防参军途中记事 我这条贱命没有被杀，感谢上天的恩典。容许我疏懒散漫地生活，这在世上也没有听闻过。过去已经做过闲散的助教，今天又做了无职掌的参军。高声吟诗，骑着瘦马冲过残雪；远远看见孤雁飞入断云。到任之后想来也没有别的事情，愿意把清白的俸禄买香焚烧。听说高舍人锡去世 你早年掌管诏令文书，世人尽皆知道；哪里料到会被贬谪任官，竟至于此？活着时是寄居异乡的客人，还能投递诗卷；死后又有谁替你撰写碑文？奸佞小人千方百计的诋毁，如今应当已经结束了。你的文章流传千古，只怕再也没有这样的了。我的旧日诗句多次得到你的赏识，昨天闲来想起这些事，眼泪暗暗流下。感谢寇员外准许我看他所示的诗卷 一轴新诗，意味越读越深；回过头看，读完了又重新寻找。最可爱的是“积水浮秋汉”，我悠闲地眺望大海，整日吟咏。【你有“积水浮秋汉，残阳照远山”的诗句】送成库部肃任建安监税 万树青翠，带着雨意而寒冷；在离亭相互告别，眼泪纵横。不要把自己当作无情之物，你也要等到抽身之后进入建安。中秋月 中秋等待月亮，登上古城。月光显得格外明亮，却被遮掩，不同于别的夜晚的光明。乡野之人久久仰望，反而更加惆怅，无奈浮云消散后又重新生起。呈给钱塘知府薛谏议 再次来到钱塘，眼界暂且清明；骑驴看月，又向南方而行。可惜西湖这一片水，我这一生不能垂钓终老于此。在金陵禁林有所感触 六代的繁华，难以重新追问；眼前的兴亡废替，触动了吟诗的情怀。秦淮河水空自流淌，早晚只能听见呜咽的声音。到了钱塘，回寄姑苏太守 姑苏太守的情义多么深长！他向东乘坐仙舟泛行，已经没有忘记我；还借洞庭湖上的月色照耀几个夜晚，一路相送到钱塘。赠给林处士逋 云彩剪裁成黑色的纱帽，雾气剪裁成衣服；守护精神、调养元气，说话也很少。人人都称你为孙思邈，只怕身体轻盈，白日里飞升而去。【按：《宋诗纪事》作“霜”而非“雾”，作“鸟”而非“日”】住宿灵隐寺 寺院四周有千千万万座山峰，漫天风雪拍打着杉树和松树。地炉的火很暖，黄昏时我便睡去；还有谁能像我这样懒散？【按：此诗从《咸淳临安志》补入】赠给吴处士棊 从前你长久享有国手的声名，如今却多病，卧居在山林泉石之间。有时闲倚青松，笑着回忆自己曾输掉一着棋。留别金山寺 山顶的风摇动万树，发出鸣响。扁舟想要解缆，却觉得难以起行。羡慕法师斋饭之后关门而睡，不管四面波涛如何涌起。题写璿公房中的牡丹【一作《暮春闻水南草衣院有牡丹花开，泊到已谢，因成二十八字书之于壁》】在寺中听说有牡丹花，多少人争着来看？旁人还夸说潦倒的参军前来观赏；傍晚来看时，几枝花已经凋谢，只有病僧居住的院子里还留着。旅舍秋夕书写感怀 边地飞来的鸿雁已经飞尽，我背着枕头躺卧。弟弟和侄子没有书信，忧心得肝胆都要破裂。蟋蟀的叫声更加凄苦，实在不忍听闻。半夜起身，捂住耳朵坐着。中秋与柳赞善开、宗赞善坦、寇学士准住在宋拾遗白的宅第，却没有看见月亮。大家共同约定中秋来赏月，始终却看不见一轮月亮的清光。众人睡下以后，只有我独自坐着，反而回想起无云时住宿翠微之处的情景。寄给石隐之 独自登上高楼，在夕阳返照之间，乱鸦群鸟喧噪着飞回。故人到了岁暮如今在哪里？眼前空有千山万山。送冯尊师德之离开长安 浩荡的霜风吹来，万木都感到寒冷。高声吟咏，大醉之后，走出长安。手杖头上挂着一卷金丹秘诀，尘世之中有谁能够借来一看？与道士冯德之话别 在山房住了一夜，谈论离别之情。我殷勤地劝你把酒杯斟满，又让弟子横琴为你送行。琴声弹尽了悲风之曲，大家流下了眼泪。听说陈贽郎中去世 家中有几口人，寄居在伊川；孤身做官，东西奔波了二十年。听说下葬时没有一件随葬物，只空留下满箱旧日的文章书卷。喜爱腊月的雪 久旱不雨，腊月竟像夏天一样炎热。夜里忽然降下一尺厚的雪，欢呼感谢上天，声音响彻四方；而且能够压制瘴气，使它不再作祟。宫词 学会描画蛾眉，独自出众；当时人们都说，这样便能得到君王的恩宠。年年却见不到君王的面，花落黄昏时，只能徒然掩上宫门。经过华山 【“髙爱”字样疑有误】三座山峰插入太虚之中；我转过头吟咏眺望，倒骑着驴。旁人都大笑，任凭他们笑吧，我终究打算把家迁到这里居住。题写资福院的石井 烈日炎炎，令人畏惧，树木都快要被烧焦了，只恨一点遮蔽也没有。【“云强跨蹇驴，来到得皆疑渴杀”原文疑有讹误】勉强跨上跛驴，来到这里，人人都怀疑快要渴死了。老参军。【此诗从《能改斋漫录》补入】曹娥庙 曹娥庙前秋草一片平展，曹娥庙里秋月明亮。小舟上整整一夜清醒无眠，近处听到潮水声，仿佛是哭声。【按：此诗从《会稽志》补入】九华山 若要与华岳齐高，仍然多出六；若拿来和巫山相比，又少了三。【“好是▯”字样疑为OCR误字】好在【原字不明】，我在江上望去，只见浓重的蓝色泼洒在白云堆里。【按：此诗从《方舆胜览》补入】离开滁阳诗 长亭边黄叶正纷纷飘落，一曲骊歌唱罢，酒已斟足。须知滁阳人是有情意的，全城的人都来为我这位散参军送行。
书诗巻末一巻诗成，二十年，昼曾忘食，夜忘眠。莫言不及相如赋，谁敢髙吟汉帝前。句窥鱼白鸟，明残照；抱石幽云，防半山【南屏秋屏阁见方舆胜览】土牀安睡，穏纸被转身鸣【客舍作见刘克荘诗话】发任茎茎白，诗须字字清【苦吟】何须三呌絶？已恨一声多【峡中闻猿】莫嗟黑髪从头白，终见黄河到底清【寄张咏，以上三聨见江少虞类苑】清宵无好梦，白日有闲愁【见厯代吟谱】
逍遥集
译题写在诗卷末尾 一卷诗写成，历经二十年；白天曾忘记吃饭，夜里忘记睡眠。不要说比不上司马相如的赋，谁敢在汉帝面前高声吟诵呢？诗句 白鸟窥看游鱼，映着明亮的残阳；幽云环抱着山石，遮蔽着半山。【“防”字或有误；见《方舆胜览》，南屏秋屏阁】睡在土床上安稳，翻身时纸被发出声响。【“穏”字作“稳”解；见刘克庄《诗话》，客舍作】任凭头发一根根变白，作诗却必须字字清楚。【苦吟】何必一定要哀鸣三声才停止？只一声就已经嫌多了。【峡中闻猿】不要叹息黑发从头到尾变白，终究会看见黄河一直清澈到底。【寄张咏；以上三联见《江少虞类苑》】清冷的夜晚没有好梦，白天却有无尽的闲愁。【见《历代吟谱》】《逍遥集》