第 1 页

译《雁山吟》，宋代吕大亨撰（李之鼎辑《宋人集》）。《宋人集》，民国李之鼎辑。甲集。《雁山吟》。乙卯年六月宜秋馆刊行。《雁山吟》，宋代吕大亨撰写。祝贺太常黄少卿。自从早朝上奏一封奏章获准归还，便整理行装询问故乡。只留下清白的名声，千年之后仍然珍重；何妨在晚年这十年间安然自守。惯于寻找夜雪覆盖的逵溪道路，却辞谢春风吹拂的汉殿朝班。国史旧编中都任简讨之职，至于《春秋》的直笔，也任凭诗篇删削。依新邑黄宰、钱丞的诗韵作诗。一县之中怎能有幸得到两位贤能之人？花开时全县上下都显得神采翩翩。作诗各自展现新颖的才思，富国裕民还胜过内府的钱财。槐树、竹子排列成行，公事都已办妥；琴瑟演奏三曲，声名远播。和气由此造成，贵乡真是美好；庄稼多得如云，足以歌咏《大田》。经过杜潭，题写曾祖的庆源庵。江面横吹的凛冽清气几乎要侵袭皮裘，树林凋落，千片林中水面显露出沙洲。我偶然为了搜寻荒僻之地而投身田野，因此得以展望省察，来到松树楸树之间。神异的骏马已经应验了当年的征兆，吉祥的嫩笋还为后代留下。寄语老僧要勤加洒扫，庭前橘子青翠、桂花香气浮动。和张主簿《喜雪》诗。夜里在书窗下读书，还未察觉贫困；早晨一看，万家屋瓦都被雪遮没，像鱼鳞一样。雪花飘到灞岸，如春风中的柳絮；从瀛洲倾泻下来，像玉斛中的细尘。可笑我俗务纷杂，许多事情夺去了心思；羡慕您清雅的思绪，独自凝神专注。遥想山阴道上的月夜，还有乘兴驾一叶扁舟的人。题写南严寺。是谁手持长竿钓取巨鱼，直到今天还蹲坐在石上，倚对空旷之处？蜂房喜欢在山崖上筑成，鸟的踪迹仿佛来自海岛。进入座中，翠色山岚在白昼的寂静里升起；两岸山川间，红树映照着春日将尽的景色。任公离去已有三千年，我来观看芳美的碑文，不禁感慨长叹。游览石佛寺。不必劳烦金吾询问出行缘由，我只管逍遥自在地到尘世之外游览。半山坞的白云藏着夜宿的鹭鸟，一声横笛传来，牧人赶着牛归去。欣喜地瞻仰杰合的三生像，俯视丛林和四海各州。为了题写濯缨之意，勉强作下这首浅陋的诗，谁说墨迹至今还会留存呢？寄给东陈岩庵的各位兄弟。此地连接丹邱，姥岭又遥远；山势盘曲回折，形状如蛇。每当经过这里，便瞻望两座祖坟，哪里还需要在旁边安置万户人家？孝悌是根本，时常受到滋润；诗书的种子日日萌发。来到这里难道只是为了春秋祭祀之事？饮一杯酒，又何妨献上一朵花。开禧丁丑年再次经过龙门，有感于方丈老友。翠色屋舍空自交错，结夏的浓荫依然存在；骑马中午来到这里，欣喜地登临。披开草棘，走出千丛荆棘中的道路；洗涤尘念，显露一片如冰壶般清澈的心。禅师已经再次寻访江浙而去，诗人中又有谁来作楚梁一带的吟咏？须知珠玉般的才华原本没有固定的种子，不妨让西风把您的声音惠赠给我。感谢张漕使推荐我的奏牍。是谁洗净兵甲，挽引天河，使玉宇无尘、海面无波？漠使揭帷出行，奉命远赴；淮地百姓都因受到恩惠而温暖满足。流离失所的百姓岂只是身体得到安顿，衰病困苦之人也亲自受到您的抚慰。恩惠和利益才刚施行，召还的命令就急忙下达；只是座席还没有坐暖，又能怎么办呢？祝贺叶司业兼任中书舍人。您的英俊奇妙、才华横溢已有四十年，山林和朝廷之间都流传着您的姓名。万斛之才横贯江上，又不妨碍千帆从眼前驶过。我愿意在干木纸上题写尾书，人们多愿意首先执祖生之鞭。金銮殿何时能与您商论风雅之事，伴随当值者还能呼唤孟浩然。寄给太湖县黄县尉。刚刚谈话完毕，衣袖便分开；屡屡离散，与朋友们各自分群。您如同天边升起、运行于长空的太阳，我也像被风吹过山岭的云。不能像范式、张劭那样一同吃黍饭，只能徒然惭愧，不能像李白、杜甫那样共同谈论文理。彼此离隔动辄经历多年，棋局和诗坛之上，还要谋求建立功勋。致丁抚干。两年来在肥水边欣喜相逢，寄托交情于门墙之间，如今已经更加深厚。有祢衡这样的士人，内心肯定会推荐您；您如同雍齿，也必将首先受封。再看您的谋略足以充任筹策帷幄之臣，必将见到您凭精神气概坐镇，挫败强敌。就像谢安在别墅中下围棋，使苻坚的百万军队败退，神意从容。悼念止斋陈先生。万里长江发源于岷山，一代事业由这样的人兴起。您论说、诘难六经，阐明前人未能解释的道理；千古兴亡，都保存在笔下。喜爱到田间观看农具耕作，哪里肯容身于天上掌管丝纶的显贵之职？像您这样的人所到之处都镌刻佳句，如今池塘边的草木自然又逢春天。舒城道中。回转车驾时，天公作美，晴朗十分；秋光倾泻而出，一派清澈。想挥笔题写行人到此的踪迹，却因马嘶声不断而扬鞭不停。晚熟的禾稻呈现黄云般的色彩，篱边菊花清晨含着白露，花朵鲜美。若能像陶渊明那样归去就好了，侯门中的儿童还会出来欢迎。重阳节在桐城道中。万古以来长江绵延流淌，这里自古就是战地，从未容许安宁。历经艰难行军千里，完成军前约定的供饷之事；孤寂零落地过重阳，客居在秋日之中。惆怅地眺望，却没有白衣人前来送酒；也全无黄菊可以插在头上。谁能早日斩断楼兰王的首级，试着替君王解除日夜忧劳？九日登资福山呈给胡宣教。飞快地登上鞋履，来到最高峰；千山簇拥着翠色，景色无穷。遥望云影参差的远方，静听泉声在断续之间传来。今日正逢重九赏菊之约，何时才能与您以青眼相看，共饮一樽？美好的天光风月，姑且相互寄托；早晚会有南来的鸿雁经过。题诗留在西寺。白日里孤云自在悠闲，红尘中的一件事也与我无关。寺院掩映在翠色烟霭和青萝之外，人来到落花流水之间。想仿效锦囊，收集这里的美景；惭愧没有玉带来镇护名山。欣喜白莲结成当年的诗社，还不厌倦早晨来、傍晚便返回。题写龙翔观。曾经到过龙翔观，却记不清是哪一年；两座山峰高耸，仿佛压住水中的天空。潮水在青色荒草之外涨落，人们在白鹭栖息之处来来往往。四方远游而来的僧人，笠子多得相接；旧日的道观重新修建，屋舍有千根椽子。向东南极目远望，秋色无边；隔岸的人家向我询问钓鱼的船。和黄教授《山堂招饮》诗。鼎彝般的功业还没有停止，暂且同鸥鹭结伴，寻求隐逸之盟。通往芝岩的道路断绝，真是绝妙之地；客人延请蓬岛般的仙境，来的全是名流。不惜一醉，洗净陶渊明的头巾；还准备穿着谢灵运的木屐，结伴游赏。谁来欣赏洪都高阁上的诗句？让落霞与孤鹜同飞，歌声伴着渔舟。感谢石主簿唱和的诗章。赞叹您亲近仁善，年寿如大椿；腹中充满诗书，白昼都令人想要睡眠。您当年在绛阙声名显赫，日后还将如白云般飘然远去。笔锋横扫千军，谁能与您匹敌？九转丹炼成的奥秘，世上无人传授。厌倦了功名，我在旁袖手观看，只剩下用疲倦的眼睛看月露映照出的新编诗文。咏桂花。独自占尽三秋，压倒群芳，哪里需要夸说橘子青、橙子黄？自从从月宫分来种下，果然像从天上飘来香气。清幽的身影不嫌秋露洁白，新生的花丛偏偏带着傍晚烟霭的苍色。高枝已经被郄生折取，万斛奇异的芳香都贮藏在锦囊之中。和王子宽的诗韵。翠绿的竹林层层叠叠，清澈的溪流绵延一带。子真在谷口耕作，杨震在关西讲学。伸手仿佛可以摘取星辰，声名与泰山、华山一样高齐。自古以来，公卿宰相的事业，有谁不是从锄耕犁作开始的？春日郊外。天气晴好的日子到郊外游览，山岚的光彩映入眼中，显得格外清新。桃花开满万棵树，又是一个年头过去，人事也随之更新。山中行走。山花经过雨水洗润，红艳艳的；野草在风前摇曳，碧绿碧绿的。放声高歌，归去吧；懂得知足，便不会受到屈辱。早春梅花。不把春光分出谁先谁后，清幽的香气自然压倒群芳。微微的一点酸味结成果实的那一天，任凭桃李夸耀它们的青春年少。《云锦》[桃花]。即使重重花盖也难以遮住万张红艳的面孔，灿烂如云锦，映入帘中一片空明。再看雨后经过新妆洗润，百般妩媚都集中在这一笑之间。紫霄亭。半空中烟雨若有若无，碧玉般的屏障展开，四面都是山。我想在紫霄亭上远望，不知吹笙的仙人何时回来。又。还没有把浮萍般短暂的一生阅尽人世，蓬莱与这里隔着三座山和一片水。试着穷尽千里登临所能看到的景物，直到望尽青山，看见白鸟归来。芙蓉。枫叶飘落在林间，竹子隔着墙；芙蓉偏偏在冷淡的秋景中炫耀浓艳的妆容。上天让它不赶上繁华的春月，正是因为它到了秋天便经受不住霜寒。括苍山中行走。

译微风吹来细雨，打湿栏杆；薄雾笼罩着放晴的天空，带来淡淡的寒意。一树红梅从墙外伸展出来，是谁家的美人请人来观赏？丹邱道中。夜宿溪头十里外的村庄，几点渔火照着篱笆门。雁山在经过的地方高峻险绝，仍带着烟霞进入梦魂。缙云道中。缙云的道路通向皇都，花开满京城，水也充满湖泊。请问如今来到丞相府，后园中还有人能解意歌唱吗？游览石城山。只是因为寻访胜景才来到山林泉水之间，四面环抱的回旋山峰连接着万千景象。僧人经过时不知道山中隐藏着寺院，游客来到后才看见河流将天空展开。佛塔映照水面，光影相互辉映；古树靠着山崖，倒悬的树影映入水中。这里的风露全然不是人间世界，秋后濯缨，恍如置身玉壶般的清明天地。经过七里濑，怀念古人。在七里滩头访寻严子陵，水光山色中仿佛看见他一生的操守。想替臣子确定出处进退，知道应当怎样同君王分辨轻重。一个平民草野之士竟真正自负其志，三公的轩车冠冕也未必值得荣耀。我来到这里，想象那崇高的风范仍在；钓鱼台石岩前，烟云和浪涛正在生成。吕大亨，字声之，是新昌人。他和二弟吕冲之一起拜陈傅良为老师；朋友蔡行之与他在太学中齐名。但他长期困顿困厄，后来才被授予宿松尉，调任太阳丞。当时正实施严格的秤提法令，吕大亨对上不废弃法令，对下不使百姓受害，百姓尤其感到便利。最终任昭信军节度推官。著有《沃州杂咏》。南城梅树垣校订紫庭。