第 1 页

景教三威蒙度赞景教三威蒙度赞无上诸天深敬叹，大地重念普安和。人元真性蒙依止，三才慈父阿罗诃。一切善众至诚礼，一切慧性称赞歌。一切含真尽归仰，蒙圣慈光救离魔。难寻无及，正真常。慈父明子，净风王。于诸帝中为师帝，于诸世尊为法皇。常居妙明无畔界，光威尽察有界疆。自始无人尝得见，复以色见不可相。惟独绝凝清净德，惟独神威无等力。惟独不转，俨然存。众善根本，复无极。我今一切念慈恩，叹彼妙乐照此国。弥施诃普尊大圣子，广度苦界救无亿。常活命，王慈喜羔。大普耽苦，不辞劳。愿舍群生积重罪，善护真性得无繇。圣子端，任父右座。其座复超无[曰/(勿*斤)]高。大师愿彼乞众请，降筏使免火江漂。大师，是我等慈父。大师，是我等圣主。大师，是我等法王。大师能为普救度？大师慧力助诸[羸-口+(罩-卓)]诸目瞻仰不暂移。复与枯燋降甘露，所有蒙润善根滋。大圣普尊弥施诃，我叹慈父海藏慈。大圣谦及净风性，清凝法耳不思议。

大秦景教三威蒙度赞一卷尊经敬礼妙身皇父阿罗诃，应身皇子弥施诃，证身卢诃宁俱沙。已上三身同归一体。瑜罕难法王，卢伽法王，摩矩辞法王，明泰法王，牟世法王，多惠法王，景通法王，宝路法王，千眼法王，那宁逸法王，珉艳法王，摩萨吉思法王，宜和吉思法王，摩没吉思法王，岑稳僧法王，二十四圣法王，宪难耶法王，贺萨耶法，弥沙曳法王，娑罗法王，瞿卢法王，报信法王。敬礼常明皇乐经，宣元至本经，志玄安乐经，天宝藏经，多惠圣王经，阿思瞿利容经，浑元经，通真经，宝明经，传化经，罄遗经，原灵经，述略经，三际经，征诘经，宁思经，宣义经，师利海经，宝路法王经，删河律经，艺利月思经，宁耶[這-言+(手*頁)]经，仪则律经，毗遏启经，三威赞经，牟世法王经，伊利耶经，遏拂林经，报信法王经，弥施诃自在天地经，四门经，启真经，摩萨吉斯经，慈利波经，乌沙那经。

(谨案诸经目录。大秦本教经都五百卅部。并是贝叶梵音。唐太宗皇帝贞观九年。西域太德僧阿罗本届于中夏。并奏上本音。房玄龄魏征宣译奏言。后召本教大德僧景净。译得已上卅部卷。余大数具在贝皮夹。犹未翻译)。