第 1 页

译《推背图》（李淳风、袁天罡） 第一象 天地茫茫无边，不知终止于何处。太阳和月亮循环运行，周而复始。自盘古开天地以来直到希夷，虎斗龙争，世事正是奇异。领悟循环的真正道理，〔原文此处有缺文〕。姑且从唐朝以后试着论说其中的玄机。第二象 果实累累硕大，却无法说明它的数目。每个果实只有一个果仁，既是新的，也是旧的。万物都从土中生长，二九先结成果实。统一已经确定了中原，但阴气旺盛，阳气先行衰竭。第三象 太阳和月亮高悬天空，照临大地。事情扑朔迷离，既不是纯粹的文，也不是纯粹的武。遍参空王的色相而知其空，一朝之间又重新进入帝王之宫。残留下来的枝条全被拨除，根却仍然存在。喔喔的晨鸡啼叫，究竟哪一只是雄鸡？第四象 飞翔的不能飞，行走的不能走。在高冈上振翅，才得以有后代。威势行于青女之时，实在权力奇特；极目所见，只剩下萧条的十八枝。幸亏有猴儿一齐出力，已经倾倒的大树还要依仗扶持。第五象 杨花飞舞，蜀道艰难。截断竹箫才看得见太阳，再没有一位史官，才得以平安。渔阳的鼙鼓声传过潼关，这一天君王幸临剑山。木易若遇到山下的鬼，金环一定葬在此处。第六象 不是都城的地方成为都城，不是皇帝的人成为皇帝。阴霾既已消散，日月重新放出光明。大旗高高耸立，建立两京；今天车驾又向东行。天地重新得到整治，人民感到快乐；一两年之间，就能看见太平。第七象 旌旗仪仗充满眼前，山川仿佛限制了我的脚步。破关而来的客人刚到，便突然使中原百姓哭泣。蝼蚁从来就足以冲溃堤坝，六宫深深锁闭，梦境完全不是原来的样子。重重宫门和金鼓之中，包含着兵戈之气；小草滋长，土口悲啼。第八象 搀枪星的血光照在土地上，破贼之人反而成了贼。朵朵李花飞落，皇帝说迁徙是大吉。天子蒙受尘难，车马向东；竟然有三位杰出人物占据关中。一支孤军驻守，便能安定社稷；内外都能收服，成就辅佐之功。第九象 不是白，也不是黑；草字头的人出现了。借得一根枝条，天空中飞满鲜血。英雄从万人的头顶上崛起，鲜血染红河山，太阳也映得通红。一树李花，全都显得惨淡；可怜巢穴倾覆，也化为空无。第十象 辽阔的中原，无法抵御八牛。泅水也洗涤不净，只有血而没有头。一后两主全都升遐，四海茫茫，最终归于一家。不但我所生的人反过来杀我，回头还有李儿花。第十一象 五个人一同占卜，既不是禄，也不是福。兼而谈论这些事，包含喜、怒、哀、乐。龙蛇相斗三十年，一天之内同受光明，直上青天。登上天堂尽情游乐，东方军队百万之众进入秦川。第十二象 孤零零的一块石头，却称别人为父亲。统治二八州，已经不再是唐人的土地。反常的征兆首先表现为多言多口，出入之时全都没有主人。系铃的人自己解开铃，父亲死了，儿子也死。第十三象 汉水枯竭，雀鸟高飞。飞来飞去，究竟停在哪里？高山也比不上它，城郭反而低下。一百只雀鸟在水面上飞，九十九只飞过山西。只有一只脚被踏破，独自高栖，整理自己的羽毛。第十四象 李树长出根芽，石榴花漫放。枯木逢春，只在一瞬之间；任凭它遍天下，竞相享受荣华。金、木、水、火、土已经终结，十三童子，五位王公。英明之主重新出现，迎来太平之日；五十三参，运势却行不通。第十五象 天上有日月，地上有山川。天下纷乱不止，父亲在后，儿子在前。中原的战事直到现在仍未停止，有几个人能够高枕而卧、安睡在兵戈旁？天下自有真正的天子，扫尽群妖，才看见太阳。第十六象 天一生水，禀赋具有圣明与武德。顺应天意和人民，不受今古限制。献纳土地者姓钱，也有姓李的；其余的人依次朝见天子。上天将统一天下的使命交给真人，他不杀人民，并使后嗣得以保全。第十七象 声威显赫，干戈止息。扫除边境的战乱气氛，安定国家城邑。天子亲自出征，突然渡过黄河；欢呼

译声传遍百里，人们开始唱歌。筹划谋略，幸亏有“完全女”，终于以议和取得奇功。第十八象 天下的母亲，金刀伏在兔上。到了三八之年，国家治理安定，根基巩固。水灾旱灾接连发生，却不是灾祸；竭力扶助幼主，坐在灵台之上。朝廷中又见妇人的钗光照耀，天下呈现太平景象。第十九象 众人吵嚷不休，全都进入他的居室。百万雄师，头上压着一块石头。早晨采用奇谋，晚上便丧失军队；西北的人民全都流离失所。青春年华虽然美好，春光却已衰老；后悔没有深居宫中，安坐在殿阶上。第二十象 朝廷没有光明，日月都仿佛失明。不要与京城相交，最终只能彷徨。父子同心，并且志同道合；天空中的日月，成为掌中之物。奇异的云翻过北海之边，凤阙龙廷因而生出悲痛。第二十一象 宫殿空虚，宫中积雪深达三尺。哀叹君主，车驾向南，意向却转向北。妖异的气氛尚未平定，国家不得安宁；向北扫除烽烟，遥望帝京。异姓之人建立朝廷，最终占据国位；卜问国运三六，又向南行。第二十二象 天马当空，否极而见泰来。凤凤缥缈，木〈构〉大赖。神京的王气充满东南，祸水浩荡，把策干冲毁。一木能够支撑二八月，临行之时马的颜色呈现半分平安。第二十三象 似乎是道却又不是道，乾天沉暗，坤地昏黯。祥瑞之光照耀天下，一条江上只剩折断的船桨。胡人声势大张，显示征伐的威力；两根柱子支撑苍天，却力量不支。既然兵火连天、长夜不断，为何还要张灯结彩，做水上嬉戏？第二十四象 山崖海边，不是帝王也是仙人。二九四八，直到万年。十一卜人，小月终结；挽回天命已经无力，道路也全都穷尽。战争四处发生，似乎无路可走；却有人在洪涛巨浪之中指点方向。第二十五象 北方为帝，南方为臣；一人独自挺立。斡离河的水；燕巢捕？三方鼎足争雄，事情本来就奇异；一狼二鼠，片刻之间便可判定胜负。北方关隘的锁钥虽然牢固，但子子孙孙，五五相宜。第二十六象 时日没有黑夜；年岁没有米粮。花似花而又不是花；盗贼四处兴起。中原局势如鼎水沸腾，木木之人到来；四方传来警报，边境纷纷起事。房屋之中自有长生之术，不要奇怪都城整夜灯火通明。第二十七象 只有太阳和月亮；成为下民的极大依靠。顺应时运而兴起，其颜色称为赤色。枝枝叶叶都显现金色光芒，光辉明亮，照耀四面八方。江东岸上升起光明，谈论空理、讲说偈语之中出现了真正的君王。第二十八象 草字头、火字底；宫阙化为灰烬飞散。家中有鸟，郊外有尼姑。羽翼丰满、振翅高飞的时日，争奇斗艳之中有李花。真龙游历四海，世外之地就是我的家。第二十九象 树枝生发、荣盛茂美，成为国家的栋梁。天下安乐和谐，百姓康宁欢乐，众人都得到利益。一枝向北，一枝向东；又有一枝向南，所种的也相同。天下共同歌颂贤母的德行，确实有三代遗留下来的风尚。第三十象 半个圭、半个林；合在一起就会发生变化。石头也有灵性；活着时荣耀，死后却卑贱。缺少其中一方就不能成事，应当先行占问。六条龙亲自驾御，来到胡人边地。天心重新显现，人心也顺服。彼此相克又相生，马却不能前进。第三十一象 当涂的遗留余孽，污秽扰乱宫阙。一男一女，断送了国家。忠臣贤士全都沉沦，天意开启了他们的内心，但乱子反而更加纷繁。即使胸襟能够坦荡直白，乾坤也不再属于旧日的明君。第三十二象 马跃过北阙，犬在西方傲慢吠叫。八九之数已经完尽，日月失去光明。杨花落尽，李花也残败；五色旗帜分散开来，从北方而来。叹息金陵的王气已经消尽，长安被一枝春色占据。第三三象 黄河水变清，气运顺畅便能得到治理。主客不分，地支之中没有子。天上降下白色瀑布，胡人的气势并未衰退。藩篱多被撤除，年幼的孩子有一半令人悲哀。第三四象 头上有头发，衣服却怕白色。太平之时，君王杀害君王。太平之世又见鲜血飞溅，五色纹章制成了里外两层衣服。洪水滔天，禾苗不

译能抽穗；中原曾经出现过这种情景，梦境完全不是原来的样子。

译第三五象 西方有人，脚踏神京。帝王出走而不回，三台之臣扶助危局。黑云昏暗，从西方而来；帝王之子来到河边修筑金台。南方有战争，北方有火灾；中兴之时曾经出现过一位奇才。第三六象 纤弱的女子，徒手抵御敌人。祸福无法分辨，灯光遮蔽了太阳。双拳转动乾坤，海内无端地不得安宁。母亲和儿子不分先后，向西遥望长安，入朝觐见。第三七象 汉水茫茫，未能统治者继承了统治。南北不分，彼此同心协力。清水终究会枯竭，八月遭遇倒戈。海内竟然没有君王，祸中还夹杂着福。第三八象 门外出现一头鹿，群雄争相追逐。灾祸波及鸢和鱼，处境如同水深火热。火运开启时，灾祸蔓延；万人死后，又有万人生存。海上的波涛能够使江河变浑浊，境外之事与眼前又有什么不同？第三九象 鸟没有脚，山中有月。旭日刚刚升起，人们却都在哭泣。十二月之中气候不和，南山有鸟，北山张罗捕捉。有一天听到金鸡啼叫，大海沉沉，太阳已经过去。第四十象 一二三四，没有土地却有主人。小小的天罡星，垂衣拱手而治理天下。一张口从东方而来，气势太过骄横；脚下没有鞋，头上没有头发。如果遇到木子，冰霜就会消散；猴子使我生，雕使我死。第四一象 天地昏暗不明，草木繁茂滋生。阴阳颠倒背离，上面是土，下面是日。帽子必须戴上，鲜血却没有头；操弄乾坤，什么时候才会停止？九十九年造成大错，称王只适合在秦州。第四二象 美人从西方而来，朝廷逐渐安定。长弓落在地上，局势虽危险却并不真正危险。西方女子如琵琶仙，衣裳洁白明亮，颜色更加鲜艳。这时她的踪迹混杂隐藏在朝廷和市井之间，把君臣搅扰得纷乱不堪。第四三象 君王不像君王，臣子不像臣子。开始时艰难危急，最终能够克服困难、安定下来。黑兔走入青龙之穴，想要结束却没有结束，其中的事情不可说。只有在外面的根树之上，三十年中才会结出子孙。第四四象 日月高悬于天，群阴都畏惧服从。百种神灵前来朝拜，具有双翅和四足。如今中国有圣人，虽然不是豪杰，却能使天下周全成就。四方夷族经过多次翻译来称颂天子，否极泰来，九国迎来春天。第四五象 有客人从西方而来，到东方便止步。木、火、金、水，洗刷这场大耻。炎运广泛开启，世界归于一同；金乌隐藏不见，白色海洋之中一片平静。从此不敢再自称雄长，战争之气完全消退，气运也已经终结。第四六象 昏暗的阴霾笼罩，杀人却不用刀。万人没有死去，只有一人难以逃脱。有一个军人身上带着弓，只说自己是白头翁。东方的门里面埋伏着金剑，勇士从后门进入帝王宫殿。第四七象 停止武事而修治文教，紫薇星明亮。普通人也负有责任，一句话便可成为君王。没有王，也没有帝，却能安定乾坤；来自田野，是天下第一人。应当多多研读旧书，一旦说出合乎义理的话，便显出英明。第四八象 在卯与午之间，其象属于离。八头牛共同牵动，天下和乐兴盛。水火既济，人民吉祥；手持金戈，却不杀盗贼。五十年之中，会出现一位将领大臣；青青的小草，从田野之间生长出来。第四九象 山谷中人口稀少；想要剿灭敌人，却失去了自己的巢穴。帝王彼此称为兄弟，纷纷都是英豪。一个“或”字，或是“人口”二字之中有哭啼之声；天下分为南、北、东、西。六爻的推占已经显示出文明的景象；棋子如布，星星如罗列，日月也一同照耀。第五十象 水与火相互交战；时势到了穷困之处，就会发生变化。在贞卦之下重新开始一个元会；野兽尊贵，人反而卑贱。虎头人遇上虎头年，白米装满粮仓却不值钱。豺狼成群结队地走在街上；拨开尽头的风云之后，才会看见天空。第五一象 阴阳调和；用正道来化育万物。坤道顺从而能感化众人；后来将出现像尧、舜那样的人物。谁说女子崇尚刚强？坤德竟然能够感化四方。重新出现高悬中天的新气象；占问年数为一六，寿命长久而且安康。第五二象 彗星突然出现；对东北方不利。孤独地走着，这是要到哪里去？遥望那快乐的国度。欃枪这一点星光出现在东方，吴、楚之地依然会有帝王。门外有客人来，但最终不会停留太久。天地重新创造，关键在角、亢二宿。第五三象 关中出现天子；礼敬贤者，谦下地对待士人。顺应天意，休养并奉行天命；年过半百而有子。一位孝子从西方而来，手中掌握乾纲，天下于是安定。国土之中两次出现美好的旌旗；前人比不上后来的才俊。第五四象 一切都已经明朗清楚；这只是一局残棋。只求苟且安息、暂时保全；即使表面在笑，内心也在哭。不论是牛鼠还是牛羊；去掉毛而保留〈革享〉，还可以称得上强盛。天下自会有真龙出现，九曲黄河的水也不会变黄。第五五象 因为畏惧而产生戒备；不要到达遥远之处。水边有一名女子，面对太阳自行叩拜。觊觎神器，最终也没有用处；小心谨慎，身边有臣民众多。把危难转为平安，体现了节义；未必是我拥有这片河山，而是由我把它送出。第五六象 飞翔的不是鸟；潜游的不是鱼。战争不在于兵器；这是造化所安排的游戏。万里海疆都笼罩在云烟之中，上达云霄，下至黄泉。金母、木公共同施展幻术；兵戈尚未交锋，灾祸已经连天而来。第五七象 事物发展到极点必然反转；用毒来制服毒。即使三尺高的儿童，也能使四方夷人畏服。坎与离相互克制，显露出天意的端倪；上天使这个人平息杀伐的机心。谁能相信奇才会生于吴越？从此在重洋之外停止用兵。第五八象 大乱平定；四方夷人臣服。互相称作兄弟；有六七个国家。烽火烟尘完全消失，海上没有波涛；有人称王称帝，又重新实现统合和平。西北方仍有煞星隐藏，因而还不能到处歌唱太平之歌。第五九象 没有城池，也没有官府；没有你，也没有我。天下成为一家；治理达到大化的境界。有一人将成为天下最大的福祉；手里拿着签筒，拔去了其中的竹签。红、黄、黑、白不再分明；东、南、西、北都彼此和睦。第六十象 一阴一阳；没有开始，也没有终结。终结者自然终结；开始者自然开始。浩瀚无边的天数要从这里寻求；世道的兴衰并不由人自由决定。千千万万的话怎么也说不完，不如推着我的后背离去，回归隐居、安歇吧。