第 1 页

续藏经》佛说如意虚空藏菩萨陀罗尼经唐 菩提留支译佛说如意虚空藏菩萨陀罗尼经》

菩提留支三藏奉　诏译如是我闻，一时佛住佉翅山，欲说无怖畏陀罗尼故，与无量菩萨摩诃萨俱，其名曰弥勒菩萨，普贤菩萨，文殊师利菩萨，药王菩萨，观世音菩萨，大势至菩萨，梵顶菩萨，那罗延菩萨，乃至福智菩萨等，皆是灌顶大法王子。又与诸大声闻僧俱，其名曰须菩提，乃至阿难等，皆是大阿罗汉。又与无量梵王，无量天子，护世四王，天众，一切人非人，乃至无量男女皆俱。尔时，世尊於大众前，从面门放和光，照十方世界，日月星宿光皆悉不现。大地六种震动，从天雨一切宝华，遍下一切天宫殿，一切江河海神宫，龙宫诸尊神宫，皆悉震动不安。大众皆作未曾有想，来至此会。尔时，十方菩萨摩诃萨诸声闻四众来至此会。从是西方有佛土，名曰一切香集世界。其土有佛，名曰胜华敷藏如来，十号具足。时有一菩萨，名曰虚空藏菩萨，从众中起，问如来言：「有何因缘现此瑞？」佛告虚空藏菩萨言：「善哉善哉，汝知时问此事。从是东方过八十万亿恒河沙世界，有一佛土，名曰娑婆世界。其国众生成就五浊，三世诸佛为教化难，十地菩萨为教化难，况下位菩萨更永不能利益。但其土有佛，名曰释迦牟尼佛，今在佉翅山。一切菩萨摩诃萨诸大声闻诸人天等前现此瑞，汝往可供养释迦牟尼佛，复为其国众生说法，度生死之海，令致涅盘之岸。」时虚空藏菩萨闻佛语已，欢喜踊跃，与八十亿菩萨摩诃萨共上声白佛言：「善哉善哉，我等承佛威神力，往诣彼世界供养释迦牟尼佛，为其国众生说无怖畏陀罗尼。」尔时如来言：「汝名号能满诸愿，大悲虚空藏菩萨，故可往其国，犹可往其国。」尔时世尊即申右手指西方而作此言：「如意宝珠现是在西方世界，名曰一切香集，有佛号曰智藏如来，有第一菩萨名曰虚空藏菩萨，往来此土欲度诸众生故，犹往来是现种种形，现种种身形，现佛身形，现菩萨身形，现辟支佛形，现声闻身形，现梵王身形，现帝释身形，现自在天身形，现大自在天身形，现天大将军身形，现毗沙门身形，现小王身形，现长者身形，现居士身形，现宰官身形，现婆罗门身形，现比丘比丘尼等身形，现妇女身形，现童男童女形，现天龙等形，现执金刚神形，现道心形，现恶人形，现和光形，现诸佛非异形，现为好子形，现为好师异形，现为人一子形，现鸟畜形，现药树王形，现如意珠王形，现重病人形，现无病人形，现明星形，如是现三十五佛形，随诸众生游诸国土，度脱一切众生。是故汝等应当一心供养虚空藏菩萨是菩萨，於怖畏急难之中，能施无畏，是故此菩萨名虚空藏。八万大士中，是菩萨为第一。八十亿菩萨中，为主。

诸众生不知法性故，是菩萨在不知但明星出时，别上声可作礼。礼毕即所求得圆满，况诵持书写人，弥疾得福智。尔时，虚空藏菩萨白佛言：「二世尊，许我说，许我说。汝早可说，汝早可说。」时，虚空藏菩萨悦，即说咒曰。曩谟(一)阿迦(去)舍(舒可反)(二)揭(鱼羯反)婆(去)(引)耶(余可反)(三)唵(四)阿利(五)迦(入)摩利(六)慕利(七)娑婆呵尔时，虚空藏菩萨说此咒已，时大地六种震动，天魔外道弥不安，诸菩萨作重想。时佛告虚空藏菩萨言：「汝三世诸佛母，汝大良福田，汝一切众生不请师，汝无病师，汝随一切众生愿，故名能满诸愿，大慈大悲虚空藏菩萨，故满一切众生愿。如疾风染身，若谤持者，过谤三世诸佛罪，况持此经者，谤持此经人，坐高座莫见下事，坐高座者得坐刀山顶报。此罪报我即说不可尽，但为令护持此经者故，与我共说偈曰。我遣於八万大士，同八十亿菩萨等，常当令护持者等。我遣於十罗剎女，十二神将护法等，常当令护持者等。我遣梵王帝释天，毗沙门二十八部，常当令护持者等。我遣於恶神善神，乃至不可说诸神，常当令护持者等。我遣金刚密迹神，八大龙王三光天，常当令护持者等。二世尊说此偈毕时，虚空藏菩萨言：「是二世尊，我赞善已，吾倍弥合掌。」八万大士，八十亿菩萨同音白佛言：「我等为未来恶世一切众生故，说所求圆满，犹说，犹说时。」本土世尊言：「末法众生持此陀罗尼者，定知是人持三世诸佛名。」亦世尊言：「持此陀罗尼者，当知过持三世诸佛名。」何者不可说尽？诸佛出世不可说尽，况本土如来及我虽说不可穷尽。尔时，福智菩萨告梵顶菩萨言：「四菩萨外，汝为主，汝能听不？称我名菩萨，径无量劫不尽名菩萨。闻我名，见我体，菩萨则与佛如来等无差别，故可称我名。若人欲被众人爱敬者，持此咒日满三十五遍，明施灵验。若不施者，菩提之因永断，我不成正觉。若人在病莚，无问人无与药，人饿死时，持此咒者出行，向得病灭，不得者，我誓不成正觉。若人被口不犯罪，俄被切王难，若持此咒者相向过，遁不赦者，我誓不成正觉。若但不净女人持此咒三七日，乃至七七日内，至心称念得转女身，若不得者，我誓不成正觉。但持此咒者思来所为界，若其内虽有色有情，师子不相随意者，我誓不成正觉。若持者相问无智人，此经随不教者，永断三世诸佛种子。若持者三七日乃至七七日内，欲悉地成就者，以正五九月内可满此咒算满一百万遍，毕无胜利者，我誓不成正觉。若持此咒者堕三恶道者，我共随往三恶道，但为不信之者为因，令至菩提。

虽鸟畜闻此经者，即得免患忧。尔时，虚空藏菩萨白佛言：「是经名何？可号何？」佛言：「此经名如意虚空藏经，亦名能满诸愿大悲，亦名福智圆满，亦名悉地成就，亦名如意满足，亦名平等一切，亦名护国郡家，亦名天地明镜，亦名无病延命，亦名不思议誓愿，亦名自在圆满如意，亦名随愿如意，亦名法界自在心，亦名依诵得法忍，亦名依经得自在心。如是如是，此经种种异名，不可说尽。是菩萨乘如如法性，超诸菩萨，故号名虚空藏。是菩萨善能明星出时，五体投地可礼敬。是菩萨身长二十五由旬，现真实大身，时同虚空，胜余菩萨，故号虚空藏。汝於众中独处恶处，此咒日内持三十五遍者，所求取后日内不圆满者，我永菩提因不成。若虽女犯者，持此咒者，死时得菩提。如疾风吹云。此菩萨天冠有三十五佛，谓言：释迦牟尼佛，金刚不坏身佛，宝光佛，龙尊王佛，精进军佛，精进喜佛，宝炎佛，宝月光佛，现无畏佛，宝月佛，无垢佛，离垢佛，勇施佛，清净佛，清净施佛，婆留那佛，水天佛，坚德佛，旃檀德佛，无量光佛，光德佛，无量菊光佛，那罗延佛，功德华佛，莲华光智佛，智功德佛，念功德佛，善名称功德佛，红炎王佛，大战胜王佛，善游步佛，周匝庄严功德佛，财功德佛，宝华游步佛，宝莲华善住沙罗树王功德佛。是则虚空藏菩萨未来成佛记莂，亦是菩萨可号如来。在三十五佛复礼虚空藏菩萨者，礼三世十方诸佛。尔时，诸菩萨等，大阿罗汉，比丘，比丘尼等，合掌，弥得无生忍，大陀罗尼毕，欢喜作礼而去。

佛说如意虚空藏菩萨陀罗尼经》

势州朝熊岳胜峰山金刚证禅寺藏板安永五丙申年十一月