第 1 页
杂纂三续[明]黄允交撰
李义山，浪子，以巷谈寓滑稽。王君玉、苏子瞻各仿之。遂成风流雅谑。后有续者，不免画足，宁复遗珠。徒为大雅罪人，未必能博好诙士一轩渠也。壬子下第，出白门车中识。
必不来
贫士请贵要。子弟穷后邀帮闲。
父母召训骄儿。衙官提势豪。冷曹结客。
杀风景
鼓吹游山。听歌说家务。
松林作厕。对名姬骂坐。名山壁上题诗。
不如不解
衲子称诗。闺人识字。
奴善作文。武将清谭。读书人精刀笔。
难理会
坊妓私谭。村巫作神语。 谬汉做文章。
劝不得
醉人唱曲。妒妻骂妾。
炼炉火。讲道学。
老人说远年事。爱小便宜。俗汉作诗。
难忘
游过好山水。良友箴规。
宠婢为妻所遣。情人语。困厄时受人怜。
不祥
咒骂天地祖先。日晏高眠。
遮护子孙过失。奴仆放谈。
笑人家俭啬。听妇女傲尊长。
开口说咒誓。妇女好游谈。
女人口出是非。子弟好用机诈。与无赖往还。
难久留
爱赌人手中钱。败子肥田。
无钱官居美任。雨中花。
老年娶少艾。京中下第秀才。有妒妻蓄艳婢。
学不得
好音声。臂力。
美姿貌。多子。不识羞。
未足信
公人说行止语。自称围棋高手。
娼愿从良。假托熟说同心话。
子弟向父兄言勤学。道学人称天理。
游客雌黄人物。欲为夫纳妾。 边官夸说谋略。
不可过
赌博被禁。好饮人无酒。
浪子乏缠头。荡姬受检束。
暗欢喜
掘地得藏金。贪人受重贿。
理学人迁美官。拐人赚痴人得手。新妇见郎君貌美。
阻兴
赏花无沽酒处。村客闯席。佳期发疝。
陡顿欢喜
乞儿见横财。贫人得富妻。
离乱后逢骨肉。多年致政忽起用。
得人怜
作家妻妾。孝顺儿。
妇人不长舌。小儿不嫌粗糙。
子弟好交长者。仆妾善体主人。
可惜
好天资不读书。名书画入村手。
作诗赠俗人。清官罢职。
好试文曳白。聪俊儿郎不自爱。有学人弄笔头。
闷损人
客途久雨。遇村老诉家务。
急归阻风。赔俗士久谭。
恶模样
村汉着新衣。和尚发怒。
妒妻骂婢。谄吏谒上司。学市井声态。
这回得自在
懒汉被逐。州县转京职。
边军遇赦。妾值妒妻亡。
迟滞
贵人见客。小儿进学堂。
遣爱婢。新婚远别。 清官升转。
富贵相
晚妆。记门簿。
婢子宝钗罗袖。后庭弦索声。
院内奚奴调马。古董客候门。
叵耐
无情妓。仆做主人。
播弄亲朋骨肉。就中取利。
庸人弹射文章。败军奏捷。
少道理
俗僧说法。醉汉教诲人。
将军掉书袋。纵子弟游闲。
冷淡
三家村赛社。草县开操。
广文先生升堂。措大会亲。初学人作赋。
无凭据
田夫讲故事。试场中更鼓。
村巫符咒。妓家年纪。
方士自称百岁。塞上叙军功。
不相称
重服挟妓。佛院养鸡豚。
侩子吃斋。皂快不喝叱。
措大斗鸡走狗。武将戒杀生。秀才出入公门。
佯不会
新妇推酒。坊伎减餐。尊长问卑幼歌唱。
旁不忿
豪家白占妻田。好官被劾。
看杂剧邪人害正。谬汉讥驳好诗文。看唆弄痴人作过。
怕人知
僧道走狭邪路。客路带重赀。
蓄违禁物。举子通关节。有私夫。
不嫌
贪人得薄赂。穷汉娶再醮妇。 淹滞措大中末榜。
强陪奉
妓伴老翁。村汉见贵亲。
病人请客。老娶少妻。
不图好
罢任与上司放对。失节妇再嫁。
革退吏胥发本官赃私。嫖荡后打《莲
译杂纂三续，明代黄允交撰写。
李义山是个浪荡子弟，用市井闲谈寄托滑稽之意。王君玉、苏东坡各自仿效他。于是形成了风流雅谑的风格。后来有续写的人，不免画蛇添足，哪里还能遗漏珍珠般的妙语。只是成为高雅人士的罪人，未必能让喜好诙谐的人开怀大笑。壬子年科举落第，在离开南京的车上记下。
必不来
贫穷的士人邀请权贵。子弟穷困后邀请帮闲之人。
父母召唤训斥骄纵的儿子。衙门官员提审仗势欺人的豪强。清闲的官署结交宾客。
杀风景
吹打乐声伴随游览山水。听歌时谈论家务。
在松林里建厕所。面对名妓却骂人离席。在名山石壁上题诗。
不如不解
僧人吟诗。闺中女子识字。
奴仆擅长写文章。武将清谈。读书人精通法律文书。
难理会
妓女私下议论。乡村巫师装神弄鬼。糊涂人写文章。
劝不得
醉汉唱曲。嫉妒的妻子骂妾。
炼丹炉火。讲论道学。
老人讲述久远往事。贪小便宜。俗人作诗。
难忘
游览过美好的山水。良友的规劝告诫。
宠爱的婢女被妻子遣散。情人的话语。困厄时受人怜悯。
不祥
咒骂天地祖先。天晚了还高枕安眠。
袒护子孙的过失。奴仆放肆谈论。
嘲笑别人节俭吝啬。听妇女傲慢对待尊长。
开口就说咒誓。妇女喜欢游荡闲谈。
女人搬弄是非。子弟喜欢使用机巧诈术。与无赖交往。
难久留
爱赌的人手中的钱。败家子肥沃的田地。
没有钱的官员占据美差。雨中的花。
老年人娶年轻女子。京城落第的秀才。有嫉妒妻子的丈夫蓄养艳丽的婢女。
学不得
美妙的声音。臂力。
美好的姿容。多子。不知羞耻。
未足信
说书人讲述行止言语。自称围棋高手。
妓女愿意从良。假托熟人说同心话。
子弟向父兄说勤学。道学人称颂天理。
游客品评人物。想为丈夫纳妾。边关官员夸耀谋略。
不可过
赌博被禁止。好酒的人没酒。
浪荡子弟缺乏缠头钱。放荡的妓女受到约束。
暗欢喜
挖地得到藏金。贪官接受重贿。
理学之人升任美官。拐骗者赚得痴人得手。新妇见到丈夫貌美。
阻兴
赏花没有买酒的地方。村客闯入宴席。良辰美景突发疝气。
陡顿欢喜
乞丐见到横财。穷人得到富有的妻子。
战乱后重逢骨肉。多年退休忽然被起用。
得人怜
持家的妻妾。孝顺的儿子。
妇人不多嘴多舌。小儿不嫌弃粗糙。
子弟喜欢结交长辈。仆妾善于体谅主人。
可惜
好天赋不读书。名贵的书画落入村夫之手。
作诗赠送俗人。清官被罢职。
好文章在考试中空白。聪慧俊秀的少年不自爱。有学问的人玩弄笔墨。
闷损人
旅途久雨。遇到村老诉说家务。
急于回家受阻于风。陪俗人长时间交谈。
恶模样
村汉穿新衣。和尚发怒。
嫉妒的妻子骂婢女。谄媚的官吏拜见上司。学市井声态。
这回得自在
懒汉被驱逐。州县官转任京职。
边军遇赦。妾遇到嫉妒的妻子去世。
迟滞
贵人会见宾客。小儿进学堂。
遣送爱婢。新婚远别。清官升迁调动。
富贵相
晚妆。记录门簿。
婢女佩戴宝钗罗袖。后庭传来弦乐声。
院内仆役调马。古董客等候在门前。
叵耐
无情的妓女。仆人充当主人。
挑拨亲朋骨肉。从中取利。
庸人弹劾文章。败军报捷。
少道理
俗僧说法。醉汉教诲人。
将军卖弄学问。纵容子弟游荡闲逛。
冷淡
三家村赛社。草县操练。
广文先生升堂。举子大会亲。初学者作赋。
无凭据
农夫讲故事。考场中的更鼓。
村巫符咒。妓女的年纪。
方士自称百岁。塞上叙述军功。
不相称
重丧期间挟妓。佛院养鸡猪。
牙郎吃斋。差役不喝叱。
穷书生斗鸡走狗。武将戒杀生。秀才出入公门。
佯不会
新妇推辞饮酒。妓女减少餐食。尊长问卑幼歌唱。
旁不忿
豪强白白占有妻子的田地。好官被弹劾。
看杂剧邪人害正。糊涂人讥驳好诗文。看唆使痴人作恶。
怕人知
僧道走邪路。旅途携带重金。
蓄养违禁物品。举子通关节。有私夫。
不嫌
贪官得到薄贿。穷汉娶再嫁妇。滞留的举子中末榜。
强陪奉
妓女陪伴老翁。村汉见贵亲。
病人请客。老翁娶少妻。
不图好
罢任与上司对簿。失节妇再嫁。
革退吏胥发现本官赃私。嫖荡后打《莲
花落》。
说不得
同官挟去赃物。僧被行童对传。
买字眼着赚。在任吃劫。讲学人遭妻欧。
谩不得
向牙郎说物价。妄诞措大遇主司。
正人前漏脱空话。严明官听讼。对老伎使乖。
讳不得
阴疮出面。不爱好儿郎。
译《花落》。
说不得：
同僚官员携走赃物。僧人被行童当面揭穿。
因买字眼的疏忽而受骗。在任期间遭遇抢劫。讲学之人遭到妻子殴打。
瞒不得：
向牙郎（中介）打听物价。荒诞不经的读书人遇到主考官。
在正直的人面前说空话露馅。严明的官员审理案件。对老妓女耍花招。
避不得：
阴疮发作显露出来。不喜欢好儿郎。
易图谋
贫家婢仆。俗客古书画。
下僚财物。败子田园。
没意头
与俗人论词赋。向再醮妇谈贞烈事。对落第举子夸新郎君。
重难
暑月登楼饮酒。破船遭风。
浊音人唱无板腔。隆冬落水。
丑妻奇妒。独子不孝。失意后遇负心人。
必不得
索悭人酒食。偃蹇措大假贷。穷书生乞富家婚。
不快意
负病赏花。佳会主人欠踊跃。中秋月淡。
不达时宜
借书籍不还。强评前辈文字。
闯妓席。书生御敌。
对人家子弟说淫艳事。索不相知酒食。
与无赖人辩曲直。邀落解秀才看迎举人。恶诗画强污人扇。
不识羞
单说富贵往还。开口脱空。
高自称许。惯使小机术。
剽窃诗文。逢人数子弟罪过。倚亲族贵势凌人。
虚度
少年不读书。月夜高眠。
好山水不游赏。妾遇主母妒。荡子妇。
不忍闻
屠门宰杀声。雨夜啼鹃。
边城报败。孤儿哭父。
老人听《蒿里》歌。酷吏拷掠声。
下第后唱《渭城》。恶少述淫亵语。
改不得
内相妇人形。见人便诙诨。
好市井诡谲。不肯说真话。
弄刀笔。喜暗唆。
快意
平城走骏马。饱帆张风。
花时人送酒。年少儿子及第。
胜地豪吟。美妾贤妻。
听人说神仙侠烈。乘胜逐敌。
译易图谋
贫苦人家的婢女仆役。
庸俗客人收藏的古书画。
下级官吏的财物。
败家子的田园产业。
没意头
跟庸俗之人谈论诗词歌赋。
向改嫁的妇女谈论贞烈之事。
对着落第的举人夸耀新科进士。
重难
暑天登楼饮酒。
破船遭遇风浪。
不懂音律的人唱得毫无板眼。
隆冬时节落入水中。
丑陋的妻子极度嫉妒。
独生子不孝顺。
失意之后遇到负心人。
必不得
向吝啬之人索要酒食。
向傲慢迂腐的读书人借贷。
穷书生向富家求娶媳妇。
不快意
带着病赏花。
聚会时主人不够热情。
中秋月色暗淡。
不达时宜
借书不还。
强行评论前辈的文章。
闯入妓女宴席。
书生上阵御敌。
对着人家的子弟说淫秽艳俗之事。
向不相干的人索要酒食。
跟无赖之人争辩是非曲直。
邀请落第秀才观看迎接新科举人。
用拙劣的诗画强行污损别人的扇子。
不识羞
只谈论富贵之间的交往。
开口就说谎骗人。
自视甚高，自我吹嘘。
惯用些小伎俩。
剽窃诗文。
逢人便数落子弟的罪过。
倚仗亲族权势欺凌他人。
虚度
少年时不读书。
月夜高卧不起。
喜爱山水却不游赏。
妾室遭遇主母嫉妒。
浪荡子的妻子。
不忍闻
屠户宰杀牲畜的声音。
雨夜杜鹃啼叫。
边城传来战败的消息。
孤儿哭喊父亲。
老人听《蒿里》挽歌。
酷吏拷打掠夺的声音。
落第后唱《渭城曲》。
恶少讲述淫秽下流的话语。
改不得
内相妇人般的形态。
见人便开玩笑耍贫嘴。
喜好市井的诡诈阴险。
不肯说真话。
玩弄文字技巧。
喜欢暗中挑唆。
快意
在平旷的城郊策马奔驰。
船帆饱受风力。
花季时有人送酒。
年轻的儿子考中进士。
在名胜之地豪迈吟诗。
美丽的妾室，贤惠的妻子。
听人讲述神仙侠客的壮烈事迹。
乘胜追击敌人。