第 1 页
《四字鉴略》 清 王仕云
粤自盘古，生于大荒。首出御世，肇开混茫。
天皇氏兴，澹泊而治。先作干支，岁时爰记。
地皇氏绍，乃定三辰。人皇区方，有巢燧人。
太昊伏羲，生于成纪。时河出图，用造书契。
八卦始画，婚娶以正。
炎帝神农，以姜为姓。树艺五谷，尝药辨性。
轩辕黄帝，生而圣明。擒戮蚩尤，神化宜民。
六相分治，律吕调平。五币九棘，泉货流行。
麟凤显瑞，屈轶指佞。在位百年，文明渐兴。
少昊颛顼，帝喾高辛。
唐尧崛起，嗣挚而升。屋茅阶土，饭簋啜铏。
华封致祝，蓂夹生庭。童谣叟歌，荡乎无名。
有虞舜帝，克尽孝敬。象欲杀兄，帝愈恭顺。
登庸受禅，陈鼓设旌。能进元恺，殛诛四凶。
敬命九官，欣歌南风。迨南巡狩，苍梧考崩。
夏禹俭勤，绩昭治水。嗣舜登位，建寅绝旨。
铸鼎象物，拜善泣囚。一馈十起，典则贻后。
启能敬承，徂征有扈。
太康尸位，荒逸灭度。后羿畔距，仲康承祚。
羿逐帝相，卒为浞弑。浞复弑相，王后奔仍。
生子少康，灭浞中兴。
迨帝孔甲，淫乱豢龙。
传至履癸，尤为无道。成汤伐暴，放于南巢。
有夏之世，更十七王。历四百年，至桀而亡。
猗欤商汤，解网三面。用宽代虐，刑儆风愆。
铭盘惕己，铸金救黔。大旱躬祷，六事格天。
元孙太甲，颠覆典刑。放桐自艾，归亳称明。
太戊修德，祥桑枯殒。祖乙盘庚，继世贤君。
传至武丁，恭默思道。卜相得说，鼎耳雉鸲。
反己修德，商道中兴。
数传至纣，暴与桀增。宠溺妲己，酒池肉林。
诛忠囚善，炮烙严刑。
历六百年，二十八君。天命既改，商祚告终。
维周文王，生有圣德。问安视膳，孝道允克。
出猎得师，演易垂则。
虞芮质成，归四十国。三分有二，终守臣节。
武王观兵，白鱼入舟。孟津既会，胜殷遏刘。
族闾封墓，释箕子囚。散财发粟，归马放牛。
成王嗣服，礼成乐备。康王克缵，四海刑措。
昭王溺楚，穆作祥刑。
传至孝王，非子封秦。逮于夷王，觐始下堂。
厉王暴虐，民口思防。宣王中兴，海内向风。
幽王昏乱，弑于西戎。
平王东迁，赏罚不行。齐晋秦楚，强伯专征。
孔圣作经，托始于平。
桓庄僖惠，襄顷匡定。简灵景悼，敬元贞定。
哀思考王，弑逆多衅。
威烈继立，三晋初命。王室式微，七国相晋。
历安烈显，爰及慎靓。仪秦纵横，孟轲守正。
传至赧王，二周沦亡。年逾八百，三十七王。
秦始称帝，以吕易嬴。并吞六国，专尚刑名。
焚书坑儒，北筑长城。阿房方起，沙丘殒身。
李斯矫诏，二世称尊。望夷遇弑，秦祚逐倾。
汉高起兵，破秦灭楚。三章约法，群才协辅。
时有三杰，萧何信良。经营五载，帝业用成。
惠帝嗣位，过于柔仁。遭母残虐，嗜饮弃政。
吕后临朝，诸吕擅权。平勃交欢，刘氏以全。
太宗孝文，恭俭宽仁。建贤劝农，加惠元元。
景帝遵业，刻薄匪臧。废后易储，七国跳梁。
世宗孝武，雄才大略。初向儒术，董生对策。
协律定吕，祀郊兴学。
继志神仙，复穷武功。才臣竞起，驰骛奋庸。
汤禹定令，相如赋雄。武骞奉使，汲郑质直。
卫青去病，扬名戎狄。至于受遗，霍光日磾。
晚节知悔，得人最盛。轮台一诏，国本用滋。
孝昭幼冲，天资明敏。辨忠识诈，惜年不永。
孝宣励精，继续中兴。擢用儒臣，望之梁丘。
以文章显，刘向王褒。
安世充国，魏相丙吉。
定国延年，将相是职。黄霸广汉，龚遂翁归。
张敞延寿，治民莫追。惜开三衅，德教有亏。
孝元
译《四字鉴略》 清 王仕云
自从盘古，诞生于混沌荒远之地。他率先出现治理世界，开创了蒙昧未开的局面。
天皇氏兴起，淡泊无为而治理天下。首先创造了天干地支，从此有了岁月的记录。
地皇氏继承帝位，于是确定了日、月、星三辰。人皇氏划分地域，出现了有巢氏和燧人氏。
太昊伏羲，出生在成纪。当时黄河出现河图，他据此创造了文字契约。
八卦开始绘制，婚姻制度得以端正。
炎帝神农，以姜为姓氏。种植五谷，尝百草辨别药性。
轩辕黄帝，生来圣明。擒杀蚩尤，神妙变化适宜百姓。
六位宰相分治天下，音律调和平衡。五种货币九种棘木，钱币货物流通。
麒麟凤凰显现祥瑞，屈轶草指向奸佞。在位百年，文明逐渐兴盛。
少昊颛顼，帝喾高辛。
唐尧崛起，继承挚帝而登基。屋顶铺茅草台阶用泥土，吃饭用簋喝汤用铏。
华封人致送祝福，蓂荚生长在庭院。童谣老人歌，荡然无迹无名。
有虞舜帝，能够尽到孝敬。象想杀哥哥，舜帝更加恭顺。
登位接受禅让，陈列鼓乐树立旌旗。能够进用贤臣元恺，诛杀四凶。
恭敬任命九官，欢快地歌唱南风。等到南巡狩猎，在苍梧山逝世。
夏禹节俭勤劳，治水功绩昭著。继承舜帝登位，建寅月废除酒旨。
铸造九鼎象征万物，拜谢善人哭泣囚犯。一顿饭起身十次，典章法则留给后代。
启能够恭敬继承，出征讨伐有扈氏。
太康空占职位，荒淫逸乐导致灭亡。后羿背叛抗拒，仲康继承帝位。
后羿驱逐帝相，最终被寒浞杀害。寒浞又杀害帝相，王后逃奔仍国。
生下儿子少康，消灭寒浞实现中兴。
等到帝孔甲，淫乱豢养龙。
传到履癸（夏桀），尤其无道。成汤讨伐暴君，将他放逐到南巢。
夏朝的时代，历经十七位君王。历时四百年，到桀而灭亡。
赞美商汤，解开三面网。用宽厚代替暴虐，刑罚警戒风俗过失。
在盘上铭文警惕自己，铸造金人拯救百姓。大旱时亲自祈祷，六件事感动上天。
元孙太甲，颠覆典章刑罚。被放逐到桐宫自我悔改，回到亳都称颂圣明。
太戊修德，吉祥的桑树枯萎陨落。祖乙盘庚，继位的贤明君主。
传到武丁，恭敬沉默思考大道。占卜得相遇到傅说，鼎耳雉鸡鸣叫。
反省自己修德，商道实现中兴。
几代传到纣王，暴政比桀更甚。宠溺妲己，酒池肉林。
诛杀忠良囚禁善人，炮烙严酷刑罚。
历时六百年，二十八位君主。天命已经改变，商朝国运终结。
周文王，生来具有圣德。问安侍奉饮食，孝道确实能够践行。
出猎得到姜尚为师，推演《易经》留下法则。
虞国芮国争执由他裁决，四十个国家归附。拥有天下三分之二，始终遵守臣子的节操。
武王观兵，白鱼跳入船中。孟津会师，战胜殷商遏制杀戮。
为闾巷立族，释放箕子囚禁。散发财物发放粮食，放归战马放归牛群。
成王继承帝位，礼制完备音乐齐备。康王能够继承，四海刑罚搁置不用。
昭王溺死于楚国，穆王制定祥刑。
传到孝王，非子被封于秦。等到夷王，朝见开始走下殿堂。
厉王暴虐，百姓言论想要防备。宣王中兴，海内向往风化。
幽王昏乱，被西戎杀害。
平王东迁，赏罚不能施行。齐晋秦楚，强大霸主专权征伐。
孔子作经，托始于平王。
桓庄僖惠，襄顷匡定。简灵景悼，敬元贞定。
哀思考王，弑君叛逆多有祸端。
威烈继立，三晋初次受命。王室衰微，七国相继进犯。
历经安烈显，以及慎靓。仪秦纵横，孟轲坚守正道。
传到赧王，二周沦亡。年数超过八百年，三十七位君王。
秦始皇称帝，以吕氏取代嬴氏。吞并六国，专尚刑名法术。
焚书坑儒，北筑长城。阿房宫刚起，在沙丘逝世。
李斯伪造诏书，二世称尊。在望夷宫遇弑，秦朝国运逐渐倾覆。
汉高祖起兵，破秦灭楚。约法三章，群才协同辅佐。
当时有三杰，萧何韩信张良。经营五年，帝业因此成功。
惠帝继位，过于柔弱仁厚。遭受母亲残虐，嗜酒弃政。
吕后临朝，诸吕专权。陈平周勃交好，刘氏得以保全。
太宗孝文帝，恭敬节俭宽厚仁爱。举荐贤才劝勉农耕，施恩于百姓。
景帝遵循基业，刻薄不善。废后易储，七国跳梁。
世宗孝武帝，雄才大略。起初推崇儒术，董仲舒对策。
协律定吕，祭祀郊外兴办学校。
继承志向追求神仙，又穷尽武功。才臣竞相兴起，驰骋奋发建功。
汤禹制定法令，司马相如赋作雄浑。张骞奉命出使，汲黯郑当时质朴正直。
卫青霍去病，在戎狄中扬名。至于接受遗诏，霍光金日磾。
晚年知道悔改，得人最盛。轮台一诏，国本因此滋长。
孝昭帝年幼，天资明敏。辨别忠奸识破欺诈，可惜寿命不长。
孝宣帝励精图治，继续中兴。提拔使用儒臣，萧望之梁丘贺。
以文章显赫，刘向王褒。
张安世赵充国，魏相丙吉。
于定国杜延年，担任将相职务。黄霸赵广汉，龚遂韩延寿。
张敞王延寿，治理百姓无人能比。可惜开启三衅，德教有所亏损。
孝元
嗣位，宠任宦戚。优柔寡断，忠良废斥。
成帝耽色，王侯专恣。匡衡刘向，谏若罔知。
迨至哀平，王莽伪恭。篡十七载，光武兴戎。
恢廓大度，芟刈群雄。崇儒礼贤，俊义奋庸。
译继承皇位后，宠信宦官和外戚。性格优柔寡断，忠良之士被废弃斥退。
成帝沉溺女色，王侯们专横放纵。匡衡、刘向进谏，却如同无人知晓。
等到哀帝、平帝时期，王莽伪装恭敬。篡位十七年，光武帝起兵讨伐。
胸怀宽广，铲除割据的群雄。推崇儒学，礼遇贤才，杰出之士奋发有为。
伏湛循良，卓茂行谊。马援大才，宋弘重义。
刘昆郭伋，杜诗张堪。一时郡守，允称兴贤。
建武永平，吏事深刻。
郭后废易，马援谗隙。中兴之美，史臣致惜。
明帝幸学，三老五更。执经问难，冠带环门。
云台纪勋，二十八人。元功邓禹，迄于刘隆。
刘平善政，班超立功。惊戎廉范，拜井耿恭。
肃宗宽厚，惜少刚德。宠任窦宪，用启外戚。
和殇安懿，顺用阉宦。冲质不禄，无庸多责。
时有数贤，俱擅美名。南阳朱季，毛义郑均。
杨震清节，黄宪量深。虞诩增灶，张纲埋轮。
桓帝不君，李杜下狱。
梁冀虽殄，五侯肆毒。贤人忠愤，卒成党锢。
颍川四长，荀氏八龙。范滂揽辔，李膺高风。
崔寔政论，刘宠一钱。陈蕃下榻，刘宽蒲鞭。
党人议起，狱系名贤。宦寺擅权，流毒缙绅。
忠臣义士，骈首就戮。
乃召外兵，以定王国。虺蜴虽除，虎狼入室。
献生不辰，乾纲替陵。黄巾四起，宇内靡宁。
董卓既诛，曹瞒肆凶。
上弑母后，九锡自专。曹丕嗣位，遂移汉祚。
时维玄德，中山苗裔。起兵讨贼，关张结义。
三顾孔明，克取蜀地。
亦有孙权，继兄开业。瑜昭同辅，东吴称杰。
三分天下，鼎足而立。承汉正统，必归昭烈。
后帝昏弱，初任孔明。姜维嗣之，中原九战。
宠用黄皓，遂致沦陷。
晋之世祖，为司马炎。篡魏灭蜀，君临百官。
始尚仁俭，志怠平吴。杂戎内居，卒召五胡。
迨至惠帝，贾后牝晨。祸起宗室，八王树兵。
李雄继起，张方劫君。越还帝驾，中毒而崩。
厥弟怀帝，天资亦明。时违势逆，行酒狄庭。
愍帝嗣立，出降刘曜。逖侃诸贤，亦罔克效。
元起江左，鲜志中兴。王敦谋逆，未能讨平。
明帝继之，躬殄不衅。
成帝嗣立，逆谋苏峻。向非温峤，何以存晋。
康帝二载，穆帝幼龄。
哀皇帝奕，简文孝武。桓温跋扈，安石辅政。
苻坚入寇，玄石殄寇。至于安恭，遂失神州。
刘裕篡晋，为宋高祖。清俭寡欲，严正有度。
义符见废，传位于文。乃杀道济，坏其长城。
孝武起兵，诛劭而立。子业狂暴，寿寂弑之。
明帝在位，残杀无厌。苍梧遇刺，顺帝称禅。
篡宋为齐，萧氏道成。
武帝既殁，昭业昭文。俱未善终，明帝嗣兴。
东昏追废，亡于宝融。
梁祖萧衍，同泰舍身。逼于侯景，饿死台城。
简文被弑，绎帝江陵。传至敬帝，遂禅于陈。
霸先创国，兄子嗣位。末帝叔宝，淫虐肆非。
周将杨坚，目如曙星。始篡周位，后复灭陈。
为隋文帝，明察临民。
杨广弑逆，淫酗色荒。狩于扬州，身殒国亡。
帝侑帝侗，虚名空存。李渊篡位，隋祚遂倾。
唐祖举兵，始自晋地。六年之中，海内咸义。
世民承位，庙号太宗。除乱致治，功德兼隆。
开馆延才，群贤协恭。房杜善断，马周切理。
王珪确论，魏徵刚直。
德参陈谟，玄素回天。惜多惭德，礼乐未娴。
高宗莅治，溺爱衽席。卒致妖后，斩丧唐室。
中宗久出，得志淫荒。武氏则天，以周易唐。
梁公精忠，徐杜平恕。柬之五王，卒返唐绪。
睿开玄宗，励精求治。姚崇宋璟，张说九龄。
怀慎坐镇，韩休守正。几致太平，允称炽盛。
天宝以后，宵人秉权。林甫腹剑，吉网罗钳。
艳妃乱政，失国奔窜。
皇子肃宗，灵武收兵。子仪光弼，克复二京。
惜无远谋，专任辅国。朝恩观军，节度擅立。
代宗平乱，能诛三宦。将任番戎，藩镇为患。
吐蕃入寇，中原咸忧。郭公免胄，回纥方休。
德宗初政，闻风仰慕。后用卢杞，奸邪流祸。
顺宗喑疾，传子开泰。宪宗英武，克平淮
译伏湛循循善诱，卓茂品行道义。马援才华出众，宋弘重视道义。
刘昆郭伋，杜诗张堪。当时的郡守，确实称得上举荐贤才。
建武永平年间，官吏行事严苛。
郭皇后被废黜，马援遭谗言陷害。中兴时期的美好，史官深感惋惜。
明帝亲临太学，尊崇三老五更。手持经书询问疑难，冠带官员环绕门庭。
云台记录功勋，二十八位功臣。首功邓禹，直至刘隆。
刘平施行善政，班超建立功业。惊退戎狄的廉范，拜井的耿恭。
肃宗宽厚仁慈，可惜缺乏刚毅之德。宠信任用窦宪，由此开启外戚专权。
和帝殇帝安帝懿帝，顺帝任用宦官。冲帝早逝，无需过多责备。
当时有几位贤人，都享有美名。南阳朱晖，毛义郑均。
杨震清廉高洁，黄宪度量深远。虞诩增灶退敌，张纲埋轮拒命。
桓帝不像君主，李膺杜密下狱。
梁冀虽然被诛灭，五侯肆虐为毒。贤人忠愤，最终酿成党锢之祸。
颍川四长，荀氏八龙。范滂揽辔澄清，李膺高风亮节。
崔寔著《政论》，刘宠一钱。陈蕃下榻迎贤，刘宽蒲鞭示警。
党人议论兴起，狱中拘禁名贤。宦官擅权，祸害士大夫。
忠臣义士，接连被杀。
于是召来外兵，以平定王国。毒蛇虽除，虎狼入室。
献帝生不逢时，皇权衰微。黄巾四起，天下不安。
董卓被诛杀，曹操肆意凶暴。
弑杀母后，九锡专权。曹丕继位，于是汉室气数转移。
当时有位玄德，中山王后裔。起兵讨贼，关羽张飞结义。
三顾茅庐请孔明，攻克取得蜀地。
也有孙权，继承兄长开创基业。周瑜鲁肃共同辅佐，东吴堪称豪杰。
天下三分，鼎足而立。继承汉室正统，必定归于昭烈帝。
后主昏庸懦弱，起初任用孔明。姜维继承遗志，九次北伐中原。
宠信黄皓，于是导致沦陷。
晋朝世祖，是司马炎。篡魏灭蜀，君临百官。
起初崇尚仁德节俭，志气懈怠平吴。杂居戎狄于内，最终招致五胡乱华。
等到惠帝时，贾后牝鸡司晨。祸起宗室，八王起兵。
李雄继起，张方劫持君主。越还帝驾，中毒身亡。
其弟怀帝，天资也聪明。时运不济势逆，在狄庭行酒。
愍帝继位，出降刘曜。祖逖陶侃等贤人，也无法施展效力。
元帝立足江东，少有中兴之志。王敦谋逆，未能讨平。
明帝继位，亲自消灭祸乱。
成帝继位，苏峻谋逆。若非温峤，如何保全晋室。
康帝在位两年，穆帝年幼。
哀帝司马奕，简文帝孝武帝。桓温跋扈，谢安辅政。
苻坚入侵，谢玄谢石消灭敌寇。到了安帝恭帝，于是失去中原。
刘裕篡晋，成为宋高祖。清廉节俭欲望少，严正有法度。
义符被废，传位给刘骏。于是杀檀道济，破坏自己的长城。
孝武帝起兵，诛杀刘劭而即位。子业狂暴，寿寂之弑杀他。
明帝在位，残杀无厌。苍梧王遇刺，顺帝称禅。
篡宋为齐，萧道成。
武帝死后，昭业昭文。都不得善终，明帝继位。
东昏侯追废，亡于萧衍。
梁祖萧衍，同泰寺舍身。被侯景逼迫，饿死台城。
简文帝被弑，绎帝在江陵。传到敬帝，于是禅让给陈。
陈霸先创国，兄子继位。末帝叔宝，淫虐放肆。
周将杨坚，目光如曙星。起初篡周位，后来又灭陈。
成为隋文帝，明察治理百姓。
杨广弑逆，淫乱酗酒好色。狩猎扬州，身死国亡。
帝侑帝侗，虚名空存。李渊篡位，隋朝气数于是倾覆。
唐祖起兵，始于晋地。六年之中，海内归义。
世民继位，庙号太宗。平定混乱达到治世，功德兼隆。
开设馆舍延揽人才，群贤同心恭敬。房玄龄杜如晦善于决断，马周切中事理。
王珪确论，魏徵刚直。
德参陈谟，元德参玄素回天。可惜多有惭愧之德，礼乐不娴熟。
高宗治理，溺爱床席。最终导致妖后，断送唐室。
中宗长期被废，得志后淫乱荒淫。武氏则天，以周代唐。
梁公精忠，徐敬业杜求仁平恕。柬之五王，最终恢复唐室。
睿宗开启玄宗，励精图治。姚崇宋璟，张说张九龄。
李怀慎坐镇，韩休守正。几乎达到太平，确实称得上兴盛。
天宝以后，小人掌权。李林甫口蜜腹剑，李吉甫罗钳吉网。
杨贵妃乱政，失国奔逃。
皇子肃宗，灵武收兵。郭子仪李光弼，收复两京。
可惜没有远谋，专任李辅国。鱼朝恩观军，节度使擅自设立。
代宗平乱，能诛杀三宦官。将领任用番戎，藩镇成为祸患。
吐蕃入侵，中原忧虑。郭子仪免胄，回纥方才休战。
德宗初政，闻风仰慕。后来任用卢杞，奸邪流祸。
顺宗喑疾，传子开泰。宪宗英武，平定淮
蔡。
李绛裴度，吉甫黄裳。唐之威令，几于复张。
穆宗蒙业，牛李相倾。河朔再失，不可复兴。
敬宗初立，优纳贤臣。继比群小，弑于克明。
文宗嗣位，优柔少断。宦官专政，甘露生变。
译蔡。
李绛、裴度，吉甫、黄裳。唐朝的威严与法令，几乎得以重新振作。
穆宗继承基业，牛党与李党相互倾轧。河朔地区再次失守，唐朝的国力无法再复兴。
敬宗刚即位时，优待并接纳贤良的大臣。后来却亲近小人，被刘克明弑杀。
文宗继位，性格优柔寡断。宦官专权，发生了甘露之变。
武宗敏达，委任智勇。克取太原，惜年不永。
宣宗明察，称小太宗。懿宗骄奢，僖宗幼冲。
委任令孜，盗起莫支。克用殉国，黄巢乃夷。
至于昭宗，崔胤召兵。宦官虽戮，卒弑于温。
末帝昭宣，天命去唐。册宝用奉，竟禅于梁。
朱温七年，为子所弑。女贞灭圭，姻党依势。
唐兵伐之，女贞自戮。
后唐庄宗，英武特出。击燕灭梁，父命不辱。
明宗皇帝，克用养子。每夕祝天，愿生圣主。
闵帝宽柔，废于潞王。从珂未几，焚死唐亡。
晋祖敬瑭，借兵契丹。重贵既执，国遂属汉。
后汉知远，传子承祐。嬖悻擅权，天命不佑。
周主郭威，将士推立。
世宗柴荣，五代贤君。恭帝嗣位，周统用讫。
宋祖匡胤，英明仁断。陈桥推戴，削平僭乱。
崇儒爱民，文武辅治。温叟清介，赵普刚毅。
曹彬治兵，窦仪端慎。
太宗光义，恭俭恕仁。受兄顾命，可云守成。
弟侄不禄，斧声生议。
齐贤御戎，杨业无敌。雅量蒙正，竭诚田锡。
继伦奇功，吕端辅嗣。
真宗宽仁，有帝王量。信惑异端，天书屡降。
幸澶退辽，赖准谋定。
仁宗初年，西鄙驿骚。庆历以后，君子满朝。
韩范富欧，吕诲杜衍。
赵抃唐介，彦博司马。升遐之日，四海思慕。
英宗嗣位，太后听治。两宫不和，韩欧调护。
神宗即位，励精求治。贤臣纯仁，范镇苏轼。
熙宁元丰，安石惠卿。新法乱政，西北用兵。
哲宗嗣位，高后垂帘。罢停新法，任用忠贤。
司马辅相，敌国戒边。
及太后崩，追贬正人。内变外戎，祸乱纷纷。
徽宗即位，穷极奢侈。天变民怨，贼寇蜂起。
信任奸邪，忠良屏弃。开边生衅，金兵长驱。
禅位太子，自称道君。卒为金掳，殂五国城。
钦宗昏懦，亦为金掳。绍兴之末，殂于沙漠。
高宗南渡，奸桧议和。虽有李纲，及鼎浚佐。
厥时大将，张韩刘岳。不能恢复，偏安以殁。
孝宗能养，思复大业。敌国鲜衅，和好仅得。
光宗受禅，遭后悍妇。是时中外，汹汹无措。
亟立其子，逆于上皇。及父告崩，不能成丧。
宁宗不明，制于权臣。侂胄弥远，先后蒙君。
理宗之朝，贤奸莫辨。时元灭金，威震海畔。
度宗即位，似道专国。丧师失地，殆无虚日。
恭帝嗣位，主少国危。兵入临案，执帝以归。
至于端宗，碙洲告崩。末帝名昺，赴海而终。
秀夫世杰，忘身殉国。有文天祥，忠孝激烈。
宋自太祖，迄于帝昺。通记历年，三百云水。
惟元世祖，仁明英武。克成大勋，混一区宇。
文臣许姚，武则伯董。幅员之广，古未之有。
成宗继之，善于守成。武宗更变，赐爵太盛。
仁宗图治，黎民爱育。英宗笃孝，用法无私。
见弑行幄，奸党畏之。
泰定称帝，叠见灾异。明宗暴卒，在位未几。
文宗袭位，犹能重儒。加封孔庙，列祀仲舒。
宁宗早殇，顺帝怠荒。天眷有德，惟明太祖。
礼聘群贤，用开治府。徐达遇春，刊定九土。
定鼎金陵，传位太孙。皇孙建文，失之柔仁。
成祖永乐，龙飞幽燕。师名靖难，迁都北京。
仁宗昭皇，监国被谗。暨登大位，克任贤良。
宣庙英武，历年十祀。三杨秉政，海内称治。
英宗正统，轻举丧师。景泰继立，中国有主。
于谦殚忠，北驾克还。
潜处南内，七年复辟。徐石冒功，李岳襄治。
宪宗成化，任阉媚佛。林俊直谏，王恕忠斥。
孝宗弘治，黜奸进贤。谢迁刘健，大夏戴珊。
武宗正德，宦瑾专横。宁藩肆逆，守仁克定。
世宗肃皇，龙飞藩邸。定礼崇圣，作箴主敬。
晚戮谏臣，惑于邪佞。
穆宗隆庆，在位未永。神宗万历，四十八纪。
译唐武宗聪敏通达，委任智勇之士。攻克夺取太原，可惜在位时间不长。
唐宣宗明察秋毫，被称为“小太宗”。唐懿宗骄纵奢侈，唐僖宗年幼无知。
委任田令孜，盗贼兴起无法支撑。李克用为国效命，黄巢才被平定。
到了唐昭宗，崔胤召引外兵。宦官虽然被诛杀，最终却被朱温弑杀。
末代皇帝昭宣帝，天命已离唐朝。奉上册宝，最终禅让给后梁。
朱温在位七年，被儿子弑杀。朱友贞灭掉朱友珪，姻亲党羽依仗权势。
唐军讨伐他们，朱友贞自杀。
后唐庄宗，英武特别出众。击破燕国灭掉后梁，没有辱没父亲的遗命。
后唐明宗皇帝，是李克用的养子。每晚祈祷上天，希望诞生圣明君主。
后唐闵帝宽厚柔弱，被潞王废黜。李从珂不久，焚死导致后唐灭亡。
后晋开国皇帝石敬瑭，借兵契丹。石重贵被俘，国家于是归属后汉。
后汉高祖刘知远，传位给儿子刘承祐。宠臣擅权，天命不再保佑。
后周太祖郭威，被将士推举即位。
后周世宗柴荣，是五代贤君。后周恭帝继位，后周统绪至此终结。
宋太祖赵匡胤，英明仁德果断。陈桥兵变被拥戴，削平僭越叛乱。
崇尚儒学爱护百姓，文武大臣辅佐治理。王溥清廉耿介，赵普刚强坚毅。
曹彬治理军队，窦仪端正谨慎。
宋太宗赵光义，恭敬节俭宽恕仁爱。接受兄长遗命，可以说守成有方。
弟弟和侄子早逝，斧声烛影产生争议。
李齐贤抵御外敌，杨业无敌。吕蒙正气量宽宏，田锡竭诚尽忠。
王继伦建立奇功，吕端辅佐嗣君。
宋真宗宽厚仁爱，有帝王气度。相信迷惑于异端邪说，天书屡次降下。
亲临澶州退却辽军，依靠寇准谋划安定。
宋仁宗初年，西部边境骚动。庆历年间以后，君子充满朝廷。
韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，吕诲、杜衍。
赵抃、唐介，韩琦、司马光。驾崩之日，四海思慕。
宋英宗继位，太后听政。两宫不和，韩琦、欧阳修调护。
宋神宗即位，励精图治。贤臣范纯仁，范镇、苏轼。
熙宁、元丰年间，王安石、吕惠卿。新法扰乱朝政，西北用兵。
宋哲宗继位，高太后垂帘听政。罢停新法，任用忠良贤臣。
司马光辅佐宰相，敌国警戒边境。
等到太后去世，追贬正直之人。内乱外患，祸乱纷纷。
宋徽宗即位，穷极奢侈。天象变异民怨沸腾，贼寇蜂起。
信任奸邪，屏弃忠良。开边挑起争端，金兵长驱直入。
禅位给太子，自称道君。最终被金人掳走，死在五国城。
宋钦宗昏庸懦弱，也被金人掳走。绍兴末年，死在沙漠。
宋高宗南渡，奸臣秦桧议和。虽然有李纲，以及张浚辅佐。
当时的将领，张俊、韩世忠、刘光世、岳飞。不能恢复中原，偏安而死。
宋孝宗善于养育，思恢复大业。敌国少有争端，和好几乎达成。
宋光宗受禅，遭遇悍妇皇后。这时朝廷内外，汹汹不安无所适从。
急忙立他的儿子，违背太上皇意愿。等到父亲去世，不能完成丧礼。
宋宁宗不明，受制于权臣。韩侂胄、史弥远，先后蒙蔽君主。
宋理宗朝，贤奸莫辨。当时元朝灭金，威震海畔。
宋度宗即位，贾似道专权。丧师失地，几乎无日不有。
宋恭帝继位，主少国危。元兵进入临安，俘虏皇帝回去。
到了宋端宗，在碙洲去世。末代皇帝赵昺，投海而死。
陆秀夫、张世杰，忘身殉国。有文天祥，忠孝激烈。
宋朝自太祖，直到帝昺。总计历年，三百多年。
只有元世祖，仁明英武。成就大勋业，统一天下。
文臣许衡、姚枢，武将伯颜、董文炳。疆域之广，古代未有。
元成宗继位，善于守成。元武宗更变，赐爵太盛。
元仁宗图治，黎民爱育。元英宗笃行孝道，用法无私。
在行帐被弑，奸党畏惧他。
泰定帝称帝，接连出现灾异。元明宗暴卒，在位不久。
元文宗袭位，还能重视儒学。加封孔庙，列祀董仲舒。
元宁宗早逝，元顺帝怠惰荒淫。上天眷顾有德者，只有明太祖。
礼聘群贤，开创治世。徐达、常遇春，平定九州。
定都金陵，传位给太孙。皇孙建文帝，失于柔弱仁厚。
明成祖永乐，龙飞幽燕。军队名靖难，迁都北京。
明仁宗昭皇帝，监国被谗言所害。等到登上大位，能任用贤良。
明宣宗英武，在位十年。三杨执政，海内称治。
明英宗正统，轻举妄动丧失军队。明代宗景泰继立，中国有主。
于谦竭尽忠诚，北上的皇帝得以返回。
潜居南宫，七年复辟。徐有贞、石亨冒功，李贤、岳谦辅佐治理。
明宪宗成化，任用宦官媚佛。林俊直谏，王恕忠斥。
明孝宗弘治，黜退奸佞进用贤良。谢迁、刘健，大夏、戴珊。
明武宗正德，宦官刘瑾专横。宁王叛乱，王阳明平定。
明世宗肃皇帝，龙飞藩邸。定礼崇圣，作箴主敬。
晚年杀戮谏臣，迷惑于邪佞。
明穆宗隆庆，在位不久。明神宗万历，四十八年。
始任居正，海瑞清直。末年深拱，政事有失。
光宗泰昌，号称仁贤。在位一月，龙驭上仙。
熹宗天启，魏宦擅权。诛戮忠良，邦国用殄。
庄烈崇祯，克诛逆阉。流寇肆虐，臣工匪比。
译起初任用张居正，海瑞清正刚直。晚年深居简出，政事多有失误。
光宗泰昌年间，号称仁德贤明。在位仅一个月，便驾崩升天。
熹宗天启年间，魏忠贤专权。杀害忠良，国家因此衰败。
庄烈帝崇祯年间，成功诛杀逆阉。流寇肆虐，臣子们难以相比。
遂致沉没，悲哉陨涕。
弘光南渡，僭位金陵。去贤用佞，一载出奔。
大清奋起，薄海一统。
辛亥革命，帝制告终。
译于是导致沉没，令人悲痛得落下眼泪。
弘光帝南渡长江，在金陵僭越称帝。疏远贤臣而任用奸佞，仅一年便出逃奔窜。
大清王朝奋起，四海之内统一归一。
辛亥革命爆发，帝制时代终结。