第 1 页

译四言

所有的言语和行动，都要安详从容。十次差错有九次，都是因为慌张。

以沉静的态度立身处世，从容不迫地说话。不要轻浮浅薄，惹人嘲笑责骂。

先要学会耐烦，赶快停止发脾气。性情急躁粗心，一生都不会有成就。

能有几句真知灼见，见人却胡乱讲说。洪钟不敲无声，满瓶水不摇晃。

自己的过失，不必遮掩。遮掩不住，反而增添一个缺点。

无心的过失，说开了就罢手。一点半点的差错，谁没有过。

宁可认错，不要说谎。被人识破，谁还愿意培养你。

要成为好人，必须寻找好朋友。引酵如果酸了，怎能酿出甜酒。

与人交谈，要看对方的脸色。心意不相投，不必强求说话。

当面揭发别人的短处，惹祸最大。是对是错，任他说去吧。

造谣生事，谁不怕你。也要提防，王法天理。

我打人，还要挨打几下；我骂人，还要换口自骂。

既然做了人，就要有谋生的本事。个个都安闲度日，谁养活你。

世间的技艺，要会一样。有时贫穷，能救你于患难。

吃饱穿暖，乱说闲耍。整天昏昏沉沉，不如牛马。

挑担拉车，穷汉谋生。每天求取升合之粮，不要与他们争执。

兄弟分家，含糊地互相谦让。子孙争产，互相殴打告状。

强取巧夺，只嫌不够。横财之物，要你承受灾祸。

六言

孩子小时任凭骄纵惯坏，长大后辜负了父母的心。

费尽千辛万苦，分明养了个仇人。

世间第一件好事，莫过于救难怜贫。

人若不遭天灾祸患，施舍能费几文钱？

乞丐口干力尽，终日得不到一文钱；

败家子羹肉满桌，吃着只恨不甜。

蜂蛾也怕饥寒，蝼蚁都知疼痛。

谁不怕死求活，不要杀人害命。

自己认了不是，别人就不好说你。

自己倒在地下，别人再不好踢你。

气恼别人富贵，庆幸别人遭殃，

这一切不由自己，可惜坏了心肠。

杂言

老子终日浮水，儿子做了溺鬼；老子偷瓜盗果，儿子杀人放火。不要让君子看不起，不要教妇人鄙贱。人生丧家亡身，言语占了八分。任你心术奸险，哄瞒不过天眼。让他嘴上不辩解不难，要让他心里无言。人言未必都真，听言只听三分。不要与小人为仇，小人自有对头。做事不要伤天理，防备儿孙辱你。你看人家妇女，眼里偏好；人家看你妇女，你心偏恼。恶名难揭，好字难得。大嚼多噎，大走多跌。为人若肯学好，羞甚担柴卖草；为人若不学好，夸甚尚书阁老。慌忙到不得济，安详走在头地。话多不如话少，语少不如语好。小辱不肯放下，惹起大辱倒罢。天来大功，禁不得一句自称；海那深罪，禁不得双膝下跪。一争两丑，一让两有。

续小儿语(明·吕坤)

四言

心要慈悲，事要方便。残忍刻薄，惹人恨怨。手下无能，从容调理。他若有才，不服事你。遇事逢人，豁绰舒展。要看男儿，须先看胆。休将实用，费在无功。蝙蝠翅儿，一般有风。一不积财，二不结怨，睡也安然，走也方便。要知亲恩，看你儿郎；要求子顺，先孝爷娘。别人情性，与我一般，时时休悉，件件从宽。都见面前，谁知脑后，笑着不觉，说着不受。人夸偏喜，人劝偏恼，你短你长，你心自晓。卑幼不才，瞒避尊长，外人笑骂，父母夸奖。仆隶纵横，谁向你说，恶名你受，暗利他得。从小做人，休坏一点。覆水难收，悔恨已晚。贪财之人，至死不止，不义得来，付与败子。都要便宜，我得人不，亏人是祸，亏己是福。怪人休深，望人体过，省你闲烦，免你暗祸。正人君子，邪人不喜，你又恶他，他肯饶你？好衣肥马，喜气扬扬；醉生梦死，谁家儿郎？今日用度，前日积下；今日用尽，来日乞化。无可奈何，须得安命；怨叹躁急，又增一病。仇无大小，只恐伤心；恩若救急，一芥千金。自家有过，人要说听；当局者迷，旁观者醒。丈夫一生，廉耻为重，切莫求人，死生有命。要甜先苦，要逸先劳，须屈得下，才跳得高。白日所为，夜来省己，是恶当惊，是善当喜。人誉我谦，又增一美；自夸自败，还增一毁。害与利随，祸与福倚，只个平常，安稳到底。怒多横语，喜多狂言，一时褊急，过后羞惭。人生在世，守身实难，一味小心，方得

译人生百年。

羡慕富贵而羞耻贫穷，志趣便落后于众人；对惊奇怪异之事感到震惊，见识便不够通达。心里不顾惜身体，嘴上不顾惜温饱。人生实在艰难，何必苦于放纵欲望。刚说聪明，便有遮蔽，不注重学识，终究无益。威势震动四海，勇武冠绝三军，只是没有本事，降伏自己的内心。矮人在场中发笑，下等士人在路上空谈，学者的见识，要从内心获得。读圣贤的书，字字都要亲身验证；只凭口耳相传的学问，就像梦中吃饭一样虚幻。男子的事业，是治理天下，见识要高，格局要大。待人要丰厚，自己用度要节俭；责备自己要严厉，责备别人要宽容。一顿饭的恩惠便记为恩德，千金的损失便记为仇怨。微小的积累能带来喜悦，过度的珍视会招致忧愁。鼷鼠能杀死大象，蜈蚣能杀死龙，蚂蚁的洞穴能破坏堤坝，蝼蛄的孔洞能崩塌城墙。意念深沉，言辞安定，艰难重大的事情独自担当，面对声色诱惑不动心。看那些年轻人，一会儿悲伤一会儿欢喜，小事惊慌失措，惊动邻里。地位低微却气焰高傲，能力薄弱却欲望巨大，内心浅薄外表浮华，十个人中有九个失败。坐在井里看天，面对墙壁确定道路，远大的事业，不要和他们一起做。用冷眼观察人，用冷耳听取话，用冷静的情感应对感应，用冷静的思维处理事理。道理有道理的法度，事情有事情的本体，只要留心观察，千万不要任性妄为。

译六言

修缮寺庙供奉佛像，烧纸钱祈求神明免灾，灾祸来临时鬼怪也难以躲避，作恶之人上天自然不容。贫穷时嫌弃粗茶淡饭，富贵时骄傲厌恶美味佳肴，天意难以迎合人心，谁能知足却反而饿死。甘甜的食物咽下不觉，是非的话语出口难收，可怜这八尺身躯性命，生死全由舌头主宰。因循守旧、懒惰懈怠的人，偏偏喜欢推说天命，一年不从事农桑耕作，一年就忍饥受冻。天公不需要房屋居住，神道不缺少衣物穿着，与其强行塑造绘画佛像，不如救济一些贫苦艰难之人。

世人有三件事过不去：王法、天理、人情，如果这三者全然不顾，这身肉体到处都难以容身。贵人身上连一丝一毫都不是自己的，普通人身上哪怕分毫都是自己的，盗跖是千古元凶，盗跖何曾自觉自省？柳巷中的风流是地狱，歌姬舞女的胭脂粉黛是刀山，丧失了身家品行，落在别人眼中被人轻视。只管自己家的门户，休提别人的妻女，这是第一伤天害理的事，喜欢议论闺阁中的是非。别人后悔不要埋怨，别人羞愧不要数落，别人到了绝境不要追赶，别人忧愁不要喜悦。

大凡做一件事，就要当成一件事来做，如果是苟且粗疏，一定成不了一件事。少年时志向放肆、心性狂妄，长者的话必定惹恼；等你到了长者的时候，一生悔恨不了。改过自新不要说旧日的善行，自我革新不要问昔日的狂妄。贞洁的妇人白头失守，不如老妓女从良。自己的痛痒自己知道，别人的辛酸哪里能察觉，体谅别人必须体贴入微，责备别人切忌苛责。痛快的事从来没有好结果，违心的事不是命运穷困，安乐的人人人破败，忧虑勤勉的人个个亨通。

儿子好何须继承父业，儿子如果不肖空积财富，不知道用一经教育儿子，只想要黄金满室。君子名利两得，小人名利两失，试看往古来今，只有好人受益。交情深时讲尽知心话，要提防情薄后发泄怨恨；恼怒时讲尽伤心话，再好又有什么脸色呢？事情拖延害怕行动，临时却如此慌忙，除了差错后悔，还落得前事牵肠挂肚。往日真知可惜，来日依旧因循，如果肯当年吃一点苦，从今往后无边受用。

东家不信阴阳，西家专敬风水。祸福彼此一般，费了钱财不后悔。德行是立身的根本，才识是处世的首要；孟浪痴呆自然是，空生在人间百年。谦卑何曾导致灾祸，忍默没有招来灾难；厚积深藏是远大器量，轻发小逞是凡俗才具。节俭使用也能够用，想要满足何时才是满足？可怜惹祸伤身，都是经营多余之物。未来难以预定，算得够到头也不够，每件事常留二分余地，哪有什么后悔的时候？火正旺时大家都来，火一灭时大家都去，世态炎凉自是通情，我不关心去留。

何用终年讲学，善恶个个分明，稳坐高谈万里，不如行走一程。万古此身难再，百年转眼光阴，纵然不同流于天地，也休污了乾坤。

世上第一伶俐，莫如忍让为高，韩信受胯下之辱，古今真正的人豪。学者有三件事要紧，一要降伏私欲，二要调驯气质，三要跳脱习俗。百尺竿头进步，钻天巧智多才，饶你站得脚稳，终然也要下来。不要防备外面的刀枪，只怕随身的兵刃，七尺盖世男儿，自杀只消三寸。

杂言

创业就要创得干净，不要替子孙留下病根。童生进学喜不了，尚书不升终日恼。若要德业有成，先学受穷困；若要无烦恼，惟有知足好；若要度量长，先学受冤枉；若要度量宽，先学受懊烦。十日无粮食身亡，十年无珠宝何伤？事情只做五分无悔，味道只取五分偏美。老来疾痛，都是壮时落下的；衰后冤孽，都是盛时作的。见人忍默偏欺，忍默不是痴的。鸟兽无杂病，穷汉没奇症。闻恶不可就恶，恐替别人泄怒。休说前人长短，自家背后有眼。湿时捆就，断了约儿不散；小时教成，殁了父兄不变。说好话，存好心，行好事，近好人。算计二著现在，才得头著不败。君子口里没乱道，不是人伦是世教。君子脚跟没乱行，不是规矩是准绳。君子胸中所常体，不是人情是天理。好面上炙个疤儿，一生带破；白衣上点些墨儿，一生带污。恩怕先益后损，威怕先松后紧。饥勿使耐，饱勿使再。热勿使汗，冷勿使颤。未饥先饭，未迫先便。久立先养足，久夜先养目。清心寡欲，不服四物；省事休嗔，不服四君。酒少饭淡，二陈没干；慎寒谨风，续命无功。钱流冲倒泰山，休为恶事开端。才多累了己身，地多好了别人。白首贪得不了，一身能用多少？称心要休欢喜，灾殃就在这里。未须立法，先看结煞。休与众人结仇，休作公论对头。做第一等人，干第一等事，说第一等话，抱第一等识。欺世瞒人都易，惟有此心难昧。暗室虽是无人，自身怎见自身？兰芳不厌谷幽，君子不为名修。触龙耽

译恐惧，如同骑在虎背上难以下来。烧毁绳结、摔碎玉环，这并不难；解开绳结、修复玉环，终究是有说法的。不要忽视长久的安宁，不要畏惧起初的困难。处世害怕有进取之气，为人害怕有退缩之气。顺应时势要像离弦之箭，等待时机要像死寂一般。不要轻视地位低下的人，不要轻慢年长的人；不要鄙夷贫穷的人，不要小看年幼的人。欲望之心要淡泊，修道之心要热烈。

译向上看千仞之高，不如向下看一寸之微；向前看百里之远，不如向后看一革徙之近。水将溢未溢之时，不要再添一滴；物将折未折之际，不要再加一搦。不要捆绑干燥的柴薪，不要激怒愤懑的人。能言善辩的人不停口，沉默寡言的人像聋子；能言善辩的人面红耳赤，沉默寡言的人屏住呼吸；能言善辩的人刚住口，沉默寡言的人只说一句话；能言善辩的人自感惭愧，沉默寡言的人自我谦逊。积累威势时不分辨顺从或违抗，积累爱意时不分辨是非对错。只有一个孩子的母亲有剩余的衣服，有三个孩子的母亲却忍饥挨饿。世间的感情不要说得太透，世间的道理不要说得太尽。盼望的人也不会来，白白劳苦盼望的心怀；愁惧之事终究要离去，多出了一份愁惧。贪图喝那一杯酒，把百杯酒都呕了出来；舍不得一金钱，把千金都丢了。怪人不要怪他老了，爱人不要爱到恼了。清晨的好饭，算不得午后的饱足；平日的恩惠多，抵不得临时的缺少。祸患到来不要忧愁，也要懂得救助；福气来临不要欢喜，也要懂得承受。不怕突然的变故，只怕凑巧的灾祸；不怕单一的事件，只怕积累的问题。声音不要太高，只要别人听得见就行了；事情不要做绝，只要别人能承担就好。吃亏的是聪明人，占便宜的是呆子。雨后的伞，不需要撑开；怨恨之后的恩惠，不需要施予。被人欺负不是侮辱，被人害怕不是福气。刚强的人想杀身也不顾，柔弱的人想杀身也不醒悟。该迟缓时就要忍耐，该迅速时就要慷慨。回顾不要嫌频繁，前人怕后人。懈怠的事难以振奋，玩乐的民谁去振作？穷困容易度过，富有难以享受，宁愿受疼，莫受痒。一直穿单衣耐得住冻，刚脱下棉袄冻成了病。没有医生能救枯骨，没有水能浇灌朽木。

《女小儿语》 明·吕得胜

四言

年轻妇女，最要勤谨，比人早起，比人晚睡。争着干活，让着吃饭，身懒口馋，惹人下贱。米面油盐，碗碟匙箸，一切家什，放在合适的地方。件件要能，事事要会，别人灵巧我笨拙，见到他也惭愧。口要常漱，手要常洗，避人之物，藏在背后。脚手头脸，女人四强，身子不顾，人笑爷娘。衣服整齐，茶饭洁净，污浊邋遢，猪狗之性。一斗珍珠，不如升米，织金妆花，再难拆洗。刺凤描鸾，要他何用？使的眼花，坐成劳病。妇女妆束，清修雅淡，只在贤德，不在打扮。不良之妇，穿金戴银，不如贤女，荆钗布裙。剩饭残茶，都要爱惜，看那穷汉，糠土也吃。一米一丝，贫人汗血，舍是阴骘，费是作孽。安详沉重，休要轻狂，风魔滥相，娼妓婆娘。笑休高声，说要低语，下气小心，才是妇女。偷眼瞧人，偷声低唱，又惹是非，又不贵相。古分内外，礼别男女，不避嫌疑，招人言语。孝顺公婆，比如爷娘，随他宽窄，不要怨伤。尊长叫人，接声就叫，若叫不应，自家先到。长者当让，尊者当敬，任他难为，只休使性。事无大小，休自主张，公婆禀问，夫主商量。夫主是天，不可欺心，天若塌了，那里安身？有夫不觉，无夫才知，孤儿寡妇，猪狗也欺。也休要强，也休撒泼，惧内陵夫，世人两笑。夫不成人，劝救须早，万语千言，要他学好。相敬如宾，相成如友，媟狎谑戏，夫妇之丑。久不生长，劝夫娶妾，妾如生子，你也不绝。家中有妾，快休嚷闹，邻家听的，只把你笑。越争越生，越嚷越恼，不如贤惠，都见你好。夫若不平，妾若不顺，你做好人，自有公论。大伯小叔，小姑妯娌，你不让他，那个让你？骂尽他骂，说尽他说，我不还他，他也脸热。百年相处，终日相见，千忍万忍，休失体面。既是一家，休要两心，外合里差，坏了自身。母家夫前，休学语言，讲不清白，落个不贤。让的小人，才是君子，一般见识，有甚彼此？休要搬舌，休要翻嘴，招对出来，又羞又悔。休要张皇，休使腔调，鬼气妖风，真见世报。邪书休看，邪话休听，邪人休处，邪地休行。宁好明求，休要暗起，一遍发觉，百遍是你。也休心粗，也怕手慢，不痒不疼，忙时没干。看养婴儿，切戒饱暖，些须过失，就要束管。水火剪刀，高下跌磕，生冷果肉，小儿毒药。邻里亲戚，都要和气，性情温热，财物周济。也要仔细，也要宽大，作事刻薄，须防祸害。只夸人长，休说人短，人向你说，只听休管。手下之人，劳苦饥寒，知他念他，凡事从宽。三婆二妇，休教入门，倡扬是非，惑乱人心。妇人不明，鬼狐魔道，簇箸下神，送祟祷告。拨龟相面，回避安胎，哄将钱去，惹出祸来。房中说话，常要小心，旁人听去，惹笑生嗔。门户常关，箱柜常锁，日日紧要，防火防盗。多积阴骘，小积钱财，儿

译孙若好，钱去还来。安分知足，休生暴怨，天不周全，地有缺欠。任从受气，留着本身，自家寻死，好了别人。三从四德，妇人常守，犯了五出，不出出丑。妇人好处，温柔方正，勤俭孝慈，老成庄重。妇人歪处，轻浅风流，性凶心狠，又懒又丢。男子积攒，妇人偷转，男子没吃，妇人忍饥。好听偷瞧，自家寻气，装哑推聋，倒得便宜。贤妻孝妇，万古传名，村婆俗女，枉活一生。

译杂言

买马却不配鞍镫，娶妻却争聘礼。

妇人好吃好坐，男子忍寒受饿。

妇人口大舌长，男子家败身亡。

一言半语便惹恼，朝打暮骂也罢了。

打骂不必烦恼，受些气儿灾祸少。

谁好与我斗气，是我不可人意。

妇人当家，男子羞死。

宁好争衣夺食，休好争床夺席。

妇人动了邪情，横死还得恶名。

妇人声满四邻，不恶也是凶神。

美女出头，丈夫该愁。

孤儿寡妇，只要劲做。

絮聒老婆琐性子，一件事儿重个死。

仆隶没贤德的主儿，娘家没不是的女儿。

新来媳妇难得好，耐心调教休烦恼。

只怨自家有不是，休怨公婆难服事。

公婆夫婿掌生死，心高气傲那里使？

家教宽中有严，家人一世安然。

人有廉耻好化，面色甚似打骂。

妇人败说夫婿，开口没你是处。

大妇爱小妻，贤名天下知，继母爱前男，贤名天下传。