卷一 天文门

译卷一 天文门

九重天（依据《明史·天文志》及《皇朝通志》）

宗动天位于第九重，其次为垣、宿等经星。土星、木星、火星、太阳位于上层，金星、水星、太阴（月亮）位于下层。

九天

中央为钧天，东方为苍天（一作旻天），东北为旻天（一作变天），北方为元天。西北为幽天，西方为昊天（一作成天），西南为朱天，南方为炎天（一作赤天）。东南一方为阳天，《汉书》颜师古的注疏至今流传。（《太元经》中的九天，称为中天、羡天、从天、更天、晬天、廓天、减天、沈天、成天。）

七政

七政值得详细记载，中天有日月明亮。木、火、金、水、土，光辉闪耀的五颗行星。

九道

天的中央有一条黄道，东方两条青道，南方两条赤道。西方两条白道，北方两条黑道，九道的名称详见《天文志》。

日月食

经纬度数相同才会发生食：日食总是在合朔时发生，月亮位于地球与太阳之间，月亮遮蔽了人的视线，看不见太阳；月食每当望日时发生，望日时地球位于太阳与月亮之间，月亮被地球遮挡了日光，食的分秒深浅各不相同。

五星

五星以木星为首，称为岁星（春季，东方），南方荧惑火星明亮（夏季）。太白金星（秋季，西方），辰星水星（冬季，北方），中央土星称为填星（季夏）。

三垣

上垣称为太微，紫微垣位于中间。下垣为天市，三垣可以清楚地明白。

四宫

东宫为苍龙，南宫是朱雀。西宫乃白虎，北宫称为玄武。

二十八宿（成歌）

角、亢、氐、房、心、尾、箕，斗、牛、女、虚、危、室、壁，奎、娄、胃、昴、毕、觜、参，井、鬼、柳、星、张、翼、轸。

步天歌（成歌。依据《文献通考》，参考《高厚蒙求》）

紫微垣

中元北极紫微宫，北极五星在其中：大帝之座是第二颗珠，第三宫中庶子居住。第一颗前星称为太子，第四颗为后宫五天枢。左右四星名为四辅，天一、太一位于门路。左枢、右枢夹持南门，两面营卫共十五星。上宰、少尉两两相对，少宰、上辅次少辅。上卫、少卫次上丞，后门东边是大赞府。门西称为一少丞，依次却向门前数。阴德门里两黄星聚集，尚书依次其位有五。女史柱史各占一户，御女四星五天柱。大理两星在阴德边，句陈尾指向北极顶端，句陈六星在六甲前。天皇独自在句陈里，五帝内座后门是。华盖并杠十六星，杠作柄象盖伞形。盖上连连九个星，名曰传舍如连丁。垣外左右各六珠，右是内阶左天厨。阶前八星名八谷，厨下五个天棓宿。天床六星左枢在，内厨两星右枢对。文昌斗上半月形，稀疏分明六个星。文昌之下曰三师，太尊只向三公明。天牢六星太尊边，太阳守在四势前。一个宰相在太阳侧，更有三公相西偏，即是元戈一星圆。天理四星斗里暗，辅星近着开阳澹。北斗之宿七星明，第一主帝名枢精。第二第三璇、玑是，第四名权第五衡。开阳、摇光六、七名，摇光左三天枪横。

太微垣

上元天庭太微宫，昭昭列象布苍穹。端门只是门之中，左右执法门西东。门左皂衣一竭者，以次即是乌三公。三黑九卿公背旁，五黑诸侯卿后行。四个门西主轩屏，五帝内座于中正。幸臣太子并从官，乌列帝后从东定。郎将虎贲居左右，常陈郎位居其后。常陈七星不相误，郎位陈东一十五。两面宫垣十星布，左右执法是其数。宫外明堂布政宫，三个灵台候云雨。少微四星西南隅，长垣双双微西居。北门西外接三台，与垣相对无兵灾。

天市垣

下垣一宫名天市，两扇垣墙二十二。当门六角黑市楼，门左两星是车肆。两个宗正四宗人，宗星一双亦依次。帛度两星屠肆前，候星还在帝座边。帝座一星常光明，四个微茫宦者星。以次两星名列肆，斗斛帝前依其次，斗是五星斛是四。垣北九个贯索星，索口横者七公成。天纪恰似七公形，数着分明多两星。纪北三星名女床，此座还依织女旁。三元之象无相侵，二十八宿随其阴。（补十一国歌）河中、河间晋、郑、周，秦连蜀、巴细搜求。十一星属十一国，梁、楚、韩邦在尽头。魏、赵、九河与中山，齐、吴越、徐、东海间。燕连南海尽属宋，请君熟记有何难。

东方七宿

〖角〗两星南北正直着，中有平道上天田，总是黑星两相连。别有一乌名

译进贤星，位于平道右侧，独自深邃幽远。最上面的三颗星呈周鼎的形状，角星下方是天门，左侧是平星，双双横陈在库楼之上，库楼十颗星弯曲明亮。楼中的柱星有十五颗，三三相连如鼎的形状。其中四颗星另称为衡，南门在库楼之外，有两颗星横列。

译亢宿的四颗星恰似弯弓的形状，大角星一颗笔直向上明亮。折威七颗星在亢宿下方横列，大角星的左侧和右侧是摄提星，三三相似如同鼎的形状。折威下方左侧是顿顽星，两颗星斜着安置，呈黄色精光。顿顽星西侧的两颗星叫做阳门，颜色如同顿顽星，笔直地存在于下方。

氐宿的四颗星像斗一样侧着量米，天乳星在氐宿上方是一颗黑色的星，世间人不认识它，称为无名星。一颗招摇星在梗河上方，梗河横列着三颗星呈状。帝席三颗黑星在河的西侧，亢池六颗星靠近摄提。氐宿下方众多星星中骑官星出现，骑官星众多共二十七颗，三三相连，十颗缺了一颗。阵车在氐宿下方、骑官星之后，骑官星下方三颗星是车骑的位置。天辐两颗星在阵车旁边，将军在阵中振作威势如霜。

房宿的四颗星笔直向下，主宰明堂，键闭星一颗黄色斜向上，钩钤两颗星靠近它的旁边。罚星有三颗竖立在键闭星上方，两咸（东咸、西咸）夹着罚星，形状像房宿。房宿下方一颗星叫做日，从官两颗星在日星下方出现。

心宿的三颗星在中央，颜色最深，下方有积卒星共十二颗，三三相聚在星下方。

尾宿的九颗星像钩子一样，是苍龙的尾巴，下方五颗星叫做龟星。尾宿上方天江四颗星横列，尾宿东侧一颗星名叫傅说。傅说星东侧一颗星叫鱼子，尾宿西侧一颗星是神宫，所以列在后妃之中。

箕宿的四颗星形状像簸箕，天舌星在箕口下方像木杵，箕宿前方一颗黑星是糠皮。

北方七宿

斗宿的六颗星形状像北斗，魁星上方建星三颗相对，天弁星在建星上方，三三共九颗。斗宿下方圆安着十四颗星，虽然名叫鳖，但形状像贯索。天鸡星在建星背后是两颗黑星，天籥星在斗柄前方是八颗黄色精星，狗国星四方在天鸡星下方生出。天渊十颗星在鳖星东边，还有两颗狗星在斗魁前方。农家丈人星在狗星下方安眠，天渊十颗黄星，狗星颜色是黑色的。

牛宿的六颗星靠近河岸头，头上虽然有两角，腹下从来缺了一脚。牛宿下方九颗黑星是天田，天田下方三三共九颗坎星相连。牛宿上方直建三颗星是河鼓，河鼓上方三颗星叫织女。左旗右旗各九颗星，河鼓两畔左边明亮。还有四颗黄星名叫天桴，河鼓下方像连珠一样，罗堰三颗乌星在牛宿东侧居住。渐台四颗星像口形，辇道东侧连接五丁。辇道、渐台在河边，想要看见它们时靠近织女。

女宿的四颗星像箕，主宰嫁娶，十二诸国在下方陈列。先从赵国向东论述，东西两周接着是两个秦国。雍州南下双雁门，代国向西一颗晋星延伸。韩、魏各一颗在晋北轮转，楚国一国在魏西屯驻。楚城南畔独自燕军，燕西一郡是齐的邻居。齐北两邑是平原君，想知道郑国在越星下方存在，十六颗黄星细细区分。五个离珠星在女宿上方，败瓜星在离珠星上方，瓠瓜星生出，两个各五颗瓠瓜星明亮。天津九颗星像弹弓形状，两颗星进入牛宿在河中横列。四个奚仲星在天津上方，七个仲星旁边是扶筐星。

虚宿上下各一颗像连珠，命、禄、危、非四星在虚宿上方呈现。虚、危下方是哭、泣星，哭、泣双双向下垒城。天垒团圆十三颗星，败臼四颗星在城下横列，臼星西侧三个离瑜星明亮。

危宿三颗星不直旧时先知，危宿上方五颗黑星号人星，人星旁边三四颗像杵、臼形状。人星上方七颗乌星号车府，府星上方天钩九颗黄晶。钩星上方五颗鸦星字造父，危宿下方四颗星号坟墓。墓星下方四颗星斜着是虚梁，十个天钱星在梁下黄色。墓星旁边两颗星能盖屋，身着黑衣在危宿下方宿止。

室宿两颗星上方有离宫出现，绕室三双有六颗星。下方六个雷电形状，垒壁阵次十二颗星。十二颗两头大似升，阵下分布羽林军。四十五卒三为群，东西两下多难论，仔细历历看区分。三粒黄金名铁钺，一颗珍珠北落门。门东八魁九个子，门西一宿天纲是。电星旁边两颗黑星土公吏，螣蛇在室宿上方二十二颗。

壁宿两颗星下方是霹雳，霹雳五颗星横着行。云雨次之口四方，壁宿上方天厩十颗圆黄。鈇锧五颗星在羽林旁边，土公两颗星在壁宿下方藏。

西方七宿

奎宿腰细头尖像破鞋，十六颗星绕鞋生出。外屏七颗乌星在奎宿下方横列，屏星下方七颗星天溷明亮。司空星左侧是土之精，奎宿上方一宿军南门。河中六个阁道形状，附路一颗星在道旁明亮。五个吐花星是王良星，良星近上一颗星叫策。

娄宿三颗星不匀靠近一头，左更右更乌星夹着娄宿。天仓六颗星在娄宿下方。天庾三颗星在仓星东脚，娄宿上方十二颗将军侯。

胃宿三颗星鼎足在河之次，天廪星在胃宿下方斜着四颗星，天囷十三颗星像乙形。河中八颗星名大陵，陵星北侧九颗星天船名。陵中积尸一颗星，积水船中一颗黑精。

昴宿七颗星一聚实在不少，阿星西侧、月星东侧各一颗星。月星下方五颗黄星天阴名，阴星下方六颗乌星刍藁营，营星南侧十六颗星天苑形状。河里六颗星名卷舌，舌星中间黑点天谗星，砺石星在舌星旁边斜着四颗丁星。

毕宿恰似爪叉八颗星出现，附耳壁股一颗星光。天街两颗星在毕宿背后旁边，天节星在耳星下方八颗乌幢，毕宿上方横列六颗诸王。王星下方四颗皂星天高星，节星下方团圆九州城。毕口斜对五车口，车有三柱任纵横。车中五颗天潢精，潢畔

译咸池由三颗黑星组成。天关有一颗星，位于车脚旁边；参旗有九颗星，排列在参宿之间。参旗之下，九颗星接连成行；九颗星之下，有十三颗星称为天园。九颗星、天园都位于参宿的脚边。

译觜宿的三颗星紧密相邻，形状像参宿的花蕊；觜宿上方坐落着旗宿，直指天空，尊卑等级的九颗星相连。司怪星弯曲地立在旗宿旁边，四鸦星靠近井宿和钺星的前方。

参宿共有三颗星，与觜宿相互侵近；两肩、双足，中间三颗星为心宿。代星有三颗，深藏在足部里面；玉井四星位于右足的阴面。屏星像两扇门，位于井宿南边的衣襟处；军井四星在屏星上方吟唱。左足下方有四颗星是天厕；天厕下方有一物是天屎，沉没在那里。

南方七宿

井宿八颗星横列在银河中，清澈洁净；有一颗星名叫钺，安放在井宿旁边；南北两条银河各有三颗星，位置端正。天樽三星位于井宿上方；樽星上方横列着五颗诸侯星。诸侯星上方、北河西侧有积水星；若想寻找积薪星，就在它的东边。钺星下方有四颗星名叫水府；水位星东边有四颗星依次排列。四渎星横列在南河之中；南河下方是军市。军市由十三颗团圆星组成，其中有一颗是野鸡精。孙星、子星、丈人星排列在军市下方，各自立着两颗星，从东边说起。阙邱两颗星在南河东边；邱星下方有一颗狼星，光芒朦胧。左边有九颗弯弧星像弓，一支箭瞄准射向顽狼的胸口。有一位老人星在南方极中，春秋出入，寿命无穷。

鬼宿四颗星方形像木柜，中央白色的星是积尸气。鬼宿上方四颗星是爟位；天狗七星在鬼宿下方。外厨六颗星在柳宿的次序中；天社六颗星倚靠在弧星东边，社星中间有一颗是天纪。

柳宿八颗星弯曲下垂像柳枝；靠近上方的三颗星号为酒星；享、宴、大酺五星守护着。

星宿七星像钩子，生长在柳宿下方；星宿上方有十七颗星形成轩辕的形状；轩辕东头有四颗内平星。内平星下方有三颗星名叫天相；天相下方有五颗横列的稷星，象征五灵。

张宿六颗星像轸宿，在星宿旁边；张宿下方只有天庙星，十四颗星分布在四方。长垣少微星虽然向上，但星数歌在太微旁；天尊一星直上黄色。

翼宿二十二颗星太难辨认；上面五颗下面五颗横着排列，中间六颗恰像张宿。还有六颗星在哪里？三三相连依附在张宿旁边。如果实在不能分辨处所，请向前看野星。五个黑星在翼宿下方，想知道名字是东瓯。

轸宿四颗星像张宿，与翼宿相近；中央有一颗是长沙星。左辖、右辖辅佐两颗星；军门两颗黄星靠近翼宿。门下有四颗土司空星；门东有七颗乌星，是青邱子。青邱下方名叫器府；器府的星有三十二颗。以上便是太微宫，黄道向上看取即可。

十二次（天有十二次，是日月缠绕的地方；地有十二土，是王公建国的地方。）

析木（对应燕幽、寅）、大火（对应宋豫、卯）与寿星（对应郑衮、辰），鹑尾（对应楚荆、巳）、鹑火（对应周、午）、鹑首（对应秦雍、未）明确。实沈（对应魏益、申）、大梁（对应赵冀、酉）、降娄（对应鲁徐、戌）是，娵訾（对应卫并、亥）、元枵（对应齐青、子）、星纪（对应吴越扬、丑）终结。

二十八宿分野

角、亢与氐对应郑衮州，房、心对应宋豫，尾、箕对应燕幽。斗、牛、须女对应吴越扬，虚、危对应齐之青州。营室东壁对应卫并墟，奎、娄共胃对应鲁之徐。赵之冀州为昴、毕，觜、参分野乃魏益。东井舆鬼对应秦之雍，柳、星、张对应周，翼、轸对应楚荆。

岁阳（依据《尔雅》）

天干甲自阏逢详，乙、丙旃蒙柔兆彰。丁为缰圉戊著雍，己曰屠维庚上章。辛岁重光壬元黓，癸居其末是昭阳。

岁名

子、丑困敦、赤奋若，寅年则曰摄提格。卯为单阏辰执徐，巳岁名之大荒落。午曰敦牂未协洽，申为涒滩酉作噩。戌年纪之以阉茂，亥大渊献地支末。

月阳

甲毕乙桔丙曰修，丁圉戊厉可详求。己则庚窒辛为塞，壬终癸极月阳留。

月名

正陬二如三月，四余五皋六为且。七相八壮共九元，十阳十一、二辜、涂。

四时（也称四气）

青阳春气好，立夏是朱明。秋日白藏候，冬则为元英。（《尔雅》：四气和谓之玉烛。）

二十四节（成歌）

春（立春）雨（雨水）惊（惊蛰）春（春分）清（清明）谷（谷雨）天，夏（立夏）满（小满）芒（芒种）夏（夏至）暑（小暑、大暑）相连。秋（立秋）处（处暑）露（白露）秋（秋分）寒（寒露）霜降，冬（立冬）雪（小雪）雪（大雪）冬（冬至）小、大寒（小寒、大寒）。

二十令节

正月朔日为元日，亦曰元旦中天节。初七人日礼俗传，十五上元元宵夜。中和节在二月二，二月十五花朝是。立春五戊为春社，三月三日上巳节。踏青斗草皆上巳，清明前日为寒食。四月八日浴佛辰，龙华胜会自昔闻。四、五廿日号分龙，五五端午是天中。（五月十三为竹醉日，六月廿四日为荷花生日。）夏至三庚乃伏初，立秋后庚为三伏。立秋五戊名秋社，七月七夕是绮节。七月

译正月十五是中元节，八月十五是中秋节。九九重阳登高，冬至和腊祭的日期要详细知晓。腊月的最后一天是除夕，一年中的节日可以详细记住。

译岁初八日（见于《占书》、《北史·魏收传》及东方朔占书）

一鸡二为狗，三猪四卜羊。五牛六是马，七人八谷详。

十时

日中（午时）则为王，食时（辰时）乃为公。为卿在平旦（寅时），为士是鸡鸣（丑时）。夜半（子时）实为皂，人定（亥时）又为舆。黄昏（戌时）为隶位，为僚日入（酉时）时。晡时（申时）知为仆，日眣（未时）更为台。若问十二时，隅中（巳时）日出（卯时）赅。（有两个时辰缺失，不在等级之中）。

五夜

甲夜与乙夜，丙夜更与丁。戊夜乃五夜，亦即为五更。

十煇（出自《周礼》）

十煇首礻、象，镌、监更与闇。次则瞢、弥、叙，隮、想吉凶辨。

风云雷雨等说

阳性舒散阴性凝，阳蒸阴气云飞腾。云被阴抑即成雨，阳被阴激发雷声。雷破云出光成电，阳逐阴飞乃为风。阴气胁阳化雹粒，阳之专气霰以生。纯阳无阴气冲上，灼为彗、孛、飞流星。阴阳既和散于下，雨、露、霜、雪随时零。不和而散则为灾，雾、氛、曀、霾应气成。

八风（出自《史记·律书》）

东北条（一作融）风兴，东方明庶风。清明风东南，景风南方传。西南风曰凉，阊阖风西方。西北不周风，广莫北风名。（《吕氏春秋》风有八等：炎风、滔风、熏风、巨风、凄风、飂风、厉风、寒风。）

二十四番风（出自王逵《蠡海集》）

二十四番花信风，一节三候记详明。小寒一候放梅花，山茶、水仙次第夸。瑞香风至已大寒，兰花看过看山矾。立春刚到是迎春，樱桃、望春暖意薰。雨水菜花为一候、杏花、李花香暗透。惊蛰初至桃花开，棣棠、蔷薇花信来。春分节近看海棠，梨花、木兰送远香。清明细洒桐花雨，麦花柳花随风舞。时逢谷雨牡丹红，酴醿楝花风信终。

各方云气

齐云绛衣韩云布，宋云如车魏云鼠。楚云如日周如轮，卫云如犬秦美人（一作行人）。鲁云如马越云龙，蜀云囷仓赵牛同。

卷二 地理门

四大洲

东北洲名亚细亚，西洋东陲欧罗巴。阿非利加在西南，极西为亚墨利加。

上古九州（出自《淮南子》）

东南神州曰农土，次州沃土在正南。西南戎州滔土名，正西弇州并土连。

正中冀州曰中土，西北台州肥土兼。济州成土在正北，东北薄州隐土全。正东阳州曰申土，上古九州纪《淮南》。

《禹贡》九州

九州始自冀、衮、青，次则徐州与扬、荆，豫、梁、暨、雍州有九，十二州加幽、并、营。

《尔雅》九州（殷制）

北方幽与冀，东衮营州是，南则徐、扬、荆，西雍中为豫。

周九州

冀州河内衮河东，东南扬州正东青，东北幽州河南豫，西雍南荆与北并。

周九服（出自《周礼·职方氏》）

王畿侯与甸，男邦采、卫、蛮，夷、镇兼藩服，周域可详参。

秦三十六郡（后置四郡附）

内史三川与河东，南阳南郡九江通。鄣郡会稽颍川郡，砀郡泗水薛郡明。东郡琅玡共齐郡，上谷渔阳右北平。辽西辽东并代郡，巨鹿邯郸上党中。太原云中又九原，雁门上郡陇西同。北地汉中与巴郡，蜀郡长沙暨黔中。后置桂林南海郡，象郡闽中卌郡明。

汉十三部（后汉同，称十三州郡）

司隶衮、徐、豫，青、凉、并与冀，幽、扬、益、荆、交，两汉地可志。

晋十九州

司州、豫、冀、并，徐、扬、梁、雍、青，幽、衮、秦、凉、益，平、交、宁、广、荆。

唐十道

首曰关内次河南，河东河北又山南，陇右淮南江南道，剑南岭南十道全。

宋二十六路

京东东、西与河东，京西南、北暨永兴，河北东、西秦凤路，淮南东、西两浙通。荆湖南、北共成都，福建江南西与东。广南东、西夔利梓，京畿、燕山更云中。

元十二省

中书岭北先，辽阳与河南。陕西更甘肃，湖广共四川。江西复江浙，征东暨云南。

明十五省

北京与南京，山西更山东。河南陕西省，江南浙江通。湖广更福建，