殆知阁
字典 摘录
儒藏孝经问一

四库提要

儒藏 · 孝经 · 已译 · 第 1–1 段

【臣】等谨案孝经问一卷,国朝毛奇龄撰。奇龄有仲氏易,已着録。是编皆驳诘朱子孝经刋误及呉澄孝经定本二书,设为门人张燧问,而奇龄答,凡十条:一曰孝经非伪书,二曰今文古文无二本,三曰刘▯无伪造孝经事,四曰孝经分章所始,五曰朱氏分各经传无据,六曰经不宜删,七曰孝经言孝不是效,八曰朱氏呉氏删经无优劣,九曰闲居侍坐,十曰朱氏极论改文之▯。然其第十条乃论明人敢诟刘▯,不敢诟朱呉,附及朱子之尊二程过于孔子,与所标之目不相应。葢目为门人所加,非奇龄所自定,故或失其本旨也。汉儒说经,以师传,师所不言,则一字不敢更。宋儒说经,以理断,理有可据,则六经亦可改。然守师传者,其弊不过失之拘;凭理断者,其弊或至于横决而不可制。王柏诸人点窜尚书,删削二南,悍然欲出孔子上,其所由来渐矣。奇龄此书负气叫嚣,诚不免失之过当,而意主谨守旧文,不欲启变乱古经之习,其持论则不能谓之不正也。乾隆四十六年十月恭校上。

译【臣】等谨按:《孝经问》一卷,清代毛奇龄(字大可,号西河,清初经学家、文学家)所撰。奇龄著有《仲氏易》,已著录。此书都是驳诘朱熹《孝经刊误》及吴澄《孝经定本》二书,设为门人张燧问,奇龄答,共十条:一说《孝经》不是伪书,二说今文古文没有二本,三说刘炫没有伪造《孝经》的事,四说《孝经》分章的开始,五说朱氏分各经传没有根据,六说经不宜删改,七说《孝经》言孝不是只说效验,八说朱氏吴氏删经没有优劣之分,九说"闲居侍坐"之辨,十说朱氏极论改文之弊。然而第十条是论明人敢骂刘炫,不敢骂朱吴,附及朱子尊二程过于孔子,与所标的目录不相应。大概目录是门人所加,不是奇龄自己定的,所以有时失去其本旨。汉儒说经,以师传为准,师所不说,则一字不敢更改。宋儒说经,以理断为准,理有可据,则六经也可以改。然而守师传的,其弊不过失之拘泥;凭理断的,其弊有时至于横决而不可制止。王柏等人点窜《尚书》,删削《二南》,悍然想高过孔子,这是由来已久了。奇龄此书负气叫嚣,确实不免失之过当,但其意主于谨守旧文,不想开启变乱古经的习气,其持论则不能说不正。乾隆四十六年十月恭校上。