（卷首）

译钦定四库全书 经部十

《广韵》小学类三【韵书之属】提要

臣等谨案：《广韵》五卷，不著撰人名氏。考察世间流传的《广韵》共有两个版本：一是宋人陈彭年、邱雍等人重修的本子，一是这个本子。这个本子前有孙愐《唐韵》的序言，注文比重修本要简略一些。朱彝尊为重修本作序，说明代内府刊刻时，宦官想要使各韵字数均等，便取来删减。然而《永乐大典》引用这个本子都称为“陆法言《广韵》”，引用重修本都称为“宋重修《广韵》”。世间还有麻沙小字的一个本子，与明内府刻本相同，题署为“乙未岁明德堂刊”，其中“匡”字韵部下的十二个字都缺了一笔，是为了避明太祖朱元璋的名讳，其他宋代避讳的字却不避。邵长蘅在《古今韵略》中将其指认为宋刻本，虽然未必确实，但平声“东”字注中引用“东不訾”一事，重修本作“舜七友”，这个本子讹误作“舜之后”，熊忠《韵防举要》已经引用了这个本子，那么这应当是元刻本了，并非明代宦官所删减。又宋代避讳“殷”字，所以重修本将第二十一韵“殷”改为“欣”，而这个本子仍作“殷”，可知它不是宋代的作品。况且唐代人的诗集中，因为“殷”韵字少，难以成诗，有时就附入真、谆、臻韵，如杜甫《东山草堂》诗、李商隐《五松驿》诗，不胜枚举。《说文》所载《唐韵》的反切，“殷”字作“于身切”，“欣”字作“许巾切”，也是借用真韵中的字来取音，并没有一个字与“文”韵相通。这个本子注“殷”独用，重修本才开始注“欣”与“文”相通，这更是确凿非宋韵的一个证据。考察《唐书·经籍志》、《宋史·艺文志》都记载陆法言《广韵》五卷，那么《广韵》之名实在《唐韵》之前。又在孙愐之后、陈彭年等人之前，修《广韵》的尚有严宝文、裴务齐、陈道固三家，重修本中都列出了他们的姓名。郭忠恕《佩觹》上篇尚且引用裴务齐《切韵》序，辨析其“老”、“考”二字左回右转的错误，可知这三家的书在宋初尚存。这个本子大概就是这三家之一，所以陈彭年等人所定的本子不叫“新修”而叫“重修”，明确说明先前已有这个《广韵》；又景德四年敕牒称“旧本注解未备”，明确说明先前已有这个注文简约的《广韵》。朱彝尊精于考证，却认为这个本子在后，不免是千虑之一失了。只是新旧《广韵》都在《集韵》之前，而上声、去声却都用了《集韵》移并的部分，平声、入声又不从《集韵》移并，怀疑贾昌朝奏请合并十三部以后，校刻《广韵》的人因为俨、豏、槛、酾、陷、鉴六部字数太窄，改从《集韵》以便使用，咸、衔、严、业、洽、狎六部字数稍宽，就仍其旧而未改观。徐锴《说文韵谱》上声湛、槛、俨相次，去声以陷、鉴、醶相次，那么唐代的旧次序就可以知道了。这个本子四声次序前后违背，实在不合体例，因为宋刻本如此，现在暂且照旧本记录，而在右边附订其错误。乾隆四十五年二月初二日恭校上。

总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。

总校官臣陆费墀

原本广韵原序

大概听说文字兴起，音韵于是产生。《苍颉》、《尔雅》为首，《诗》、《颂》次之，则有《字统》、《字林》、《韵集》、《韵略》，著述很多，得失互分。只有陆法言的《切韵》盛行于世，然而随侯珠尚有瑕疵，虹玉仍有斑点，注说有差错，文字又遗漏错误，如果不加刊正，怎么进行讨论？我国家偃武修文，大力推崇儒术，设置集贤院，召集群才博学之士，自开辟以来，未有如今日之盛。上行下效，比屋可封。我竭尽浅陋的见闻，敢补遗阙，兼习诸书，详细为之训解。州县名号，也依据当今。字体从木从才，着彳着亻，施殳施攴，安尒安禾，全都详细言说，希望没有错误。那些有异闻奇怪，传说姓氏原由，土地物产，山河草木，鸟兽虫鱼，都载在其中，都引据凭信，随韵编纪，增添那几家，勒成一书，名叫《唐韵》，大概是取《周易》、《周礼》之义。等到考察《三苍》、《尔雅》、《字统》、《字林》、《说文》、《玉篇》、《石经》、《声韵》、《声谱》、《九经》、诸子、《史》、《汉》、《三国志》、《晋》、《宋》、《后魏》、《周》、《隋》、《陈》、《宋》、《两齐书》、《本草》、《姓苑》、《风俗通》、《古今注》、贾执《姓氏英贤传》、王僧孺《百家谱》、《周何洁集》、《文选》、诸集、《孝子传》、《舆地志》，以及武德以来创置，直到开元三十年，都列在注中。如同众人诵习，流汗交集，惭愧以上陈天心。又有元青子吉成子，是汝阳侯荣的曾孙，卓尔好古，博通内外，遁禄岩岭，吐纳

译我本性情自然，志向高洁而自我约束，精神寄托于佛门清净之地，心境淡泊无求，超脱世俗尘杂，虽世事变幻如风云倏忽，内心却如灵火般安适愉悦。我穷究史籍，广泛阅览群书，旨在使清浊是非分明；在学问上，我有时终日废寝忘食，有时通宵达旦不眠。查阅《搜神记》、《精怪图》、《山海经》、《博物志》、《西域记》、《西壑传》、《汉纂》、《药论证》、《俗方言》、《御览》、《字府》，以及《九经》、三史和诸子百家中遗漏的重要字义和训释，大多未被记载，我必定详尽说明。我仔细钻研，探究其本源，凝聚细微的心思，慎重详细地思考，区分轻重主次，不让杂乱混淆。我将成果封存于珍贵的书匣中，视若珍宝罢了！难道我会推辞艰难险阻，不敢亲自阐述吗？我倾诉愚拙之心，力求契合高雅的情趣，按顺序编排记录，而不另立门类。对于一字多义的情况，则选取优者为正体，劣者为副体。若有假借字，也不失其原本，通过四声来推演寻索，希望读者能消除疑惑，使长期困惑的人豁然开朗。我又依据唇、齿、喉、舌、牙的发音部位，分部排列次序。对于可以归类但难以推行的，以及古体字中有依据的，一并采集作为证据，力求没有阻碍，从而彰显其依据。从开始到结束历时五年，精心完成一部著作，前后总共四万二千三百八十三字，仍然刻在石经上，留存正体，希望不被讥讽为繁琐。当时是辛卯年，即天宝十载。孙愐作序。

译钦定四库全书

原本广韵卷一

上平声

一、东【独用】二、冬【与钟同用】

三、钟 四、江【独用】

五、支【与脂、之同用】 六、脂

七、之 八、微【独用】

九、鱼【独用】十、虞【与模同用】

十一、模 十二、齐【独用】

十三、佳【与皆同用】 十四、皆

十五、灰【与咍同用】 十六、咍

十七、真【与谆、臻同用】 十八、谆

十九、臻 二十、文【独用】

二十一、殷【独用】二十二、元【与魂、痕同用】

二十三、魂 二十四、痕

二十五、寒【与桓同用】 二十六、桓

二十七、删【与山同用】 二十八、山

钦定四库全书

原本广韵卷一

上平声

一、东【独用】

东【音德红切，意为东方。《说文解字》：动也。也是东风菜的名称。《吴都赋》说：草则有东风扶留。又是姓氏，舜的七位朋友中有东不訾。又是汉代复姓，如东方朔。何氏《姓苑》中有东莱氏。共十七字】菄【东风菜，义同上注，俗体加卄】鸫【鶫鵍，鸟名。又指美好的形态。《广雅》也写作□】防【兽名，形状像羊，一个角一只眼，眼睛在耳朵后面，名字叫防。又音陈，音栋】□【蛞□，即蝌蚪虫。郭璞说：是蛤蟆的幼子】涷【泷涷，意为沾湿浸渍。《说文解字》：水从发鸠山流出，注入黄河。又音都贡切】□【儱□，形容儜劣的样子，出自《字诂》】防【同上】□【行走的样子】□【《地理志》说：东郡，馆名】□【古文，出自《道经》】冻【冻凌。又音都贡切】蝀【防蝀，即虹。又音董】崠【崠如，山名】埬【上埬，地名】鯟【鱼名，像鲤鱼】防【丑陋的样子】同【音徒红切，意为齐等、共同、合和。《律历志》有六同。也是州名。又是复姓，有同蹄氏。共四十五字】仝【古文，出自道书】铜【金属之一品】童【童独，指童子尚未成家。又是姓氏，汉代有琅琊内史童仲玉】桐【木名。又有桐庐县。也是姓氏，有《桐君药录》两卷】僮【僮仆。又指愚顽、痴呆。又是姓氏，汉代有僮尹】穜【穜稑，先种后熟的叫穜，后种先熟的叫稑。又音重】挏【牵引。汉代官职有挏马。又音动】潼【水名，出自广汉郡。也是关名。又通、冲二音】筒【竹筒。又竹名射筒。《吴都赋》说：那里的竹子有桂箭射筒】硐【磨也】洞【洪洞，县名，在晋州北。又音徒弄切】防【鹲防，水鸟，黄喙长尺余，南方人用作酒器】峒【崆峒，山名】〇【〇船】防【防瓦】〇【同上】鲖【《尔雅》：鲣鱼大者叫鲖。又音直冢、直栁二切】橦【木名，花可织布，出自字书。又音钟、幢二音】侗【倥侗，指愚昧无知】犝【犝牛，无角的牛】罿【车上的网。又音冲】〇【兽像猪，出自泰山】瞳【眼瞳】筩【竹筩】曈【曈昽，太阳将明的样子。又音他孔切】烔【热气烔烔】〇【地名。又姓】酮【马酪。又音动】防【井砖，一说即甃】〇【无角的羊】□【同上】同【通街】□【鞍具装饰】□【地下回声】防【通防】眮【眼眶，又音徒緫切】蕫【草名，又音多动切】哃【哃□，大声说话】□【弓饰】□【乡名】絧【布名】□【鼓声】□。

【黑虎】□【黑色】中【音陟弓切，意为平、成、宜、堪、任、和、半，又是姓氏，又音陟仲切，共四字】衷【善、正、中，又指内衣】忠【无私、敬、直、厚，也是州名】□【草名，又音冲】虫【音直弓切，《尔雅》：“有足的叫虫。”又是姓氏，共七字】爞【《尔雅》：“爞爞炎炎，熏也”】冲【和、深】种【稚，或作冲，也是姓氏，后汉有种暠】盅【器皿空虚，又音敕中切】□【草名，又音中】翀【直上飞】终【音职戎切，意为极、穷、竟，又是姓氏，汉代有终军，共十五字】潨【小水流入大水，又音徂红、在冬二切】□【死】□【小雨】蔠【蔠葵，即繁露】众【又音之仲切】防【龟名】鼨【豹纹的防】防【兽像豹】柊【木名，又齐人称椎为柊楑】鴤【鸟名】泈【水名】防【箧防，戎人称之】螽【螽斯，虫名】〇【同上】忡【音敕中切，忧愁，共三字】浺【浺融，水平远之貌，又音虫】盅【器皿空虚，又音虫】

崇【音锄功切，意为高、敬、就，又是姓氏，共四字】崈【同上】□【馋□，贪食】防【锸类工具】嵩【音息弓切，山高，又山名，又姓，或作崧，共九字】崧【同上】娀【有娀氏女简狄，帝喾的次妃，生了契】菘【菜名】硹【地名，在辽东】