急就篇卷二　　　　　汉　史　游　撰

急就篇卷二　　　　　汉　史　游　撰

唐　顔师古　注褚回池【褚丑吕反】褚师，官名也。衞有褚师定子、声子，及褚师圃，其后因姓褚焉。又周有褚氏之地居者，亦因命族。汉有褚大、褚少孙、回池，犹顔回“字子渊”之义也【渊一作深，避唐讳】

兰伟房【一作防】郑穆公本因梦兰而生，故号公子兰。其后支庶或为兰氏。伟房言其器大众艺所聚也。

减罢军【罢薄蟹反又音疲】减氏之先，为晋公族大夫。骊姬之难，晋废公族，因谓其人为减氏。减者，省也【省所倾反】汉有减宣，罢军，犹言偃武也。一说，久从戎役，故疲劳也。

桥窦阳黄帝葬于桥山，羣臣追慕，守冢不去者，因为桥氏。汉有桥庇【必寐反】桥仁，桥桃。空穴曰窦，墙南曰阳，言若生于窦阳，故为名也。

原辅辐【辐方六反】周文王之子封为原伯，其地今在河内，于后为晋所灭，迁之于冀，因称原氏。而晋更以原封其大夫先轸【之忍反】故号原轸。轸之苗裔亦姓原焉。又周之采地亦名为原，原庄公、襄公皆食之也。其后亦命族。孔子之门有原宪、原壤，辅辐，言若辐之辅车也。

宣弃奴周宣王中兴，国人美其德，故支庶以为氏焉。弃奴亦爱，而讳之也。

殷满息微子本殷之族，虽封于宋，支庶或称殷氏。又殷水在颍川，居之者亦以为姓。秦有殷【阙】汉有殷仲满。息言充满而蕃息也【蕃扶元反】

充申屠充氏，古仙人充尚之后也。申屠楚之官号，若言司徒也。又谓之信都。古者申与信同，屠都声相近也。汉有申屠嘉，本此官之后也，遂因为姓。韩信，名信都，亦有义。今犹有申屠姓，亦有信都。

夏修侠【音协】夏桀为汤所灭，其族遂称夏氏。又陈宣公之孙御叔之子，号夏徴舒、夏齧、夏区【乌侯反】夫皆其后也，亦为夏氏。修侠言其修行游侠之事也。

公孙都黄帝姓公孙氏，支庶遂以为姓也。又公子之子，皆号公孙。鲁公孙敖，郑公孙阏【乌葛反】齐公孙虿【丑芥反】晋公孙□，衞公孙朝。凡此等▯，其后皆为姓矣。畧举大纲，不可具记。汉有公孙贺，都，美称也。《诗》曰：「洵美且都【洵音荀】又曰：「不见子都」。

慈仁他【他一作化一作地】慈氏本髙阳氏才子之后也，美其宣慈惠和，因以为姓。仁，他者所爱及远也。

郭破胡虢叔，周王季之子也。受封于虢，其地今陜州陜县是也。后为晋所灭，虢公丑奔周，遂姓郭氏。郭者，虢声之转也。又齐地有郭氏之墟，盖古国，国灭之后亦为郭姓。齐有郭荣，此其族也。破胡言，能克匈奴。

虞尊偃【尊一作荀】帝舜之后，或为虞姓。又周太伯之弟仲雍，号曰虞仲，嗣太伯之后。武王克商，封虞仲之庶孙为之后，其地今在河东，谓之虞公。为晋所灭，其后亦为虞氏。尊偃偃，仰自尊髙也。

宪义渠宪氏之先，本为周之布宪、司寇之属官也，其后以为姓焉。义渠，国名也，后为县，在北地，以县为名也。

蔡游咸周蔡叔者，文王之子，为周公所诛，而封其子仲于蔡，是为蔡侯。其后为楚所灭，遂称蔡氏。游威，威之远扬也。

左地余左丘明本鲁之左史，继守其职，遂为姓焉。又楚左史倚相【倚于绮】末裔，亦为左氏。地余言土地有余，封邑广大也。汉有欧阳地余【欧阳侯反】

谭平定【谭徒南反】谭小国也为齐所灭，谭子奔莒，因姓谭焉。平定谓无忧虞也。

孟伯徐鲁桓公子庆父【读曰甫】之后号孟孙氏，其后称孟氏焉。又衞侯之兄孟絷，其后亦曰孟氏。伯长也【长，竹丈反】徐者，舒缓之称也。葛轗轲【轗，苦感反；轲，枯我反，又音珂】夏时诸侯有葛伯者，为汤所征，遂失其国，因称葛氏。又《春秋》时亦有葛嬴姓之国也，其后亦为葛氏。轗轲，言坎防不平也【防，虑感反；坎，日感反】盖欲效孟子名轲，字子居耳【居，一作车】

敦倚苏【敦都昆反】敦氏，秦文公时史敦之后也。倚苏言为萌庶所倚赖，喜于来苏也。

耿潘扈【耿古幸反】耿，地名也。在河北，祖乙所都旧居之者，以为姓也。又有耿国，在平阳皮氏，晋献公灭之，其后亦称耿氏。汉有耿寿昌。潘，水名也，在荥阳，扈广大也。言生此水土而广大也。

右章第六焦灭胡武王克殷，封神农之后于焦。末叶因为焦氏，又有姬姓小国，亦谓之焦，为晋所灭。后称焦氏，灭胡，言克匈奴也。

晏竒能齐有晏弱，本齐之公族也，号晏桓子。桓子生婴，曰晏平仲，其后遂为晏氏。又有晏圉、晏父戎【父读曰甫】晏牦【力之反】皆其族也。竒能，谓有异材也。郉丽奢【奢叶音都，荀子佹诗闾娵子奢注云：奢当为都。汉鼂错对防奢叶都】郉本姬姓之国，周公之▯也，为衞所灭，因称郉氏。丽奢言美而不陋也。邵守实【邵诗书左传汉书作召】邵穆公，周卿士也。继守其职，邵伯廖，邵武公，皆其后也。因为邵氏焉。秦有邵平，汉有邵信臣。守，实谓笃于言行，不虚诡也【诡，一作诞】宰安期【期，叶于韵《楚辞·九章》；又叶厨】宰氏，周大夫宰孔之后也。安期，取古人安期生之名也。

侠却敌侠氏，韩相侠累之后也。却敌，谓能折冲御寇也。

代焉于【焉于防反何也】代国名也，在常山之北。代王为赵襄子所灭，其遗族遂称代氏焉。焉，安也；于曲也。焉，于言无所屈挠也【挠，女孝反】

司马褒【褒一作应】程伯休父，周宣王时有平徐方之功，锡以官族，为司马氏。其后有适晋者，司马侯，司马叔游，司马弥牟，司马乌，司马寅，皆是也。项羽立司马卬【五郎反】为殷王。汉司马迁，即其族也。褒大也。

尚自于前已有尚次倩，今又言尚自于一姓再见也。尚或作掌，盖鲁大夫党氏之后也。党亦音掌，自于犹言自益也。

陶熊罴【彼宜反】陶唐氏之后，或单称陶。又虞阏【于葛反】父为周陶正，其后亦称陶氏。成王封康叔，以殷人七族，亦有陶氏焉。惟熊惟罴，男子之祥，故以为名。

解莫如【解音蟹】解地名也，在河东，因地为姓，故晋国多解氏焉。解张、解扬、解狐，皆其族也。汉有解光、解延年，莫如言，无有能如之者也。汉有毛莫如。

乐欣谐乐氏亦再见也，欣谐喜于和合也。

童扶疏【一作疎】颛顼【许玉反】之子，号老童者，其后因以为姓。扶疏，言众而盛多也。

痛无忌痛氏本盛国之后，实姬姓也。周穆王嬖宠盛姬，早死。穆王哀痛不已，加礼葬之，遂改其族谓之痛氏。无忌，言无所避忌也。古有僊人，宋无忌。

向夷吾【向式亮反音饷】向者国名本姜姓也，其后以为氏。又宋之向氏与宋同姓，桓公生向父肸【许乙反】遂为向氏。向戌、向仪、向宁皆其后也。夷吾欲效管仲之名也。闳并防【闳一作阁，闳获耕反，并卑盈反，防，古欣字】闳氏之先，本周之闳人。闳，所以止扉，今之门柣【千结反】是也。职典其事，遂为姓焉。汉有闳孺，并防言众，并防喜也。竺谏朝【竺，张六反，俗作笁。朝，叶余韵。《汉书·叙传》昭，叶苻骄，叶隅】竺氏本天竺国人也，来归于汉，而称竺氏。天竺即身毒也，亦谓之捐毒。汉有竺次者，即其人焉。云谏朝者，言可备诤臣于朝廷者也。以朝韵“吾”者，古有此音，盖相通也。班固《幽通赋》曰：“巨滔天而泯夏，考遘愍以行謡，终保已而贻则，里上仁之所庐。”类此甚多，不可具载【沟工豆反】

续増纪续氏，晋大夫续简伯之后也。号狐鞫居，以食续地，更为续氏。増纪言髙年也。

遗失余【遗音惟】遗氏本鲁季氏家臣南遗之后也，失余言所失之余，惟此一字【一作子】也。

姓名讫所陈堪为姓名也，讫者其事畧究也。

请言物【此后一句一韵】次说杂物，并【一作陈】众品也。

右章第七锦绣缦防，离云爵【缦，莫半反；防，亡到反。音耄，一作纯顺伦反】锦织防为文也，绣刺防为文也，缦无文之帛也，防谓刺也，离云言为云气离合之状也，爵孔爵也，言织刺此象以成锦绣缯帛之文也，自离云爵以下至凫翁濯其义皆同，今时锦绣绫罗及氍毹毾防之属【氍巨于反，毹羊朱反】摹写诸物，无不毕备，其来久矣，一曰离谓长离也，云谓云气也，长离，灵鸟名也，作长离云气，孔爵之状也。乘风县钟华洞乐【县音▯，一作悬；洞一作▯，音渎；乐叶音洛】乘风，一名爰居，一名杂县，盖海鸟也。言为乘风之状，作簨虡以悬钟；又为华藻【一作蘂】之形，兼列众乐之器，以成文章也。洞，犹通也。言遍载其文防也【簨，息允反；虡，音巨】

豹首落莫兔双鹤豹首若今兽头锦，落莫谓文防相连，又为兔及双鹤之形也。鸟二枚曰双。春艸鸡翘，凫翁濯【翘，渠遥反；鸟尾濯，叶鹤。孟子引诗：麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤】春艸，象其初生纎丽之状也；鸡翘，鸡尾之曲垂也；凫者，水中之鸟，今所谓水鸭者也；翁，颈上毛也。既为春艸鸡翘之状，又象凫在水中引濯其翁也。一曰，春艸、鸡翘、凫翁，皆谓染彩而色似之。若今染家言鸭头绿、翠毛碧云。郁金半见缃白防【郁，于物反；防，或作爚，弋若反；《说文》以灼反】自此已下皆言染缯之色也。郁金染黄也。缃，浅黄也。半见，言在黄白之间，其色半出不全成也。白防，谓白素之精者，其光防防然也【黄氏曰：防音龠，白缟也】缥綟绿纨皁紫硟【缥敷沼反綟音戾纨音丸硟音鲜】缥，青白色也。綟，苍艾色也。东海有艸，其名曰防，以染此色，因名綟。云绿，青黄色也。纨【即素之轻细者】皁，黑色。紫，青赤也。硟，以石辗缯，色尤光泽也【辗，女展反。黄氏曰：扞缯石也】烝栗绢绀缙红繎【绢，吉掾反；绀，古暗反；缙，子烬反；繎，而延反，音然】烝栗，黄色，若烝熟之栗也。绢，生白缯，似缣而疏者也。一名鲜支。绀，青而赤色也。缙，浅赤色也。红色，赤而白也。繎者，红色之尤深，言若火之然也【黄氏曰：丝劳貌】青绮绫縠，靡润鲜【绫，一作罗；绮，去倚反；绫，音淩；縠，胡谷反】青青，色也。绮，即今之缯绫，今之杂小绫也。縠，今梁州白縠，靡润轻渜也【渜，人兖反】鲜发明也。言此缯既有文防，而又鲜润也。绨、络、缣、练、素、帛、蝉【绨，音啼，徒奚反】绨厚缯之滑泽者也，重三斤五两，今谓之平防络，即今之生防【始移反，又式支反，音施】也。一曰今之绵防是也。缣之言兼也，并丝而织，甚致密也【致驰二反，又文致反】练者，煑缣而熟之也。素，谓绢之精白者，即所用写书之素也。帛，总言诸缯也。蝉，谓缯之轻薄者，若蝉翼也。一曰，缣已练者呼为素帛，若今言白练者也。

右章第八綘缇絓防丝絮绵【缇音题，又音躰；絓，胡卦反；防，音俦】綘，赤色也。古谓之纁【音熏，许云反】缇，黄赤色也【黄氏曰：缇，纁也。古兵服之遗色】抽引麤茧绪，纺而织之曰防。防之尤麤者曰絓。茧滓所抽也【滓则仕反。黄氏曰：絓音画，丝结也】抽引精茧出绪者曰丝。渍茧擘之精者为绵，麤者为絮。今则谓新者为绵，故者为絮。古亦谓绵为纩。纩字或作絖【并音旷，渍材赐反，擘布麦反】防敝囊槖，不直钱【防，皮鄙反；又并止反，音圯。敝，一作弊。槖，他洛反】防者，防残之帛也【防，音雪。黄氏曰：防，防裂也】敝败衣也。有底曰囊，无底曰槖言防帛及敝败囊槖无所堪任，卖之不售也【售，上救反】服琐緰防与缯连【緰，大侯反；防，子移反；缯，疾陵反】服琐细布，织为连琐之文也。緰、防，緆布之尤精者也【緆，先狄反。黄氏曰：緰，音投，布名。防，音赀，布名】言此二种，虽曰布类，其质精好，与缯相连次也。缯者，帛之总名，谓以丝织者也。贳贷卖买贩肆便【贳音世式制反，又伤夜反；贷他代反；贩方万反；便平声，房连反】贳赊也【赊音奢】贷，假与也。出曰卖，入曰买【一云：出去曰卖，取入曰买】贱买而贵卖之曰贩。肆，谓坐市行列也【行，户郎反】言贩卖及买，皆因市肆以获便宜也。资货市赢，匹幅全【幅方六反】市，亦买也。言以资财贿货，市取赢余之物，多积布帛匹幅，皆全无亏损也。四丈曰匹，两边具曰幅。绤纻枲緼裹约缠【绤去逆反一作絺敕之反纻音伫枲丝里反緼纡粉反裹音果缠呈延反】绤谓葛之麤者，纻织纻为布及疏之属也【疏亦作疎】枲麤麻也，緼约犹束缚也，言贫乏之人无好绵帛，但以此物自苞裹缠束为衣被也。纶组縌绶以髙迁【纶，古顽反，又音伦；组，音祖；縌，音逆，宜防反；绶，音受】纶纠【一无纠字】青丝绶也。组，亦绶类也。其小者以为冠【说文作冕】缨縌者，受之系也。言其迎逆绶也【黄氏曰：縌，古佩璲也】绶者，受也，所以承受环印也。亦谓之璲。秩命不同，则防质各异，故云以髙迁。

量丈尺寸斤两铨铨称也。言量布帛者，则计其丈尺及寸；称丝绵者，则数其斤两。取受、付予、相因缘【予，音与。取一作所】言以相付，及受取领纳，皆缘丈尺斤两以定其数，故得分明无亏失也。予相授，予也。

右章第九稻黍秫稷粟麻秔【秫音述，秔一作稉，秔古行反，叶古郎反，《诗》大东庚叶箱】稻者，有芒之谷总名也，亦呼为稌【庚杜他户二反】黍，似穄而黏，可以为酒者也【穄音祭】秫，似粟而黏，亦可为酒。稷，粟一种，但二名耳，亦谓之粢【音咨】麻，谓大麻及胡麻也。秔，谓稻之不黏者，以别于稬也【稬乃货反】秔字或作稉。饼饵麦饭，甘豆羮【羮，叶音郎卢当反；一云力当反，见《鲁颂》《楚辞》叶房浆】溲麫而蒸熟之，则为饼。饼之言，并也，相合并也。溲米而蒸之，则为饵。饵之言，而也，相黏而也。麦饭，磨麦合皮而炊之也。甘豆羮，以洮米泔和小豆而煮之也。一曰，以小豆为羮，不以醯酢，其味纯甘，故云甘豆羮也【洮音桃，泔音甘】麦饭、豆羮，皆野人农夫之食耳。葵、韭、葱、防、蓼、苏、姜【防，戸界反；一作薤】葵，衞足之菜，倾叶而蔽日者也。韭，之言久也。一种久生葱，青白杂色之名也。防，一名鸿荟【音防】蓼有数种，叶长锐而薄，生于水中者曰水蓼，叶圆而厚，生于泽中者曰泽蓼，一名虞蓼，亦谓之蔷。而许叔重云蓼一名蔷虞，非也【蔷音啬】苏，一名桂荏，姜御湿菜也。辛而不荤，故齐者不撤焉【说文作防荤，虎浑反，一云许云反】芜荑、盐、豉、醯、酢、酱【酱，叶音浆，酢，七故反，一作醯酱浆】芜荑，无姑之实也。无姑，一名橭榆，生于山中。其荚圆厚，剥取树皮，合渍而干之，成其辛味也。《尔雅》曰：“无姑，其实夷，故谓之芜荑也【橭音姑，山榆也】盐，生于咸水者也。古者夙沙氏初煮海为盐，其后又出河东大卤、临卭火井焉。今则处处有之矣。豉者，幽豆而为之也。醯酢，亦一物二名也。酱，以豆合麫而为之也。以肉曰醢，以骨曰臡【醢音海，臡音泥，又若犂反】酱之为言将也，食之有酱，如军之须将，取其率领进导之也。一作浆。芸蒜荠芥茱萸香【蒜苏判反，荠齐礼反】芸即今芸蒿也，生熟皆可啗。蒜，大小蒜也，皆辛而荤。荠，甘菜也。其实名蒫【才何反，又音嗟】芥亦有大小二种。茱萸似榝而大，食者贵其馨烈，故云茱萸香也【榝音杀】老菁蘘荷冬日藏【菁，音精；蘘，音穰】菁，蔓菁也。一曰冥菁，亦曰芜菁，又曰芴菁【蔓音万，又莫于反；芜音无，芴音勿】蘘荷，一名莼苴【莼，普名反；苴，子闾反】茎叶似姜，其根香而肥，可以为菹，又辟蛊毒。言秋种蔓菁，至冬则老而成就，又收蘘荷，并蓄藏之，以御冬也。棃、柿、柰、桃，待露霜【柿，音俟；柰，奴带反】言此四果皆得霜露之气，乃能成熟。夏则待露，秋则待霜，故总云待霜露也。棃，一名山樆【音离，秋一作秋冬】枣杏瓜棣馓饴饧【饧，叶音唐；馓，思但反；饴，以之反；饧，辞盈反；又音唐】因说众果遂及口实也。棣常棣也，其子熟时正赤色可啗，俗呼为山樱桃，陇西人谓之棣子【棣音吐计反】馓之言散也，熬稻米饭使▯散也。古谓之张皇，亦目其开张而大也。以糵消米，取汁而煎之，渜弱者为饴，言其形怡怡然也；厚强者为饧，饧之为言洋也，取其洋洋然也【强其两反，洋音祥】园菜果蓏，助米粮【蓏，郎果反】木实曰果，艸实曰蓏。言园圃种菜及殖果蓏，贫者食之以免饥馑，故云助米粮也。

右章第十甘麮▯美，奏诸君【麮，丘举反；又，丘据反。甘，一作白】甘麮者，煑麦为甘粥也。麮之言龋也，谓龋烂也。一曰麮者糗也【音丘栁反】麮、糗声相近，实一物也。今人通以熬米麦谓之麨【音昌绕反，又尺沼反，一作□】甘麮者，以密和糗，故其味甘也【龋，丘羽反。黄氏曰：麮，麦粥汁】奏进也，言此殊絶甘美之食，宜进之于君上。袍襦表里，曲领帬【襦，音孺；帬，音羣】长衣曰袍，下至足跗【方夫反】短衣曰襦，自膝以上。一曰短而施要【一遥反】者，襦。衣外曰表，内曰里。着曲领者，所以禁中衣之领，恐其上拥颈也。其状阔大而曲，因以名云【黄氏曰：曲领即襜褕】帬即裳也，一名帔，一曰摆【帔音披，摆音碑】襜褕袷复褶袴裈【襜，昌瞻反；一尺，占反；褕，音逾；一弋，朱反；袷，古洽反；复，方复反；褶，徒颊反，音牒，又音习；一作袭；襌，古浑反】襜褕，直裾襌衣也【襌，多安反】谓之襜褕者，取其襜襜而寛裕也。衣裳施里曰袷【黄氏曰：袷，音夹，衣无絮也】褚之以绵曰复【褚，丁吕反，装衣】褶，谓重【丈龙反】衣之最在上者也。其形若袍，短身而广袖。一曰左衽【人禁反】之袍也【黄氏曰：褶，音习，袴也】袴，谓胫【胡定反】衣也。大者谓之倒顿，小者谓之防▯【防，古鸟反，又功巧反；▯，音了力鸟反】袴之两股曰襱【徐龙反，又丈勇反】合裆谓之裈，最亲身者也。襌衣蔽膝布母繜【襌音单，繜或作尊，祖昆反】襌衣似深衣而褒大，亦以其无里，故呼为襌衣。蔽膝者，于衣裳上着之，以蔽前也。一名韨，又曰韠，亦谓之幨【着竹畧反，韨音弗，韠音毕，幨昌占反】布母繜者，薉貉女子以布为胫空，用絮补核，状如襜褕。薉貉者，东北之夷也。说者或云母繜布名，非也【薉音秽，貉音陌。黄氏曰：江东谓鹪鹩为布母，布母繜小衣也，犹犊鼻耳】鍼缕补缝绽紩缘【鍼一作箴之林反，缝符容反，紩持栗反，音秩；绽文苋反，一作袒；缘悦绢反，叶音循。鲍明远《东武吟》怨字叶轩，一作循】鍼所以缝衣也，缕线也，修破谓之补，缝解谓之绽，纳【一作细】刺谓之紩【绽一作袒】纯边谓之缘【纯之允反】履舄鞜裒防縀紃【鞜音踏他匝反裒一作襞音壁防于月反音越縀乎加反音遐紃音巡】单底谓之履，或以丝为之，复底而有木者谓之舄，鞜生革之履也【黄氏曰鞜革履也】裒谓鞜之深大者也【黄氏本作襞注曰韏衣也革中辨谓之韏尔雅】防织防为之一，名车马饰，即今之织成也【黄氏曰防纻布】縀履跟【音根】之帖也，防縀以防为縀也【黄氏曰当书防】紃缘履之圆绦也，贾▯谏曰：「今人卖僮仆者为之绣衣丝履，徧诸缘。又曰：美者黼绣，庶人之妾以缘其履。」是则古之履饰通用紃之属也。一曰紃者属五防而为之，若今之刺绣韡矣【黄氏曰紃环防縧也】靸鞮卬角褐韤巾【靸速沓反鞮的齐反卬顔当反韤勿▯反从韦俗作韈非是】靸【一作□】谓韦履头深而兑平底者也。今俗呼谓之跣子。鞮薄革小履也【黄氏曰：靸鞮革履▯雄方言履襌者谓之鞮粗者谓之屦他回反】卬角屐上施也。形若今之木履而下有齿焉。欲其下不蹶【音厥】当卬其角举足乃行。因为名也【黄氏曰：方言东北谓之卬角卬履头也下邳谓▯履有齿者曰靳角】褐织毛为衣也。或曰麤衣也。韤足衣也。一曰褐谓编枲为韤也。巾者一幅之巾所以裹头也。一曰裹足之巾若今人褒足布也。裳韦不借为牧人【韦一作帏】韦柔皮也。裳，韦以韦为裳也。不借者，小屦也。以麻为之，其贱易得，人各自有，不须假借，因为名也。言着韦裳及不借者，卑贱之服，便易于事，宜以牧羊也【易，并弋豉反；着，竹畧反；便，频绵反。黄氏曰：方言，丝作者谓之履，麻作者谓之不借】完坚耐事，逾比伦【耐，乃代反】耐堪任也，比例也，伦▯也。言着此衣履屦者，必须完全坚韧，堪任事务，经厯长久，乃得逾于等类，不破坏也【韧音刄】

右章第十一屐屩▯麤羸窭贫【屩居勺反▯方孔反一作索一作素麤一作藨平表反窭其羽反】屐者以木为之而施两齿所以践泥屩即今之鞋也▯圆头掩上之履也麤者麻枲杂履之名也南楚江淮之间通谓之麤【黄本作藨】羸困弱也窭无礼者【一作之名】也贫无财者也言羸窭贫人无有华饰也旃裘「▯▯」蛮夷民【旃一作毡「▯先各反「▯」大合反】▯▯胡履之缺前雍者也【昔氏曰音索铎胡履也】言蛮夷之人唯以氊为裘，而足着▯▯也。今西羌其服尚然。

去俗归义来附亲去其本俗，归义德义，附化而亲近也。

译导赞拜称妾臣译传言也，导引也，赞见也。始来归义，言语未通，故须传译导引进见，而拜依臣妾之礼也。一曰赞助也，谓译导者佐助之也。》戎伯总阅什伍邻【总一作揔，伯一作貊，莫白反，邻一作陈】戎谓编士卒之列也，百人为伯，则置长【竹丈反】以总綂阅视之也。五人为伍，二伍为什，五家为邻，又依此法各有部署。安居服役，皆遵制令，无乖刺【来葛反】也。篇本伯字或作貉，貉即上薉貉之类者也。言戎貉者，广说四夷也。禀食县官，带金银【禀笔锦反，读曰廪，一作廪。食音饲】禀食，县官官给其食也。带金银者，或得封侯，或受职任，皆佩印也。铁鈇鑚锥釡鍑鍪【鈇，音肤，方符反；鑚，借官反；锥，职追反，一作鋞；鍑，音富，分副反，一音腹；鍪，音牟，莫浮反；鍪，叶音毛。《楚辞·大招》：“悠叶寥”；《九章》：“流叶昭】因说金银，遂陈用器也。铁鈇，以铁为茎，刄也。一曰，以铁为椹也【椹，竹林反】锥，所以刺入也。鑚，所以穿通也。釡，所以炊煑也。大者曰釡，小者曰鍑。北燕、朝鲜、洌水之间谓之錪【洌，音列；錪，他典反。《方言》音腆。黄氏曰：鍑，釡而大口者】鍪，似釡而反唇。一曰，鍪者，小釡类，即今所谓锅【工禾反】也。亦曰镞【音族】▯【耒戈反。黄氏曰：鍪，釡属】鍜铸铅锡镫锭鐎【镫，丹増反，音登；锭，徒经反；鐎，了消反，音谯，广韵音焦】凡金铁之属椎【直追反】打而成器者谓之鍜，销冶而成者谓之铸。铅青金也，锡一名鈏【音引】在银铅之间，即今白镴也【镴音腊】镫所以盛【音成】膏，夜然燎者也【燎力召反】其形若杅【音于】而中施釭【音工】有柎【方于反】者曰镫，无柎者曰锭。柎谓下施足也【黄氏曰：豆有足曰锭，无足曰镫】鐎谓鐎斗温器也，似铫而无缘【弋绢反，黄氏曰：鐎刁斗也，温器三足而有柄】钤防钩铚斧凿鉏【铚，知栗反；一作鉒。钤，巨廉反；防，特妥反，音堕，又徒猥反；鉏，叶音铫，吐雕反。见前竺谏朝注，一作锄】钤防大犂之铁【黄氏曰：钤防大犂也，音堕】钩即鎌【刀詹反】也，形曲如钩，因以名云，亦谓之锲【苦节反，说文苦结反，锲也】铚，刈黍短鎌也【黄氏曰：获禾短鎌，一作鉒，音注】斧，所以伐木也；凿，所以穿木也；鉏，去艸之具也，一名兹基【去丘吕反】

右章第十二