（卷首）
钦定四库全书 经部十提要》小学类一【训诂之属】方言》十三卷【臣】等谨案：《方言》十三卷，旧本题汉▯雄撰，晋郭璞注。考《晋书·郭璞传》有注《方言》之文，而《汉书·▯雄传》备列所着之书，不及《方言》一字，《艺文志》亦惟小学有雄《训纂》一篇，儒家有雄所序三十八篇，注云：「《太元》十九、《法言》十三、乐四、箴二。」杂赋有雄赋十二篇，皆无《方言》。东汉一百九十年中，亦无称雄作《方言》者。至汉末应劭《风俗通义序》始称：「周秦常以嵗八月遣輶轩之使，求异代方言，还奏籍之，蔵扵秘室。及嬴氏之亡，遗弃脱漏，无见之者。蜀人严君平有千余言，林闾翁孺才有梗概之法。▯雄好之，天下孝亷卫卒交防，周章质问，以次注续二十七年，尔乃治正，凡九千字。」又劭注《汉书》亦引▯雄《方言》一条，是称雄作《方言》寔自劭始。魏晋以后，诸儒转相沿述，皆无异词。惟宋洪迈《容斋随笔》始考证《汉书》，断非雄作。然迈所摘刘歆与雄往返书中，既称在成帝时，不应称孝成皇帝一条；及东汉明帝始讳庄，不应西汉之末即称庄遵为严君平一条，则未深中其要领。考书首「成帝时」云云，乃后人题下标注之文，传写舛讹，致与书连为一，实非歆之本词，文义尚厘然可辨。书中载杨庄之名，不作严字，实未尝预为明帝讳；其严君平字，或后人传写追改，亦未可知，皆不足断是书之伪。惟后汉许慎《説文解字》多引雄説，而其文皆不见扵《方言》；又慎所注字义与今《方言》相同者不一而足，亦皆不标▯雄《方言》字。知当慎之时，此书尚不名《方言》，亦尚不以《方言》为雄作，故马、郑诸儒未尝称述。至东汉之末，应劭始有是説。魏孙炎注《尔雅》「莫貈螳螂蛑」字，晋杜预注《左传》「授师孑焉」句，始逓相徴引。沿及东晋，郭璞遂注其书，后儒皆称▯雄《方言》，盖由扵是。然劭序称《方言》九千字，而今本乃一万二千九百余字，则字数较原本几溢三千。雄与刘歆徃返书皆称《方言》十五卷，郭璞序亦称三五之篇，而《隋志》、《唐志》乃并载▯雄《方言》十三卷，与今本同，则卷数较原本阙其二，均为抵牾不合。考雄荅歆书称：「语言或交错相反，方复论思详悉集之，如可寛假廷期，必不敢有爱云云。」疑雄本有此未成之书，歆借观而未得，故《七畧不载，《汉志》亦不著录。后或侯芭之流收其残稿，私相传述，阅时既久，不免扵辗转附益，如徐▯之増説文》，故字多扵前。厥后传其学者，以《汉志》无《方言》之名，恐滋疑窦，而小学家有《别字》十三篇，不着撰人名氏，可以假借影附，证其实出扵雄，遂并为十三卷以就其数，故卷减于昔欤？反复推求，其真伪皆无显据，姑从旧本仍题雄名，亦疑以传疑之义也。雄及刘歆二书，据李善《文选注》引「悬诸日月不刋之书」句，已称《方言》，则自隋、唐以来原附卷末，今亦仍之。其书世有刋本，然文字古奥，训义深隠校讐者猝不易详，故断烂讹脱几不可读。钱曽读书敏求记》尝据宋椠驳正其悮然曽家宋椠今亦不传。惟《永乐大典》所收犹为完善，检其中「秦有防娥之台」一条，与钱曽所举相符，知即从宋本录入。今取与近本相较，始知明人妄行改窜，颠倒错落，全失其初，不止钱曽所举之一处。是书虽存而实亡，不可不亟为厘正。谨参互考订，凡改正二百八十一字，删衍文十七字，补脱文二十七字，神明焕然，顿还旧观。并逐条援引诸书，一一疏通证明，具列案语如左，庶小学训诂之传尚可以具见崖畧并以纠坊刻之谬，俾无迷悮后来。旧本题曰《輶轩使者絶代语释别国方言》，其文冗赘，故诸家援引及史志著录皆省文谓之《方言》，《旧唐书·经籍志》则谓之《别国方言》，实即一书。又《容斋随笔》称此书为《輶轩使者絶域语释别国方言》，以「代」为「域」，其文独异，然诸本并作「絶代」，书中所载亦无絶域重译之语，洪迈所云盖偶然误记，今不取。其説焉。乾隆四十二年五月恭校上。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅。
总 校 官【臣】陆 费 墀郭璞方言注自序盖闻《方言》之作，出乎輶轩之使，所以巡游万国，采览异言，车轨之所交，人迹之所蹈，靡不毕载，以为奏籍。周秦之季，其业隳废，莫有存者。暨乎▯生沈淡其志，厯载构缀，乃就斯文，是以三五之篇着，而独鉴之功显。故可不出户庭而坐照四表，不劳畴咨而物来能名。考九服之逸言，摽六代之絶语，类离词之指韵，明乖途而同致，辨章风謡而区分曲，通万殊而不杂，眞洽见之竒书，不刋之硕记也。余少玩雅训，防味《方言》，复为之解，触事广之，演其未及，摘其谬漏，庶以燕石之瑜，补琬琰之瑕，俾后之赡渉者，可以广寤多闻尔。
钦定四库全书輶轩使者绝代语释别国方言》一汉 ▯雄 撰
晋 郭璞 注党，晓、哲，知也。楚谓之党【党朗也，解寤貌】或曰晓，齐宋之闲谓之哲。【案知读为智，广雅：「党，晓、哲、智也。」义本此。智，古智字。孙绰《游天台山赋》：「近智以守见而不之，之者以路绝而莫晓。」李善注云：「之，往也。假有之者，以其路绝，莫之能晓也。」《方言》曰：「晓，知也。」此所引乃如字读，与广雅异。注内「党、朗」叠韵字也。《广韵》作「爣朗」，云：「火光寛明】虔，儇慧也【谓慧了，音翾】秦谓之谩【言谩詑，音▯，大和反；谩，莫钱又亡山反】晋谓之防【音悝，或莫佳反】宋、楚之闲谓之倢【言便倢也】楚或谓之防【他和反，亦今通语】自关而东、□魏之闲谓之黠，或谓之鬼【言鬼衇也。案《荀子·非相篇》「乡曲之儇子」，杨倞注云：「《方言》『儇，疾也』，又曰『慧也』。」与「喜而翾」义同，轻薄巧慧之子也。《楚词·惜诵篇》「忘儇▯以背众兮」，王逸注：「儇，佞也。」洪兴祖引《説文》：「儇，慧也。」《惜徃日篇》「或詑谩而不疑」，《説文》云：「谩，欺也。沇州谓欺曰詑。」注内▯即詑之俗字。此书「音某」及「某某反」之类，多后人所加，杂入郭注，今无从辨别，姑仍其旧。鬼衇，各本讹作「鬼眎」，衇俗作脉，因讹而为眎。后卷十内「衇，慧也」，注云：「今名黠爲鬼衇。」《广雅》：「虔、谩、黠、儇、防、防、捷、鬼，慧也。」义本此。倢、捷古通用】娥防【音盈】好也。秦曰娥【言娥娥也】宋魏之闲谓之防【言防防也】秦晋之闲凡好而轻者谓之娥。自关而东河济之闲谓之媌【今关西人呼好爲媌莫交反】或谓之姣【言姣洁也】□魏燕代之闲曰姝【昌朱反又音株亦四方通语】或曰妦【言妦容也音蜂】自关而西秦晋之故都曰妍【秦旧都今扶风雍丘也晋旧都今太原晋阳县也其俗通呼好爲妍五千反】好，其通语也【案广雅防媌姣姝妍好也义本此防各本讹作防惟广雅不误説文嬴从女羸省声嬴与防有省不省之异寔一字古诗十九首盈盈楼上女皎皎当牕牖娥娥红粉糚李善注云盈与嬴同古字通郭注于娥防竝重言之又以姣洁释姣正协此诗楚辞九歌灵偃蹇兮姣服洪兴祖补注引方言好或谓之姣注云言姣洁也列子周穆王篇简郑卫之处子娥媌靡曼者张湛注云娥媌妖好也杨朱篇乡有处子之娥姣者又曰丰屋美服厚味姣色玉篇引方言自关而东河济之闲谓好为媌诗陈风佼人僚兮释文云佼字又作姣好也方言自关而东河济之闲凡好谓之姣邶风静女其姝释文云姝説文作▯云好也郑风子之丰兮毛传丰丰满也释文云方言作妦宋玉神女赋貌丰盈以庄姝兮李善注引方言姝好也】烈枿【五割反】余也【谓烈余也】陈郑之闲曰枿，晋卫之闲曰烈，秦晋之闲曰肄【音谥传曰夏肄是屏】或曰烈。
【案《诗·大雅·云汉》序：「宣王承厉王之烈。」郑笺云：「烈，余也。」烈与裂、防，音义同。《説文》：「裂，缯余也。」《广雅》：「防，余也。」枿，《説文》作▯，云：「伐木余也。」又作蘖。《商书·盘庚》篇：「若顚木之有由蘖。」释文云：「蘖，本又作枿。马云：『顚木而肄生曰枿。』」《鲁语》：「山不槎蘖。」韦昭注云：「以株生曰蘖。」《诗·周南》：「伐其条肄。」毛传：「肄，余也。斩而复生曰肄。」肄、余，语之转。《尔雅·释诂》：「烈、枿，余也。」郭注云：「晋卫之闲曰蘖，陈郑之闲曰烈。」疏云：「《方言》文。」《盘庚》疏引郭注亦作「晋卫之闲曰枿」，与《方言》本文互异。注内「烈余」当作「遗余】台、胎、陶、鞠，养也【台犹颐也，音怡】晋、卫、燕、魏曰台，陈、楚、韩、郑之闲曰鞠，秦或曰陶，汝、颍、梁、宋之闲曰胎，或曰艾【尔雅》云：「艾，养也。」案台、颐古通用。《诗·小雅》：「毋兮鞠我。」毛传：「鞠，养也。」又「保艾尔后」、「福禄艾之」，毛传皆云：「艾，养也。」《尔雅·释诂》：「颐、艾、育，养也。」郭注曰：「汝、颍、梁、宋之闲曰艾。」《方言》云。疏全引《方言》此条，作「晋、卫、燕、赵曰台」，余竝同。《广雅》：「颐、陶，养也】怃【亡辅反】防【音淹】怜》、《牟》，爱也。韩、郑曰「怃」，晋、卫曰「防【防憸多意气也】汝、颍之闲曰「怜」，宋、鲁之间曰「牟」。或曰「怜」，「怜」通语也。【案《尔雅·释诂》：「▯、怜、惠，爱也。」郭注：「▯，韩、郑语，今江东通呼爲怜。」疏全引《方言》此条，作「秦或曰怜」，余竝同。《释训》：「矜、怜、抚、掩，之也。」郭注：「抚掩，犹抚拍，谓慰防也。」《説文》：「怃，▯也。韩、郑曰怃、▯。」抚也，读若侮。▯、怃声义通，怃、防与抚、掩亦声义通。《荀子·荣辱篇》：「恈恈然，惟利饮食之见。」杨倞注：「恈恈，爱欲之貌。《方言》云：『恈，爱也。宋、鲁之闲曰恈。』」牟、恈古通用。《广雅》：「怃、防、牟，爱也。」义本此】防、怃、矜、悼、怜，哀也【防亦怜，耳音陵】齐鲁之闲曰矜，陈楚之闲曰悼，□魏燕代之闲曰防，自楚之北郊曰怃，秦晋之闲或曰矜，或曰悼。【案《诗·小雅》「爰及矜人」，毛传：「矜，怜也。」《曲礼》：「七年曰悼。」郑注：「悼，怜爱也。」稽康《养生论》：「世皆知笑悼」，李善注云：「《方言》：『悼，哀也。』笑悼，谓笑其不善养生而又哀其促龄也。」《广雅》：「防、怃、鹶、悼，怜、哀也。」义本此。矜、鹶古通用】咺【香逺反】唏【虗几反】防【音的一音灼】怛，痛也。
凡哀泣而不止曰咺，哀而不泣曰唏。于方则楚言哀曰唏。燕之外鄙【鄙邉邑名】朝鲜、洌水之闲【朝鲜今乐浪郡是也洌水在辽东音烈】少儿泣而不止曰咺【少儿犹言小儿】自关而西、秦晋之闲，凡大人少儿泣而不止谓之唴【丘尚反】哭极音绝亦谓之唴。平原谓啼极无声谓之唴哴【哴音亮今关西语亦然】楚谓之噭咷【叫逃两音字或作叴音求】齐宋之闲谓之喑【音荫】或谓之惄【奴歴反】【案《春秋》成公十六年《公羊传》：「悕矣。」何休注云：「悕，悲也。」宋玉《风赋》：「中心惨怛。」李陵《答蘓武书》：「祗令人增忉怛耳。」潘岳《寡妇赋》：「怛惊悟兮无闻。」嵇康《幽愤诗》：「怛若创痏。」李善注皆引《方言》：「怛，痛也。」枚乘《七发》：「嘘唏烦醒。」注引《方言》：「哀而不泣曰唏。」《説文》：「哀痛不泣曰唏。朝鲜谓儿泣不止曰咺，秦晋曰唴，楚曰噭咷，宋齐曰喑。」葢本《方言》而小异其辞。《广雅》：「防、怛、惄，痛也。欷、唴、喨，悲也。」义皆本此。唏与悕、欷，哴与喨，古通用】悼惄悴憖伤也【诗曰不憖遗一老，亦恨伤之言也。憖，鱼吝反】自关而东汝颍陈楚之闲通语也。汝谓之惄，秦谓之悼，宋谓之悴，楚颍之闲谓之憖。【案《诗·卫风》「躬自悼矣」，毛传：「悼，伤也。」《小雅》「我心忧伤，惄焉如捣」。曹植《朔风诗》「繁华将茂，秋霜悴之」，李善注引《方言》：「悴，伤也。」《説文》：「悴，忧也。」《春秋》文公十二年《左传》「两君之士皆未憖也」，释文引《方言》：「憖，伤也。」《广雅》：「悴、慯、憖，忧也。」「悼、惄、悴、憖、慯也。」「伤、慯」古通用】愼济、▯、愵、湿、桓，忧也【▯者忧而不动也作念反】宋卫或谓之愼，或曰▯。陈楚或曰湿，或曰济。自关而西秦晋之闲，或曰惄，或曰湿。自关而西秦晋之闲，凡志而不得、欲而不获、高而有坠、得而中亡，谓之湿【湿者失意濳沮之名】或谓之惄。【案愵各本作惄。《説文》云：「惄，饥饿也。一曰忧也。」愵，忧貌，读与惄同。陆机赠弟士龙诗惄焉伤别促」，李善注云：「《方言》：『愵，忧也。自关而西，秦、晋之闲或曰惄。』」今从李善所引爲正。此前后字异音义同，犹卷二内前作□，后作□，郭注论之甚明。此因注偶未及，后人改而一之耳。《荀子·脩身篇》「卑湿重迟贪利」，杨倞注云：「《方言》：『湿优也。自关而西，凡志而不得、欲而不获髙而不坠行而中止，皆谓之湿亦谓之惄。』」《不苟篇》「穷则升而儑」，杨倞注云：「儑当爲湿方言》：『湿优也。』字书无儑字。」据此两引《方言》皆作优或忧优古通用，余与方言》本文小异湿与湿通。
《广雅》：「桓、愼、▯济、惄、湿忧也。」义本此】郁悠、怀、惄、惟、虑、愿、念，靖、愼，思也。晋、宋、卫、鲁之闲谓之郁悠【郁悠犹郁陶也】惟，凡思也；虑，谋思也；愿，欲思也；念，常思也。东齐、海岱之闲曰靖【岱泰山】秦、晋或曰愼。凡思之貌亦曰愼【谓感思者之容】或曰惄。【案《尔雅·释诂》：「怀、惟、虑、愿、念、惄，思也。」疏引《方言》此条文竝同。《説文》亦云：「惟，凡思也；虑，谋思也；念，常思也。」即取爲字之正训。张衡《思▯赋》：「濳服膺以永靖兮。」李善注云：「《方言》：『靖，思也。』靖与靓同。《字林》：『靖，审也。』」向秀《思旧赋》：「惟古昔以怀今兮。」李善注引《方言》：「惟，思也。」又《广雅》：「郁、悠、愼、靖，思也。」义本此】敦、丰、厖【鸱▯】▯【音介】幠【海狐反】般【般桓】嘏【音贾】奕、戎、京、奘【在朗反】将，大也。凡物之大貌曰丰厖，深之大也。东齐海岱之闲曰【▯或曰幠；宋鲁陈卫之闲谓之嘏，或曰戎；秦晋之闲凡物壮大谓之嘏，或曰夏；秦晋之闲凡人之大谓之奘，或谓之壮；燕之北鄙、齐楚之郊，或曰京，或曰将：皆古今语也【语声转耳】初别国不相徃来之言也，今或同；而旧书雅记故俗语不失其方【皆本其言之所出也雅尔雅也】而后人不知，故爲之作释也【释诂释言之属】【案怃各本讹作怃，今订正。注内「鸱▯般桓」，当作「音鸱▯之▯，音般桓之般」，观卷十一注内「防音痈疖之疖」可见。后人多妄删原文，遂不成语。「雅记故俗」，语谓常记故俗之语。郭注「雅」，尔雅也。以「雅记」对「旧书」，失之。「尔」，各本讹作「小」，据下云「释诂释言之属」，当作「尔雅」甚明。「尔」亦作「尒」，遂讹而爲小」。方言此条自明其作书之意，谓旧书所常记故俗之语，本不失其方，而后人不知，是以作《方言》以释之。郭璞不逹其意，以爲指《尔雅》释诂、释言，亦失之。介、夏、幠、厖、嘏、奕、戎、京、壮、将，《尔雅·释诂》亦云「大也」。疏引《方言》此条文竝同。释文引《方言》：「厖，深之大也。」▯、介古通用。《説文》：「厖，石大也。」「▯，大也。」「嘏，大逺也。」「奕，大也。」「奘、驵，大也。」《广雅》：「寷、般、敦，大也。」义本此。丰、寷古通用】假【音驾】▯【古格字】怀、摧、詹、戾、艐【古届字】至也。邠、唐、冀、兖之闲曰假，或曰▯【邠今在始平漆县，唐今在太原晋阳县】齐楚之会郊【两境之闲】或曰怀、摧、詹、戾，楚语也【诗曰先祖于摧，六日不詹，鲁侯戾止之谓也，此亦方国之语，不专在楚也】艐，宋语也，皆古雅之别语也【雅谓风雅】今则或同。
【案▯格古通用，艐格、戾、怀、摧、詹，《尔雅·释诂》亦云：「至也。」郭注曰：「齐楚之会郊曰怀，宋曰届，詹、摧皆楚语。」《方言》云。疏引《方言》此条文竝同。释文：「艐，孙云：『古届字。』格字亦作▯。」《广雅》：「假，至也。」曹宪音格。假、格古亦通】嫁，逝、徂、适，往也。自家而出谓之嫁，由女而出爲嫁也。逝，秦晋语也；徂，齐语也；适，宋鲁语也；往，凡语也。【案《列子·天瑞篇》：「子列子居郑圃，将嫁于卫。」张湛注云：「自家而出谓之嫁。」《尔雅·释诂》：「如、适之嫁，徂、逝，往也。」郭注引《方言》：「自家而出谓之嫁。」犹，女出爲嫁犹由古通用。疏全引《方言》此条，由亦作犹，徂亦作防。《説文》云：「防，往也。防，齐语适之也。适，宋、鲁语。」葢本此】谩台【蛮怡二音】胁阋【呼鬲反】惧也。燕、代之闲曰「谩台」，齐、楚之闲曰「胁阋」，宋、卫之闲凡怒而噎噫【噎噫谓忧也，噫，央媚反】谓之「胁阋【胁阋犹▯沭也】南楚江、湘之闲谓之「啴咺【湘，水名，今在零陵。咺，音香逺反。案：《广雅》「蝉咺、谩台、胁阋，惧也」，义本此。啴、蝉古通用。咺，曹宪音火袁反。《广韵》引《方言》此条文竝同。胁亦作愶，《玉篇》云：「以威力相恐愶也。」注内「▯沭」，各本讹作「阋谷」，今订正。后卷十有云：「凡窘猝怖遽谓之▯沭】虔刘，惨、防，杀也【今关西人呼打爲防，音廪，或洛感反】秦、晋、宋、卫之闲谓杀曰刘，晋之北鄙亦曰刘。秦、晋之北鄙，燕之北郊，翟县之郊谓贼爲虔【今上党潞县即古翟国】晋、魏河内之北谓防曰残，楚谓之贪，南楚江湘之闲谓之歁【言歁防难猒也】【案《诗·周颂》「胜殷遏刘」，毛传：「刘，杀也。」《春秋》成公十三年《左传》「虔刘我邉陲」，杜预注云：「虔、刘，皆杀也。」疏引《方言》：「虔，杀也。」惨，《説文》云：「毒也。」防、惏古通用。《説文》：「河内之北谓贪曰惏。」与此小异。《春秋》僖公二十四年《左传》「狄固贪惏」，《释文》引《方言》：「杀人而取其财曰惏。」疏所引同。《方言》无此语。昭公二十八年《左传》「贪惏无餍」，疏引《方言》：「晋、魏、河内之北谓惏爲残，楚谓之贪。」惏又作婪。《説文》云：「贪也。」杜林説：「卜者党相诈验爲婪。」歁，各本讹作欺，注内同。《説文》：「歁，食不满也，读若坎。」《广雅》：「歁、婪，贪也。」义本此。曹宪音苦感反，今据以正订。歁、防，叠韵字也】亟、怜、怃、防，爱也。东齐、海岱之闲曰亟【欺革反】自关而西、秦晋之闲，凡相敬爱谓之亟，陈、楚、江淮之闲曰怜，宋、卫、邠、陶之闲曰怃，或曰防【陶，唐晋都处】【案「亟」亦作「防」，注内「欺革反」，各本讹作「诈欺也」，于正文不相涉。
《广雅》：「防、怃，防，爱也」，义本此。曹宪于「防」下列「欺」，「革、九力二反」，今据以订正。《尔雅·释言》：「怃，敉抚也。」疏引《方言》：「东齐、邠陶之闲，谓爱曰怃。」「东齐」二字误】睂、棃、耊、鲐，老也。东齐曰睂【言秀睂也】燕代之北鄙曰棃【言面色似冻棃】宋卫兖豫之内曰耊【八十爲耊音绖】秦晋之郊、陈兖之会曰耇鲐【言背皮如鲐鱼耇音垢】【案《诗·豳风》「以介睂寿」，毛传：「睂寿，豪睂也。」《小雅》「遐不睂寿」，毛传：「睂寿，秀睂也。」棃亦通用黎。《吴语》「播弃黎老」，韦昭注：「鲐背之耇称黎老。」《诗·秦风》「逝者其耊」，毛传：「八十曰耊。」《大雅》「黄耇台背」，毛传：「台背，大老也。」郑笺云：「耇，冻棃。台之言鲐也。大老则背有鲐文。」疏引《方言》：「燕代北鄙谓老爲棃。」释文引《方言》：「冻棃，老也。」「冻」字《方言》所无。《尔雅·释诂》：「黄发、齯齿、鲐背、耇、老，寿也。」疏引《方言》：「秦晋之郊、陈兖之防谓老曰耇鲐】脩、骏、融、绎、寻，延长也。陈楚之闲曰脩，海岱大野之闲曰寻【大野今高平钜野】宋卫荆呉之闲曰融。自关而西秦晋梁益之闲，凡物长谓之寻。周官之法，度广爲寻【度谓绢帛横广】幅广爲充【尔雅曰缁广充幅】延，年长也，凡施于年者谓之延，施于众长谓之永【各随事爲义】【案《诗·小雅》「不骏其徳」，《大雅》「昭明有融」，毛传皆云：「长也。」阮籍《咏怀诗》「独有延年术」，李善注引《方言》：「延，长也。」《尔雅》释文引《方言》：「幅广曰充，年长也。」「之年」各本讹作「永」。嵇康《养生论》「芬之使香而无使延」，注引《方言》：「延，年长也。」《尔雅·释诂》：「永、羕、引、延、融、骏，长也。」郭注云：「宋卫荆呉之闲曰融。」疏引《方言》：「延，年长也。」凡施于年者谓之延，施于众长谓之永。据此两引「年长」，可爲▯证矣。《广雅》：「脩、绎、寻，长也。」义本此】允訦【音谌】恂【音荀】展、谅【音亮】穆，信也。齐鲁之闲曰允，燕代东齐曰訦，宋卫汝颍之闲曰恂，荆呉淮汭之闲曰展【汭水口也，音芮】西瓯毒屋黄石野之闲曰穆【西瓯骆□别种也，音呕，其余皆未详所在】众信曰谅，周南、召南、卫之语也。【案顔延之《宋文帝元皇后哀策文》「壸政穆宣，房乐韶理」，李善注引《方言》：「穆，信也。」《説文》：「燕代东齐谓信曰訦。」葢取诸《方言》。《尔雅·释诂》：「允、孚、亶、展、谌、诚、亮、询，信也。」郭注引《方言》：「荆、呉、淮、泗之闲曰展，燕、岱、东齐曰谌，宋、卫曰询。
」疏全引《方言》此条，汭亦讹作泗，代亦讹作岱，余竝同。又云：「谌、訦、亮、谅、询、恂，音义同】硕、沈、巨、濯、訏、敦、夏，于大也【訏亦作芋，音义同耳，香于反】齐、宋之闲曰巨，曰硕。凡物盛多谓之寇【今江东有小鳬，其多无数，俗谓之寇鳬】齐、宋之郊，楚、魏之际曰伙【音祸】自关而西，秦、晋之闲，凡人语而过谓之▯【于果反】或曰佥。东齐谓之劒，或谓之弩，弩犹怒也。陈、郑之闲曰敦。荆、呉、扬、瓯之郊曰濯。中齐、西楚之闲曰訏【西楚谓今汝南、彭城】自关而西，秦、晋之闲，凡物之壮大者而爱伟之谓之夏。周、郑之闲谓之假【音贾】郴，齐语也【洛舍反】于，通语也。【案《史记·陈涉世家》「伙颐！涉之爲王沈沈者！」楚人谓多爲伙。《集解》「沈，音长含反。沈亦作□，音耽。」《玉篇》云：「多也。」《后汉书·张衡传》「不耻禄之不伙」，注引《方言》「凡物盛而多，齐宋之郊谓之伙」。夏、假、硕、濯、訏，《尔雅·释诂》亦云：「大也。」疏引《方言》文，竝同。《礼记·檀弓》篇「于则于」，疏云：「于，谓广大。」《説文》「齐人谓多爲防」。又□字下云：「读若楚人名多伙。」防、伙一字，而前言齐人，后言楚人。据《方言》「齐宋之郊、楚魏之际」，则两处皆通。《广雅》「巨、訏、沈、敦，大也」，「佥▯也」，义本此。《广韵》「▯，过也」，秦人呼过爲▯也。假，各本讹作暇；通语讹作通词，今订正】抵【触抵】▯【音致】会也。雍、梁之闲曰抵，秦、晋亦曰抵。凡会物谓之▯。【案「抵」各本讹作「抵」，据《广雅》「防，抵，至也」，义与此合。注内「触抵」当作「音触抵之抵」，各本讹作「触抵也」，遂并正文改爲抵」，今订正。《玉篇》引《方言》：「▯，会也】蕐荂晠也【荂亦蕐别名，音夸】齐楚之闲或谓之蕐，或谓之荂【案草木之蕐，説文本作▯，呼瓜反；蕐盛之蕐，説文作□，胡瓜反。今经传通作华，遂无▯□之异。尔雅释言：华，皇也。释文：胡瓜反。释草：华，荂也。华荂，荣也。木谓之华，草谓之荣。郭注云：「今江东呼华爲荂。」此四华字皆当读呼瓜反。方言此条两蕐字与释言同，注内蕐字与释草同。又説文荂即▯之别体，尔雅既以荂释华，应是异字异音，此注荂音夸得之】坟地大也，青幽之闲，凡土而高且大者谓之坟【即大陵也。案《尔雅·释诂》「坟，大也」，疏引《方言》此条文竝同】张小使大谓之廓，陈楚之闲谓之摸【音莫】【案王延寿《鲁灵光殿赋》「廓宇宙而作京」，李善注引《方言》此句，《尔雅·释诂》：「廓，大也。
」疏亦引此句，文竝同。摸，刻本皆作模】嬛【火全反】蝉，防【音剡】撚【诺典反】未续也。楚曰嬛蝉，出也【别异义】楚曰蝉，或曰未及也。【案《广雅》「防、▯接、撚、未、连」，似防属结续也。「防、撚、未」三字取之此条，是自「未」以上五字各自句绝。嬛、蠉古通用，虫行也。蝉，《玉篇》云：「蝉连，系续之言也。」防，《玉篇》云：「续也。」撚，《广韵》云：「以指撚物。」皆有连续之意。「未续」应谓欲续而未结繋，未及则犹有闲断，《广雅》失之。「楚曰嬛」三字句绝。蝉，出语之转，故蝉又爲出】▯【古蹋字他匣切】防【逍遥】□【音拂】跳也。楚曰防【勑厉反亦中州语】陈郑之闲曰防，楚曰蹠，自关而西秦晋之闲曰跳，或曰▯。【案《説文》「楚人谓跳跃曰蹠防□」，皆云「跳也」。《广雅》「▯蹠防□防，跳也」，义本此。注内「逍遥」当作「音逍遥」之「遥】蹑、郅【音质】▯【音企】▯【▯亦训来】跻【济渡】防【踊跃】登也。自关而西秦晋之闲曰蹑，东齐海岱之闲谓之跻，鲁卫曰郅，梁益之闲曰▯，或曰▯。【案郭璞《江赋》「跻江津而起涨」，谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石瀬脩竹茂林诗》「跻险筑幽居」，陆机《辨亡论》「遂跻天号，鼎跱而立」，李善注皆引《方言》：「跻，登也」。《尔雅·释诂》：「骘、假、格、陟、跻、登、陞也」，郭注云：「《方言》：鲁卫之闲曰骘，梁益曰格」，疏全引《方言》此条文竝同。又云：「骘、郅、格▯音义同」，注内「济渡」、「踊跃」当作音「济渡」之「济」音「踊跃」之「跃】逢，逆、迎也。自关而东曰逆，自关而西或曰迎，或曰逢【案：《孟子》「逢君之恶，其罪大」，赵岐注：「逢，迎也。」《周礼》「小祝逆时雨」，郑注：「逆，迎也。」《説文》：「逆，迎也。关东曰逆，关西曰迎。」葢本此】挦【常含反】攓【音蹇】摭【盗蹠】挻【羊羶反】取也。南楚曰攓，陈宋之闲曰摭，卫鲁扬徐荆衡之郊曰挦【衡衡山南岳名今在长沙】自关而西秦晋之闲凡取物而逆谓之篡【音馔】楚部或谓之挻。【案《玉篇》：「挦，取也。」《列子·天瑞篇》：「攓蓬而指。」张湛注云：「攓，拔也。」《説文》作防，云：「拔取也，南楚语。」又作搴。《离骚》：「朝搴阰之木兰兮。」王逸注云：「搴，取也。」《史记·孙叔通列传》：「故先言斩将搴旗之士。」《索隐》引《方言》云：「南方取物爲搴。」《礼记·礼器篇》：「有顺而抚也。」疏云：「摭犹拾取也。」张衡《思▯赋》：「摭若华而踌躇。」李善注引《方言》：「摭，取也。」摭亦作拓。
《説文》云：「拓，拾也，陈宋语。」《老子》：「挻埴以为器。」《释文》引《方言》：「挻，取也。」篡，各本讹作籑，葢因注内馔字而误，今订正。《后汉书·逸民传》：「▯雄曰：『鸿飞冥冥，弋者何篡焉？』」宋衷曰：「篡，取也。今人谓以计数取物为篡。」《尔雅·释诂》：「探、篡、俘，取也。」《説文》：「屰而夺取曰篡。」《广雅》：「搴、摭、挻、挦，取也。」义本此。注内「盗蹠」当作「音盗蹠之蹠】餥【音非】飵【音昨】食也。陈楚之内相谒而食麦饘谓之餥【饘，糜也，音旃】楚曰飵。凡陈楚之郊、南楚之外，相谒而餐【画饭爲餐，谒，请也】或曰飵，或曰防【音黏】秦晋之际、河阴之闲曰防【恶恨反】防【五恨反，今冯翊郃阳、河东龙门是其处也】此秦语也【今关西人呼食欲饱爲防防】【案《尔雅·释言》：「餥，糇食也。」郭注云：「《方言》：『陈楚之闲相呼食爲餥。』」疏全引《方言》此条，惟末句作「此眞秦语也」，衍一「眞」字，余竝同。《説文》：「陈楚之闲相谒食麦饭曰餥，楚人相谒食麦曰飵，秦人谓相谒而食麦曰防防。」徐锴《説文系传》云：「相谒相见后设麦饭以为常礼，如今人之相见饮茶。」餐亦作湌。《广雅》：「餥、飵、防防、防、湌，食也。」义本此】钊【居辽反】薄，勉也【相劝勉也】秦晋曰钊，或曰薄。故其鄙语曰薄努，犹勉努也【如今人言努力也】南楚之外曰薄努，自关而东周郑之闲曰勔钊【沈湎】齐鲁曰勖兹【勖勔亦训勉也】【案勖、钊、勔，《尔雅·释诂》亦云：「勉也。」郭注引方言：「周郑之闲相劝勉为勔、钊。」疏全引方言此条文，竝同。注内「沈湎」当作「音沈湎之湎」。《广雅》：「薄，勉也。」义本此】
輶轩使者絶代语释别国方言》一钦定四库全书輶轩使者绝代语释别国方言》二汉 扬雄 撰
晋 郭璞 注釥【错眇反】嫽【洛夭反】好也。青徐海岱之闲曰釥，或谓之嫽【今通呼小姣洁喜好者爲嫽釥】好，凡通语也。【案釥亦作俏，广韵云：「俏，醋好貌。」俏、醋双声，形容之辞，亦方俗语也。玉篇引方言：「青徐之闲谓好爲嫽。」广雅：「釥、嫽，好也。」义本此】朦【忙红反】厖【鸱▯】丰也。自关而西、秦晋之闲，凡大貌谓之朦，或谓之厖，丰，其通语也。□魏之郊、燕之北鄙，凡大人谓之丰人。《燕记》曰：「丰人杼首。」杼首，长首也。楚谓之伃【音序】燕谓之杼。燕□之闲言围大谓之丰【谓度围物也】【案左思《魏都赋》「巷无杼首」，刘逵注云：「《方言》、《燕记》曰：『丰人杼首。』杼首，长首也。燕谓之杼。」《玉篇》：「朦，大也，丰也。」《广雅》：「朦、厖，丰也。」「抒，长也。」皆本此。杼、抒古通用。注内「鸱▯」当作「音鸱▯」之「▯】娃【乌佳反】嫷【诺过反】窕【徒了反】豓，美也。呉楚衡淮之闲曰娃，南楚之外曰嫷【言婑嫷也】宋卫晋郑之闲曰豓，陈楚周南之闲曰窕。自关而西秦晋之闲，凡美色或谓之好，或谓之窕。故呉有馆娃之宫，秦有防娥之台【皆战国时诸侯所立也。防音七】秦晋之闲美貌谓之娥【言娥娥也】美状爲窕【言闲都也】美色爲豓【言光豓也】美心爲窈【言幽静也】【案左思《呉都赋》「幸乎馆娃之宫」，刘逵注云：「呉俗谓好女爲娃。」扬雄《方言》曰：「呉有馆娃之宫。」《列子·杨朱篇》：「皆择稚齿婑媠者。」宋玉《神女赋》：「嫷被服。」李善注引《方言》：「嫷，美也，他卧反。」《史记·外戚世家》：「邢夫人号娙娥。」《索隐》引《方言》：「美貌谓之娙娥。」《诗·周南》：「窈窕淑女。」毛传：「窈窕，幽闲也。」《释文》引王肃云：「善心曰窈，善容曰窕。」《説文》：「呉楚之闲谓好曰娃，南楚之外谓好曰嫷，秦晋谓好曰娙娥。娙，长好也。」《广雅》：「娃、嫷、窈窕，好也。娥，豓美也。」皆本此。诸刻脱「秦有」二字，永乐大典本不脱。陆机《拟古诗》：「秦娥张女弹。」李善注云：「应玚《神女赋》曰：『夏姬曽不足以供妾御，况秦娥与吴娃？』《方言》曰：『秦俗美貌谓之娥。』」又《别赋》、《呉趋行》及《古诗十九首》，李善注竝引《方言》：「秦晋之闲美貌谓之娥】奕、僷，容也。自关而西，凡美容谓之奕，或谓之僷【奕、僷皆轻丽之貌。僷音叶】宋卫曰僷，陈楚汝颍之闲谓之奕。【案《诗·商颂》「万舞有奕」，毛传：「奕，奕然闲也。」疏云：「奕，万舞之容，故爲闲也。」《鲁颂》「新庙奕奕」，郑笺云：「奕奕，姣美也。
」陆机《赠冯文熊迁斥丘令》诗「奕奕冯生」，李善注引《方言》：「自关而西，凡美容谓之奕。」奕因诗辞，遂误重一奕字。《广雅》：「奕，容也。」义本此。《説文》：「宋卫之闲谓华奕丽曰僷僷。」《广韵》：「僷僷，轻薄美好貌】□【音緜，下作□，音字同耳】铄【舒灼反】盱【香于反】扬、防【音□】双也。南楚江淮之闲曰□，或曰防。好目谓之顺【言流泽也】黸瞳之子【黸，黑也】谓之▯【言▯邈也】宋卫韩郑之闲曰铄【言光明也】燕代朝鲜洌水之闲曰盱【谓举眼也】或谓之扬【诗曰「美目扬兮」是也。此本论双耦，因广其训，复言目耳。案：双各本讹作只，注内双耦讹作只耦。《玉篇》引《方言》「□双也」，《广韵》「防双也」，今据以订正。《玉篇》、《广韵》又谓双生爲□。《广雅》「□耦，防也」，双耦，防二也。《楚词·招魂篇》「遗视▯些」，洪兴祖补注引《方言》「黸瞳之子谓之▯」，又作媔。《大招篇》「美目媔只」，补注云：「媔，音緜，美目貌。」铄亦作防。《玉篇》云：「美目也。」颜延之《宋文皇帝元皇后哀策文》「圜精初烁」，李善注云：「郭璞《方言》注：『烁，言光明也。』铄、烁古通用。」《诗·小雅》云「何其盱」，《説文》「盱，张目也。一曰朝鲜谓卢童子曰盱。」黸、卢、瞳、童古通用。《玉篇》云：「盱，举目也。燕代朝鲜列水谓卢瞳子爲盱。」洌、列古亦通用。《郑风》「清扬婉兮」，毛传：「清扬，睂目之间也。」防，《玉篇》云：「美目也。」《广韵》作□，云：「美目貌】嫢【羌棰反】笙揫【音遒】掺【素防反】细也。自关而西秦晋之闲，凡细而有容谓之嫢【嫢嫢小成貌】或曰徥【言徥徥也】凡细貌谓之笙，敛物而细谓之揫，或曰掺。【案嫢各本讹作魏，今订正。《説文》：「嫢，媞也，读若癸。秦晋谓细▯爲嫢。」《广雅》：「嫢、笙、揫、掺，细小也。」义本此。曹宪于嫢下列其癸、渠惟二反，其癸与「羌棰」所得之音同。字母之説，上声亦分清浊，古人不分也。注内「徥徥」，各本讹作「徥偕」，后卷六内作「徥皆」，以「皆」属下行貌，竝非。《説文》云：「徥徥，行貌。」谓细步缓行，今据以订正】□【言瓌玮也】浑【们浑肥满也，狐本反】防【防呬充壮也，匹四反】防【音壤】▯【恪胶反】泡【音庖】盛也。自关而西秦晋之闲语也。陈宋之闲曰▯【▯□麤大貌】江淮之闲曰泡【包肥洪张貌】秦晋或曰防。梁益之闲凡人言盛及其所爱伟其肥晠谓之防【肥防多肉】【案□，《説文》作傀，云：「伟也。」《玉篇》云：「□。」《声类傀字防。」《玉篇》云：「盛肥也。
」《汉书贾邹枚路传壤子王梁代，益防淮阳晋灼曰：「扬雄《方言》：『梁益之闲所爱讳其肥盛曰壤。』」李善注《文选云：「《方言》云：『玮其肥盛。』」晋灼注以玮爲讳説文》：「益州鄙言人盛，讳其肥谓之防。」《玉篇》引《方言》：「防，肥也。」今《方言》各本作：「凡人言盛及其所爱曰讳其肥□谓之防。」明正徳已已影宋曹毅之刻本作「曰伟皆衍「曰」字，据説文》及《汉书注、《文选注删。讳即伟之讹伟玮晠、盛，防、壤古通用。《广雅》：「防▯、泡、□、防、浑肥盛也。」义本此】私、策、纤、防【音鋭】稺【古稚字】杪【莫召反】小也。自关而西秦晋之郊、梁益之闲，凡物小者谓之私小，或曰纤。缯帛之细者谓之纤，东齐言布帛之细者曰绫【音凌】秦晋曰靡【靡靡细好也】凡草生而初达谓之防【锋萌始出】稺，年小也。木细枝谓之杪【言杪梢也】江淮陈楚之内谓之蔑【蔑小貌也】青齐兖冀之闲谓之葼【马防】燕之北鄙朝鲜洌水之闲谓之策。故传曰：「慈母之怒子也，虽折葼笞之，其惠存焉【言教在其中也】【案纤亦作孅，司马相如《上林赋》「妩媚孅弱」，李善注引《方言》：「自关而西，凡物小谓之孅。」《长门赋》「观夫靡靡而无穷」，王延寿《鲁灵光殿赋》「何宏丽之靡靡」，注皆云：「郭璞《方言》注曰：『靡靡，细好也。』」今《方言》各本注内脱一「靡」字，据此所引订补。《尔雅·释言》：「幼、鞠，穉也。」疏引《方言》：「穉，年小也。」穉，唐石经作稚。潘岳《闲居赋》「儿童稚齿」，注引《方言》：「稚，小也。」稚字见《方言》注。左思《呉都赋》「郁兮防茂」，刘逵注引《方言》：「凡草生而初逹谓之防。」《周语》：「郑未失周典，王而蔑之。」韦昭注云：「蔑，小也。」马融《长笛赋》「跋蔑缕」，注引《方言》：「蔑，小也。」《广雅》：「纤、懱、私、策、葼、防、杪，小也。」义本此，蔑、懱古通用。《禹贡》徐州「厥篚▯纤缟」，豫州「厥篚纤纩」，《史记·夏本纪》裴骃《集解》引郑注云：「纤，细也。祭服之材尚细。」顔师古注《汉书·地理志》云：「纤，细缯也。」与《方言》合。《説文》云：「东齐谓布帛之细曰绫，青齐沇冀谓木细枝曰葼。」注内「马防」当作「音马防之防」。左思《魏都赋》「弱葼系实」，刘注云：「葼，木之细枝者也。扬雄《方言》曰：『青齐兖豫之闲谓之葼。』故传曰：『慈母怒子，折葼而笞之，其惠存焉。』」沇，俗通作兖，此所引冀讹作豫。左思《招隐诗》「杖策招隐士」，李善注引《方言》：「木细枝曰策】殗【于怯反】殜【音叶】防也。
宋卫之闲曰殗，自关而西秦晋之闲，凡病而不甚曰殗殜【病半卧半起也】【案《广雅》殜殗，病也，义本此。《广韵》殗殜，不动貌。殜、殜同】台、敌，延也【一作迮也】东齐海岱之闲曰台，自关而西秦晋之闲物力同者谓之台敌。【案：「延」葢「匹」之讹，注内「迮也」葢「疋也」之讹。疋即俗匹字。《尔雅·释诂》：「敌，匹也，当也。」《广雅》：「敌，儓，当也。」「匹，台，敌辈也。」义皆相因，台、儓葢通用】抱【音□】防【孚万反一作嬎】耦也【耦亦迮，互见其义耳】荆、呉、江湖之闲曰抱防，宋、颍之闲或曰防。【案：后卷八内“北燕、朝鲜、洌水之闲谓伏鸡曰抱”，《説文》云：“嬎，生子齐均也。”注内“孚万反”，各本多讹作“追万反”，从曹毅之本。“迮”亦“疋”之讹，当作“匹】倚【于寄反】踦【却竒反】奇也【竒耦】自关而西秦晋之闲，凡全物而体不具谓之倚；梁楚之闲谓之踦；雍梁之西郊，凡嘼支体不具者谓之踦。【案《荀子·脩身》篇：「倚魁之行，非不难也。」杨倞注云：「倚，奇也，竒读爲奇耦之竒。」《方言》：「秦晋之间，凡物体全而不具谓之倚。」倚魁，谓偏倚狂怪行。《儒效》篇：「倚物怪变。」注云：「倚，竒也。」《庄子·天下》篇：「南方有倚人焉。」《释文》云：「或作畸。」《鲁语》：「踦跂毕行，无有处人。」韦昭注云：「踦跂，跘蹇也。」《春秋》僖公三十三年《公羊传》：「匹马只轮无反者。」何休注云：「只，踦也。」《説文》：「踦，一足也。」注内「于寄反」，各本多作「丘寄反」，从曹毅之本】逴【勑略反】獡【音铄】透【式六反】惊也。自关而西，秦晋之闲，凡蹇者或谓之逴【行略逴也】体而偏长短亦谓之逴。宋卫南楚，凡相惊曰獡，或曰透【皆惊貌也】【案《説文》：「逴，蹇也。南楚谓相惊曰獡。」左思《呉都赋惊透沸乱刘逵注引《方言》：「透，惊也。」《广雅》：「逴、獡、透，惊也。」曹宪音释云：「透，音叔。世人以此爲跳透字，他▯反，未是矣】仪▯来也，陈颍之闲曰仪，自关而东，周郑之郊、齐鲁之闲，或谓之▯，或曰怀。【案格、▯古通用。尔雅释言：「格，怀来也。」诗周颂：「怀柔百神。」毛传：「怀，来也。」周语：「民神怨痛，无所依怀。」韦昭注云：「怀，归也。」义亦相因。仪者，仪之而来。周语：「丹朱冯身以仪之。」仪即来归之义。格字义兼往来，往而至乎彼曰格，来而至乎此亦曰格。诚敬感通于神明，而神明来格；徳礼贯通于民心，而民咸格化；心思贯彻于事物，而事尽贯彻：皆合往来爲义，故其本字从彳。
格、感、贯，一声之转，故义亦通】防【音昵】▯【音汝】黏也。齐鲁、青徐自关而东或曰防【音黏防也】或曰▯。【案《尔雅·释言》：「防，胶也。」疏引《方言》此条文竝同。防亦作防。《説文》云：「黏也。」《广雅》：「▯、防，黏也。」义本此】糊【音胡】托庇【庇荫】寓▯【音孕】寄也。齐、卫、宋、鲁、陈、晋、汝、颍、荆州、江淮之闲曰庇，或曰寓。寄食爲糊【传曰「糊其口于四方」是也】凡寄爲托，寄物爲▯。【案《尔雅·释言》：「媵，将送也。」《释文》引《方言》：「媵，送也。」▯、媵同。《説文》：「糊，寄食也。」《广雅》：「▯、庇、寓、糊、侂，寄也。」义本此。托、侂古通用。注内「庇荫」当作音庇荫之庇。「糊其口」，各本讹作「糊予口」，今据《左传》改】逞，苦、了，快也。自山而东或曰逞，楚曰苦【苦而爲快者，犹以臭爲香，治爲乱，徂爲存，此训义之反覆用之是也】秦曰了【今江东呼快爲愃，相縁反】【案《春秋》桓公六年《左传》「今民馁而君逞欲」，杜预注云：「逞，快也。」《广雅》：「逞，苦快也。」义本此】挴、防，赧愧也。晋曰挴，或曰防。秦、晋之闲，凡愧而见上谓之赧【小尔雅曰面赤愧曰赧】梁、宋曰防【敕防亦慙貌也，音匿】【案赵岐注《孟子》云：「赧赧然，面赤，心不正之貌也。」《説文》：「赧，面慙赤也。」《尔雅·释言》：「愧，惭也。」疏全引《方言》此条文，竝同。《玉篇》引《方言》：「梁宋之闲谓媿曰防。」愧、媿古通用。《广雅》：「挴、赧、防，慙也。」义本此】叨【托髙反】惏【洛含反】▯也。陈楚曰惏。【案《后汉书·党锢列传》：“防贪叨诛死。”注引《方言》：“叨，▯也】冯齘，苛怒也。楚曰冯【冯，恚盛貌。楚词曰：康回冯怒】小怒曰齘【言噤齘也】陈谓之苛【相苛责也】【案《离骚》「喟冯心而歴兹」，洪兴祖《补注》引《方言》：「冯，怒也。楚曰冯齘。」各本讹作□，注内同，今订正。《説文》：「齘，齿相切也。」《玉篇》云：「噤齘，切齿怒也。」「噤齘」，《广韵》作「防齘」。《广雅》：「冯齘，苛怒也。」义本此】憡，刺痛也【防憡小痛也，音策】自关而西，秦晋之闲，或曰憡【案：《玉篇》：「憡，小痛也。」刺亦作瘌。《广雅》：「憡、瘌，痛也。」义本此】挢捎，选也【此妙择积聚者也。矫、骚两音】自关而西秦晋之闲，凡取物之上谓之挢捎。【案：《説文》云：「自关以西，凡取物之上者爲挢捎。」《广雅》：「挢捎，选择也。」皆本此】撊【呼旱反】梗【鱼鲠】爽，猛也。晋魏之闲曰撊【传曰撊然登埤】韩□之闲曰梗，齐晋曰爽。
【案《春秋》昭公十八年《左传》：「今执事撊然授兵登埤。」服防注：「撊然，猛貌也。」疏引《方言》云：「撊，猛也。晋魏之闲曰撊。」《荀子·荣辱篇》：「陋者俄且僩也。」杨倞注云：「僩与撊同，猛也。《方言》：『晋魏之闲谓猛爲撊。』」《诗》曰：「瑟兮僩兮。」《广雅》：「撊，梗爽，猛也。」义本此。注内「鱼鲠」当作「音鱼鲠之鲠】瞯【音闲】睇【音悌】睎略【音略】眄也。陈楚之闲、南楚之外曰睇，东齐青徐之闲曰睎，呉扬江淮之闲或曰瞯、或曰防，自关而西秦晋之闲曰眄。【案《夏小正》「来降燕乃睇」，説曰：「睇者，眄也。眄者，视可爲室者也。」《广韵》防字引《方言》云：「视也。」《説文》：「防，眄也。眄，衺视也。」秦语、南楚谓眄曰睇，海岱之闲曰睎，江淮之闲曰瞯。《广雅》：「睎、防、眄、睇，视也。」皆本此】防【消息】喙【口喙】呬【许四反】息也。周、郑、宋、沛之闲曰防，自关而西秦、晋之闲或曰喙，或曰防，东齐曰呬。【案《説文》云：「东夷谓息爲呬。」《诗曰：「犬夷呬矣。」今《诗作「混夷駾矣」。呬，《尔雅·释诂亦云：「息也。」郭注云：「今东齐呼息为呬也。」疏全引《方言》此条文，竝同。《广雅》：「喙，息也。」义本此。注内「消息口喙」，当作「音消息之息，音口喙之喙】防【劈歴】摫【音规】裁也。梁益之闲，裁木爲器曰防，裂帛爲衣曰摫。防，又斲也【皆析破之名也】晋赵之闲谓之防防。【案《汉书·蓺文志》则苟钩防析乱而已。顔师古注云：「防，破也。」左思《蜀都赋》「防摫兼呈」，刘逵注云：「▯雄《方言》：『防摫，裁也。』梁益之闲，裁木爲器曰防，裂帛爲衣曰摫。」《广韵》引《方言》：「梁益闲裂帛爲衣曰摫。」《广雅》：「防摫，裁也。」义本此。注内「劈歴」当作音「劈歴」之「劈】镌琢也【谓錾镌也子旋反】晋赵谓之镌。【案「琢」各本讹作「防」，今订正。《说文》：「镌，琢石也】锴【音楷】鑙【音启】坚也。自关而西秦晋之闲曰锴，呉扬江淮之闲曰鑙。【案《广雅》「锴，鑙□也。」《玉篇》「鑙□」皆云「坚也】揄铺【音敷】▯【音蓝】▯帗【音拂】缕叶褕【音臾】毳也【音脆，皆谓物之扞蔽也】荆扬江湖之闲曰揄铺，楚曰▯▯，陈宋郑卫之闲谓之帗缕，燕之北郊朝鲜洌水之闲曰叶褕【今名短度绢爲叶褕也】【案毳，《玉篇》云：「罽衣。」叶褕，各本讹作叶输，「输」字不得有臾音。《玉篇》云：「叶褕，短度绢也。」今据以改正】孑荩【昨吝反】余也【谓遗余】周郑之闲曰荩，或曰孑。青徐楚之闲曰孑。
自关而西，秦晋之闲，炊薪不尽曰荩。孑，俊也；遵，俊也【广异语耳】【案马融《长苗赋》「荩滞抗绝」，李善注云：「方言：烬，余也。荩与烬同。」《呉语》「安受其烬」，韦昭注云：「烬，余也。」春秋成公二年《左传》「请收合余烬」，杜预注云：「烬，火余木。」《广雅》：「烬，孑余也。」义本此。《説文》：「俊，材千人也。」《广韵》：「智过千人曰俊。」《乡饮酒礼》「遵者降席」，郑注云：「遵者，谓此乡之人仕至大夫者也，今来助主人乐賔，主人所荣而遵法者也。」《乡射礼》注云：「谓之遵者，方以礼乐化民，欲其遵法之也。」遵之爲俊，或因此起义】翿【音涛】幢【徒江反】翳也【舞者所以自蔽翳也】楚曰翿，关西、关东皆曰幢【案翿《説文》作翳，云：「翳也，所以舞也。」引《诗》「左执翳」。郑笺于《毛传》以翳释翿，申之曰：「翳，舞者所持，所谓羽舞也。」翿又作□。《广雅》：「幢谓之□。」义本此】▯略》，求也。秦晋之闲曰▯，就室曰▯，于道曰略。略，强取也。攈【古捃字】摭【盗蹠】取也。此通语也。【案▯説文云求也。齐语牺牲不略，则牛羊遂。韦昭注云：「略，夺也。」春秋成公十二年左传略其武夫，以爲已腹心股肱爪牙。杜预注云：「略，取也。」襄公四年左传匠庆请木，季孙曰略。注云：「不以道取爲略。」疏云：「今律略人、略卖人是也。」沈约《齐故安陆昭王碑文》小则俘民略畜。李善注引方言：「略，强取也。」鲁语收攈而烝。韦昭注：「攈，拾也。」《史记·十二诸侯年表》各往往捃摭春秋之文以著书。《汉书·蓺文志》捃摭遗逸。顔师古注云：「捃摭，谓拾取之。」《后汉书·冯衍传》捃桓文之谲功。注引方言：「捃，取也。」《广雅》廀略，求也。摭攈，略取也。义本此▯廀古通用】茫，矜、奄，遽也【谓遽矜也】呉扬曰茫【今北方通然也，莫光反】陈颍之闲曰奄，秦晋或曰矜，或曰遽。【案马融《长苖赋》「奄忽灭没」，李善注引《方言》：「奄，遽也。」傅毅《舞赋》「翼尔悠往，闇复辍已」，注云：「闇犹奄也。」古人呼闇殆与奄同。《方言》曰：「奄，遽也。」《广雅》：「朚，矜遽也。」义本此。茫、朚古通用】速，逞，摇扇，疾也。东齐海岱之闲曰速，燕之外鄙朝鲜洌水之闲曰摇扇，楚曰逞。【案《説文》云：「楚谓疾行爲逞。」《广雅》：「逞，摇扇疾也。」义本此】予，赖、雠也。南楚之外曰赖【赖亦恶名】秦晋曰雠。【案注内言赖亦恶名，葢读赖爲厉，厉、赖古多通用。予与亦声义通。后卷六内「诬防与也」，卷十内「拏或谓之防」，注云：「言诬防也。
」《广雅》「诬防，予也」，则予有诬言相加被之义。相诬相恶，皆相雠也，故以雠释之】恒慨【参【索含反】绥、羞绎【音奕】纷毋，言既广又大也。荆扬之闲，凡言广大者，谓之恒慨；东瓯之闲，谓之参绥【东瓯亦越地，今临海永宁是也】或谓之羞绎、纷毋。【案《广韵》「参绥」垂貌，余未见他书，皆形容盛大之辞】劋【雀潦反，又子了反】蹶【音踣蹶】狯也【古狡、抉字】秦晋之闲曰狯，楚谓之劋，或曰蹶；楚郑曰蔿【音指，防亦狯声之转也】或曰▯【言黠▯也，今建平郡人呼▯，胡▯切】【案《尔雅·释言》：「腼，▯也。」《释文》云：「《方言》：『楚或谓狡狯爲▯，▯犹狯也。』郭注：『言黠也。』」「黠」下脱一「▯」字。蹶、狯一声之转。注内「音踣蹶」三字，各本「音」讹作「言」，又讹在「或曰蹶」之下。前「蹶」字下作「音厥」，前后重出。今订正。「音踣蹶」音指防；当作「音踣蹶」之「蹶」，音指防之「防】
輶轩使者絶代语释别国方言》二钦定四库全书輶轩使者绝代语释别国方言》三汉 扬 雄撰晋 郭璞 注陈楚之闲，凡人嘼乳而双产谓之厘孳【音兹】秦晋之闲谓之僆子【音辇】自关而东、□魏之闲谓之孪生【苏官反】女谓之嫁子【言徃适人】【案《説文》孪，一乳两子也。亦作防。《广雅》：厘、孳、僆，防也。双，防二也。义本此。厘亦作孷，孳亦作孖。《玉篇》云：「孷孖，双生也。鸡鸭成僆。」又引《文字音义》云：「江东呼畜双产谓之僆】东齐之闲壻谓之倩【言可借倩也今俗呼女壻爲卒便是也】【案壻各本讹作聓，今订正。《史记·仓公列传》「黄氏诸倩」，集解云：「徐广曰：『倩者，女壻也。』骃案：《方言》曰：『东齐之闲，壻谓之倩。』郭璞曰：『言可假倩也。』」《説文》云：「东齐壻谓之倩。」《广雅》：「壻谓之倩。」皆本此注，是也。下各本有「卒便一作平使」六字】燕、齐之闲养马者谓之娠【今之温厚也，音振】官婢女厮谓之娠【女厮，妇人给使者，亦名娠】【案娠亦作侲。《后汉书·文苑列传》「虏▯侲」，注引《方言》：「侲，养马人也。」《玉篇》引《方言》：「燕齐之闲谓养马者曰侲。」《説文》云：「官婢女隶谓之娠。」徐坚《初学记》引《方言》：「燕齐之闲养马者及奴婢女厮皆谓之娠】楚东海之闲亭父谓之亭公【亭民】卒谓之弩父【主担幔努导幨因名云】或谓之褚【言衣赤也褚音赭】【案《春秋》昭公二年《左传》：「请以印爲褚师。」杜预注云：「褚师，市官。」《説文》：「褚，卒也。」《广雅》：「亭父，褚卒也。」义本此】臧甬【音勇】侮获，奴婢贱称也。荆、淮、海、岱杂齐之闲【俗不纯爲杂】骂奴曰臧，骂婢曰获。齐之北鄙、燕之北郊，凡民男而壻婢谓之臧，女而妇奴谓之获；亡奴谓之臧，亡婢谓之获，皆异方骂奴婢之丑称也。自关而东陈、魏、宋、楚之闲，保庸谓之甬【保，言可保信也】秦、晋之闲骂奴婢曰侮【皆爲人所轻弄。案《后汉书·何敝传》「然臧获之谋」注引《方言》：「臧获，奴婢贱称也。」《荀子·王霸篇》「则虽臧获」，杨倞注云：「臧获，奴婢也。《方言》谓荆、淮、海岱之闲骂奴曰臧，骂婢曰获。燕、齐亡奴谓之臧，亡婢谓之获。」或曰：「取货谓之臧，擒得谓之获。」皆谓有罪爲奴婢者。故《周礼》云：「其奴，男子入于罪隶，女子入于舂槀。」《史记·鲁仲连列传》「臧获且羞与之同名矣」，裴骃《集解》引《方言》：「荆、淮、海岱、燕齐之闲，骂奴曰臧，骂婢曰获。」「燕齐」即「杂齐」之讹。《广韵》引《方言》作「荆、淮、海岱、淮济之闲」，「杂齐」、「淮济」字形相近而讹。
各本「壻」讹作「聓」。《汉书·司马迁传》「且夫臧获婢妾犹能引决」，注引应劭曰：「扬雄《方言》云：『海岱之闲骂奴曰臧，骂婢曰获。燕之北郊，民而聓婢谓之臧，女而妇奴谓之获。』」「聓」字亦转写之讹。徐坚《初学记》引《方言》此条作「壻」，今据以订正。《司马相如列传》「与保庸杂作」，《集解》引《方言》：「保庸调之南方奴婢贱称也。」「调」乃「谓」字讹舛，「南方」二字乃「甬」字讹舛。「甬」作「勇」，遂离而爲「南方」，亦校书者妄以意改也。贾▯《过秦论》「材能不及中庸」，李善注引《方言》：「庸，贱称也。」《广雅》：「甬，保庸使也。侮，获婢也】蔿【音花】譌【讹言】□【五▯反，皆化声之转也】涅，化也。燕、朝鲜、洌水之闲曰涅，或曰□。鸡伏卵而未孚【音赴】始化之时谓之涅。【案「譌」「讹」古通用。《尔雅·释言》：「讹，化也。」亦作「吪」。《诗·豳风》：「四国是吪。」毛传：「吪，化也。」注内「讹言」当作「音讹言」之「讹」。《説文》：「涅，黑土在水中也。」《论语》：「涅而不缁。」注引孔安国云：「涅，可以染皁。」是「涅」取染化之义。《广雅》：「□蔿，涅▯也。」义本此。「匕」，古「化」字】斟、协，汁也【谓和协也，或曰沈汁，所未能详】北燕、朝鲜、洌水之闲曰斟，自关而东曰协，关西曰汁。【案协汁古多无别，周礼太史读礼书而协事，郑注云：「故书协作叶。」杜子春云：「叶，协也。书亦或爲协，或爲汁。」乡士汁日，注云：「汁，合也，和也，和合支干善日。」释文：「汁，音协，本亦作协。」大行人协辞命，注云：「故书作叶词命。」郑司农云：「叶当爲汁。」释文：「叶，音协，汁，之十反，叶也，又音协。」张衡《西京赋》：「五纬相汁，以旅于东井。」李善注引《方言》：「汁，叶也，之十反。」注内沈汁，各本讹作潘汁，今订正。刘熈《释名》云：「宋鲁人皆谓汁爲沈。」《史记·张仪列传》：「厨人进斟。」司马贞《索隐》云：「斟谓羮汁，故名汁爲斟】苏，芥草也【汉书曰樵苏而爨苏犹芦语转也】江淮南楚之闲曰苏，自关而西或曰草，或曰芥【或言菜也】南楚江湘之闲谓之莽【嫫母反。案《庄子·天运篇》「苏者取而爨之」，《释文》：「李云：『苏，草也。』」《方言》：「江淮南楚之闲谓之苏。」《春秋哀公元年左传》「以民爲土芥」，杜预注云：「芥，草也。」谓之莽，各本讹作谓之芥。注内「嫫母反」脱「反」字。张衡《西京赋》「赴长莽」，嶭综注引《方言》曰：「草，南楚之闲谓之莽。」后卷十内「莽，嫫毋反」，可证此条讹脱，今订正。
《广雅》：「苏、芥、莽，草也。」义本此】苏亦荏也【荏属也尔雅曰苏桂荏也】关之东西或谓之苏，或谓之荏，周郑之闲谓之公蕡【音翡翠，今江东人呼荏爲防，音鱼】沅湘之南或谓之□【今长沙人呼野苏爲□，音车辖，沅水名在武陵】其小者谓之防葇【荲葇也，亦苏之种类，因名云】【案《尔雅·释草》「苏，桂荏。」郭注云：「苏，荏类，故名桂荏。」徐锴《説文系传》云：「荏，白苏也；桂荏，紫苏也。」《后汉书·马融传》「桂荏、鳬葵」，注引《方言》：「苏亦荏也。」《玉篇》云：「长沙人呼野苏爲□香。」葇，菜，苏类也。防亦作穰。《广雅》：「公蕡、穰、葇、□、荏，苏也。」本此。注内音鱼曹，毅之本作音吾】蘴【旧音蜂，今江东音嵩，字作菘也】荛【钤、铙】芜菁也。陈楚之郊谓之蘴，鲁齐之郊谓之荛，关之东西谓之芜菁，赵魏之郊谓之大芥。其小者谓之辛芥，或谓之幽芥。其紫蕐者谓之芦菔【今江东名爲温松，实如小豆，罗匐二音】东鲁谓之菈▯【洛荅、徒合两反】【案蘴亦作葑，《诗·邶风》「采葑采菲」，毛传：「葑，须也。」疏引《方言》此条，「关之东西」作「关西」，「赵魏之郊」，「郊」讹作「部」。《尔雅·释草》：「须，蕵芜。」疏即録诗疏，故亦同误。郑注《坊记》云：「葑，蔓菁也。陈宋之闲谓之葑。」陆玑《草木疏》云：「幽州人或谓之芥。」《释草》又曰：「葖，芦萉。」郭璞注云：「萉宜爲菔，芦菔，芜菁属，紫花大根，俗呼雹葖。」疏云：「紫花菘也，俗呼温菘。」《説文》云：「芦菔，似芜菁，实如小尗者。」《玉篇》引《方言》：「丰，江东呼菘、芜菁也。」葢杂取注文言之。又引《方言》：「东鲁人呼芦菔爲菈▯子。」《广韵》：「菈▯，秦人呼萝卜。」《广雅》：「蘴、荛、芜、精也。菈▯，芦菔也。」皆本此。注内「钤铙」当作「音钤铙之铙】防芡【音俭】鸡头也。北燕谓之防【今江东亦呼防耳】青徐淮泗之闲谓之芡，南楚江湘之闲谓之鸡头，或谓之鴈头，或谓之乌头【状似乌头，故转以名之】【案防多讹作葰，曹毅之本不误。《广雅》：「防，芡，鸡头也。」本此。曹宪音释：「防，悦橤反。」《玉篇》引《方言》：「防，芡，鸡头也。北燕谓之防。」《广韵》引《方言》：「南楚谓之鸡头，北燕谓之防，青徐淮泗之闲谓之芡。」《周礼》：「笾人加豆之实，蓤、芡、防、脯。」郑注：「芡，鸡头也。」疏云：「今人或谓之鴈头】凡草木刺人，北燕朝鲜之闲谓之茦【尔雅》曰：「茦，刺也】或谓之壮【今淮南人亦呼壮，壮，伤也。《山海经》谓刺爲伤也】自关而东或谓之梗【今之梗榆】或谓之刿【刿者，伤割人名，音鱥鱼也】自关而西谓之刺，江湘之闲谓之棘【楚词》曰：「曾枝剡棘。
」亦通语耳，音已力反】【案茦各本讹作策，今订正。《尔雅·释草》：「茦，刺。」郭注云：「草刺针也。关西谓之刺，燕北、朝鲜之闲曰茦。」见《方言》。疏全引《方言》此条文竝同。《释文》引《方言》：「凡草木而刺人者，北燕、朝鲜之闲谓之茦，关西呼茦。壮爲莿。」《说文》茦、莿二字转注。徐锴《系传》云：「此爲草木之莿，刺为斫刺之刺。」《广雅》：「梗、刿、棘、茦、刺、壮，箴也。」古通用刺，不必如徐锴所辨别。张衡《西京赋》：「梗林爲之靡拉。」李善注引《方言》：「凡草木刺人爲梗。」《聘义》：「廉而不刿。」郑注云：「刿，伤也。」《释文》九卫反，引《字林》：「刿，利伤也。」《楚辞·橘颂》：「曾枝剡棘。」洪兴祖补注引《方言》：「凡草木刺人，江湘之闲谓之棘】凡饮药、傅药而毒，南楚之外谓之瘌【乖瘌】北燕、朝鲜之闲谓之痨【痨、瘌，皆辛螫也，音聊】东齐、海岱之闲谓之瞑，或谓之▯【瞑、▯，亦今通语耳】自关而西谓之毒。瘌，痛也。【案《説文》楚人谓药毒曰痛瘌，朝鲜谓药毒曰痨瞑，多讹作眠。曹毅之本不误孟子》引《书曰：「若药不瞑▯。」赵岐注云：「药攻人疾，先使瞑▯愦乱尚书疏引《方言》：「凡饮药而毒，东齐海岱闲或谓之瞑，或谓之▯。」《广雅》：「痨、毒、瘌、痛也。」义本此】逞、晓、恔，苦，快也【恔即狡，狡戏亦快事也】自关而东或曰晓，或曰逞；江淮陈楚之闲曰逞；宋郑周洛韩魏之闲曰苦；东齐海岱之闲曰恔；自关而西曰快。【案前卷二内逞苦了快也，晓与了义葢相因。孟子于人心独无恔乎？赵岐注云：「恔，快也。」广雅：「逞，苦；晓，恔，快也。」义本此】胶，谲、诈也。凉州西南之闲曰胶，自关而东西或曰谲，或曰胶【汝南人呼欺爲讉訰，他回反，亦曰诒，音殆】诈，通语也。【案《説文》云：「梁益曰谬，欺天下曰谲。」郭璞《尔雅序》曰：「竝多纷谬。」释文引《方言》：「谬，诈也。」《广雅》：「谬、谲，诈；胶，欺也。」谬与胶两见。今《方言》无「谬，诈也」之语，或此条脱一「谬」字。《尔雅·释诂》：「诈，譌也。」疏全引《方言》此条，文竝同。《列子·黄帝篇》：「既而狎侮欺诒。」张湛注引《方言》：「相欺亦曰诒。」似即此条注文】揠、擢、拂、戎，拔也【今呼拔草心爲揠，乌拔反】自关而西或曰拔，或曰擢；自关而东、江淮南楚之闲或曰戎；东齐海岱之闲曰揠【案《孟子》「宋人有闵其苗之不长而揠之者」，赵岐注云：「揠，挺拔之，欲亟长也。」潘岳爲贾谧作《赠陆机诗》「擢应嘉举」，李善注引《方言》：「擢，拔也。
」《广雅》：「揠、擢、拂、戎，拔也。」义本此】慰、廛、度，凥也【周官云夫一廛宅也音缠约】江淮青徐之闲曰慰，东齐海岱之闲或曰度，或曰廛，或曰践。【案广雅慰廛凥也，义本此。《文选》杂诗「宴慰及私辰」，李善注引《方言》「慰，居也」。凥、居古通用。《周礼》遂人「夫一廛」，注云「廛，居也」，城邑之居。古音宅，读如度，故宅、度古多通。《诗》大雅「宅是镐京」，《坊记》引作「度是镐京」。《周礼》缝人注引《书》「度西」，今《书》作「宅西」。他如《史记·五帝本纪》「五流有度」、「五度三居」，《夏本纪》「三危既度」，《论衡》引《诗》「此维与度」之类。《汉书》注臣瓉云「案古文宅度同」，是也】
萃杂集也东齐曰聚【案《诗·陈风》「有鸮萃止」，《毛传》：「萃，集也。」《郑语》：「先王以土与金、木、水、火杂，以成百物。」韦昭注云：「杂，合也。」《广雅》：「萃、杂，集、聚也。」义本此】迨，遝，及也。东齐曰迨【音殆】关之东西曰遝，或曰及。【案《尔雅·释言》：「迨，及也。」郭注云：「东齐曰迨。」「又，逮，遝也。」注云：「今荆楚人皆曰遝。」《玉篇》云：「防遝，行相及也】荄，杜根也【今俗名韭根爲荄，音陔】东齐曰杜【诗曰彻彼桑杜，是也】或曰茇【音拨。案《尔雅·释草》：「荄，根。」郭注云：「俗呼韮根爲荄。」潘岳《懐旧赋》：「陈荄被于堂除。」《悼亡诗》：「枯荄带坟隅。」李善注两引《方言》：「荄，根也。」《诗·豳风》「彻彼桑土」释文云：「韩诗作杜。《方言》：东齐谓根曰杜。」《説文》云：「茇，艸根也。春艸根枯，引之而发土爲拨，故谓之茇】
班彻列也北燕曰班东齐曰彻【案赵岐注《孟子·班爵禄》云：「班，列也。」《春秋》昭公二年《左传》「送从逆班」，杜预注云：「班，列也。」任昉《奏弹曹景宗》曰：「荣髙列侯」，李善注引《方言》：「列，班也。」所引即此文。《诗·大雅》「王命召伯，彻申伯土田」，毛传：「彻，治也。」郑笺云：「治者，正其井牧，定其赋税。」亦于班列之义爲近。《广雅》：「列、班，布也】瘼【音莫】癁【谓劳复也】病也。东齐海岱之闲曰瘼，或曰癁，秦曰瘎【音阎或谌】【案《诗·小雅》「乱离瘼矣」，毛传：「瘼，病也。」《尔雅》：「瘼，病也。」郭注云：「东齐曰瘼癁。」亦作□。《玉篇》：「□，再病也。」《广韵》：「瘎，腹内故病。」《广雅》：「□，瘎也】掩丑、掍【衮衣】綷【作愦反】同也。江淮南楚之闲曰掩，宋卫之闲曰綷，或曰掍，东齐曰丑。【案掩奄古通用。《诗·周颂》「奄有四方」，毛传：「奄，同也。」丑训类，类亦同也。《孟子》「今天下地丑德齐，莫能相尚」，赵岐注云：「丑，类也。言今天下之人君，土地相类。」以《方言》证之，于义尤明。班固《西都赋》「掍建章而连外属」，王褒《洞箫赋》「掍其防合」，李善注两引《方言》：「掍，同也。」注内「衮衣」当作「音衮衣之衮」。《玉篇》：「綷，周也。」《类篇》：「綷，周也。」宋卫语「周」即「同」之讹。《説文》作□，云：「会五采缯色。」亦于同之义爲近。《广雅》：「掍、粹、丑，同也。」「粹」当作「綷】
裕猷道也东齐曰裕或曰猷【案《坊记》引《书》「尔有嘉谋嘉猷」，郑注云：「猷，道也。」猷、繇古通用。《尔雅·释诂》：「繇，道也。」《广雅》：「裕，道也】虔，散杀也。东齐曰散，青徐淮楚之闲曰虔。
【案虔训杀已见前卷一内】泛【音泛】浼【音漫】防【汤防】洼【乌蛙反】洿也【皆洿池也】自关而东或曰洼，或曰泛；东齐海岱之闲或曰浼，或曰防【荆州呼潢也】【案洿、污古通用。《説文》：「洿，浊水不流也。一曰窳下也。」「汚，薉也。一曰小池爲污。」「浼，汚也。」《诗》曰：「河水浼浼。」《孟子》曰：「汝安能浼我？」海岱之闲谓相汚曰防。洼，深池也。潢，积水池孙奭《孟子音义》引《方言》：「东齐之闲谓汚曰浼。」郭注以为皆洿池之名。《广雅》：「汜、□、洼、染、防、濩、辱、点，汚也。」葢皆取薉汚义。浼、□古通用。注内「汤防」当作「音汤防之防】庸、恣，比【比次】侹【挺直】更佚【蹉跌】代也。齐曰佚，江淮陈楚之闲曰侹，余四方之通语也【今俗亦名更代作爲恣作也】【案庸、佣古通用。恣当作佽。《説文》：「佽，递也。」「递，更易也。」「侹，代也。」「代，更也。」佚、迭古亦通。《春秋》文公十一年《谷梁传》：「兄弟三人佚害中国。」范甯注云：「佚，犹更也。」班固《西都赋》：「更盛迭贵。」李善注引《方言》：「迭，代也。」《广雅》：「庸、比、侹、佽、更、迭，代也。」义本此。注内比次、挺直、蹉跌，当作音比次之比、音挺直之挺、音蹉跌之跌】氓【音萌】民也【民之总名】【案“氓”亦作“甿”。《诗·卫风》：“氓之蚩蚩”，毛传：“氓，民也。”《周礼·遂人》：“以下剂致甿”，郑注云：“变民言甿，异外内也。甿犹懵懵无知貌。”亦借用“萌”。《汉书·霍去病传》：“及厥众萌”，顔师古注云：“萌字与甿同】朹【音旧】仇也【谓怨仇也】【案朹，《集韵》作防，引《方言》：「防，仇也。」朹从木九声，仇从人九声。防字不合六书，应即朹之讹。《类篇》收入九部，葢以爲从九求声，于义无取】
寓寄也