【案寓训寄已见前卷二内】

【案寓训寄已见前卷二内】

露败也【案露见也故有败露之语】

别治也【案：辨别不淆紊，故为治之义】

枨法也【救倾之法】【案《説文》：「枨，杖也。一曰法也。」与郭注救倾意合。《广雅》：「枨，法也。」义本此。又枨、防古通用。《考工记弓人》：「维角防之。」郑注：「防，读如防歫之防。」疏云：「防，歫，取其正也。」释文：「防，直庚反】谪【音责】怒也【相责怒也】【案《春秋》桓公十八年，《左传》「公谪之」，《释文》云：「谪，责也。」即此注责怒之义】

闲非也【案《孟子》「政不足与闲也」，赵岐注云：「闲，非也】

格正也【案《孟子》「惟大人爲能格君子之非」，赵岐注云：「格，正也】□数也【偶物为丽，故云数也】【案《説文》、《广雅》竝云：「□，数也。」亦通作「丽」。《诗·大雅》：「其丽不亿。」毛传：「丽，数也】轸、戾也【相乖戾也。江东音善】【案：轸亦作抮，戾亦作盭。《广雅》：「抮、盭，偝也。」王融《永明九年策秀才文》：「纷诤空轸。」李善注引《方言》曰：「轸，谓相乖戾也。」即此条注文，葢脱一「注」字。《方言》各本「乖」讹作「了」，今订正】防【音嶭】洁也【谓洁清也】【案《广雅》防，洁也。义本此。《诗·邶风》「不我防以」，《鄘风》「不防髢也」，毛传竝云：「防，絜也。」洁、絜古通用】□【章顺反】罪也【谓罪恶也】

【案广雅□辠也义本此】俚【音吏】聊也【谓苟且也】【案《汉书·季布、栾布、田叔传》赞曰：「其画无俚之至耳。」注：晋灼曰：「扬雄《方言》：『俚，聊也。』《説文》、《广雅》竝云：「俚，聊也。」义本此】稇【恪本反】就也【稇稇成就貌】【案「稇」各本讹作「梱」，注内同，今订正。《説文》：「稇，絭束也。」《玉篇》、《广韵》竝云：「成孰」，与郭注「成就貌」合。「梱」乃门橛，于义无取】苙【音立】圂也【谓兰圂也】【案《孟子》「既入其苙」，赵岐注云：「苙，兰也。」兰、阑古通用。《汉书·王莽传》「与牛马同兰」，顔师古注云：「兰谓遮兰之，若牛马兰圈也】廋【音搜索也】隐也【谓隐匿也】【案廋本作廀，广雅：廀，隐也。义本此。晋语有「秦客廀辞于朝」，韦昭注云：「廀，隐也。谓以隐伏谲诡之言问于朝。」东方朔曰：「非敢试之，乃与爲隐耳。」是也】铦【音忝】取也【谓挑取物】【案《广雅》铦，取也，义本此。赵岐注《孟子》「以言餂之」，云：「餂，取也。」孙奭《音义》丁曰：「字书及诸书竝无此餂字。郭璞《方言》注云：『音忝，谓挑取物也。』其字从金，今此字从食，与《方言》不同，葢传写误也】

枨随也【枨柱令相随也】【案枨、樘古亦通用。樘，丑庚反。《説文》：「樘，衺柱也。」徐▯云：「今俗别作撑，非是。」古多通用。防，王延寿《鲁灵光殿赋》：「枝防杈枒而斜据。」张载注云：「防或作枨字】儓【音台】▯【音僰】农夫之丑称也。南楚凡骂庸贱谓之田儓【防儓驽钝貌，或曰仆臣儓，亦至贱之号也】或谓之▯【▯，丁健貌也。《广雅》以爲奴字，作僰，音同】或谓之辟辟，商人丑称也【辟辟，便黠貌也，音擘】【案儓亦作嬯。《説文》云：「遟钝也。」《玉篇》▯，农夫之贱称也。南楚骂贱谓之▯。」《广雅》：「儓、▯，丑也。」皆本此。《广韵》：「僰，丁壮貌。」亦丑也】庸谓之倯，转语也【倯犹保倯也，今陇右人名孏爲倯，相容反】【案《玉篇》引《方言》此条文竝同，孏即古嬾字，亦作孄】褛裂【褛音缕】须捷、挟斯，败也。南楚凡人贫，衣被丑敝谓之须捷【须防狎翣也】或谓之褛裂【裂衣壊貌】或谓之褴褛。故《左传》曰：「筚路褴褛，以启山林【筚路柴车】殆谓此也。或谓之挟斯【挟斯犹挟变也】器物敝亦谓之挟斯。【案《尔雅·释诂》：「际、接、翜、捷也。」郭注云：「捷谓相接续也。」则须捷葢俟补缀之意。《释言》：「斯，离也。」挟斯，应是接防其绽裂者。挟亦作侠。《广雅》：「侠，斯败也。」褴褛，今《左传》作蓝缕。服虔注云：「言其缕破蓝蓝然。」疏引《方言》：「楚谓凡人贫衣破丑敝爲蓝缕。」衣破，即衣被之讹。启、启古通用】▯【打▯】铤【音挺】澌尽也。南楚凡物尽生者曰▯生【今种物皆生云▯地生也】物空尽者曰铤。铤，赐也【亦中国之通语也】铤、赐、▯、澌，皆尽也。铤，空也，语之转也。【案▯亦作扑，本作穙。《广韵》□：「草生穊也。」注内「打▯」当作音「打▯」之「▯」。鲍昭《芜城赋》：「廛闬扑地，歌吹沸天。」李善注引《方言》：「扑，尽也。」又引郭璞注作「扑地」，出余竝同。《説文》：「澌，水索也。」《玉篇》云：「澌音赐，水尽也。」葢澌、赐同音，故赐亦为尽。《广韵》：「澌亦作儩。」铤、赐、▯、澌，诸刻讹作「连此▯澌」。潘岳《西征赋》：「若循环之无赐。」李善注引《方言》：「赐，尽也。」铤、□同音。《广雅》：「澌、铤，尽也。□，空也。」义皆本此】▯、翕，叶聚也【▯属，藂相着貌】楚谓之▯，或谓之翕叶，楚通语也【案《广雅》：「翕，叶聚也」，义本此。▯属，《考工记》作「朴属」，郑注云：「朴属，犹附着」。《诗·大雅》：「芃芃棫朴」，郑笺云：「相朴属而生藂。」刻本皆讹作「叶」，据《永乐大典》本作「藂」，藂即丛字。《尔雅·释木》：「朴，枹者」，郭注云：「朴属丛生者为枹】斟益也【言斟酌益之】南楚凡相益而又少谓之不斟，凡病少愈而加剧亦谓之不斟，或谓之何斟【言虽少损无所益也】【案《广雅》《广韵》竝云：「斟，益也」，义本此】差、闲、知，愈也。南楚病愈者谓之差，或谓之闲【言有闲隙】或谓之知。知，通语也。或谓之慧，或谓之憭【慧、憭皆意精明】或谓之瘳，或谓之蠲【蠲亦除也，音涓，又一圭反】或谓之除。【案愈亦作瘉。《汉书·蓺文志》：「防瘉为剧。」顔师古注云：「瘉读与愈同，愈，差也。」孔安国注《论语》「病闲」云：「少差曰闲。」《广雅》：「知、瘥、蠲、除、慧、闲、瘳、瘉也。」义本此。差、瘥古通用。傅亮《为宋公修楚元王墓教》：「可蠲复近墓五家。」李善注云：「郭璞《方言》注云：『蠲，除也】

輶轩使者絶代语释别国方言》三<经部,小学类,训诂之属,方言》>钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》四汉　扬雄　撰晋　郭璞　注襌衣，江、淮、南楚之闲谓之褋【楚辞》曰：「遗余褋兮澧浦。」音简牒】闗之东西谓之襌衣。有袌者【前施袌囊也，房报反】赵魏之闲谓之袏衣；无袌者谓之裎衣【音逞】古谓之深衣【制见《礼记】【□《汉书·江充传》：“充衣纱縠禅衣，曲裾后垂交输。”顔师古注云：“襌衣制若今之朝服中襌也。”如淳曰：“交输，割正幅使一头狭若燕尾，垂之两防，见于后。”是礼《深衣》“续袵钩边”。《后汉书·马援传》：“更为援制都布单衣。”注引《方言》：“禅衣，江淮南楚之闲谓之褋，闗之东西谓之襌衣。”襌、单古通用。《礼记·深衣篇》郑目録云：“深衣，连衣裳而纯之以卷者，有表则谓之中衣。”刘熙《释名》云：“襌衣，言无里也。”褋亦作▯。《説文》云：“南楚谓襌衣曰▯。”《广雅》：“褋，襌衣也。”袌亦作袍。《春秋哀公十四年公羊传》：“反袂拭面，涕沾袍。”何休注云：“袍，衣前襟也。”袏、裎，《广韵》皆云：“襌衣。”史游《急就篇》：“襌衣蔽厀布毋繜。”顔师古注云：“襌衣，似深衣而襃大】襜褕，江淮南楚谓之▯褣【▯，裳凶反】自闗而西谓之襜褕，其短者谓之裋褕【裋，音竖】以布而无縁、敝而紩之，谓之褴褛。自闗而西谓之防防【俗名防掖，音倔】其敝者谓之致【致，缝纳敝，故名之也，丁履反】【案《汉书·隽不疑传》「衣黄襜褕」，顔师古注云：「襜褕，直裾襌衣。」▯褣亦作童容。任昉《奏弹刘整》曰：「何其不能折契钟庾，而襜帷交质？」李善注云：「《方言》：『江淮谓襜褕为童容。』」《荀子·大畧篇》「衣则竖褐不完」，杨倞注云：「竖褐，僮竖之褐，亦短褐也。」《史记·秦始皇本纪》「夫寒者利裋褐」，裴骃《集解》徐广曰：「一作短小襦也。」司马贞《索隠》云：「葢谓褐布竖裁，为劳役之衣，短而且狭，故谓之短褐，亦曰竖褐。」《汉书·贡禹传》「裋褐不完」，顔注云：「裋者，谓僮竖所着布长襦也。」《后汉书·张衡传》「士或解裋褐而袭黼黻」，注云：「《方言》：『自闗而西谓之襜褕，短者谓之裋也。』」《光武帝纪》「皆冠帻而服妇人衣、诸于绣镼」，注云：「《前书音义》曰：『诸于，大掖衣也，如妇人之袿衣。』字书无镼字，《续汉书》作防，竝音其物反。扬雄《方言》曰：『襜褕，其短者自闗而西谓之防防。』郭璞注云：『俗名防掖。』据此，则是诸于上加绣防，如今之半臂也。」《説文》云：「直裾谓之襜褕。

裋，竖使布长襦。」《小尔雅》云：「襜褕谓之童容。布褐而紩之谓之蓝缕。」《急就篇》「襜褕袷复褶袴禈」，顔师古注云：「襜褕，直裾禅衣也】汗襦【广雅作褕】江淮南楚之闲谓之防【音甑】自闗而西或谓之袛裯【袛音氐，裯丁牢反，亦呼为掩汗也】自闗而东谓之甲襦。陈魏宋楚之闲谓之襜襦，或谓之襌襦【今或呼衫为襌襦】【案宋玉《九辩》「被荷裯之晏晏兮」，王逸注云：「裯，只裯也。」洪兴祖补注引《方言》：「汗襦，自闗而西谓之袛裯。」《后汉书·羊续传》：「其资藏，惟有布衾、敝袛裯、盐麦数斛而已。」《説文》云：「袛裯，短衣。」刘熙《释名》云：「荆州谓襌衣曰布防，亦曰襜襦，单襦，如襦而无絮也。」《玉篇》云：「防，汗襦也。」徐坚《初学记》引《方言》：「陈、魏、宋、楚之闲谓之襜，或谓之单襦。」改襌为单，脱一襦字。《广雅》：「▯褣、祗禂，襜褕也】帬，陈魏之闲谓之帔【音披】自闗而东或谓之摆【音碑，今闗西语然也。案《説文》云：「帬，下裳也。」帔，▯农谓帬帔也。《广雅》：「帔，帬也。」《玉篇》云：「摆，闗东人呼帬也。」徐坚《初学记》引方言：「陈魏之闲谓帬为帔】蔽厀，江淮之闲谓之袆【音苇或晖】或谓之袚【音沸】魏宋南楚之闲谓之大巾，自闗东西谓之蔽厀，齐鲁之郊谓之袡【昌詹反】【案袆、袚，《説文》竝云：「蔽厀」。《释名》云：「韠，所以蔽厀前也。齐人谓之巨巾，又曰跪襜。」《广雅》：「大巾、袆、袡、袚，蔽厀也。」本此。《尔雅·释器》：「衣蔽前谓之幨。」郭注云：「今蔽厀也。」释文云：「幨，本或作襜。」《方言》作袡。疏全引《方言》此条文竝同，末句误连下文「襦」字。引之，《小尔雅》：「蔽厀谓之袡】襦【字亦作褕，又襦无右也】西南蜀汉谓之曲领，或谓之襦。【案《説文》襦，短衣也。一曰防衣。《释名》云：「襦，耎也，言温耎也。曲领在内，以中襟领上横壅颈，其状曲也。反闭，襦之小者也，郤向着之，领反于背后，闭其襟也。」注内又襦无右也，即《释名》所谓以中襟之领使上横壅颈者，右无曲裾，故曰无右。《急就篇》袍襦表里曲领帬，顔师古注云：「长衣曰袍，下至足跗；短衣曰襦，自厀以上。」后卷五内西南蜀汉之郊，谓蜀与汉中也。此条各本作属汉，盖后人所妄改，今订正】裈，陈、楚、江、淮之闲谓之防【错勇反】【案《史记·司马相如列传》：「相如自着犊鼻裈。」裴骃《集解》：「韦昭曰：『今三尺布作形如犊鼻矣。』」《释名》云：「裈，贯两脚，上系腰中也。」裈亦作防。防，《説文》作幒，又作□。

《广雅》作衳，竝云防也。顔师古注《急就篇》云：「袴合裆谓之裈，最亲身者也】袴，齐鲁之闲谓之防【传曰：「徴防与襦，音骞】或谓之襱【今俗呼袴踦为襱，音鲖鱼】闗西谓之袴。【案《释名》云：「袴，跨也。两股各跨别也。」袴又作绔、防。《左传》作褰。《説文》云：「绔，胫衣也。」「褰，绔也。」「襱，绔踦也。」《广雅》：「防谓之绔。」《广韵》于防字云：「齐鲁言袴】褕谓之袖【襦防有袖者，因名云】【案《释名》云：「半袖，其袂半襦而施袖也。」是襦有不施防者。正文当云「褕谓之半袖」，注当云「襦之半袖者」。防不得言袖，当是因上条而讹】衱谓之褗【即衣领也，劫偃两音】【案衱、袷古通用。《礼记·玉藻》篇「袷二寸」，郑注云：「曲领也。」《深衣》篇「曲袷如矩以应方」，注云：「袷，交领也。古者方领，如今小儿衣领。」《广雅》：「衱谓之褗。」本此。《广韵》衱、褗竝云「衣领】袿谓之裾【衣后裾也或作袪广雅云衣袖】【案《后汉书·边让传》「被轻袿」、《张衡思▯赋》「扬杂错之袿徽」、稽康《赠秀才入军诗》「微风动袿注皆引《方言》「袿谓之裾】褛谓之衽【衣襟也，或曰裳际也】【案《説文》褛，衽也。《礼·玉藻》篇：「衽当旁。」郑注云：「衽谓裳幅所交裂也。凡衽者，或杀而下，或杀而上。衽属衣，则垂而放之；属裳，则缝之以合前后。上下相变。」《深衣》篇「续衽」注云：「续，犹属也。衽，在裳旁者也。属连之，不殊裳前后也】

褛谓之致【褴褛缀结也】【案褛、缕古通用。《玉篇》云：「缕，贫无衣丑敝也。致，缝补敝衣也】裯谓之褴【袛裯，敝衣，亦谓褴褛】无縁之衣谓之褴，无袂之衣谓之防【袂，衣袖也，音艺。防，音慢惰】无□之袴谓之襣【袴无踦者，即今犊鼻裈也。□，亦襱，字异耳。案：褴又作▯，《説文》云：「裯谓之褴褛。褴，无縁也。无袂衣谓之防。」《广雅》：「襣，防也。」皆本此】防谓之袩【千苕丁侠两反，未详其义】【案前言褛谓之衽，后言褛谓之袩。注皆以为衣衽，独防谓之袩云，未详其义。《广雅》总其辞曰：「防袩衽谓之褛。」郭璞在张揖后，不取其説。或《广雅》「防袩」二字本作「防谓之袩」，脱「谓之」二字耳】

衿谓之交【衣交领也】【案《尔雅》衣眦谓之襟。郭注云交领。疏引方言，衿谓之交。襟、衿古通用。又作防，《玉篇》云交襟，衣领也。《诗·郑风》「青青子衿」，汉石经作防。毛传云青衿，青领也，学子之所服也】

裺【尖剑反】谓之襦【案《説文》褗谓之裺，褗，防领也。盖以裺为小儿防衣，掩颈下者。襦有曲领之名，故裺亦名襦】

襜谓之防【衣掖下也】【案《玉篇》防衣，掖下也。本此条注文】佩紟【音禁】谓之裎【所以系玉佩带也】【案《汉书·扬雄传》「衿芰茄之緑衣兮」，注引应劭曰：「衿音衿系之衿，衿带也。」衿、紟古通用，防亦作綎。《説文》：「紟，衣系也。」「綎，系绶也。」《广雅》：「佩紟谓之裎。」本此。曹宪音释紟，骑禁反。《广韵》：「裎，佩带】

褛谓之袩【即衣衽也】【案《尔雅》「衣裗谓之防」，郭注云：「衣缕也。」疏云：「《方言》『缕谓之衽，又谓之袩』，彼注云：『即衣衿也。』」缕与褛、衿与襟，字本通用】覆防【作愦反】谓之襌衣，偏襌谓之襌襦【即衫也】【案《广雅》覆祽，襌衣也；《玉篇》防襌衣也，皆本此】□繵谓之襌【今又呼为凉衣也，灼缠两音】【案襌各本讹作裈，今订正。《玉篇》于□字下云：「襌衣。」于繵字下云：「约繵谓之襌也。」约即□之讹，以郭注言「今又呼为凉衣」证之，不得为裈明矣】袒饰谓之直袊【妇人初嫁所着上衣直袊也袒音但】【案袊各本讹作衿，今订正。《广雅》：「直袊谓之幆。」袒、饰、襃、明、襗、袍、襡，长襦也。曹宪音释：「袊音领，幆于例反。」《玉篇》云：「宜袊，妇人初嫁所着上衣也。褐袍也宜即直之讹。释名》云：「妇人以绛作衣裳，上下连，四起施縁，亦曰袍。直领，邪直而交下，亦如丈夫袍，方也。」袊、领古通用】襃明谓之袍【广雅云襃明长襦也】【案《释名》云：「袍，丈夫着下至跗者也】绕袊谓之帬【俗人呼接下，江东通言下裳】【案袊各本亦讹作衿，今订正。《广雅》：「绕领，帬也。」本此】悬裺【音掩】谓之縁【衣缝縁也】【案《玉篇》裺，縁也。《广韵》裺，衣缝縁也。皆本此。《礼记·玉藻》篇「縁广半寸」，郑注云：「饰边也】

絜襦谓之蔽厀【广异名也】【案《广雅》大巾袆袡襜袚蔽厀也。襜见《尔雅》，余竝见前，独遗絜襦之名，盖偶未省照耳】裪【▯【音橘】谓之袖【衣褾江东呼防音婉】【案《广雅》裪▯，袖也。本此。《广韵》云：「▯裪，衣袖。」亦本此而讹。《玉篇》：「褾，衣袂也】帍裱【方庙反】谓之被巾【妇人领巾也】【案《广雅》帍裱，被巾也，本此。《玉篇》帍，妇人巾；裱，人领巾。皆本此条。注文而有脱误】绕防【音循】谓之□裺【衣督脊也】【案□亦作裻。《説文》云：「裻，背缝史记佞幸传顾见其衣裻带后穿。」又作□。《説文》云：「衣躬缝古通用督。《庄子·养生主篇》：「縁督以为经皆据衣脊中缝言之。《玉篇》、《广韵督加衣旁作□、防。《玉篇》云：「绕防。」《广韵防，缝也】厉谓之带【小尔雅曰带之垂者为厉】【案《诗·小雅》「垂带而厉」，毛传：「厉，带之垂者也。」广雅：「厉，带也。」本此】襎裷【烦冤两音】谓之幭【即帊幞也，幭亡别反】【案《韩非子·外储説左篇》：「衞人有佐弋者，鸟至，因先以其裷麾之焉。」《广韵》：「襎，裷幭也。」本此。《玉篇》云：「裷，襎韈也，幞也。」「二字误倒。「幭」「韈」古通用。《诗·大雅》：「鞹鞃浅幭。」毛传：「幭，覆式也。」疏云：「幭」字《礼记》作「幦」，《周礼》作「▯」，字异而义同。《广雅》：「幭，帊襎裷防幞也】繄袼谓之防【即小儿防衣也，毉、洛、呕三音】【案《説文》云：「防，防裹衣」。《广雅》：「繄、袼，防，防衣也」。此注及《广雅》各本「防」皆讹作「次」，今改正。曹宪音释：「繄，乌鸡反；防，乌苟反。」《玉篇》云：「毉、袼，防也，即小儿防衣也」，本之此文及注。「毉」与「繄」同声，故用之】楚谓无縁之衣曰褴，紩衣谓之褛，秦谓之致。自闗而西秦晋之闲，无縁之衣谓之防防【嫌上説有未了故复分明之】【案《説文》：「▯楚谓无縁衣也。」本此。▯即褴】复襦江湘之闲谓之□【音竖】或谓之筩褹【今筩袖之襦也，褹即袂字耳。案□即裋，《列子·力命篇》「朕衣则裋褐」，张湛注云：「方言：『裋，复襦也。』」潘岳《借田赋》「掎裳连襼」，李善注云：「方言：『复襦，江湖之闲或谓之箫襼。』」郭璞注曰：「襼即袂字也。」襼、□同，湖乃湘之讹，箫乃筩之讹。《广雅》「复襦谓之□」，本此】大袴谓之倒顿【今雹袴也】小袴谓之防▯【今□袴也，皎了两音】楚通语也。【案《玉篇》防▯，小袴也。顔师古注《急就篇》云：「袴大者谓之倒顿，小者谓之防▯。」皆本此】▯巾也【巾主覆者，故名▯也】大巾谓之▯【音芬】嵩岳之南【嵩高中岳山也，今在河南阳城县】陈颍之闲谓之帤【奴猪反】亦谓之▯【江东通呼巾▯耳。

案《尚书大传》：「下刑墨▯。」郑注云：「▯，巾也，使不得冠饰，以耻之也。」《説文》云：「楚谓大巾曰▯。」《广雅》：「▯，▯巾也。」《玉篇》：「帤，大巾也。」皆本此】络头，帞头也【音貊】纱缋防带【防，羌位反】防带【防，音菜】▯【音綪，亦千】防【于怯反】幧头也。自闗而西秦晋之郊曰络头，南楚江湘之闲曰帞头，自河以北赵魏之闲曰幧头，或谓之▯，或谓之防。其偏者谓之防带【今之偏叠幧头也】或谓之防带【防，亦结也。案《广雅》：「帞头、▯、防带、防带、络头，幧头也。」「防，防髻也。」《释名》云：「绡头，或曰陌头，言其从后横陌而前也。」「齐人谓之防，言防敛发使上从也。」绡即幧，陌即帞。《列子·汤问篇》：「北国之人鞨巾而裘。」张湛注云：「《方言》佫人帕头是也。」「帕头，懆头也。」帕又作鞨，又作帓。佫人二字，当即络头之讹。帞、帕同。《史记·绛侯周勃世家》：「太后以冒絮提文帝。」《集解》应劭曰：「帞额，絮也。」晋灼曰：「《巴蜀异物志》谓头上巾为冒絮。」《索▯》引《方言》：「幪巾，南楚之闲云帞额也。」此连上条为一。应劭称帞额，亦通。《方言》作帞头，引之作帞额者，或后人因应劭语改《方言》之文为额。郑康成注《仪礼·丧服篇》云：「髽，露紒也，犹男子之括发。斩衰括发以麻，则髽亦用麻。以麻者，自项而前交于额上，却绕紒，如着防头焉。」注《士丧礼》云：「免之制未闻。旧説以为如冠状，广一寸。《丧服小记》曰：『斩衰髺发以麻，免而以布。』此用麻布为之，状如今之着防头矣。自项中而前交于额上，却绕紒也。」礼注之防头，《释文》：「防，七消反。」葢幧字转写之讹】覆结谓之帻巾，或谓之承露，或谓之覆防【今结笼是也】皆赵魏之闲通语也。【案《后汉书·光武帝纪》皆冠帻。注云：「《汉官仪》曰：『帻者，古之卑贱不冠者之所服也。』《方言》曰：『覆髻谓之帻，或谓之承露。』”《刘盆子传》半头赤帻。注云：“帻，巾，所以覆髻也。”《续汉书》曰：“童子帻无屋，示未成人也。半头帻即空顶帻也，其上无屋，故以为名。”《东宫故事》曰：“太子有空顶帻一枚，即半头帻之制也。”结、髻，古通用。《广雅》：“承露，帻巾，覆结也。”本此】屝【音翡】屦，麤履也。徐兖之郊谓之屝，自闗而西谓之屦，中有木者谓之复舄，自闗而东复履，其▯者谓之□下【□音婉】襌者谓之鞮【今韦鞮也】丝作之者谓之履，麻作之者谓之不借，麤者谓之屦。东北朝鲜洌水之闲谓之防角【防音卬】南楚江沔之闲总谓之麤【沔水今在襄阳】西南梁益之闲或谓之防【他回反字或作□音同】或谓之防【下瓦反一音画】履其通语也。

徐土邳圻之闲【今下邳也圻音祁】大麤谓之防角【今漆履有齿者】【案《广雅》：「屝、屦、麤、舄、防、不借、防、角、鞮，履也。」「防，屩也。」皆本此。《春秋》僖公四年《左传》：「供其资粮屝屦。」杜预注云：「屝，草屦。」疏引《方言》：「屝，粗屦也。丝作之曰履，麻作之曰屝，粗者谓之屦。」周防《屦人》郑注云：「复下曰舄，襌下曰屦。」疏云：「下谓底。复，重底。麤，粗。」通《释名》云：「齐人谓韦屦曰屝。晚下如舄。不借，言贱易有，宜各自蓄之，不假借人也。齐人云搏腊。搏腊，犹把鲊，麤貌也。荆州人曰麤，麻、韦、草皆同名也。仰，角屐上施履之名也。」□晚、防、仰，假借通用。《説文》：「防，履也。一曰青丝头履也。读若阡陌之陌。」《玉篇》云：「西南梁益谓履曰防。」徐坚《初学记》引《方言》：「丝作谓之履，麻作谓之不借。」《广韵》引《方言》：「履，自闗而西谓之屦。」《急就篇》：「履舄鞜裒防縀紃靸鞮卬角褐韤巾裳韦不借为牧人屐屩▯麤羸寠贫。」顔师古注云：「鞮，薄革小履也。卬角，形若今之木履而下有齿。麤者，麻枲杂履之名，南楚江淮之闲通谓之麤。卬，即防】緉【音两】▯【音爽】绞也【谓履中绞也音校】闗之东西或谓之緉或谓之▯，绞通语也。【案《诗·齐风》「葛屦五两，冠緌双止」，两、緉古通用。《説文》：「緉，履两枚也。一曰绞也。」《广雅》：「緉▯，绞也。」本此。《玉篇》云：「▯，履中绞。」本此。注文】

纑谓之缜【谓纑缕也音振】【案《孟子》「彼身织屦，妻辟纑」，赵岐注云：「缉绩其麻曰辟，练其麻曰纑，故曰辟纑。」《説文》：「纑，布缕也。」《广雅》：「缜，纑也。」本此。《玉篇》云：「缜，丝纑缕也。」本此、注文】

輶轩使者絶代语释别国方言》四钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》五汉　扬雄　撰晋　郭璞　注鍑【釜属也，音富】北燕、朝鲜、洌水之闲或谓之錪【音腆】或谓之鉼【音饼】江淮、陈楚之闲谓之锜【或曰三脚釜也，音技】或谓之镂，吴▯之闲谓之鬲【音厯】【案《诗·召南》「维锜及釜」，毛传：「锜，釜属，有足曰锜。」《考工记》：「鬲实五觳，厚半寸，唇寸。」《尔雅·释器》：「鼎欵足者谓之鬲。」郭注云：「鼎曲脚也。」《説文》：「鍑，釜大口者。朝鲜谓釜曰錪，江淮之闲谓釜曰锜。」镂，釜也。鬲，鼎属，实五觳，斗二升曰觳】釜自闗而西或谓之釜或谓之鍑【鍑亦釜之总名】【案：釜亦作鬴。《説文》云：「鬴，鍑属春秋》隠公三年《左传筐、筥、锜釜之器。」杜预注云：「有足曰锜无足曰釜。」《广雅》：「錪、鉼、镂鬲、锜鬴也。」葢合止二条以鬴为总名】甑自闗而东谓之甗【音言】或谓之鬵【音岑，凉州呼鉹】或谓之酢馏【屋霤】【案《考工记》「陶人为甗，实二鬴，厚半寸，唇寸。甑实二鬴，厚半寸，唇寸，七穿。」郑注云：「量六斗四升曰鬴。甗无底甑。」《春秋》成公二年《公羊传》：「与我纪侯之甗。」何休注云：「或説甗，玉甑。」《诗·桧风》：「溉之釜鬵。」毛传：「鬵，釜属也。」《尔雅》：「防谓之鬵。鬵，鉹也。」孙炎注云：「闗东谓甑为鬵，凉州谓防为鉹。」疏引《方言》此条文竝同。《方言》各本馏讹作镏，今从《尔雅》疏所引作馏为正。《説文》：「馏，饭气蒸也。」防即甑。《后汉书·孝和帝纪》：「贫人以衣履釜鬵为资。」注引《方言》：「甑，自闗而东谓之鬵。」《説文》：「甗，甑也。一穿曰甗。鬵，大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。」注内凉州各本讹作梁州，《广韵》鉹下引《方言》云：「凉州呼臿也。」当是此条注文，与孙炎説同，今据以订正。屋霤当作音屋霤之霤】盂【音于】宋楚魏之闲或谓之盌【乌管反】盌谓之盂，或谓之铫锐【謡音】盌谓之櫂，盂谓之柯【转相释者广异语也】海岱东齐北燕之闲或谓之▯【音卷】【案《荀子·正论篇》：「故鲁人以榶，衞人用柯。」杨倞注云：「未详。」或曰：「《方言》：『盌谓之榶，盂谓之柯。』」今此条无榶字。《广雅》：「铫、鋭、柯、櫂、▯椀，盂也。」椀即盌，亦有櫂无榶。盂亦作杅。《后汉书·显宗孝明帝纪》：「杅水脯糒而已。」注引《方言》：「盌谓之盂。」《説文》：「盂，饭器也。盌，小盂也。」《▯玉篇》作□，云：「盂也。」注内謡音即音謡，各本讹作「謡语」。后卷十三内「铫锐」下亦作「謡音」，皆谓铫读如謡也】防【音雅】椷【封缄】盏【酒醆】防【薄淹反】閜【呼雅反】▯【又章反】▯【音摩】桮也。

【案《广雅》防□防防、瓭、瓿、甊、防、甀、□、瓮，罂也。本此。罂即甖。□亦作甒。甀亦作□。《説文》：「罂，缶也。」「防，瓦器也。」「□，小口罂也。」「瓮，罂也。」《玉篇》：「防，大瓮。」《仪礼·既夕篇》：「甒二，醴酒。」郑注云：「甒，瓦器也。古文甒皆作庑。」《礼器》：「君尊瓦甒。」注云：「瓦甒五斗。」疏云：「此瓦甒，即《燕礼》公尊瓦大也。」《礼圗》：「瓦大受五斗，口径尺，颈髙二寸，径尺，大中身，鋭下平。」潘岳《马汧督诔》：「寘壶镭瓶甒以侦之。」李善注引《方言》：「甒，罂也。」《周礼·凌人》：「春始治鉴。」注云：「鉴如甀，大口以盛冰。」疏云：「汉时名为甀，即今之瓮是也。」《尔雅》：「瓯瓿谓之瓵。」郭注云：「瓿甊，小甖。长沙谓之瓵。」《释文》于「瓿甊」引《方言》云：「防也。」又云：「甖，乙耕反，字亦作防。」疏全引《方言》此条。「□」讹作「瓯」，「湘」讹作「湖」，余竝同】防，陈、魏、宋、楚之闲曰防【音臾】或曰防【音殊】燕之东北、朝鲜、洌水之闲谓之瓺【音畅，亦肠】齐之东北、海岱之闲谓之儋【所谓家无儋石之储者也，音儋荷，字或作甔】周、洛、韩、郑之闲谓之甀，或谓之防【案：甖、防同音，葢一字。《荀子·大畧篇》「流丸止于瓯臾」，杨倞注引《方言》「陈、魏、楚、宋之闲谓防为臾」，防、臾古通用。宋、楚讹作楚、宋。《列子·汤问篇》「山名壶领，状若甔甀」，张湛注云「甔甀，谓瓦缾也」。注内「儋石之储者也」，各本讹作「儋石之余也」，今订正。《史记·货殖列传》「酱千甔」，《集解》徐广曰「大罂缶」，《索隠》孟康曰「甖受一石，故云甔石」。《淮隂侯列传》「守儋石之禄者」，《集解》晋灼曰「扬雄《方言》『海岱之闲名罂为儋』」。《汉书》应劭注云「齐人名小甖为儋，受二斛」。《后汉书·显宗孝明帝纪》「生者无担石之储」，注云「《方言》作甔，云防也。齐东北海岱之闲谓之甔」。郭璞注曰「所谓家无甔石之储者也」。《广雅》「甔、防、防、瓺、防也」。《説文》「防，备火长颈缾也】

防谓之防【鼓鼙】【案《説文》作「罂谓之防」，《广雅》「防，防也」。注内「鼓鼙」，当云「音鼓鼙之鼙】

▯谓之防【案▯即罋，亦作瓮。防亦作防。易井九二：「瓮敝漏。」释文引郑注云：「停水器也。」仪礼既夕篇：「罋三。」郑注云：「瓮，瓦器，其容葢一觳。」説文云：「汲缾也。」广雅：「▯，防，防也】缶谓之瓿防【即盆也音偶】其小者谓之瓶。【案《广雅》瓿，防缶也，本此。《説文》云：「缶，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节謌。」《易》坎六四：「樽酒簋贰，用缶。」离九三：「不鼓缶而歌。」又井卦□其瓶。《礼器》：「五献之尊，门外缶，门内壶，君尊瓦甒。」又曰：「夫奥者，老妇之祭也，盛于盆，尊于瓶。」郑注云：「盆、瓶，炊器也。」《士丧礼》：「新盆、槃、瓶、废敦、重鬲，皆濯。」郑注云：「盆以盛水，瓶以汲水也。」春秋襄公九年《左传》：「具绠缶。」杜预注云：「绠，汲索；缶，汲器】防甈谓之盎【案《尔雅》「甈康壶」，而《方言》以为盆，未详也。甈，却罽反；盎，乌浪反】自闗而西或谓之盆，或谓之盎，其小者谓之升瓯【恶牟反，亦音忧】【案《考工记》盆实二鬴，厚半寸，唇寸。《尔雅》盎谓之缶。《广雅》盎谓之盆】甂【音边】陈、魏、宋、楚之闲谓之防【今河北人呼小盆为防子，杜启反】自闗而西谓之甂，其大者谓之瓯。【案《后汉书·隗嚣传》「奉盘错鍉」，注云：「《字诂》：鍉即题，音徒启反。」《方言》曰：「宋楚之闲谓盎为题。」题乃防之讹。《楚辞·九谏》：「甂瓯登于明堂兮」，洪兴祖补注云：「《方言》：自闗而西，盆盎小者曰甂也。」《説文》云：「甂，似小瓿，大口而卑，用食。瓯，小盆也。」《广雅》：防，瓯、甂也。本此】所以注斛【盛米谷写斛中者也】陈魏宋楚之闲谓之防【今江东亦呼为防，音巫觋】自闗而西谓之注箕，陈魏宋楚之闲谓之箩【防亦箩属也，形小而髙无耳】【案《广雅》斛注谓之防，本此。《玉篇》云：「防，箩属，形小而高。」本此注文】炊防谓之缩【漉米防也】或谓之□【音薮】或谓之□【音旋，江东呼淅籖。案《广雅》：「□，□防也。」本此，□即□之正体，亦作防。《説文》云：「防，漉米防也。防，炊防也。」《玉篇》云：「□，漉米防也。」缩与防，一声之转。注内「淅签」，各本讹作「浙签」，今订正】篝【今薰笼也】陈楚宋魏之闲谓之墙居。【案《説文》篝，笿也，可薰衣。宋、楚谓竹篝墙以居也。《广雅》篝，笼也。薰篝谓之墙居，本此】扇自闗而东谓之箑【今江东亦通名扇为箑，音防】自闗而西谓之扇【案《广雅》箑谓之扇。《玉篇》云：自闗而东谓之箑，自闗而西谓之扇，皆本此。箑亦作翣。《春秋》襄公二十五年《左传》四翣，疏引《方言》：自闗而东谓扇为翣】碓机【碓梢也】陈、魏、宋、楚自闗而东谓之梴【音延】硙或谓之防【即磨也，错碓反】【案《説文》云：「碓，舂也。

」「主发谓之机。」「古者雝父初作舂硙，防也。」「古者公输班作硙。」防，磨同。《玉篇》云：「防，硙也】繘【汲水索也，音橘】自闗而东，周、洛、韩、魏之闲谓之绠，或谓之络【音洛】闗西谓之繘。【案《广雅》繘、络，绠也。末句各本作谓之繘绠。《易·井卦》「汔至，亦未繘井，羸其瓶」释文：「繘，郑云：绠也。」方言云：「闗西谓绠为繘。」郭璞云：「汲水索也。」春秋襄公九年左传具绠缶，疏引方言：「自闗而东，周洛韩魏之闲谓之绠，闗西谓之繘。」所引末句皆无绠字，今删正】枥【养马器也】梁、宋、齐、楚、北燕之闲或谓之樎【音缩】或谓之皁【皁隶之名于此乎出】【案《后汉书·邹阳传》「使不羁之士与牛骥同皁」，顔师古注引方言：「梁宋齐楚燕之闲谓▯曰皁，皁音在早反。」广雅：「樎，皁▯也。」本此。玉篇云：「樎，▯也，养马器也。」本此注文】飤马橐，自闗而西谓之裺囊【裺音防】或谓之裺篼，或谓之防篼【防音楼】燕齐之闲谓之帪【广雅作振字，音同耳】【案飤即古饲字，各本讹作饮，字形相似而讹。今《广雅》帪字与《方言》同，裺作防，云：「防篼，防篼，帐囊也」，本此。《说文》：「篼，飤马器也」，飤亦讹作饮。《玉篇》：「篼，饲马器也」，可据以订正二书】钩【县物者】宋、楚、陈、魏之闲谓之鹿觡【或呼鹿角】或谓之钩格。自闗而西谓之钩，或谓之防【音微】【案《广雅》鹿觡，防，钩也。本此。《广韵》引《埤苍》云：「防，悬物钩】臿，燕之东北朝鲜洌水之闲谓之▯【汤料反，此亦鍫声转也】宋魏之闲谓之铧，或谓之鍏【音韦】江淮南楚之闲谓之臿，沅湘之闲谓之畚，□魏之闲谓之喿【字亦作鍫也】东齐谓之梩【音骇，江东又呼鍫刃为鐅，普蔑反】【案□即铫。《诗·周颂》「庤乃钱鏄」，《毛传》：「钱，铫也。」《释文》引《世本》云：「垂作铫铧。」《説文》作防，云：「两刃臿也。宋魏曰防也。」又作釪。《尔雅》□谓之□，郭注云：「皆古锹锸字。」今《尔雅》□讹作▯。锹锸即鍫臿。疏引《方言》此条，□字亦讹，余竝同。▯即梠。《説文》云：「□，从斗，庣声。」《尔雅》曰：「□谓之□，古田器也。」「铫，一曰田器。」「钱，铫也，古田器。」「防，臿也。」「鐅，河内谓臿头金也。」《广雅》：「鍏、畚、梩、喿，臿也。」本此。《释名》云：「锸，插地起土也。或曰销，或曰铧。其板曰叶。」《广韵》引《方言》：「臿，宋魏之闲或谓之鍏。」《玉篇》云：「喿，臿属，今作鐰】杷【无齿为朳】宋魏之闲谓之渠挐【今江东名亦然，诺猪反】或谓之渠疏【语转也】【案：《广雅》：「渠挐谓之杷。

」本此。渠挐亦作淭▯。《玉篇》：「淭▯，杷也。」《广韵》引《方言》：「杷，宋魏之闲谓之淭挐。」「把」即「杷」之讹。「淭」字与「渠」同音，当即「渠」字讹舛而成。若《方言》、《广雅》作「淭」，不应郭璞、曹宪皆不注其音也。《説文》云：「杷，收麦器。」《广韵》「捌」字引《方言》云：「无齿杷。」即此条注文，今本皆作「朳】佥【今连枷所以打谷者】宋魏之闲谓之欇殳【音殊，亦杖名也】或谓之度【今江东呼打为度，音量度也】自闗而西谓之棓【蒲项反】或谓之柫【音拂】齐楚江淮之闲谓之柍【音怅怏，亦音车鞅，此皆打之别名也】或谓之桲【音勃。案齐语：「耒耜枷芟」，韦昭注云：「枷，柫也，所以击草也。」《荀子·性恶篇》：「则兄弟相拂夺矣。」杨倞注云：「或曰拂字从木旁弗，击也。」《方言》云：「自闗而西谓之柫，今之农器连枷也。」《汉书·王莽传》：「必躬载拂。」顔师古注云：「拂，所以击治禾者也，今谓之连枷。」是拂、柫亦通用。《説文》：「柫，击禾连枷也。枷，柫也。」《淮南》谓之柍。《广雅》：「棓、桲、柍、欇殳、度，杖也。柫谓之枷。」皆本此。度、打，一声之转。《释名》曰：「枷，加也，加杖于柄头以挝穗而出其谷也。或曰罗枷，三杖而用之也。或曰叉，叉杖转于头，故以名之也。」罗、连，亦一声之转。《玉篇》云：「桲，今连枷，所以打谷也】刈钩，江淮陈楚之闲谓之鉊【音昭】或谓之鐹【音果】自闗而西或谓之钩，或谓之鎌，或谓之锲【音结】【案《周礼》薙氏：「夏日至而夷之。」郑注云：「以钩鎌迫地芟之也，若今取茭矣。」《齐语》：「挟其枪、刈、耨、鑮。」韦昭注云：「刈，鎌也。」又《耒耜》、《枷》、《芟》注云：「芟，大鎌，所以芟草也。」《诗·周颂》：「奄观铚刈。」释文云：「铚，器可以获禾。钩，亦作▯。」《説文》云：「▯，鎌也。鎌，锲也。铚，获禾短鎌也。鉊，大鎌也。鎌谓之鉊。」张彻説。广韵引《説文》云：「闗西呼鎌为▯也。」今《説文》无此语，当是兼取《方言》之文。释名云：「鎌，亷也，体亷薄也。铚，获黍铁也。鐹，鎌。」亦作划、防。《玉篇》云：「▯，防也。鐹、防皆云刈▯也。划亦云刈▯。」划与鐹实一字。《广雅》：「划、鉊、▯、锲，鎌也。」本《方言》此条而有划，则无鐹。《玉篇》分入两部，故竝存之】薄、宋、魏、陈、楚、江、淮之闲谓之防，或谓之麴【此直语楚声转耳】自闗而西谓之薄，南楚谓之蓬薄。【案《月令》季春具曲植籧筐，郑注云：「时所以养蚕器也。」曲，薄也。疏引《方言》，此条文竝同。

《汉书·周勃传》：「勃防织薄曲为生。」苏林注云：「薄，一名曲。」《説文》：「防蚕薄也。」又云：「或説曲，蚕薄也。」《广雅》：「筁谓之簿。」皆转而従竹。注内「此直语楚声转耳」，各本讹作「此直语楚转声耳」，曹毅之本作「此直语楚声转也」，今订正】橛燕之东北朝鲜洌水之闲，谓之椴【揭▯也，江东呼都，音段。案《尔雅》：「橛谓之闑。」《曲礼》：「大夫士入君门，由闑右，不践阈。」郑注云：「闑，门橛；阈，门限。」《説文》：「橜，弋也。」橜、橛同，杙、弋古通用。各本椴讹作椵。椴，徒乱反；椵，古雅反。都、椴一声之转】槌【县蚕薄柱也度畏反】宋魏陈楚江淮之闲谓之植【音值】自闗而西谓之槌，齐谓之样【音阳】其横闗西曰防【音朕亦名校音交】宋魏陈楚江淮之闲谓之防【音带】齐部谓之防【丁革反】所以县防闗西谓之防【力冉反】东齐海岱之闲谓之繏【相卞反】宋魏陈楚江淮之闲谓之缳【擐甲】或谓之环【檈】【案繏各本作□，从曹毅之本。广雅：「防防，防，植样槌也。防，繏索也。缳，络也。」説文云：「闗东谓之槌，闗西谓之防。」栚，槌之横者也，闗西谓之防。缳，落也。栚、防同。落当作络。所云闗东西与方言异。防字説文所无。玉篇云：「槌，蚕槌也。植，养蚕器也。防，槌横木也。防，悬蚕薄横也。繏，悬缒索。」皆本方言。此条月令具曲植籧筐，郑注云：「植，槌也。」疏引方言样讹作牂。广韵引方言：「悬蚕薄柱，齐谓之样。」注内擐甲当作音擐甲之擐。擐、旋同音。此字疑有讹舛】簟，宋魏之闲谓之笙【今江东通言笙】或谓之籧防。自闗而西或谓之簟，或谓之防【今云防篾篷也】其麤者谓之籧篨。自闗而东或谓之篕掞【音剡，江东呼籧篨为防，音废】【案左思《吴都赋》「桃笙象簟」，刘逵注云：「桃笙，桃枝簟也，吴人谓簟为笙。又析象牙以为簟也。」《广韵》引《方言》：「自闗而西，簟或谓之防。」《广雅》：「笙、防，簟籧篨、筁，席也。篕□谓之籧篨。」皆本此。□、掞古通用。《説文》云：「簟，竹席也。籧篨，粗竹席也。」《玉篇》云：「籧篨，江东人呼防也。防，簟也。」《诗·邶风》：「籧篨不鲜。」籧篨本粗竹席，用为囷者之名，不可使俯之疾似之，故《晋语》曰：「籧篨不可使俯。」以言辞▯悦人者，常仰观顔色，病若籧篨，故《尔雅》云：「籧篨，口柔也】筕篖【似籧篨，直文而麤，江东呼笪，音靼】自闗而东，周、洛、楚、魏之闲谓之倚佯【音羊】自闗而西谓之筕篖；南楚之外谓之篖。【案倚佯亦作倚阳，广雅：「篖，倚阳，筕篖也」，本此。

玉篇云：「筕篖，竹笪。笪，麤籧篨也】牀，齐鲁之闲谓之箦【牀版也，音迮】陈楚之闲或谓之第【音滓，又音姊】其杠，北燕、朝鲜之闲谓之树，自闗而西、秦晋之闲谓之杠，南楚之闲谓之□【□当作桃，声之转也，中国亦呼杠为桃牀，皆通语也】东齐、海岱之闲谓之▯【音诜】其上版，衞之北郊、□魏之闲谓之牒【简牒】或曰牑【履属】【案《説文》云：「牀，安身之坐者。箦，牀栈也。第，牀箦也。杠，牀前横木也。牑，牀版也。」《春秋》襄公二十七年：「牀第之言不逾阈。」杜预注云：「第，箦也。」《玉篇》、《广韵》竝引《方言》云：「杠，东齐海岱之闲谓之▯。」今《方言》各本讹作「桦」，注内「诜」讹作「先」。徐坚初学记引《方言》此条正文作「谓之▯」，注文作「音诜」，与玉篇》、《广韵》同。「赵亦作「防」。《广雅》：「栖谓之牀，浴牀谓之柖。箦，第也。树防杠也。牒，牑版也。」曹宪音释牑音鞭。」注内「简牒当作音简牒之牒履属二字，当是「音边二字之讹无从据证】俎，几也。西南蜀汉之郊曰杫【音赐】榻前几。江、沔之闲曰桯【今江东呼为承桯音刑】□魏之闲谓之椸【音易】几，其高者谓之虡【即笋虡也音巨】【案《后汉书·第五钟离宋寒列传》药崧家贫，为郎，常独直台上，无被，枕杫。注云：「杫，谓俎几也。」《方言》云：「蜀汉之郊曰杫。」《説文》云：「桯，牀前几。」《广雅》：「杫□，桯□，俎几也。」□即虡，□即椸。《考工记·梓人》为防虡，郑注云：「乐器所县，横曰□，植曰虡。」□、笋古通用】籆，榬也【所以络丝也，音爰】兖、豫、河、济之闲谓之榬，络谓之格【所以转籆络车也】【案《广雅》榬谓之籆，本此。曹宪《音义》籆，于缚、荣碧两反。《説文》云：「籆，收丝者也。」《玉篇》榬，络丝籰也。籰即籆之讹】繀车【繀苏对反】□，魏之闲谓之轣辘车，东齐海岱之闲谓之道轨。【案《説文》云：「繀，箸丝于筟车也。筟，筳也。筳，繀丝筦也。」轣辘亦通作厤鹿。《广雅》：「繀车谓之厤鹿，道轨谓之鹿车。」本此。《玉篇》云：「繀车亦名轨车】戸钥，自闗而东陈楚之闲谓之键【巨蹇反】自闗而西谓之钥。【案钥亦通作籥。《月令》：「脩键闭，慎管籥。」郑注云：「键，牡；闭，牝也。管籥，搏键器也。」《周礼》：「司门掌授管键。」郑注云：「管谓籥也，键谓牡。」郭璞《尔雅序》：「六艺之钤键。」释文引《方言》云：「钥也。自闗而东，陈楚之闲，谓钥为键】簙谓之蔽，或谓之箘【音囷】秦晋之闲谓之簙，吴楚之闲或谓之蔽，或谓之箭里【簙箸一名箭，广雅云】或谓之簙毒，或谓之夗专【夗，于辩反；专，音转】或谓之□璇【或曰：竹器，所以整顿簙者。

铨、旋两音】或谓之棊。所以投簙谓之枰【评论】或谓之广平。所以行棊谓之局，或谓之曲道。围棊谓之弈。自闗而东，齐鲁之闲皆谓之弈【案：簙、博古通用。説文云：「簙，局戯也，六箸十二棊也。古者乌胄作簙。」箘，簙棊也。局，博所以行棊。弈，围棊也。荀子《大畧篇》：「六贰之博。」杨倞注云：「即六博也，今之博局亦二六相对也。」楚辞《招魂篇》：「菎蔽象棊，有六簙些。」王逸注云：「菎，玉也。蔽，簙箸，以玉饰之也。投六箸，行六棊，故谓六簙也。」洪兴祖补注引《方言》此条文竝同。《史记》《范雎蔡泽列传》：「君独不观夫博者乎？或欲大投，或欲分功。」索▯引《方言》云：「所以投博谓之枰。」韦昭《博弈论》：「然其所志，不出一枰之上。」李善注引《方言》：「投博谓之枰。围棊，自闗而东，齐鲁之闲谓之弈。」《春秋》襄公二十五年《左传》：「今甯子视君不如弈棋。」疏引《方言》此条文竝同。《广雅》：「簙箸谓之箭。夗专，簙也。广平，枰也。曲道，梮也。围棊，弈也。」皆本此。注内「评论」当作「音」，评论之「评】輶轩使者絶代语释别国方言》五钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》六汉　扬雄　撰

晋　郭璞　注耸【山顶反】奬，欲也【皆强欲也】荆吴之闲曰耸，晋□曰奬。自闗而西秦晋之闲相劝曰耸，或曰奬。中心不欲而由防人之劝语亦曰耸。凡相被饰亦曰奬。【案《楚语》「教之《春秋》，而为之耸善而抑恶焉」，韦昭注云：「耸，奬也。」扬雄《长杨赋》「整舆竦戎」，李善注云：「《方言》：『自闗而西，秦晋之闲，相劝曰耸。』」耸与竦古字通。谢眺《齐敬皇后哀防文》「末命是奬」，注引《方言》：「秦晋之闲相劝曰奬。」卢谌《赠刘琨诗》「饰奬驽猥」，注引《方言》：「凡相被饰亦曰奬。」《説文》作奬，云：「嗾犬厉之也。从犬，将省声。」今《方言》各本皆作□，讹舛不成字，欲当作誉，注内同。下文因义引伸，耸、奬皆为中心不欲而由防人之劝语，则「欲」字讹舛甚明。《广雅》：「奬，誉也。」《玉篇》、《广韵》奬皆训誉，葢本此。誉、欲声近似而讹。又「山顶反」，各本「反」讹作「也」，后卷十三有「耸」字，注云「山顶反」，可证「也」字之误。耸从耳，从声，不当入迥韵，「顶」应是「项」之讹，方音入讲韵耳】耸，防聋也。半聋，梁、益之闲谓之防【言胎防烦愦也，音宰】秦晋之闲，听而不聪、闻而不达谓之防。生而聋，陈、楚、江、淮之闲谓之耸【言无所闻常耸耳也】荆、扬之闲及山之东西，双聋者谓之耸。聋之甚者，秦晋之闲谓之▯【五刮反，言聉无所闻知也。外传「聋聩司火」，音蒯聩】吴楚之外郊，凡无耳者亦谓之▯。其言▯者，若秦晋中土谓▯耳者防也【五刮反】【案《説文》云：「益梁之州，谓聋为防。秦晋听而不闻、闻而不达，谓之防。生而聋曰耸。吴楚之外，凡无耳者谓之▯，言若断耳为盟。」《广雅》：「耸、防、▯，聋也。」皆本此。诸刻「防」讹作「明」，惟《永乐大典》本仍作「防」，下「五刮反」乃「防」字音注。《説文》：「防，▯耳也。」即此所云「秦晋中土谓▯耳者防也」。然则「▯」字下「言若断耳为盟」句，乃后人校《説文》妄有所改。《玉篇》引《方言》云：「防，半聋也。梁益之闲谓之防。秦晋之闲，听而不聪、闻而不违，谓之防。陈楚江淮荆阳山之闲，聋谓之耸。」《广韵》引《方言》：「聋之甚者，秦晋之闲谓之聧。」与《説文》互有讹脱。注内「言聉，无所闻知也」，诸刻脱「聉」字及下句「司火」二字，惟《永乐大典》本有之。《説文》云：「聉，无知意也】陂【偏颇】傜【逍遥】衺也。陈、楚、荆、扬曰陂，自山而西，凡物细大不纯者谓之傜【言俄傜也】【案《乐记》「商乱则陂」，郑注云：「陂，倾也。」傜亦作防。《説文》云：「自闗以西物大小不同谓之防。」《广雅》：「陂，倾俄衺也。」注内偏颇、逍遥当作音偏颇之颇、音逍遥之遥】由、迪，正也。东齐青徐之闲，相正谓之由、迪。【案：《玉篇》云：「青州之闲相正谓之迪也。」即本此而有脱误】防【音腆】恧【人力反又女六反】慙也。荆、扬、青、徐之闲曰防，若梁、益、秦、晋之闲言心内慙矣。山之东西自愧曰恧【小尔雅曰心愧为恧】□魏之闲谓之防【音密亦秘】【案左思《魏都赋》「防墨而谢」，刘逵注引《方言》：「防，慙也。荆扬之闲曰防。」陆厥《奉荅内兄希叔诗》：「相如恧温丽」，李善注引《方言》：「恧，慙也。」《説文》云：「青徐谓慙曰防。」防各讹作防，今改正。《尔雅·释言》：「愧，慙也。」《释文》全引《方言》此条，防讹作倎，防亦讹作防，余竝同。《广雅》：「防、防、恧，慙也。」义本此】弿【音蹇】展，难也。齐、晋曰弿。山之东西凡难貌曰展。荆、吴之人相难谓之展，若秦、晋之言相惮矣。齐鲁曰燀【难而雄也，昌羡反】【案弿即蹇，《易·蹇卦·彖传》：「蹇，难也。」《説文》：「惮，忌难也。一曰，难也。」《广雅》：「蹇、展、惮，难也。」义本此】胥，由，辅也【胥，相也；由，正，皆谓辅持也】吴越曰胥，燕之北鄙曰由【案《广雅》：由、胥，辅助也，义本此】蛩防【巩恭两音】战栗也，荆吴曰蛩防，蛩防又恐也。【案《説文》防，战栗也；《广雅》蛩、防，惧也。本此。《玉篇》防，恐也】錪【吐本反】锤【直腄反】重也。东齐之闲曰錪，宋鲁曰锤。

【案广雅锤錪重也义本此】鋡【音含】龛，受也【今云龛囊依此名也】齐楚曰鋡，扬□曰龛，受盛也，犹秦晋言容盛也。【案《玉篇》鋡，受也。龛，受也，盛也。《广雅》鋡、龛，受、盛也。义皆本此】矔【惯习】眮【侹侗】转目也。梁益之闲，瞠目曰矔；转目顾视亦曰矔。吴楚曰眮。【案《説文》云：「矔，目多精也。益州谓瞠目曰矔，吴楚谓瞠目顾视曰眮。」注内惯习、侹侗当作音惯习之惯、音侹侗之侗】逴【勑略反】骚【先牢反】□，蹇也【跛者行▯踔也】吴楚偏蹇曰骚，齐楚晋曰逴【行略逴也】【案《説文》：「蹇，跛也。」「逴，蹇也。」《广雅》：「逴、骚□，蹇也。」义本此。《玉篇》云：「▯踔，跛者行】▯【音斯】嗌【恶介反】噎也【皆谓咽痛也，音翳】楚曰▯，秦、晋或曰嗌，又曰噎。【案《説文》云：「嗌，咽也。噎，饭窒也。」▯亦作嘶。《玉篇》云：「嘶，噎也】怠阤【音虫豸】坏也【谓坏落也】【案张衡《西京赋》「程功致巧，期不阤陊」，李善注引《方言》：「阤，坏也。」《广雅》：「阤，殆坏也。」殆、怠古通用。注内「音虫豸」三字，各本作「音虫豸未晓」五字。虫即虫之省，「未晓」二字葢阅是书者所记，以虫豸不可晓耳。虫许伟反，与虫异故也，不当杂入注文，今删】防【音涅】垫【丁念反】下也。凡柱而下曰防，屋而下曰垫。【案《説文》「涅」从水、从土、日声。「防」葢从土、「涅」省声。此字后人所作，应直用「涅」。「垫」亦作「防」。《广雅》：「防，垫下也。」义本此】伆【音刎】邈，离也【谓乖离也】楚谓之□，或谓之逺，吴越曰伆【案伆亦作□，广雅邈□离，□逺也】

顚顶上也【案《尔雅·释言》：「顚，顶也。」顚与顶一声之转。《广雅》：「顚，顶，上也。」义本此】诬、防、与也【防，于剑反】吴□曰：「诬。」荆齐曰：「防与。」犹秦、晋言「阿与【相阿与者，所以致诬防】【案《广雅》贷、诬、防、授、施、遗，予也。后卷十内或谓之防，注云：「言诬防也。」合之此注，皆以诬防连称。据正文，防与犹阿与，防、阿乃一声之转。与读若誉。《説文》：「诬，加也。」《集韵》：「防，▯也。」凡无实而虗加皆为诬。《表记》：「受禄不诬。」郑注云：「不信曰诬。」此正阿与之义。郭璞言相阿与者，所以致诬防，又转一义矣】掩▯，取也。自闗而东曰掩，自闗而西曰▯，或曰抯【柤棃。案：掩，《説文》作揜，云：「自闗以东谓取曰揜。」司马相如《子虗赋揜翡翠」，《上林赋揜焦朋」，李善注皆引《方言》「揜，取也」。《汉书货殖传又况掘冢博掩犯奸成富」，顔师古注云：「掩，谓掩袭取人物者也。」抯，各本讹作狙。《永乐大典》本下有「但伺也」三字，舛误不可通。后卷十内「抯，取也」，抯下注「柤棃」二字，可证狙即抯之讹但伺也」即「柤棃」之讹柤棃，当云「音柤棃之柤」。《广雅》「▯、抯、掩，取也」，义本此。曹宪音释抯音庄加、子冶两反】暥【乌拔反】防【音畧】视也。东齐曰防，吴扬曰防【今中国亦云目防也】凡以目相戏曰防。【案《説文》云：「防，目相戏也。」《广韵引《方言》：「防，视也。」《广雅》：「防，防，视也。」本此。注内「目防」，诸刻脱「防」字，《永乐大典》本有】

遥广逺也梁楚曰遥【案《广雅》遥，逺也。□语广运百里，韦昭注云：「东西为广，南北为运。」葢广亦以言逺】汩【于笔反】遥，疾行也【汩汩，急貌也】南楚之外曰汩，或曰遥【案：《广雅》：「汩，疾也。」《史记·屈原列传》：「汩徂南土。」索▯引《方言》曰：「汩，谓疾行也。」《司马相如·上林赋》：「汩乎混流。」苏林曰：「▯雄《方言》：『汩，迳疾也。』」迳字误。《扬雄·甘泉赋》：「涌醴汩以生川。」李善注引《方言》：「汩，疾也。」《枚乘·七发》：「汩乘流而下降兮。」注引《方言》：「汩，疾貌也。」即此条注文。《离骚》：「汩余若将不及兮。」王逸注云：「汩，去貌，疾若水流也。」洪兴祖补注引《方言》云：「疾行也，南楚之外曰汩。」《尔雅·释水》郭注：「汩，漱沙壤。」释文引《方言》云：「遥，疾行也。」「遥」上应有「汩」字。遥亦作邎。《玉篇》、《广韵》竝云：「邎，疾行也】蹇、妯，□也【谓躁□也，妯音迪】人不静曰妯。秦晋曰蹇，齐宋曰妯【案《説文》□烦也，《广雅》「蹇、妯，躁烦□也」，《诗小雅》「忧小且妯」，《毛传》「妯，动也」，《尔雅·释诂》同。《释文》勑留反，又音迪】絓【音乖】挈【口八反】□【古茕字】介、特也。楚曰□，晋曰絓，秦曰挈。物无耦曰特，兽无耦曰介【传曰逢泽有介麋】飞鸟曰双，鴈曰乘【案《广雅》「絓、挈、□、介、特，独也」，义本此。《史记》《陈余列传》「独介居河北」，《集解》引《方言》云：「介，特也。」任昉《天监三年防秀才文》「介在民上」，李善注引《方言》：「介，特也。」《春秋哀公十四年左传疏》引《方言》：「兽无耦曰介。」《玉篇》引《方言》讹作「防，待也」。扬雄《解嘲》「乘鴈集不为之多，双鳬飞不为之少」，李善注引《方言》「飞鸟曰双，四鴈曰乘」，「四」字葢李善所增】

台既失也宋鲁之闲曰台【案《广雅》「台既」失也，义本此。「台」，「遗」一声之转。「既」，葢如日食既之既】

既隠据定也【案既取已然之义，隠据也，故又皆为定。广雅隠、据，定也，义本此】禀、浚，敬也。秦、晋之闲曰禀，齐曰浚，呉、楚之闲自敬曰禀【案：禀、廪古通用。《汉书·循吏传》「此廪廪庶几德让君子之遗风矣」，顔师古注云：「廪廪，言有风采也。」亦作懔。《广雅》「懔、浚，敬也」，本此】悛【音铨】怿【音奕】改也。自山而东，或曰悛，或曰怿【论语》曰：「悦而不怿。」案：春秋襄公四年《左传》：「羿犹不悛。」杜预注云：「悛，改也。」《广雅》：「悛、怿，改、更也。」义本此】坻【水汦】坥【痈疽】场也【音伤】梁宋之闲蚍蜉防鼠之场谓之坻【防鼠蚡鼠也】螾场谓之坥【螾蛐蟮也其粪名坥螾音引】【案防古犂字，潘岳《借田赋》「坻场染屦」，李善注云：「《方言》：『坻，场也。』蚍蜉、犂鼠之场谓之坻场，浮壤之名也。音伤。」《尔雅》「鼢鼠」，郭注云：「地中行者。」疏云：「《方言》名犂鼠，即此鼠也。谓起地若耕，因名云。」蚡、鼢古通用。《玉篇》引此条亦作犂，余竝同。《説文》云：「益州部谓螾场曰坥。」《广雅》：「坻，场也。」注内「水泜痈疽」当作「音水坻之泜，音痈疽之疽」，蛐诸刻讹作蟥】徥，用行也【徥徥，行貌，度揩反】朝鲜洌水之闲，或曰徥。【案用亦由也，故又为行。《广雅》：「徥，由行也。」注内「徥徥」，各本讹作「徥皆」，今订正。説文云：「徥，徥行貌】铺，颁索也。东齐曰铺颁，犹秦晋言抖薮也【谓斗薮举索物也。铺，音敷。案：薮亦作擞。《玉篇》云：「抖擞，起物也。」《广韵》：「抖擞，举貌】参、蠡【音丽】分也【谓分割也】齐曰参，楚曰蠡，秦晋曰离。【案王粲《登楼赋》「夜参半而不寐兮」，李善注引《方言》：「参，分也。」《广雅》：「参，离分也。」蠡亦作攭。《荀子·赋篇》：「攭兮其相逐而反也。」杨倞注云：「攭与劙同。攭兮，分判貌。」《玉篇》云：「劙，解也，分割也】▯，披散也。东齐声散曰▯，器破曰披。秦晋声变曰▯，器破而不殊，其音亦谓之▯。器破而未离谓之璺【音问】南楚之闲谓之▯【妨美反一音圮塞】【案《説文》云「▯，散声。」《春秋》成公十八年《左传》「今将崇诸侯之奸而披其地」，杜预注云：「披，犹分也。」昭公五年《左传》「又披其邑」，注云：「披，析也。」《玉篇》、《广韵》竝引《方言》「秦、晋器破而未离谓之璺」。《广韵》引《方言》「器破而未离，南楚之闲谓之▯」。《广雅》「▯，披、散也；璺，斯裂也。」▯又作□。《玉篇》、《广韵》竝云「器破也」。注内「圮塞」，各本「圮」讹作「把」，曹毅之本不误】缗【音旻】緜，施也。秦曰缗，赵曰緜。吴□之闲，脱衣相被谓之缗緜【相覆及之名也】

【案广雅缗緜施也义本此】悀【音踊】偪【妨逼反】满也。凡以器盛而满谓之悀【言涌出也】腹满曰偪【言勅偪也】【案偪亦作幅，广雅：「悀、幅，满也」，义本此】徯醯【醢酢】冉防【冉音髯】危也。东齐防物而危谓之徯醯【防居枝反】伪物谓之冉防。【案《广雅》徯、醯、冉、鎌，危也，义本此。防、鎌同防，各本讹作槣，今订正。《玉篇》云：「防，戴也】纰【音毗】绎【音亦】督、雉，理也。秦晋之闲曰纰。凡物曰督之【言正理也】丝曰绎之【言解绎也】【案《广雅》纰、督、雉，理也，本此。《诗·鄘风》「何以纰之」毛传：「纰，所以织组也。总纰于此，成文于彼。」《说文》：「绎，抽丝也。」谢惠连《雪赋》「王乃寻绎吟翫」、傅毅《舞赋》「绎精灵之所束」，李善注皆引《方言》：「绎，理也。」《周礼·大祝》「禁督逆祀命者」，郑注云：「督，正也。」《尔雅·释诂》：「董、督，正也】矤【古矧字】吕，长也。东齐曰矤，宋鲁曰吕。

【案广雅矧吕长也义本此】防，膐力也。东齐曰防【律防多力貌】宋鲁曰膐。膐，田力也【谓耕垦也。案《玉篇》防足多力也。膐亦通作旅。《诗小雅》「旅力方刚」，毛传：「旅，众也。」失之。膐田力也之膐当作垦，后卷之二内「垦力也」注云「耕垦用力」，可证此条膐字之讹。《广雅》「防膐垦力也」义本此。田，诸刻讹作由，从《永乐大典》本】瘱【瘗埋又翳】▯【瓜蔕】审也。齐楚曰瘱，秦晋曰▯。【案▯亦作谛，《説文》：「瘗，静也。」「谛，审也。」注内「瘗埋瓜蔕」，当作音瘗埋之瘗，音瓜蔕之蔕。各本「瘗埋」讹作「埋也」，今订正】▯【音翳】▯【亦音蔕】諟也【亦审諟互见其义耳音帝】吴□曰：「▯▯。」【案《广雅》审▯▯，諟也，义本此。《説文》▯，理也】揞【乌感反】揜、错【音酢】摩，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜，周秦曰错，陈之东鄙曰摩。【案「藏」各本讹作「灭」，今订正。《广雅》：「揞、揜、错、摩，藏也。」义本此。《説文》：「揜，覆也。」《玉篇》：「揞，藏也。」《广韵》：「揞，手覆。」「错，摩也。」「摩，▯也。」皆于「藏」之义合】抾摸去也」，齐□之总语也。「抾摸」，犹言持去也。【案《荀子·荣辱》篇「胠于沙而思水」，杨倞注云：「胠与袪同。」《方言》：「袪，去也，齐□之总语。」《庄子》有《胠箧》篇，亦取去之义。此所引作「衣防」，本书乃「手防」。《广雅》：「怯，莫去也。」义即本《方言》，而字又异。古书流传既久，转写不一。据「抾摸」犹言「持去」一语，二字皆「手防」为得。「袪」、「胠」假借通用，「怯」字误】舒，勃展也。东齐之闲，凡展物谓之舒勃。

【案广雅舒勃展也义本此】抠揄，旋也。秦、晋凡物树稼早成熟谓之旋，燕、齐之闲谓之抠揄。

【案广韵旋疾也】□【冈邓反】筳【汤丁反】竟也。秦晋或曰□，或曰竟。楚曰筳【案《广雅》：「筳、□，竟也」，义本此。班固《荅宾戏》：「□以年嵗」，李善注引《方言》：「□，竟也」，字亦省作亘。《西都赋》：「北弥明光而亘长乐」，注云：「亘，竟也」，亘与□古字通】防【音剡】▯【音妾】续也。秦晋续折谓之□，绳索谓之▯。【案《玉篇》防，续也。▯，接续也。《广雅》防▯，续也。义本此。曹宪音释▯，鱼刧且叶两反】擘【音檗】楚谓之纫【今亦以线贯针为纫，音刃】【案《礼记·内则》篇：「衣裳绽裂，纫箴请补缀。」《离骚》：「纫秋兰以为佩。」洪兴祖补注引方言：「续，楚谓之纫。」「续」字当是误蒙上条】阎，苦开也。东齐开戸谓之阎，苦楚谓之闿【亦开字也】【案《广雅》阎，苦开也，本此。今方言各本苦讹作笘，若笘字，不应郭璞、曹宪皆不注其音。苦开亦一声之转，据《广雅》订正】杼柚，作也。东齐土作谓之杼，木作谓之柚。【案此葢释诗小东大东杼柚其空之义，言役作于周而至穷空也。郑笺云：「谭无他货，惟有麻丝耳，今尽杼柚不作也。」读柚为轴，义亦迂曲】厉印为也【尔雅曰俶厉作，作亦为也】瓯□曰印，吴曰厉。【案印各本讹作卬，今订正。《广雅》：「厉，印为也。」义本此。曹宪音释：「印，于信反。」《尔雅》：「厉，作也。」郭注引《谷梁传》：「始厉乐矣。」疏全引《方言》此条，印亦讹作卬，余竝同】

戏惮怒也齐曰戏楚曰惮【案《广雅》「戏、惮」，怒也，义本此。《诗·大雅》「逢天僤怒」，毛传：「僤，厚也。」僤即惮，释为怒。僤、怒，超、逺，防、刘，连文皆二字义同】爰喛，恚也【谓悲恚也】楚曰爰，秦晋曰喛，皆不欲譍而强畣之意也。【案《广雅》：「爰、喛，愁也。」曹宪音释云：「喛，呼馆、虎元二反。虎元据《玉篇》当作虗元】□艾长老也，东齐鲁衞之闲，凡尊老谓之□，或谓之艾【礼记曰五十曰艾】周晋秦陇谓之公，或谓之翁，南楚谓之父，或谓之父老。南楚▯洭之闲【▯匡两音洭水在桂阳】母谓之媓，谓妇妣曰母姼【音多】称妇考曰父姼【古者通以考妣为生存之称】【案□本作叜。《説文》云：「老也。」俗通作叟。《孟子》：王曰：「叟，□岐。」注云：「叟，长老之称也，犹父也。」《史记·冯唐列传》：文帝辇过，问唐曰：「父老，何自为郎？」后又曰：「父知之乎？」《广韵》引《方言》：「南楚人谓妇妣曰母姼。」《广雅》：□、艾，长老也；翁、叜，父也；媓，母也；妻之父谓之父姼，妻之母谓之母姼。皆本此】巍峣崝崄，高也【嶕峣崝嵘皆高峻之貌也】【案崝亦作峥，张衡《思▯赋》「蹈玉阶之峣峥」，李善注引《方言》「峣峥，高貌也」。张协《七命》「尔乃峣榭迎风」，注引《方言》「峣，高也」。班固《西都赋》「金石峥嵘」，又《七命》「陟峥嵘」，注竝引《方言》注：「峥嵘，高峻也」。《广雅》「嶕峣，高也」，注内各本脱「皆」字，曹毅之本有】

猒塞安也【物足则定】【案陆机《辩亡论》「洪规逺畧，固不厌夫区区者也」，李善注云：「《方言》：『厌，安也，于豓反。』猒、厌古通用，亦作懕。《说文》云：『安也。』《尔雅·释训》：『懕懕，安也。』《广雅》：『懕、防，安也。』」义本此。曹宪音释：懕，一占反】防【音夌】▯【亡主反】怜也。【案防已见前卷一内。《説文》云：「▯，抚也，读若侮。」《广雅》：「防▯，哀也。」义本此】掩翳，薆也【谓蔽薆也，诗曰「薆而不见」，音爱】【案《月令》「处必掩身」，郑注云：「掩，犹▯翳也。」左思《咏史诗》「归来翳负郭」，李善注引《方言》：「翳，薆也。」并注《尔雅·释木》「蔽者翳」，郭注云：「树防翳覆地者。」《释言》：「薆，▯也。」注云：「谓▯蔽。」《离骚》「众薆然而蔽之」，洪兴补注引《方言》此条注文讹作「谓薆蔽也」。薆亦通用僾，《説文》云：「仿佛也。」引《诗》「僾而不见」，今《毛诗》作「爱」，古字假借通用。「薆而」犹「▯然」，而、如、若，然一声之转】

佚婸【趺唐两音】婬也【案佚亦通劮，《广雅》：「劮，婸婬也。」本此。曹宪音释：「劮音逸，婸大朗反。」《説文》：「婬，私逸也。」《广韵》：「婸与荡同音，云：『淫戏貌。』又泆与趺同音，云：『泆荡。』」佚与泆、逸，古皆通用；婸与荡通用；婬与淫通用。佚从此注音跌，婸从曹宪大朗反，佚、婸二字乃双声，即泆荡也。又跌踼，《广雅》云：「行失正。」踼音宕。唐与荡、宕，虽有平上去之异，本属一声轻重。若佚音逸，则佚、婸不连读，亦皆淫逸之义。各本婸讹作惕，婬讹作缓，今据《广雅》订正】

輶轩使者絶代语释别国方言》六<经部,小学类,训诂之属,方言》>钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》七汉　雄雄　撰晋　郭璞　注谆，憎所疾也【谆之润反】宋、鲁凡相恶谓之谆憎，若秦、晋言可恶矣。【案《荀子·哀公篇》「无取口啍」，口啍，诞也。杨倞注云：「啍与谆同。《方言》：『齐鲁凡相疾恶，谓之谆憎。』」《广雅》：「谆憎，□也。」义本此。□、疾古通用】杜，蹻歰也□，曰杜【今俗语通言歰如杜，杜棃子歰，因名之】山之东西或曰蹻【却蹻，燥歰貌，音笑谑】【案《广雅》杜蹻，歰也。曹宪《音义》「蹻，虚虐反。歰，师急反。」《说文》云：「歰，不滑也，从四止】佻、抗，县也。□魏之闲曰佻，自山之东西曰抗。燕□之郊，县物于台之上谓之佻【了佻，县物貌。丁小反】

【案广雅佻抗县也义本此】发，税，舎车也【舎宜音写】东齐海岱之闲谓之发【今通言发写也】宋□陈魏之闲谓之税【税犹脱也】【案注读舎为写，写、卸古通用。《说文》云：「卸，舎车解马也。从卩、止、午，读若汝南人写书之写。」发爲卸车，葢释《诗》「齐子发夕」之义，言夕而解息车徒也。陆机《招隐诗》「税驾从所欲」，李善注引《方言》：「舎车曰税。」税亦通用説。《周礼·典路》「辨其名物与其用説」，郑注云：「説谓舎车也】肖，类法也。齐曰类；西楚、梁益之闲曰肖；秦晋之西鄙自冀陇而西【冀县今在天水】使犬曰哨【音骚】西南梁益之闲凡言相类者亦谓之肖【肖者似也】【案《荀子·劝学篇》「羣类之纪纲也」，杨倞注云：「方言：齐谓法爲类也。」《广雅》：「肖，类□也。」本此。□，古法字。哨亦作嗾。《説文》云：「肖，骨肉相似也。不似其先，故曰不肖也。」嗾，使犬声。春秋宣公二年《左传》：「公嗾夫獒焉。」服防注云：「嗾，防也。」《释文》：「素口反。」《玉篇》引《方言》：「秦、晋、冀、陇谓使犬曰嗾】憎懹，惮也【相畏惮也】陈曰：「懹」【案《广雅》：「憎懹，惮难也。」曹宪《音义》：「懹，人尚反。」《玉篇》云：「懹，惮也，相畏也】谯【字或作诮】讙【火袁反】让也。齐、楚、宋、衞、荆、陈之闲曰谯；自关而西秦晋之闲凡言相责让曰谯让；北燕曰讙。【案《广雅》讙、谯，让也，义本此。《周语》「让不贡」，韦昭注云：「让，谴责也。」《春秋》昭公二十五年《左传》「且让之」，杜预注云：「让，责也】佥、胥，皆也。自山而东，五国之郊曰佥【六国惟秦在山西】东齐曰胥。【案《尔雅·释诂》：「佥、咸、胥，皆也。」郭注云：「东齐曰胥。」见《方言》。疏全引《方言》此条文，竝同】侔莫强也。北燕之外郊，凡劳而相勉、若言「努力」者，谓之侔莫。【案侔亦作劺，广雅：「劺，莫强也。」义本此。曹宪音释：「劺，音牟；强，巨两反。」玉篇云：「劺，劝励也】▯倯，骂也【羸小可憎之名也。▯音邛竹】燕之北郊曰▯倯。【案《广雅》▯倯，骂也，义本此。《玉篇》全引《方言》此条文竝同，又云谓形小可憎之貌】展，惇，信也。东齐海岱之闲曰展，燕曰惇【惇亦诚信貌】【案惇本作□，《广雅》：「□，信也。」据注云：「惇亦诚信。」貌似以此条信读爲屈申之申，而惇兼诚信一义，故言亦以别之。▯雄《长杨赋》：「廼展民之所诎。」李善注引《方言》：「展，中也。」即此条而改作申。谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑脩竹茂林诗》：「佳期何由敦。

」注引《方言》：「敦，信也。」亦即此条而改惇为敦，一取屈信，一取诚信，如此注之兼两义】斯，掬，离也。齐、陈曰斯。燕之外郊、朝鲜、洌水之闲曰掬【案：《尔雅·释言》：「斯，离也。」孙炎注云：「析之离。」郭璞注云：「齐、陈曰斯】蝎【音曷】噬【卜筮】逮也。东齐曰蝎，北燕曰噬，逮，通语也。【案蝎噬亦作遏遾，《尔雅·释言》：「遏遾，逮也。」郭璞注云：「东齐曰遏，北燕曰遾，皆相及逮。」注内卜筮当作音卜筮之筮】皮傅、弹憸【音佥】强也【谓强语也】秦、晋言非其事谓之皮傅，东齐、陈、宋、江淮之闲曰弹憸。【案《后汉书·张衡传》后人皮傅，注云：「扬雄《方言》曰：『秦、晋言非其事，谓之皮傅。』谓不深得其情核，皮肤浅近，强相傅防也。后人不达皮傅之意，流俗本多作颇传者，误也。」弹亦通用惮。《广雅》惮、憸，强也。」义本此。曹宪音释：憸，七渐、四廉两反；强，巨两反】膊【音膊脯】晒【霜智反】晞，防也。东齐及秦之西鄙言相防僇爲膊【防僇谓相防▯恶事】燕之外郊、朝鲜、洌水之闲，凡防肉、发人之私、披牛羊之五藏，谓之膊。防五谷之类，秦晋之闲谓之晒，东齐、北燕、海岱之郊谓之晞。【案宋玉《高唐赋》：「于是水虫尽防，乘渚之阳。」李善注引《方言》：「晒，防也。」《广雅》：「晞、膊、晒，曝也。」义本此。曝即防。《説文》云：「膊，薄脯，膊之屋上。」刘熙《释名》云：「防，迫也。薄防肉，迫着物使燥也】熬防【即▯字也，创眇反】煎防【皮力反】巩，火干也。凡以火而干五谷之类，自山而东齐楚以往谓之熬，关西陇冀以往谓之防，秦晋之闲或谓之防。凡有汁而干谓之煎，东齐谓之巩【拱手】【案《汉书·匈奴传》又转边谷米□，顔师古注云：「□，干饭也。」熬亦作□，防亦作鬻，又作▯。《説文》云：「熬，干煎也。」「鬻，熬也。」《广雅》：「□、煎、▯、焪，干也。」曹宪音释：「焪，穹之去声。」应即巩声微转耳。注内「拱手」当作音拱手之拱】胹【而】饪【荏】亨烂糦【炽】酋【囚】酷，熟也。自关而西秦晋之郊曰胹，徐▯之闲曰饪，嵩岳以南陈颍之闲曰亨。自河以北□魏之闲，火熟曰烂，气熟曰糦，久熟曰酋，谷熟曰酷。熟，其通语也。【案亨烂糦酷熟，亦作亯、爤、饎、▯、□。《广雅》：「爤、亯、胹、饪、饎、▯、酋、□也。」义本此。春秋宣公二年《左传》：「宰夫胹熊蹯不熟。」释文：「胹，煑也。胹亦作臑。」枚乘《七发》：「熊蹯之臑。」李善注引《方言》：「臑，熟也。音而。」《论语》：「失饪不食。」孔安国注云：「失饪，失生熟之节也。

」《礼运》：「以炮以燔以亨以炙。」郑注云：「亨，煑之镬也。」《周礼》饎人，郑注云：「主炊官也。故书饎作▯。」《士虞礼》：「饎爨在东壁。」注云：「炊黍稷曰饎。」《月令》：「乃命大酋。」注云：「酒熟曰酋。」《郑语》：「毒之酋腊者，其杀也滋速。」韦昭注云：「精熟曰酋。」《说文》云：「胹，爤也。饪，大□也。爤，□也。□，食饪也。」《玉篇》云：「▯，禾大孰。」《广韵》引《方言》：「饎，熟食也】嫢盈【嫢上已音】怒也。燕之外郊、朝鲜、洌水之闲，凡言呵叱者谓之嫢盈。【案「嫢」各本讹作「魏」。注云：「魏，上已音。」书内□「魏」之「魏」甚多，本无庸音。惟前卷二「嫢」讹作「魏」下云「羌棰反」，可证「魏」即「嫢」之讹。《玉篇》云：「嫢，盛貌。」则「嫢盈」爲盛气呵叱，如「冯」之训满、训怒，郭璞言「冯，恚盛貌」是也。《广雅》：「覣盈，怒也。」曹宪音释「覣，于危反」。据《説文》：「覣，好视也。」曹宪不察《广雅》之「覣」乃「嫢」之讹，殊失之】防▯【音务】隑企【欺防反】立也。东齐、海岱、北燕之郊，跪谓之防▯【今东郡人亦呼长跽爲防▯】委痿谓之隑企【脚躄不能行也】【案《广雅》「防▯，跪□也。隑，□立也。」曹宪音释云：「□即古文企字。」《玉篇》云：「东郡谓跪曰防。防▯，拜也。隑，企立也，不能行也。」皆本此。□拜同】泷涿谓之霑□【泷涿犹濑滞也音笼】【案《玉篇》引《方言》：「泷涿谓之沾渍。」沾、霑通。《广雅》：「泷涿，露霑濡□也。」不以「霑□」连读，□即渍】希铄摩也，燕、齐摩铝谓之希【铝音虑】【案摩铝亦作磨鑢，《广雅》：「希、铄、鑢，磨也」，义本此】平均，赋也。燕之北鄙、东齐北郊，凡相赋敛谓之平均【案《广雅》「平均，赋也」本此。《尔雅·释言》：「赋，量也。」郭注云：「赋税所以评量。」疏全引《方言》此条作「评均，赋也」，下仍作「平均」，评皆平之讹。史游《急就篇》「远取财物主平均」，顔师古注云：「价有贵贱，又当有转送费用，不欲劳扰，故立平准均输之官】罗谓之离，离谓之罗【皆行列物也】【案《春秋》昭公元年《左传》「设服离衞」，杜预注云：「二人执戈陈于前以自衞，离，陈也。」与此注行列物之义正合】钊□远也【钊上已音】燕之北郊曰钊，东齐曰□。【案《楚辞·九歌》「平原忽兮路超远」、谢灵运《从游京口北固应诏诗》「道以神理□」。李善注引《方言》「□，远也」。《广雅》「钊□，远也」。《玉篇》、《广韵》竝云「钊，远也」。义皆本此】汉漫防▯【防音瞠，恚▯音悬】懑也。

朝鲜洌水之闲，烦懑谓之汉漫，顚眴谓之防▯。【案《广雅》：「汉，防懑也。」《玉篇》：「防▯，懑也。」皆本此。汉防即汉漫】怜职，爱也。言相爱怜者，呉□之闲谓之怜职。【案《尔雅》职，主也。相爱怜斯，仰之爲宗主，故云怜职】茹，食也。呉□之闲，凡贪饮食者谓之茹【今俗呼能麤食者爲茹，音胜如。案《广雅》：「茹，食也。」义本此。《尔雅》：「啜，茹也。」释文：「茹，音汝。」疏引《方言》此条脱「之闲」二字。注内「音胜如」当作「音沮洳】竘，貌治也【谓治作也，竘，恪垢反】呉□饰貌爲竘，或谓之巧【语楚声转耳。案《广雅》：竘，貌治也。又：貌竘，巧也。义皆本此】煦【州吁】煆【呼夏反】热也，干也【热则干燥】呉□曰：「煦煆。」

【案广雅煦煆热也义本此】□【音盈】膂、贺、□，儋也【今江东呼儋两头有物爲□，音邓】齐楚陈宋之闲曰□【庄子》曰：「□粮而□之】燕之外郊□之埀，瓯呉之外鄙谓之膐【儋者用膐力，因名云】南楚或谓之□，自关而西陇冀以往谓之贺【今江东语亦然】凡以驴马馲驼载物者谓之负佗【音大】亦谓之贺【案：□亦作赢，儋亦作担。贾▯过秦论》「赢粮而景从」，李善注引《方言》：「赢，担也。」《后汉书·邓禹传》「邓公赢粮徒步」，注引《方言》：「赢，担。」《庄子·庚桑篇》释文引《方言》：「赢，儋也。齐楚陈宋之闲谓之赢。」贺、何古通用，亦作荷。《广雅》：「攍、何、□、担也。」义本此】树，植立也。燕之外郊、朝鲜、洌水之闲凡言置立者，谓之树植。【案《春秋》成公二年《左传》「树德而济同欲焉」，杜预注云：「树，立也。」《周礼》山虞「植虞旗于中」，郑注云：「植，犹树也】过度谓之涉济【犹今云济度】【案《尔雅·释言》：「济，渡也。」疏引《方言》此条幷注，度皆作渡，义同】

福禄谓之祓戬【废箭两音】【案《诗·大雅》「茀禄尔康矣」，郑笺云：「茀，福也。」释文徐云：「茀音废，茀与祓古通用。」《小雅》「俾尔戬谷」，毛传云：「戬，福也。」《尔雅·释诂》：「禄、祉、履、戬、祓、禧、禠、祜，福也。」郭璞注引诗作「祓禄康矣】傺【音际】眙【敕吏反】逗也【逗即今住字也】南楚谓之傺，西秦谓之眙【眙谓住视也，西秦酒泉、炖煌、张掖是也】逗，其通语也。【案《离骚》「忳郁邑余侘傺兮」，王逸注云：「侘傺，失志貌。侘，犹堂堂立貌也。傺，住也。楚人名住曰傺。」洪兴祖补注引《方言》此条，幷注文竝同。《説文》云：「眙，直视也。逗，止也。」《后汉书·光武帝纪》「不拘以逗留法」，注云：「逗，古住字。」《广雅》：「傺，眙，逗也。」义本此】

輶轩使者絶代语释别国方言》七钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》八汉　▯雄　撰晋　郭璞　注虎，陈、魏、宋、楚之闲或谓之李父，江、淮南楚之闲谓之李耳【虎食物值耳即止，以触其讳，故】或谓之于防【于音乌，今江南山夷呼虎爲防，音狗窦】自关东西或谓之伯都【俗曰伯都事神虎，説】【案《春秋》宣公四年《左传》：「楚人谓乳谷，谓虎于菟。」《释文》：「菟音徒。」此注言音窦，语转也。菟即防，古字多假借。于，《玉篇》作防。《广雅》：「于防，李耳，虎也。」本此。曹宪音释：「防音涂。」与《释文》同。注内神字，诸刻讹作抑，《永乐大典》本及曹毅之本作神，其上仍当脱一见字】貔【狸别名也，音毗】陈楚江淮之闲谓之猍【音来】北燕朝鲜之闲谓之▯【今江南呼爲▯狸，音丕】关西谓之狸【此通名耳，貔未闻语所出】【案貔乃猛兽之名，书牧誓如虎如貔，史记五帝本纪教熊罴貔防防虎，古今皆无以貔名狸者，应即狸字转写讹误耳。狸本作貍，説文云：「貍，伏兽，似防。」广雅：「貔，貍猫也。」「豾，貍也。」是张揖、郭璞所见方言皆已爲貔字。郭注云：「貔未闻语所出。」则亦疑之矣。貍、□一声，▯貍转语爲不来，故大射仪奏貍首，郑注云：「貍之言不来也。」豾即▯】貛【豚也，音欢】关西谓之貒【波湍】【案《广雅》貒，貛也，本此。《説文》云：「貛，野豕也。」《尔雅》郭注云：「貒，豚也，一名貛。」释文：「貒，他官反。」引《字林》云：「兽似豕而肥。」又云：「豚，本又作肫。」注内「波湍」当作「音波湍之湍】鸡陈楚宋魏之闲谓之鸊防【僻只两音】桂林之中谓之割鸡，或曰□【音从】北燕朝鲜洌水之闲谓伏鸡曰抱【房与反江东呼蓲央富反】爵子及鸡雏皆谓之鷇【恪遘反关西曰鷇音狗窦】其卵伏而未孚始化谓之涅。【案鸊防亦作辟▯，广雅：「辟▯，鸡也。」本此。曹宪音释：「▯，渠夷反。」广韵□字引方言云：「南楚人谓鸡抱。」广韵作菢，云：「鸟伏卵。」鲁语：「鸟翼鷇卵。」韦昭注云：「生哺曰鷇。」史记□世家：「探爵鷇而食之。」集解：「綦毋邃曰：『鷇，爵子也。』」尔雅：「生哺鷇，生噣雏。」释文云：「鷇，鸟子须哺而食者，燕雀之属是也；雏，鸟生而能自啄者。」爵、雀、噣、啄，古通用。注内音狗窦，各本多作音顾，从曹毅之本】猪，北燕、朝鲜之闲谓之豭【犹云豭斗也】关东西或谓之彘，或谓之豕，南楚谓之豨。其子或谓之豚，或谓之豯【音奚】呉▯之闲谓之猪子。其槛及蓐曰橧【尔雅》曰：「所寝橧。」音缯】【案《春秋》定公十四年《左传》野人歌之曰：「既定尔娄猪，盇归吾艾豭？

」《説文》云：「猪，豕而三毛丛居者。豭，牡豕也。豚，小豕也。豯，生三月豚，腹豯豯貌也。」左思《呉都赋》「封豨豞」，张协《七命》「蹙封豨，偾冯豕」，李善注竝引《方言》：「南楚人谓猪为豨。」东方朔《答客难》「孤豚之咋虎」，注引《方言》：「豚，猪子也。」《尔雅》：「豚子猪，所寝橧。」郭璞注云：「今亦曰彘，江东呼豨，皆通名。橧，其所卧蓐。」释文引《方言》：「关东西谓之彘，或谓之豕。」又云：「橧，旧本多作缯帛字，非。」《方言》作「木防」，疏全引《方言》此条文竝同。《诗·小雅》「有豕白蹢，烝涉波矣」，毛传：「豕，猪也。今离其缯牧之处。」释文云：「缯，《方言》作橧，从木】布谷，自关东西梁楚之闲谓之诘诰，周魏之闲谓之击谷，自关而西或谓之布谷【今江东呼为获谷】【案《诗·召南》「维鹊有巢，维鸠居之」，《毛传》：「鸠，尸鸠也。尸鸠，秸鞠也。」《释文》云：「尸，本又作鸤。」《夏小正》：「正月，鹰则爲鸠。五月，鸠爲鹰。」《月令》：「仲春之月，鹰化爲鸠。」郑注云：「鸠，搏谷也。」《尔雅》：「鸤鸠，鴶鵴。」郭璞注云：「今之布谷也，江东呼爲获谷。」《春秋》昭公十七年《左传》：「鸤鸠氏，司空也。」杜预注云：「鸤鸠平均，故爲司空，平水土。」陆玑《草木疏》云：「今梁宋之间谓布谷爲鴶鵴。」《广雅》：「击谷、鴶鵴，布谷也。」结诰、秸鞠、鴶鵴，字异音义同。《説文》作「桔□」。此条之首「布谷」二字当作「尸鸠」，后「尸鸠」当作「戴胜】防鴠【鸟似鸡，五色，冬无毛，赤倮，昼夜鸣。「侃」、「旦」两音】周、魏、齐、宋、楚之闲谓之定甲，或谓之独舂【好自低仰】自关而东谓之城旦【言其辛苦，有似于罪谪者】或谓之倒县【好自县于树也】或谓之防鴠。自关而西，秦陇之内谓之鹖鴠。【案鹖旦，《説文》作「渴旦」。《月令》：「仲冬之月，曷旦不鸣。」郑注云：「曷旦，求旦之鸟也。」释文：曷，本亦作「鹖」。《坊记引《诗云：「相彼盇旦，尚犹患之。」注云：「盇旦，夜鸣求旦之鸟也。求不可得也，人犹恶其欲反昼夜而乱晦明。」释文：盇，音渴。《广雅》：城旦、倒县鹖鴠、定甲、独舂、防鴠也。本此】鸠自关而东，周、郑之郊，韩、魏之都，谓之▯【音郎】鷎【音皋】其▯鸠谓之鸊鷎。自关而西，秦、汉之闲，谓之鵴鸠【菊花】其大者谓之鳻鸠【音斑】其小者谓之▯鸠【今荆鸠也】或谓之防鸠【音葵】或谓之防鸠【音浮】或谓之鹘鸠。梁宋之闲谓之防。【案《广雅》▯鷎，鸠也；鹘鸠，鳻鸠也；▯鸠、防鸠、鸊鷎、□鸠、鵴，鸠也。

皆本此。鳻即鳻，□即防。《诗·小雅》「翩翩者鵻」，《毛传》：「鵻，夫不也。」郑笺云：「夫不，鸟之慤谨者也。」陆玑疏云：「今小鸠也，一名浮鸠。幽州人或谓之鷎▯，梁、宋之闲谓之鵻，▯州人亦然。」鷎▯即▯鷎之讹。《尔雅》「隹其鳺鴀」，李巡注云：「今楚鸠也。」郭璞注云：「今防鸠。」《左传》「祝鸠氏，司徒也」，杜预注云：「祝鸠，鹪鸠也。鹪鸠孝，故为司徒，主教民。」《释文》：「鹪，音焦，本又作焦，本或作鹪。」今考隹、鵻古通用，其作焦、作鹪者，即隹、鵻之讹耳。鳺、鴀古通用，夫不、防古通用浮。《方言》各本鹪亦讹作鹪，又误连下条防字，今订正。《诗·衞风》「于嗟鸠兮，无食桑葚」，《毛传》：「鸠，鹘鸠也。」《尔雅》「鶌鸠，鹘鸼」，郭璞注云：「似山鹊而小，短尾，青黑色，多声，今江东亦呼爲鹘鸼。旧説及《广雅》皆云班鸠，非也。」《左传》「鹘鸠氏，司事也」，杜预注云：「鹘鸠，鹘雕也。春来冬去，故爲司事。」雕即鸼之讹。据经传所言者证之，此条之▯鷎、鵴鸠、防鸠、鹪，皆祝鸠也，不与鹘鸠同。「或谓之鹘鸠」一句杂入不伦。注内「菊花」当作「音菊花之菊】防【尸】鸠【按《尔雅》即布谷，非戴胜也，或云鹯，皆失之也】燕之东北、朝鲜、洌水之闲谓之鶝防【福、丕两音】自关而东谓之戴鵀，东齐、海岱之闲谓之戴南，南犹鵀也【此亦语楚声转也】或谓之鶭鸅【按《尔雅》説戴鵀下鶭鸅，自别一鸟名，《方言》似依此义，又失也】或谓之戴鳻，或谓之戴胜【胜所以缠絍】东齐、呉▯之闲谓之鵀。自关而西谓之服鶝，或谓之□鶝。燕之东北、朝鲜、洌水之闲谓之▯【音或】【案「防」字各本误连上条，遂以「尸」爲正文。《尔雅》「鸤鸠，鴶鵴」释文云：「鸤音尸，字又作防。」今据以订正。《月令》「季春之月，戴胜降于桑」，郑注云：「戴胜，织纴之鸟。」《尔雅》「鵖鴔，戴鵀」，郭璞注云：「鵀即头上胜，今亦呼爲戴胜。鵖鴔犹□鶝，语声转耳。」释文引《方言》：「戴鵀，一名戴南，一名戴胜。」疏引《方言》此条作：「东齐、呉▯之闲谓之鵖鴔。」《尔雅》下云：「鶭，泽虞。」是鶭有泽虞之名，此掇鶭、鸅亦谬】蝙蝠【边福两音】自关而东谓之服翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠，或谓之防鼠；自关而西秦陇之闲谓之蝙蝠，北燕谓之蟙防【职墨两音】【案《尔雅》「蝙蝠，服翼。」郭注云：「齐人呼爲蟙防，或谓之仙鼠。」疏全引《方言》此条文，竝同。今《方言》各本防讹作□，据《尔雅》疏所引订正。《广雅》：「伏翼、飞鼠、仙鼠、□防也。

」本此，□即蟙】鴈自关而东谓之鴚防【鴚音加】南楚之外谓之防，或谓之仓鴚【今江东通呼爲鴚】【案《广雅》▯鵞，仓▯鴈也。本此▯即鴚，亦作驾。《汉书·▯雄传》「岂鴐鵞之能捷」，古通用驾。鲁大夫有荣驾鵞，以爲名，即荣成伯也。《史记·司马相如列传》「弋白鹄，连驾鵞」，《汉书》作「驾鵞】桑飞【即鹪鹩也，又名鹪鸎】自关而东谓之工爵，或谓之过鸁【音螺】或谓之女匠【今亦名爲巧妇，江东呼布母】自关而东谓之鸋鴂【按《尔雅》云：「鸋鴂，鸱鸮。」鸱属，非此小雀，明矣。甯玦两音】自关而西谓之桑飞，或谓之懱爵【言懱▯也】【案《诗·豳风》毛传：「鸱鸮，鸋鴂也。」疏引《方言》：「自关而东谓桑飞曰鸋鴂。」陆玑疏云：「鸱鸮似黄雀而小，其喙尖如锥，取茅秀爲巢，以□紩之，如刺韤然，县着树枝，或一房或二房。幽州人谓之鸋鴂，或曰巧妇，或曰女匠；关东谓之工雀，或谓之过□；关西谓之桑飞，或谓之韤雀，或曰巧女。」《周颂》：「肇允彼桃虫，拚飞维鸟。」毛传：「桃虫，鹪也。」疏引《方言》此条，首句讹作「自关而东谓之桑飞，或谓之工雀」，与后「自关而西谓之桑飞」遂相刺谬，中闲去「自关而东谓之鸋鴂」一句。然《方言》此句「自关而东」四字亦属重出。《尔雅》：「桃虫，鹪，其雌鴱。」郭璞注云：「鹪□，桃雀也，俗呼爲巧妇。」疏引《方言》此条作「幽人或谓之鸋鴂」，余竝同。《荀子·劝学篇》：「南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽爲巢，而编之以发，系之苇苕。风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。」杨倞注云：「蒙鸠，鹪鹩也。今巧妇鸟之巢至精密，多系于苇竹之上，是也。蒙当爲蔑，引《方言》：『鹪鹩，自关而西谓之桑飞，或谓之蔑雀。』」张华《鹪鹩赋》李善注云：「《方言》曰：『桑飞。』郭璞注曰：『即鹪鹩也。』」《广雅》：「鹪□、鸋鴂、果鸁、桑飞、女▯、工雀也。」爵、雀、过、果、▯、匠、懱、韤、蔑，字异音义同】鹂黄自关而东谓之鸧鹒【又名商庚】自关而西谓之鹂黄【其色黧黑而黄因名之】或谓之黄鸟，或谓之楚雀。【案《夏小正》二月：有鸣仓庚。仓庚者，商庚也；商庚者，长股也。仓、鸧、庚、鹒，古通用。《诗·周南》「黄鸟于飞」，毛传：「黄鸟，搏黍也。」陆玑疏云：「黄鸟，黄鹂留也。或谓之黄栗留，幽州人谓之黄鸎，一名苍庚，一名商庚，一名鵹黄，一名楚雀。齐人谓之抟黍，当葚熟时来在桑闲，故里语曰：『黄栗留，看我麦黄葚熟不。』亦是应节趋时之鸟也。」《豳风》「有鸣仓庚」，毛传：「仓庚，离黄也。

」郑笺云：「温而仓庚又鸣，可蚕之候也。」《尔雅》：「皇，黄鸟。」郭璞注云：「俗呼黄离留，亦名抟黍。」又：「仓庚，商庚。」注云：「即鵹黄也。」又：「鵹黄，楚雀。」注云：「即仓庚也。」释文云：「《方言》：『自关而东谓之仓庚，关西谓之黄鹂留也。』」宋玉《高唐赋》「王雎鹂黄」，李善注云：「鹂黄，郭璞曰：『其色黧黑而黄，因名之。』《方言》：『或谓黧黄爲楚雀。』」《説文》云：「离黄，仓庚也，鸣则蚕生。」鹂、鹂、黧、鵹、离，字异音义同】野鳬，其小而好没水中者，南楚之外谓之防鷉【防音瓴甓，鷉音他奚反】大者谓之鹘蹏【滑蹄两音】【案《后汉书·马融传》鹭、雁、防鷉，注云：「▯雄《方言》曰：『野鳬也，甚小，好没水中，膏可以莹刀劒。』」张衡《南都赋》▯鶂、鸊鶙，李善注引《方言》：「野鳬甚小而好没水中者，南楚之外谓之鸊鶙。」鸊、防同，鶙、鷉同。《广雅》：「鸊鷉，鹘鷉也。」本此。今《广雅》「鹘」讹作「鹊】守宫》，秦、晋、西夏谓之守宫，或谓之蠦▯【卢缠两音】或谓之蜥易【南阳人又呼蝘蜓】其在泽中者谓之易蜴【音析】南楚谓之蛇医，或谓之蝾螈【荣元两音】东齐海岱谓之螔防【似蜤易大而有鳞，今所在通言蛇医耳，斯侯两音】北燕谓之祝蜒【音延】桂林之中，守宫大者而能鸣，谓之蛤解【似蛇医而短身有鳞采，江东人呼爲蛤蚧，音颌颔。汝颍人直名爲蛤解，音懈，误声也。案《诗·小雅》「胡爲虺蜴」，《毛传》：「蜴，螈也。」《考工记》「以胷鸣者」，郑注云：「胷鸣，荣原属。」疏云：「此记本不同，马融以爲胃鸣，干寳本以爲骨鸣，▯雄以爲蛇瞖，或谓之荣原。」《郑语》韦昭注云：「鼋或爲蚖，蚖，蜥蜴也，象龙。」《尔雅》：「蝾螈，蜥蜴；蜥蜴，蝘蜓；蝘蜓，守宫也。」疏引《方言》此条「易」作「蜴」，「谓之易蜴」作「谓之蜥蜴」，余竝同。《汉书·东方朔传》：「臣以爲龙又无角，谓之爲蛇又有足，▯▯脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。」顔师古注云：「守宫，虫名也。术家云：以器养之，食以丹砂，满七斤，▯治万杵，以防女人体，终身不灭。若有房室之事则灭矣。言可以防闲淫逸，故谓之守宫也。今俗呼爲辟宫，辟亦御扞之义耳。」▯雄《方言》云：「其在泽中者谓之蜥蜴。」故朔曰：「是非守宫即蜥蜴也。」字书以「蜴」爲「易」之异体，《方言》以「蜴」爲「蜥」之异体，后卷十内「脉蜴」亦注云「音析」。据《汉书》注及《尔雅》疏所引，「易蜴」二字亦倒，当改作「蜥易」爲正。《説文》云：「荣蚖，蛇医，以注鸣者。

在壁曰蝘蜓，在艸曰蜥易。」《广雅》：「蛤解、蠦▯，蜥蜴也。」蝾、荣，螈、原、蚖，字异音义同。注内「蛤蚧，音颌颌各本讹作「蛤蚖，音头颔」，《永乐大典》本讹作「音头额」。《广韵》蛤、颌同音，其「颌」字注云：「颌，颔颐防。」今据以订正。又「直名爲蛤解，音懈」，各本讹作「直名爲蛤歠，音解」，从曹毅之本】宛野谓鼠爲□【宛新野今皆在南阳音锥】【案□亦作防。《玉篇》云：「南阳呼鼠爲防】鸡雏，徐、鲁之闲谓之防子【子幽反。徐，今下邳僮县东南大徐城是也】【案防字各本讹作秋侯二字，《广雅》：「防，雏也。」曹宪音释：「防，子幽反。」与此注同。《玉篇》、《广韵》竝云：「防，鸡雏。」今据以订正】

輶轩使者絶代语释别国方言》八钦定四库全书輶轩使者絶代语释别国方言》九汉　▯雄　撰晋　郭璞　注戟，楚谓之□【取名于钩釨也】凡戟而无刃，秦晋之闲谓之□，或谓之鏔【音寅】呉▯之闲谓之戈。东齐秦晋之闲谓其大者曰镘胡【泥镘】其曲者谓之钩□镘胡【即今鸡鸣钩釨戟也】【案《春秋》庄公四年《左传》：「楚武王荆尸，授师孑焉。」杜预注云：「▯雄《方言》：「孑者，戟也。」」疏引《方言》：「戟谓之孑。」又引郭璞云：「取名于钩孑也。」□、孑古通用。《考工记》：「戟广寸有半寸，内三之，胡四之，援五之，倨句中矩，与刺重三锊。」郑注云：「戟，今三锋戟也。内长四寸半，胡长六寸，援长七寸。刺者，着柲前如鐏者也。戟胡横贯之，胡中矩，则援之外句磬折与。」记又曰：「戈广二寸，内倍之，胡三之，援四之，倨句外博，重三锊。」注云：「戈，今句孑防也。或谓之鸡鸣，或谓之拥颈。内谓胡以内接柲者也，长四寸，胡六寸，援八寸。戈，句兵也，主于胡也。俗谓之曼胡，似此。」郑司农云：「援，直刃也。胡，其孑。」疏不引《方言》，直用其文，钩作句，镘作曼，古通用。又鏔讹作鏕，戈讹作伐，转写失之也。《周书·牧誓》：「称尔戈。」疏引《方言》：「戟，楚谓之孑，呉▯之闲谓之戈。」戟本作□，《説文》云：「□，有枝兵也。」「戈，平头□也。」《礼记·明堂位》篇：「□、棘、大弓，天子之戎器也。」郑注云：「棘，戟也。」《春秋》隐公十一年《左传》：「子都拔棘以逐之。」杜预注云：「棘，戟也。」皆古字假借通用。鏔本作戭，《説文》云：「长枪也。」《广韵》云：「鏔，防之无刃者，出《方言》。」葢戟无刃，故汉时或称长枪，字书遂分戭、鏔爲二，非也。鏔下，永乐大典本有「音寅」二字，诸刻皆脱去。《广雅》：「鏔、孑、镘、胡，戈、戟也。」本此。注内「泥镘」当作「音泥镘」之「镘】三刃枝【今戟中有小孑刺者所谓雄戟也】南楚宛郢谓之匽戟【音偃，郢今江陵也，余整反】其柄自关而西谓之柲【音秘】或谓之殳【音▯】【案《广雅》：「匽谓之雄戟。」柲，柄也。殳，杖也。《考工记》：「戈柲六尺有六寸，殳长寻有四尺，车戟常，酋矛常有四尺，夷矛三寻。」郑注云：「柲犹柄也。八尺曰寻，倍寻曰常。」又《攻木之工》下疏引《方言》：「戟三刃，持其柄，自关而西谓之杖。」「持」乃「枝」之讹，「杖」乃「柲」之讹。《诗·衞风》：「伯也执殳。」毛传：「殳长丈二尺而无刃】矛，呉、▯、江、淮、南楚、五湖之间谓之鍦【尝蛇反，五湖今呉兴大湖也，先儒处之多亦不了，所未能详者】或谓之鋋【音蝉】或谓之鏦【汉书曰：鏦杀呉王，错工反】其柄谓之矜【今字作槿，巨巾反】【案《诗·郑风》“二矛重英”，《释文》全引《方言》此条，文竝同。《荀子·议兵篇》“宛钜铁釶，惨如蠭虿”，杨倞注引《方言》：“自关而西谓之矛，呉▯之闲谓之鍦。”鍦，釶同。《方言》无“自关而西谓之矛”七字。左思《呉都赋》“藏鍦于人”，刘逵注引《方言》：“呉□以矛爲鍦。”《史记·商君列传》“持矛而操閤戟者”，张守节《正义》引《方言》：“矛，呉▯、江淮、南楚、五湖之闲谓之鋋，其柄谓之矜。”《呉王濞列传》“鏦杀呉王”，《集解》孟康曰：“《方言》戟谓之鏦。”《后汉书·马融传》“飞鋋电激”，注云：“鋋，矛也。”又“鏦特肩”，注引《方言》：“呉楚之闲或谓矛爲鏦，音楚江反。”《广韵》引《方言》：“五湖之闲谓矛爲鋋。”《广雅》：“鏦、□，矛也。”“防谓之鋋，矜，柄也。”□即鍦。《考工记·庐人》郑注云：“凡矜八觚。”《说文》云：“矜，矛柄也。”刻本“矜”讹作“钤”，《永乐大典》本不误】箭，自关而东谓之矢，江淮之闲谓之鍭【音侯】关西曰箭【箭者竹名，因以爲号】【案《诗·大雅》「四鍭既钧」，毛传：「鍭矢参亭。」疏云：「《方言》：关西曰箭，江淮谓之鍭。」则鍭者，铁镞之矢名也。《考工记·矢人》：「爲矢，鍭矢参分，一在前，二在后。」郑注云：「参订之而平者，前有铁重也。」《尔雅》：「金镞翦羽谓之鍭。」郭璞注云：「今之錍箭是也。」疏全引《方言》此条，鍭讹作镞。《説文》云：「箭，矢也。」古者夷牟初作矢。《尔雅·释地》：「东南之美者，有防稽之竹箭焉。」郭注云：「竹箭，篠也。」疏云：「是竹之小者，可以爲箭榦者也。」马融《长笛赋》：「特箭槀而茎立兮。」李善注云：「郭璞《方言》注曰：箭者，竹名也】

钻谓之鍴【音端】【案《广雅》鍴谓之钻，本此。《说文》云：「钻，所以穿也】

矜谓之杖【矛戟槿即杖也】【案《考工记》攻木之工：轮、舆、弓、庐、匠、车、梓。郑注云：「庐，矛戟矜柲也。」疏引《方言》：「矜谓之杖】剑削，自河而北、燕□之闲谓之室，自关而东或谓之廓，或谓之削，自关而西谓之鞞【方婢反】【案削亦作韒，《史记·刺客列传》「拔剑，剑长，操其室」，《索隐》云：「室谓韒也。」《货殖列传》「洒削，薄技也」，《索隐》引《方言》云：「剑削，关东谓之削。」顔师古注《汉书》云：「削谓刀剑室也，主爲洒刷之，去其垢秽，更饰令新也。」《广雅》：「郭，剑削也。」郭、廓古通用。鞞又作鞞。削、室、鞞，亦刀剑通称。《说文》云：「削，鞞也。鞞，刀室也。」《广雅》：「鞞，刀削也】盾自关而东或谓之瞂【音伐】或谓之干【干者，扞也】关西谓之盾【案《周礼·司兵》郑注云：「五盾，干橹之属。」张衡《西京赋》「植铩县瞂，用戒不虞」，李善注引《方言》「盾或谓之瞂」，瞂、伐古通用。《诗·秦风》「蒙伐有苑」，毛传：「蒙，讨羽也。伐，中干也。」郑笺云：「蒙，厖也。讨，杂也。画杂羽之文于伐，故曰蒙伐也。」《释文》云：「伐，本或作瞂。」疏云：「橹是大盾，故以伐爲中干。干、伐皆盾之别名也。」《牧誓》「比尔干」，疏全引《方言》此条，盾作楯，余竝同。《费誓》「敿乃干」，郑注云：「敿，系也。」王肃注云：「敿盾当有纷系持之。」《论语》「而谋动干戈于邦内」，孔安国注云：「干，盾也。」疏全引《方言》此条，盾亦作楯。又云：「今谓之防牌，施纷以持之。纷如绶而小，系于楯以持之，且以爲饰也。」《史记·苏秦列传》「革抉防芮」，《索隐》云：「防与瞂同。芮谓系盾之纷绶也。《方言》云：『盾自关而东谓之瞂，关西谓之盾。』」《广雅》：「干、瞂、樐，盾也。」樐即橹。《尔雅·释言》：「干，扞也。」孙炎注云：「干，盾自蔽扞】车下鉄，陈宋淮楚之闲谓之毕，大者谓之綦【鹿车也，音忌。案此言繀车之索，故郭璞注云鹿车也。前卷五内繀车，东齐海岱之闲谓之道轨。《广雅》云：「道轨谓之鹿车。」各本鉄讹作铁，非也。《玉篇》云：「紩，索也。古作鉄。」据此紩乃本字，鉄即其假借字。《考工记》：「天子圭中必。」郑注云：「必读如鹿车縪之縪，谓以组约其中央，爲执之以备失队。」圭中必爲组，鹿车縪爲索，其约束相类，故读如之。《士丧礼》：「组綦系于踵。」郑注云：「綦，屦系也，读如马绊綦之綦。」疏云：「马有绊，名爲綦，此屦綦亦拘止屦。」葢屦綦、马绊綦与圭中必，义皆取于约束。縪、毕古通用。大者谓之綦，各本别爲一条，又改者作车，今订正】车轊【车轴头也，于厉反】齐谓之□【又名□】【案《史记·田单列传》「令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼」，《索隐》云：「断其轴，恐长相拨也。以铁裹轴头，坚而易进也。」傅者，截其轴与毂齐，以铁鍱附轴末，施辖于铁中，以制毂也。《方言》曰：「车轊，齐谓之笼。」郭璞云：「车轴也。」笼即□，古通用。所引郭注脱一头字。《广雅》：「轊，□、□也】车枸篓【即车弓也，音缕】宋魏陈楚之闲谓之防【今呼车子弓爲防，音巾帼】或谓之▯笼【穹隆两音】其上约谓之□【即軬带也，音瓜瓝】或谓之防【音覛】秦晋之闲自关而西谓之枸篓，西陇谓之防【即軬字，薄晚反】南楚之外谓之篷【今亦通呼篷】或谓之隆屈【尾屈】【案《广雅》枸篓、隆屈、防篷、▯笼，軬也。□防，軬带也，皆本此。刘熙《释名》云：「隆强，言体隆而强也。或曰车弓，似弓曲也。其上竹曰郎疏，相远晶晶然也。」注内「音覛」，多讹作「音脉」，从曹毅之本】轮【车辂也】韩楚之闲谓之轪【音大】或谓之軝【诗曰约軝错衡音祗】关西谓之▯【音总】【案谢朓《始出尚书省》诗「青精翼紫轪」，李善注引《方言》「韩楚闲轮谓之轪」，《广雅》「轪，▯轮也」，本此。軝，《说文》亦作防，从革。《诗·小雅》毛传云：「軧，长毂之軝也，朱而约之。」《考工记》「帱必负榦」，郑注云：「帱负榦者，革毂相应，无赢不足。」防即《记》之帱，革朱其革以帱于榦，故曰朱而约之。惟长毂尽饰，若大车短毂则无饰，故曰长毂之軝】

輑谓之轴【輑牛忿反】【案《广雅》輑谓之轴，本此。《玉篇》云：「輑，车轴也】辕，楚、衞之闲谓之辀【张由反】【案《考工记》辀人爲辀，郑注云：「辀，车辕也。」《释文》引《方言》：「楚、衞之闲，辕谓之辀。」《诗·秦风》「五楘梁辀」，毛传：「楘，厯録也。梁辀，辀上句衡也。一辀五束，束有厯録。」《广雅》：「辕谓之辀。」本此】

箱谓之輫【音俳】【案《诗·小雅》「不以服箱」，毛传：「箱，大车之箱也。」《广雅》：「輫，箱也。」本此。《玉篇》、《广韵》竝云：「輫，车箱】

轸谓之枕【车后横木】

【案玉篇云枕车后横材】车纣，自关而东、周、洛、韩、郑、汝、颍而东谓之防【音秋】或谓之曲绹【绹亦绳名，《诗》曰「宵尔索绹】或谓之曲纶【今江东通呼索纶，音伦】自关而西谓之纣。【案《考工记》「必輶其牛后」，郑注云：「关东谓纣爲緧。」疏云：「《方言》：『本纣，自关而东，韩、郑、汝、颍而东谓之爲防，或谓之爲曲纶，自关而西爲纣。』」本字误，当作车。《广韵》引《方言》：「自关而东谓防曰纣。」「东」字误，当云「西」。防亦作緧。《説文》云：「马纣也。」《广雅》：「绹、纣、緧也。」本此】輨【音管】轪【音大】链▯【链音柬▯音度果反】关之东西曰輨，南楚曰轪，□魏之闲曰链▯。》【案《离骚》「齐玉轪而竝驰」，《说文》云：「轪，车輨也。輨，毂端沓也。」輨、轪亦作錧、釱。《广雅》：「链▯、釱，錧也。」曹宪音释：「链，音諌。」《集韵》讹作链，收入一东，与东同音，引《方言》「輨、轪，□、魏之闲曰链▯」，殊谬】车釭，齐、燕、海、岱之闲谓之锅【音戈】或谓之锟【衮衣】自关而西谓之釭，盛膏者乃谓之锅。【案《广雅》鐹，锟釭也，本此。锅、鐹同。本作楇。《説文》云：「釭，车毂中铁也。楇，盛膏器。」《史记·孟子荀卿列传》「炙毂过髡」，《集解》云：「刘向《别録》『过』字作『輠』。輠者，车之盛膏器也。」《索隐》云：「今按文称『炙毂过』，『过』则是器名，谓盛脂之器名『过』，与『锅』字相近。注内『衮衣』当作『音衮衣之衮】凡箭镞胡合嬴者【胡镝在于喉下嬴邉也】四镰【镰棱也】或曰钩肠三镰者谓之羊头，其广长而薄镰谓之錍【普蹄反】或谓之钯【音葩】箭，其小而长中穿二孔者谓之钾鑪【今箭錍凿空两邉者也防嚧两音】其三镰长六尺者谓之飞防【此谓今射箭也】禸者谓之平题【今戏射箭头题犹羊头也】【案镰古通用廉，亦作鎌，钩各本讹作拘，六尺讹作尺六，注内「镰，棱也」镰讹作广。潘岳《闲居赋》「激矢防飞」，李善注引《方言》「凡箭三鎌谓之羊头，三鎌长六尺谓之飞防」，又引郭璞曰「此谓今射箭也，鎌，棱也」。《尔雅》释文引《方言》「箭广长而薄廉者谓之錍」，《广雅》「平题、钯、錍、钩肠、羊头、钾、鑪、镞、砮、镝也」，本此。《广韵》钯字下引《方言》云「江东呼鎞箭」，今《方言》无此语，所引似钯箭下注文，今脱去。诸刻自「箭」字以下误别之爲一条。刘熙《释名》「矢又谓之箭，其本曰足，又谓之镝，齐人谓之镞】所以藏箭弩谓之箙【盛弩箭器也外传曰檿弧箕箙】弓谓之鞬【犍牛】或谓之皾【牛犊】丸。

【案《诗·小雅》「象弭鱼服」，郑笺云：「鱼服，矢服也。」《周礼·司弓矢》「中秋献矢箙」，郑注云：「箙，盛矢器也，以兽皮爲之。」箙、服古通用。《郑语》韦昭注云：「服，矢房。」《后汉书·董卓传》「双带两鞬」，注引《方言》：「所以藏箭谓之服，藏弓谓鞬。」皾本作韇，古通用椟。各本丸讹作凡，因误在下条矛字上。《南匈奴传》「弓鞬、韇丸一」，注云：「《方言》：藏弓爲鞬，藏箭爲韇丸即箭箙也。」《春秋·昭公二十五年·左传》「公徒释甲，执冰而踞」，服防注云：「冰，椟丸，葢也。」疏引《方言》：「弓藏谓之鞬，或谓之椟丸。」今据此两引订正。鲍昭《拟古诗》「毡带佩双鞬，象弧插雕服」，李善注引《方言》：「所以藏箭弩谓之服，所以盛弓谓之鞬。」《广雅》：「鞬，弓藏也。皾防，矢藏也。」皾防即韇丸。鞬与韇丸，《后汉书》注所引《方言》与《广雅》合。注内「犍牛」「牛犊」当作「音犍牛之犍，音牛犊之犊」。《释名》云：「矢，其受之器，以皮曰箙，织竹曰笮。步叉，人所带以箭，又其中也。马上曰键，键，建也，弓矢竝建立其中也】矛骹细如鴈胫者，谓之鹤厀【今江东呼爲钤钉】有小枝刃者，谓之钩□矛，或谓之□锬，谓之铍【今江东呼大矛爲铍音彼锬音聃】骹谓之銎【即矛刃下口音凶】鐏谓之釬【音扞或名爲镦音顿】【案戟有钩□戟钩□镘胡之名，矛亦有钩□矛之名，各本误以「矛或谓之□」别爲一条，今订正。《说文》云：「锬，长矛也，读若老聃。」「鐏，柲下铜也。」《广雅》：「锬，矛也。」「镦、釬，鐏也】舟自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航【行伍】南楚江湘凡船大者谓之舸【姑可反】小舸谓之艖【今江东呼艖小底者也，音叉】艖谓之艒防【目防二音】小艒防谓之艇【▯也】艇长而薄者谓之艜【衣带】短而深者谓之防【今江东呼艖防者，音步】小而深者谓之防【即长舼也，音邛竹】东南丹阳防稽之闲谓艖爲欚【音礼。案《説文》云：「欚，江中大船也。」欚亦作□。《广雅》：「▯、艜、艒防、艖、舸、艇、□，舟也。」《后汉书·文苑列传》：「北▯泾流。」注云：「▯，舟度也。」《方言》：「关而东或谓舟爲航。」《说文》▯在方部，今流俗不解，遂与杭字相乱者，误也。左思《呉都赋》：「宏舸连舳。」刘逵注云：「江湖凡大船曰舸。」「湖」字乃「湘」之讹。《广韵》引《方言》：「关西谓之▯，关东谓之舟。」《释名》：「▯又曰舟。」二百斛以下曰艇。注内「行伍」、「衣带」当作「音行伍之行」、「音衣带之带】泭谓之▯【泭音敷】▯谓之筏【音伐】筏，秦晋之通语也。

江淮家居▯中，谓之荐【音荐】【案《说文》云：「泭，编木以渡也。」《诗·周南》：「不可方思。」毛传：「方，泭也。」释文云：「泭，本亦作▯，又作桴，或作柎。」《方言》：「泭谓之▯，▯谓之筏。筏，秦晋通语也。」《尔雅·释言》：「舫，泭也。」舫、方古通用。《释水》：「庶人乘泭。」郭注云：「并木以渡。」《论语》：「乘桴浮于海。」马融注云：「桴，编竹木，大者曰栰，小者曰桴。」栰即筏。注内「音荐」二字，各本「荐」讹作「符」，今订正。《三国志·呉书·妃嫔传》：「宜代芦苇以爲泭，佐▯渡军。」裴松之注云：「郭璞注《方言》：『泭，水中▯也。』今《方言》注无此语】方舟谓之防【▯州人呼渡津舫爲杭，荆州人呼防音横】艁舟谓之浮梁【即今浮桥。案《说文》云：「防以▯渡也。」《玉篇》云：「方舟谓之防，防，航也。」《广韵》：「防，方舟也。荆州人呼渡津舫爲防。」今方言各本注文作「扬州人呼渡津航爲杭，荆州人呼树」，航乃舫之讹，树乃防之讹，据《广韵》订正。潘岳《闲居赋》：「浮梁黝以径度。」李善注引《方言》：「造舟谓之浮梁。」郭璞曰：「即今浮桥。」造、艁古通用。《广雅》：「防，筏也。造舟谓之浮梁。」本此】楫谓之桡【如竂反】或谓之櫂【今云櫂歌依此名也】所以隐櫂谓之□【摇樐小橛也，江东又名爲呉人音奬】所以县櫂谓之缉【系櫂头索也】所以刺船谓之防【音高】维之谓之鼎【系▯爲维】首谓之閤闾【今江东呼▯头屋谓之飞闾是也】或谓之艗艏【鹢鸟名也，今江东贵人▯前作青雀是其像也，音亦】后曰舳【今江东呼柁爲舳，音轴】舳制水也。儰谓之扤【吾防反，儰音讹，▯动摇之貌也】扤不安也。【案《易·系辞》「剡木爲楫」，《释文》引《方言》：「楫谓之桡，或谓之櫂。」《诗·大雅》「烝徒楫之」，《毛传》：「楫，櫂也。」《释文》引《方言》，兼引郭注云：「楫，桡头索也。所以县櫂谓之楫。」楫桡乃系櫂之讹，谓之楫，楫乃缉之讹，又误以正文与注相杂。《楚辞·九歌》「荪桡兮兰旌」，王逸注云：「桡，船小楫也。」张衡《西京赋》「纵櫂歌」，李善注云：「《方言》：『楫或谓之櫂。』郭璞曰：『今云櫂歌也。』」左思《呉都赋》「防工檝师」，刘逵注云：「《方言》：『刺▯曰防。』檝，桡也。」防本作篙，檝同楫。《广雅》：「艗艏，舟也。」古通用鹢首。《淮南鸿烈·本经篇》「龙舟鹢首」，高诱注云：「鹢，大鸟也。画其象着舡头，故曰鹢首也。」《呉都赋》「宏舸连舳，巨槛接舻」，注云：「舳，船前也；舻，▯后也。

」前后二字互讹。舻即閤闾。《后汉书·刘表传赞》「鱼俪汉舳」，注引《前书音义》曰：「舳，▯后持柁处也。」郭璞《江赋》「凌波纵柁」，李善注云：「《方言》：『▯后曰舳。』郭璞曰：『今江东柁呼爲舳也。』」《释名》：「▯其尾曰柁，在防曰樐，在防拨水曰櫂，又谓之楫。所用斥防岸曰交，交即篙一声之转。」儰，各本讹作僞扤讹作仡。《玉篇》于儰字云：「儰谓之仡，仡，不安也。」义本此，仡字亦讹。曹毅之本作扤。《说文》云：「扤，动也】

輶轩使者絶代语释别国方言》九